Krups XP5210 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

108

Română

a Capacul rezervorului

b Rezervor de apă detaşabil

c Lingură de dozare

d Plită pentru păstrarea ceştilor

e Panou de comenzi

e1. Buton de pornire / oprire

e2. Buton pentru 1 ceaşcă

e3. Buton pentru 2 ceşti

e4. Buton de preîncălzire abur

f Buton pentru generare abur

g Cap de percolare

h Suport pentru filtru, cu sistem de ejectare a

zaţului sau a dozei şi tasarea progresivă a cafelei:

sistem KTS „Krups Tamping System”. Compatibil

cu cafea măcinată (1 sau 2 ceşti) şi doze E.S.E. sau

de tip plic.

i Grilă a compartimentului de colectare a

picăturilor, prevăzută cu un indicator de nivel

j Tavă de colectare a picăturilor

k Duză de abur

l Accesoriu auto-cappuccino

1. DESCRIERE

Vă mulţumim pentru încrederea şi fidelitatea dumneavoastră faţă de produsele Krups. Aparatul

dumneavoastră este echipat cu un suport pentru filtru care dispune de trei sisteme exclusive:

- Unul pentru tasarea progresivă a cafelei măcinate în timpul poziţionării suportului pentru filtru

(sistemul KTS „Krups Tamping System”).

- Altul pentru ejectarea zaţului.

- Ultimul pentru folosirea dozelor E.S.E. (Easy Serving Espresso) sau a dozelor tip plic.

În plus, se poate demonta, ceea ce permite menţinerea lui în stare perfectă de funcţionare, prin curăţări

frecvente. Ca măsură de siguranţă, suportul pentru filtru este echipat cu un sistem de blocare, astfel încât

să rămână la locul lui când presiunea creşte.

n Înainte de a pune în funcţiune espressorul dumneavoastră, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare.

n Acest aparat este prevăzut pentru o UTILIZARE EXCLUSIV CASNICĂ.

n Nu conectaţi aparatul decât la o priză legată la pământ. Verificaţi ca tensiunea de alimentare indicată pe

plăcuţa de identificare a aparatului să corespundă cu cea a instalaţiei dumneavoastră electrice.

n Nu scoateţi suportul pentru filtru conţinând cafea măcinată în timpul trecerii apei, pentru că aparatul se

află sub presiune în acel moment.

n Nu utilizaţi aparatul dacă tava de colectare a picăturilor şi grila nu sunt montate.

n Scoateţi aparatul din priză în cazul în care apar probleme în timpul scurgerii cafelei sau înainte de a-l

curăţa.

n Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare şi nu aşezaţi cablul pe un colţ ascuţit sau

pe colţul unei piese de mobilier.

n Evitaţi contactul cablului sau al mâinilor dumneavoastră cu părţile calde ale aparatului (plita pentru

încălzirea ceştilor, suportul pentru filtru, duza de abur).

n Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

n Ţineţi copiii la distanţă şi nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne.

n Respectaţi instrucţiunile privind detartrarea.

n Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau cablul de alimentare se află într-o stare precară.

n În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un agent autorizat

de service Krups, pentru a se evita orice pericol.

n Verificaţi ca suportul pentru filtru să fie bine strâns înainte de a lăsa cafeaua să curgă.

n Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale

sau mintale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor aparate

asemănătoare. Excepţie constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o persoană

responsabilă de siguranţa lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instrucţiuni prealabile

referitoare la utilizarea aparatului.

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page108

109

Română

n Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

n Accesoriile şi părţile demontabile ale aparatului nu pot fi spălate în maşina de spălat vase.

n Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

n Aparatul dumneavoastră a fost conceput exclusiv pentru o utilizare casnică.

n Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile enumerate în continuare, care nu sunt acoperite de garanţie:

- În bucătăriile destinate personalului din magazine, birouri şi alte medii profesionale,

- În ferme,

- De către clienţii hotelurilor, motelurilor şi ai altor spaţii cu caracter rezidenţial,

- În medii precum camerele din pensiuni.

n Pompă: 15 bari

n KTS: Krups Tamping System, pentru o tasare automată şi optimă a cafelei

n Suport pentru filtru, cu sistem de ejectare a zaţului. Compatibil cu cafea măcinată şi cu toate tipurile de

doze, E.S.E. sau de tip plic.

n Funcţie abur

n Oprire automată.

n Rezervor detaşabil (capacitate: 1,1 litri)

n Putere: 1.450 W

n Tensiune: 220-240 V – 50/60 Hz

n Dispozitive de siguranţă împotriva supraîncălzirilor

n Dimensiuni: înălţime 300 mm, lăţime 230 mm, adâncime 280 mm

IMPORTANT!

Tensiunea de utilizare: acest aparat este prevăzut să funcţioneze doar cu curent alternativ

de 220-240 V.

Tip de utilizare: acest aparat este destinat unei UTILIZĂRI EXCLUSIV CASNICE.

n Pentru a obţine o cafea espresso cu aromă intensă, vă recomandăm să folosiţi cafea specială espresso,

proaspăt măcinată, care corespunde delicateţei preparării acestui tip de băutură, precum şi ceşti cu o

capacitate care nu depăşeşte 50 ml.

n Păstraţi cafeaua măcinată în frigider. Astfel, aceasta îşi păstrează aroma mai mult timp.

n Nu umpleţi suportul pentru filtru până la margine, ci folosiţi lingura dozatoare (1 ceaşcă = 1 lingură – 2 ceşti

= 2 linguri).

n Dacă nu folosiţi aparatul mai mult de 5 zile, goliţi şi clătiţi rezervorul de apă.

n Opriţi aparatul întotdeauna înainte de a scoate rezervorul pentru a-l umple sau pentru a-l goli.

n Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă.

n Pentru a obţine o temperatură mai bună a cafelei în ceaşcă, vă recomandăm să preîncălziţi ceştile.

n Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului dumneavoastră, vă sfătuim să utilizaţi întotdeauna un cartuş

filtrant Claris Aqua Filter System (referinţă: F088) şi să efectuaţi detartrări periodice regulate.

IMPORTANT!

Înainte de prima utilizare, după perioade îndelungate de neutilizare sau după detartrare,

aparatul trebuie curăţat în modul descris la paragraful 5: „PUNERE ÎN FUNCŢIUNE”.

3. CARACTERISTICI TEHNICE

4. SFATURI

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page109

110

Română

Înainte de a folosi aparatul dumneavoastră de espresso, curăţaţi accesoriile în apă cu detergent de vase, apoi

uscaţi-le.

Asiguraţi-vă că butonul zimţat al funcţiei aburi, din partea dreaptă a aparatului, este pe poziţia « 0 ».

În cazul în care nu utilizaţi cartuşul Claris, mergeţi direct la paragraful « CLĂTIREA APARATULUI ».

A. INSTALAREA CARTUŞULUI CLARIS (A se efectua la fiecare schimbare de cartuş)

Înşurubaţi cartuşul Claris pe fundul rezervorului.

n Umpleţi-l cu apă (fig. 2).

n Reaşezaţi rezervorul fixându-l bine pentru a asigura admisia apei şi închideţi capacul. (fig. 3).

n Puneţi un recipient sub duza de aburi.

n Porniţi aparatul apăsând butonul de „pornire/oprire” (fig. 4).

n De îndată ce aparatul atinge temperatura adecvată, martorul luminos de pornire/oprire luminează

permanent, iar butoanele pentru 1 ceaşcă şi 2 ceşti se aprind.

n Rotiţi butonul în poziţia „abur” (fig. 13).

n Iniţial, este eliminat abur prin duza de abur, iar cele patru butoane luminoase încep să pâlpâie.

n Rotiţi butonul în poziţia „0” (fig. 15). Aparatul iniţiază automat 2 sau 3 cicluri intermitente de pompare.

n Cele patru butoane luminoase reîncep că pâlpâie

n Aduceţi butonul înapoi în poziţia „abur”: apa se scurge prin duza de abur. Dacă nu se scurge apă prin

duză, repetaţi operaţia de la început.

n Rotiţi butonul în poziţia „0” (fig. 15).

n Aceste operaţiuni vă permit să vă asiguraţi că apa circulă într-adevăr prin cartuşul de filtrare.

IMPORTANT:

Această procedură de instalare trebuie efectuată la fiecare schimbare de cartuş.Cartuşul

Claris trebuie înlocuit la fiecare 2 sau 3 luni în caz de utilizare zilnică.

B. CLĂTIREA APARATULUI (A se efectua la prima utilizare şi după fiecare curăţare/detartrare.)

 CLĂTIREA CIRCUITULUI PENTRU ESPRESSO

Efectuaţi apoi o clătire a aparatului dumneavoastră. Pentru aceasta:

n Porniţi aparatul şi umpleţi rezervorul cu apă (fig.1, 2, 3 şi 4).

n Introduceţi suportul pentru filtru (fără cafea măcinată) în aparat. (fig. 7).

n Aşezaţi un recipient suficient de mare sub suportul pentru filtru.

n De îndată ce aparatul atinge temperatura adecvată, martorul luminos de pornire/oprire luminează

permanent, iar butoanele pentru „1 ceaşcă” şi „2 ceşti” se aprind.

n Apăsaţi butonul pentru „2 ceşti” şi lăsaţi apa să se scurgă în recipient (fig. 9). Repetaţi această operaţie de

5 ori.

n Dacă este necesar să goliţi recipientul, întrerupeţi operaţiunea apăsând butonul pentru „2 ceşti” pentru a

goli recipientul apoi reluaţi operaţia (fig. 9).

n Goliţi recipientul şi deblocaţi suportul pentru filtru: apăsaţi butonul „OPEN” al suportului pentru filtru şi

rotiţi spre stânga (fig. 10).

 CLĂTIREA CIRCUITULUI DE ABUR

Înainte de prima utilizare a funcţiei de abur, trebuie efectuată curăţarea circuitului de abur.

n Umpleţi rezervorul cu apă.

n Puneţi aparatul în funcţiune apăsând pe buton .

n Aşezaţi un recipient sub duza de abur.

n Apăsaţi se aprinde intermitent.

5. PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page110

111

Română

n Când butonul nu mai luminează intermitent, rotiţi selectorul în poziţie ) şi lăsaţi apa să curgă până

când se obţine abur.

n Menţineţi producţia de abur timp de cel puţin 30 de secunde.

Pentru a elibera toate aromele cafelei şi pentru a vă oferi o satisfacţie maximă, acest aparat realizează o

infuzare prealabilă înainte de fiecare cafea. Pompa funcţionează 3 secunde, se opreşte următoarele 3

secunde, apoi continuă ciclul până la finalul preparării.

PREÎNCĂLZIREA ACCESORIILOR

Pentru un rezultat mai bun, vă sfătuim să efectuaţi în prealabil o preîncălzire a accesoriilor (suport pentru

filtru şi ceşti), fără cafea măcinată. Pentru aceasta:

n Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4).

n Puneţi suportul pentru filtru la loc şi aşezaţi ceştile dedesubt.

De îndată ce aparatul atinge temperatura adecvată, martorul luminos de „pornire/oprire” luminează

permanent, iar butoanele pentru „1 ceaşcă” şi „2 ceşti” se aprind.

n Apăsaţi atunci butonul pentru „1 ceaşcă” sau „2 ceşti” (fig. 8 sau 9).

n Odată ceaşca/ceştile umplută/umplute cu apă caldă, îndepărtaţi-le.

n Deblocaţi suportul pentru filtru: apăsaţi uşor butonul „OPEN” rotind suportul pentru filtru spre stânga şi

scoateţi-l din aparat (fig. 10).

CU CAFEA MĂCINATĂ

Tipul de cafea măcinată aleasă va determina puterea şi gustul cafelei dumneavoastră espresso.

n Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4). În timpul preîncălzirii aparatului, martorul

luminos pâlpâie.

n Cu ajutorul lingurii de dozare, puneţi cafeaua măcinată în suportul pentru filtru: o lingură de dozare (rasă)

pentru o ceaşcă (fig. 5).

n Îndepărtaţi surplusul de cafea măcinată de pe marginea suportului pentru filtru.

Important: Nu tasaţi cafeaua măcinată in suportul pentru filtru. Cafeaua este tasată automat cu ajutorul

sistemului KTS „Krups Tamping System”.

n Introduceţi suportul pentru filtru în aparat rotindu-l la maxim spre dreapta până când întâmpină

rezistenţă (fig. 7).

n Puneţi una sau două ceşti sub suportul pentru filtru.

De îndată ce aparatul atinge temperatura adecvată, martorul luminos de „pornire/oprire” luminează

permanent, iar butoanele pentru „1 ceaşcă” şi „2 ceşti” se aprind.

n Apăsaţi atunci butonul pentru „1 ceaşcă” sau „2 ceşti” (fig. 8 sau 9).

n Odată ceaşca/ceştile umplută/umplute, deblocaţi suportul pentru filtru: apăsaţi uşor butonul „OPEN”

rotind suportul pentru filtru spre stânga şi scoateţi-l din aparat (fig. 10).

n Scoateţi zaţul cu ajutorul sistemului de ejectare, apăsând butonul „EJECT” situat între cele două duze de

evacuare a cafelei (fig. 11). Spălaţi suportul pentru filtru sub un jet de apă, apăsând butonul „EJECT”

pentru a elimina resturile de cafea măcinată.

Suportul pentru filtru poate fi umplut din nou pentru a pregăti alte cafele espresso.

Observaţie: Este întotdeauna posibil să opriţi scurgerea cafelei apăsând butonul pentru „1 ceaşcă” sau „2

ceşti”.

IMPORTANT: Dacă doriţi un espresso puternic sau mai slab, variaţi cantitatea de cafea sau apă (lingură plină

pentru un espresso puternic şi o lingură mai puţin plină pentru un espresso mai slab). Dar în ambele cazuri,

strângeţi la maximum suportul pentru filtru.

6. PREPARAREA UNUI ESPRESSO

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page111

112

Română

CU O DOZĂ ESPRESSO „E.S.E.”

„E.S.E.”, adică „Easy Serving Espresso” (preparare simplificată a cafelei espresso) este o doză în

ambalaj rigid, special pentru espresso, (cu un diametru de 44 mm) de 7 g de cafea selecţionată,

măcinată şi comprimată intre două filtre de hârtie, special concepută pentru realizarea cafelei

espresso „ristretto” (scurtă), in stil italian.

Acest sistem permite o utilizare imediată, simplă, curată şi confortabilă a aparatului dumneavoastră.

n Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4). În timpul preîncălzirii aparatului, martorul

luminos pâlpâie.

n Dacă este nevoie, rupeţi hârtia tăiată în prealabil care înveleşte doza şi aşezaţi doza E.S.E. în suportul

pentru filtru, cu eventuala inscripţie roşie în jos (fig. 6).

n Aveţi grijă să aşezaţi toată hârtia în suportul pentru filtru. În caz contrar, există posibilitatea unor scurgeri.

n Dacă doza nu este aşezată corespunzător, rezultatul nu va fi satisfăcător.

n Nu utilizaţi niciodată două doze împreună.

n Urmaţi etapele pregătirii unui espresso indicate în figurile 7-11.

Observaţie: De îndată ce aţi obţinut cantitatea de cafea suficientă, puteţi opri scurgerea cafelei în orice

moment, apăsând butonul pentru „1 ceaşcă” (fig. 8).

CU O DOZĂ TIP PLIC

Aparatul dumneavoastră este, de asemenea, compatibil cu doze de cafea tip plic (în general, cu

diametrul de 60 mm). Deoarece acest tip de doze nu este special conceput pentru aparatele espresso,

veţi obţine o cafea espresso mai puţin tare decât cu dozele E.S.E

n Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4). În timpul preîncălzirii aparatului, martorul

luminos pâlpâie.

n Aşezaţi o doză de cafea tip plic în suportul pentru filtru. Nu utilizaţi niciodată două doze împreună.

n Aveţi grijă să aşezaţi toată hârtia în interiorul suportului pentru filtru. În caz contrar, există posibilitatea

unor scurgeri. Dacă doza nu este aşezată corespunzător, rezultatul nu va fi satisfăcător.

n Urmaţi etapele pregătirii unui espresso indicate în figurile 7-11.

Observaţie: De îndată ce aţi obţinut cantitatea de cafea suficientă, puteţi opri scurgerea cafelei în orice

moment, apăsând din nou butonul pentru „1 ceaşcă” (fig. 8).

PROGRAMAREA INDIVIDUALĂ A VOLUMULUI DE APĂ

Pentru modificarea cantităţii de apă programate în prealabil (50 ml pentru o ceaşcă la ieşirea din fabrică),

procedaţi în felul următor:

n Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4).

n Puneţi o lingură de cafea măcinată în filtru cu ajutorul lingurii de dozare sau introduceţi o doză E.S.E. sau

tip plic.

n Introduceţi suportul pentru filtru la locul său rotindu-l la maxim spre dreapta până când întâmpină

rezistenţă (fig. 7).

n Aşezaţi o ceaşcă sub suportul pentru filtru.

n Menţineţi apăsat butonul pentru „1 ceaşcă” (> 3 sec) până când martorul luminos „1 ceaşcă” pâlpâie rapid.

Cafeaua se scurge.

n După obţinerea cantităţii de espresso dorite, apăsaţi butonul pentru „1 ceaşcă”. Această cantitate este

înregistrată atunci automat.

n La următoarea utilizare, când veţi apăsa butonul pentru „1 ceaşcă”, veţi obţine ultima cantitate

înregistrată.

Programarea pentru 2 ceşti se face în mod identic, apăsând butonul pentru „2 ceşti” (> 3 sec).

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page112

113

Română

Aburul foloseşte la spumarea laptelui (de exemplu, pentru a prepara un cappuccino sau o cafea cu lapte).

Pentru a produce aburul, pompa funcţionează emiţând un zgomot intermitent.

După utilizarea funcţiei abur, aparatul se răceşte automat pompând apă rece, care va răci şi sistemul de

încălzire. În timpul ciclurilor de pompare, surplusul de abur conţinut de sistemul de încălzire este eliberat

împreună cu apa caldă în tava de colectare a picăturilor.

Degajarea aburului şi zgomotul asociat sunt necesare răcirii aparatului.

Atenţie: în timpul utilizării aparatului şi după utilizare, părţile metalice ale aparatului pot fi fierbinţi.

UTILIZAREA DUZEI DE ABUR PENTRU SPUMAREA LAPTELUI

n Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4).

n După câteva momente, martorul luminos de „pornire/oprire” luminează permanent, iar butoanele pentru

„1 ceaşcă” şi „2 ceşti” se aprind.

n Apăsaţi butonul de „preîncălzire abur”. În timpul preîncălzirii, martorii luminoşi de „pornire/oprire” şi de

preîncălzire abur pâlpâie, iar martorii luminoşi pentru „1 ceaşcă” şi „2 ceşti” se sting (fig. 12).

n Deplasaţi duza de abur înspre exteriorul aparatului.

n Turnaţi 60-100 ml de lapte semidegresat într-un recipient mic de aproximativ 1/2 l şi treceţi-l pe sub duza

de abur. Laptele (UHT sau pasteurizat) şi recipientul său trebuie să fie bine răcite.

n De îndată ce aparatul atinge temperatura adecvată, martorii luminoşi de „pornire/oprire” şi de

„preîncălzire abur” luminează permanent.

n Introduceţi atunci duza de abur în lapte şi rotiţi butonul pentru generare aburi în poziţia „abur” (fig. 13).

Martorul luminos de „preîncălzire abur” pâlpâie în timpul producerii aburului.

n Pentru un rezultat bun, ţineţi duza pe fundul recipientului (fără să-l atingeţi) aproximativ 25 de secunde

până când laptele se încălzeşte. După aceea, coborâţi recipientul treptat, pentru ca duza să ajungă la

suprafaţă (fără a o scoate din lapte) (fig. 14).

n Odată obţinută spuma dorită, rotiţi butonul în poziţia „0” (fig. 15). În acel moment, aparatul se răceşte

automat lansând 3 cicluri intermitente de pompare. Odată terminată această operaţiune, puteţi să vă

preparaţi o cafea.

Important: Pentru a evita înfundarea duzei de abur, spuma laptelui nu trebuie să atingă sub nicio formă

partea superioară din plastic negru.

Este important să curăţaţi duza de abur după fiecare utilizare, pentru a evita uscarea laptelui în interior.

Pentru aceasta:

n Introduceţi duza de abur într-un recipient umplut cu apă şi repetaţi operaţia de spumare a laptelui timp

de 30 de secunde.

ATENŢIE!

Duza de abur este în continuare caldă!

UTILIZAREA ACCESORIULUI AUTO-CAPPUCCINO KRUPS XS600 PENTRU SPUMAREA LAPTELUI (VÂNDUT

SEPARAT)

Cu ajutorul accesoriului auto-cappuccino puteţi prepara cappuccino şi cafea cu lapte. Acesta este compus

dintr-o duză specială cu două poziţii şi un tub.

n Umpleţi rezervorul de apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4).

n Fixaţi ferm accesoriul auto-cappuccino pe braţul articulat.

n Aşezaţi o ceaşcă sub accesoriul auto-cappuccino.

n Turnaţi aproximativ 100 ml de lapte semidegresat rece într-un recipient.

7. FUNCŢIA ABUR

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page113

114

Română

n Introduceţi tubul în recipient sau direct în cutia de lapte.

Atenţie: Montaţi ferm tubul pe accesoriul cappuccino (fig. 24).

n Rotiţi selectorul în poziţia „cappuccino” sau „latte”.

n Apăsaţi butonul de „preîncălzire abur”. În timpul preîncălzirii, martorii luminoşi de „pornire/oprire” şi de

„preîncălzire” abur pâlpâie, iar martorii luminoşi pentru „1 ceaşcă” şi „2 ceşti” se sting (fig. 12).

n De îndată ce aparatul atinge temperatura adecvată, martorii luminoşi de „pornire/oprire” şi de

„preîncălzire abur” luminează permanent. Rotiţi moleta în poziţia „abur” (fig. 13). Laptele este transvazat

din recipient în ceaşcă.

n Odată obţinută spuma dorită, rotiţi moleta în poziţia „0” (fig. 15). În acel moment, aparatul se răceşte

automat lansând cicluri intermitente de pompare. Odată terminată această operaţiune, puteţi să vă

preparaţi o cafea.

n Pentru a curăţa accesoriul auto-cappuccino, repetaţi procedura de spumare a laptelui înlocuind

cantitatea de 100 ml de lapte cu 100 ml de apă.

n Pentru o curăţare în profunzime a accesoriului auto-cappuccino, consultaţi paragraful „Curăţarea şi

întreţinerea”.

n Nu spălaţi accesoriile espressorului dumneavoastră în maşina de spălat vase.

APARATULUI

n Scoateţi aparatul din priză înainte de fiecare curăţare şi lăsaţi-l să se răcească.

n Curăţaţi, din când în când, partea exterioară a aparatului cu un burete umed. După utilizare, rezervorul

de apă trebuie golit.

n Clătiţi interiorul rezervorului în mod regulat.

n Dacă un strat subţire de culoare albă acoperă rezervorul, efectuaţi o operaţie de detartrare (vezi

paragraful 9 „DETARTRAREA”).

A TĂVII PENTRU COLECTAREA PICĂTURILOR

După fiecare utilizare a aparatului, tava trebuie golită. Ridicaţi-o uşor şi scoateţi-o din aparat.

Dacă pregătiţi mai multe cafele espresso succesiv, este recomandat să o goliţi din când în când (aproximativ

o dată la 7, 8 porţii de espresso) (fig. 19 şi 20). Prezenţa apei este normală şi nu reprezintă un semn că ar

exista o scurgere.

Dacă este necesar, curăţaţi tava de colectare a picăturilor şi grila cu apă şi puţin de detergent de vase delicat.

Clătiţi şi uscaţi. Când asamblaţi aparatul, asiguraţi-vă că fiecare componentă este la locul potrivit.

A CAPULUI DE PERCOLARE ŞI A SUPORTULUI PENTRU FILTRU

n Trebuie curăţate după fiecare utilizare. Este de ajuns să treceţi o cârpă umedă peste capul de percolare

(fig. 21) şi să curăţaţi suportul pentru filtru cu apă curată şi puţin detergent de vase delicat.

n Nu folosiţi produse de curăţare pe bază de alcool sau solvent.

n Pentru un rezultat mai bun, puteţi acţiona butonul „EJECT” de mai multe ori în timpul clătirii.

n Vă recomandăm să scuturaţi puternic suportul pentru filtru, pentru a elimina toată apa.

n Clătiţi şi uscaţi.

n Pentru a evita uzura prematură a garniturii, vă recomandăm să nu lăsaţi suportul pentru filtru pe aparat

dacă nu îl folosiţi.

Pentru o curăţare în profunzime, suportul pentru filtru poate fi demontat în întregime:

n Puteţi scoate componenta din plastic negru aflată în locul unde se găsesc orificiul de evacuarea a cafelei

şi butonul „EJECT”. rotiţi-o spre stânga şi trageţi cu putere (fig. 22).

8. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page114

115

Română

n Curăţaţi diferitele componente cu apă curată şi cu puţin detergent de vase delicat.

n Clătiţi şi uscaţi.

n Aşezaţi partea din plastic negru în componenta din metal şi rotiţi-o spre dreapta până la alinierea celor

două săgeţi de pe cele două piese.

n În cazul ancrasării capului de percolare, demontaţi grila cu ajutorul unei şurubelniţe în cruce, curăţaţi-o şi

puneţi-o la loc strângând cu putere (fig. 23).

AL DUZEI DE ABUR

n Acest accesoriu este format din 2 părţi: o parte care reprezintă suportul din plastic şi cilindrul metalic de

protecţie.

n Pentru a începe curăţarea, deblocaţi duza de pe braţul articulat rotind-o spre stânga.

(fig. 16, 16.2)

n Apoi glisaţi cilindrul metalic de-a lungul suportului din plastic (fig. 16.3).

n Curăţaţi cele două părţi cu apă limpede şi o cantitate mică de detergent de vase neagresiv

(fig. 17).

n Clătiţi şi uscaţi.

n După ce aţi curăţat bine părţile, aşezaţi la loc cilindrul metalic pe suport.

n Aveţi grijă să nu deterioraţi garnitura din silicon care asigură etanşeitatea duzei

(fig. 16.3).

n Introduceţi ajutajul pe braţul articulat, apoi blocaţi spre dreapta.

(fig. 18.1, 18.2).

A ACCESORIULUI AUTO-CAPPUCCINO

n Pentru o curăţare în profunzime, accesoriul auto-cappuccino poate fi demontat complet în 4 bucăţi.

n Utilizaţi apă, puţin detergent de vase lichid şi neagresiv, şi o perie mică. Clătiţi-l şi uscaţi-l înainte de a-l

monta la loc.

n Reţineţi bine sensul de introducere a tubului (fig. 24).

Garanţia nu acoperă aparatele defecte din cauză că nu au fost detartrate periodic.

Detartraţi cu regularitate espressorul dumneavoastră cu oţet alb sau cu un pliculeţ de acid citric sau sulfamic

disponibil în magazine.

Vă sfătuim să utilizaţi accesoriul pentru detartrare de la Krups, codul F054, disponibil în centrele de

service autorizate Krups. Acest accesoriu conţine, pe lângă cele două doze de detartrant, un tester pentru

verificarea durităţii apei, pentru a evalua frecvenţa cu care trebuie să detartraţi aparatul dumneavoastră în

condiţiile unei utilizări normale. Depunerea de calcar depinde de duritatea apei, dar şi de ciclul de utilizare.

Frecvenţa detartrării indicată de accesoriul F054 este dată aşadar cu titlu informativ. Puteţi totuşi consulta

tabelul următor:

Dacă aveţi îndoieli, se recomandă efectuarea unei detartrări în fiecare lună.

9. DETARTRAREA

FRECVENŢĂ DE DETARTRARE

Nr. mediu de cafele

pe săptămână

Apă moale

(<19°th)

Apă calcaroasă

(19-30°th)

Apă foarte

calcaroasă (>30°th)

Mai puţin de 7 1 dată pe an La fiecare 8 luni La fiecare 6 luni

Între 7 şi 20 La fiecare 4 luni La fiecare 3 luni La fiecare 2 luni

Mai mult de 20 La fiecare 3 luni La fiecare 2 luni În fiecare lună

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page115

116

DETARTRAREA CIRCUITULUI PENTRU ABUR ŞI CAFEA

n Goliţi rezervorul şi puneţi-l la loc.

n Dacă produsul dumneavoastră este preechipat cu cartuşul nostru Claris - Aqua Filter System F088, vă

rugăm să îndepărtaţi acest cartuş înainte de a efectua operaţia de detartrare. Nu uitaţi totodată să

îndepărtaţi duza de abur sau accesoriul auto-cappuccino.

n Umpleţi rezervorul cu un amestec format din trei părţi de apă şi o parte de oţet alb, sau cu un amestec

format din ½ l de apă şi un pliculeţ de detartrant disponibil în magazine.

n Introduceţi suportul pentru filtru (fără cafea măcinată) în aparat şi blocaţi-l rotindu-l spre dreapta până la

punctul maxim.

n Aşezaţi un recipient sub duza de abur.

n Apăsaţi butonul de pornire/oprire . În timpul preîncălzirii aparatului, martorul luminos pâlpâie.

n De îndată ce luminează permanent, rotiţi butonul pentru generare aburi în poziţia „abur” (fig. 13) şi lăsaţi

să se scurgă 100 ml din acest amestec (echivalentul unei ceşti) apoi readuceţi butonul în poziţia „0” (fig. 15).

n Aşezaţi un recipient suficient de mare sub suportul pentru filtru.

n Când martorul luminos luminează permanent, apăsaţi butonul pentru „2 ceşti”, lăsaţi apa să se scurgă

după care repetaţi această operaţie.

n Opriţi aparatul apăsând butonul de ”pornire/oprire” imediat după al doilea ciclu.

n După 15 minute, reporniţi aparatul.

n Lăsaţi să se scurgă lichidul rămas în rezervor într-un recipient apăsând butonul pentru „2 ceşti”.

CLĂTIREA

IMPORTANT!

După detartrare, efectuaţi 2-3 operaţii de clătire cu apă curată (fără cafea măcinată), în

modul descris la paragraful „5. PUNERE ÎN FUNCŢIUNE”.

Nu uitaţi să clătiţi duza de abur, urmând instrucţiunile următoare:

n Aşezaţi un recipient sub duza de abur.

n Apăsaţi butonul de „pornire/oprire” (fig. 4).

n De îndată ce martorul luminos de „pornire/oprire” luminează permanent, rotiţi butonul în poziţia „abur”

(fig. 13) şi lăsaţi apa să se scurgă prin duză până la apariţia aburului, apoi readuceţi butonul în poziţia „0”

(fig. 15).

Aparatul este detartrat şi gata din nou de utilizare.

n Aparatul dumneavoastră beneficiază de garanţie, dar orice eroare de conectare, manipulare sau utilizare,

diferite de cele descrise în manual, anulează garanţia.

n Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru o utilizare casnică şi orice alt tip de utilizare anulează

garanţia.

n Nicio reparaţie cauzată de depunerile de calcar nu va fi acoperită de garanţie.

n Pentru orice problemă după vânzare sau privind piesele de schimb, consultaţi distribuitorul

dumneavoastră sau un centru de service autorizat.

10. GARANŢIE

Română

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page116

117

Română

11. PROBLEME, CAUZE PROBABILE ŞI ACŢIUNI CORECTIVE

Probleme Cauze probabile Soluţii

Cafeaua espresso nu

este suficient de

caldă.

Ceştile şi suportul pentru

filtru sunt reci.

Preîncălziţi accesoriile: ceştile şi suportul pentru filtru

(vezi paragraful 6).

Butoanele

“Pornit/Oprit”, ”1

ceaşcă”, ”2 ceşti” se

luminează iar aparatul

nu funcţionează.

Butonul pentru aburi este

rotit în poziţia „abur”:

Rotiţi butonul în poziţia „0” (fig. 15).

Suportul pentru filtru

este blocat.

Aţi uitat să deblocaţi suportul

pentru filtru.

Apăsaţi butonul „OPEN”, rotind suportul pentru filtru

spre stânga.

Zaţul nu este uscat

după scurgerea apei.

Nu aţi strâns suportul pentru

filtru în mod corespunzător.

Strângeţi mai bine suportul pentru filtru rotindu-l la

maxim spre dreapta până când întâmpină

rezistenţă.

Cafeaua espresso

curge prea încet.

Viteza de curgere depinde de

fineţea cafelei utilizate şi

poate varia în timpul

preparării espressoului.

Cafeaua măcinată este prea

fină, prea grasă sau făinoasă.

Suportul pentru filtru este

murdar.

Grila prin care se scurge apa

este ancrasată.

Alegeţi o cafea măcinată mai puţin fină.

Curăţaţi suportul pentru filtru (vezi paragraful 8).

După răcirea aparatului, ştergeţi capul de percolare

cu un burete umed. (fig.21).

Apa nu trece.

Nu există apă în rezervor.

Rezervorul este montat

incorect.

Filtrul este înfundat, cafeaua

este prea fină.

Există depuneri de calcar în

aparatul dumneavoastră.

Cartuşul Claris a fost

schimbat, dar nu a fost

amorsat.

Umpleţi rezervorul.

Apăsaţi rezervorul cu putere.

Curăţaţi suportul pentru filtru (vezi paragraful 8) şi

încercaţi să folosiţi o cafea mai puţin fină.

Vezi paragraful 9.

Vezi paragraful 5.

Apa se scurge din

suportul pentru filtru

după prepararea

unui espresso.

Formarea prematură de

depuneri de calcar, din cauza

unei ape deosebit de dure.

Detartraţi aparatul conform indicaţiilor din

instrucţiunile de utilizare (vezi paragraful 9).

Există zaţ în ceaşcă.

Suportul pentru filtru este

ancrasat.

Cafeaua măcinată este prea

fină.

Curăţaţi suportul pentru filtru cu apă caldă.

Acţionaţi butonul „EJECT” pentru a elimina

eventualele resturi de cafea măcinată. Scuturaţi-l

pentru a elimina apa.

Folosiţi o cafea măcinată mai puţin fină.

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page117

118

Română

Probleme Cauze probabile Soluţii

Rezervorul de apă

prezintă scurgeri

când este

transportat.

Clapeta de pe fundul

rezervorului este murdară

sau defectă.

Clapeta este blocată din

cauza depunerilor de calcar.

Spălaţi rezervorul de apă şi mişcaţi clapeta de pe

fundul rezervorului cu degetul.

Detartraţi aparatul (paragraful 9).

Apa se scurge sub

aparat.

Scurgere internă.

Verificaţi poziţionarea corectă a rezervorului. Dacă

defecţiunea persistă, nu utilizaţi aparatul şi adresaţi-

vă unui centru de service autorizat.

Scurgere de apă sub

sertarul pentru

picături

O prezenţă şi/sau o scurgere

de apă este posibilă în

momentul scoaterii sertarului

pentru picături.

Aceasta nu înseamnă că

există scurgere.

Se aud trosnituri în

suportul pentru

filtru.

Fenomen normal: blocare de

siguranţă a suportului pentru

filtru.

Pompa este anormal

de zgomotoasă sau

cei 4 martori

luminoşi pâlpâie.

Nu există apă în rezervor.

Rezervorul este montat

incorect.

Cartuşul Claris nu este

umplut cu apă

Opriţi aparatul, umpleţi rezervorul cu apă şi

reporniţi aparatul.

Apăsaţi rezervorul cu putere.

Consultaţi paragraful 5.

Ceştile sunt umplute

în mod inegal.

Suportul pentru filtru este

ancrasat.

Curăţaţi suportul pentru filtru (vezi paragraful 8).

Este prea multă apă

pe cafea, în suportul

pentru filtru.

Cafeaua nu a fost tasată

suficient

Cantitatea de cafea este

insuficientă.

Strângeţi suportul pentru filtru până la punctul

maxim (fig. 7).

Adăugaţi cafea.

Cafeaua espresso

curge pe părţile

laterale ale

suportului pentru

filtru.

Suportul pentru filtru nu este

poziţionat corect.

Marginea suportului pentru

filtru este ancrasată de

cafeaua măcinată.

Doză aşezată

necorespunzător în suportul

pentru filtru.

Garnitura capului de

percolare este murdară.

Garnitura capului de

percolare este defectă.

Puneţi suportul pentru filtru la loc şi blocaţi-l (rotiţi

la maximum spre dreapta până când întâmpină

rezistenţă).

Îndepărtaţi surplusul de cafea.

Introduceţi toată hârtia în interiorul suportului

pentru filtru.

Curăţaţi garnitura cu o cârpă umedă.

Contactaţi un centru de service autorizat Krups.

Cafeaua

dumneavoastră

espresso are un gust

rău.

După detartrare, clătirea nu a

fost efectuată corect.

Clătiţi aparatul conform instrucţiunilor de utilizare

(vezi paragraful 9).

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page118

119

Română

12. PRODUS ELECTRIC SAU ELECTRONIC LA FINALUL CICLULUI DE VIAŢĂ

Să participăm la protecţia mediului înconjurător!



Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.



Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi

procesat în mod corespunzător.

Probleme Cauze probabile Soluţii

Espressoul

dumneavoastră nu

este cremos (nu are

spumă).

Cafeaua măcinată nu este

suficient de fină, este prea

veche sau prea uscată.

Încercaţi cu o cafea mai fină sau mai proaspătă.

Aparatul nu

funcţionează.

Pompa s-a dezamorsat din

cauza lipsei de apă.

Rezervorul de apă detaşabil

nu este cuplat corespunzător.

Cartuşul Claris a fost

schimbat, dar nu a fost

amorsat.

Umpleţi rezervorul cu apă şi reamorsaţi pompa

(vezi paragraful 5). Evitaţi golirea completă a

rezervorului.

Cuplaţi rezervorul de apă apăsând cu putere.

Vezi paragraful 5.

Duza de abur nu face

laptele să spumeze.

Duza de abur este înfundată

sau există depuneri de calcar

pe aceasta.

Laptele este prea cald.

Forma recipientului nu este

potrivită.

Folosiţi lapte degresat.

Duza de abur nu este fixată

în mod corespunzător pe

braţul articulat

Accesoriul auto-cappuccino

este montat incorect.

Detartraţi duza de abur (vezi paragraful 9) sau

desfundaţi-o cu ajutorul unui ac.

Folosiţi lapte rece.

Utilizaţi un urcior mic.

Folosiţi, de preferinţă, lapte integral sau

semidegresat.

Fixaţi-o bine pe braţul articulat (fig. 18.1, 18.2).

Introduceţi-l în mod corespunzător în braţul articulat.

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page119

Pagina se încarcă...

158

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE

¢U¸¥a îd¥b/ ¢U¸¥a «∞Ad«¡

±d§l ØU±q ±∫Bu‰/ ±d§l «∞LM∑Z «∞JU±q

≤UÂ Ë¬œ¸” îdœÁ ≠dË‘/ «ßr Ë´Mu«Ê °Uzl «∞∑πezW

±Nd îdœÁ ≠dË‘/ î∑r °Uzl «∞∑πezW

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page158

Krups XP5210 Instrucțiuni de utilizare

Krups XP5210 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente