CZ
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
Zdroj napájení/napájecí adaptér REF07006098001 (mezinárodní typ)
Zdroj napájení/napájecí adaptér REF07455976190 (Severní Amerika)
Typ: FW7555M/12
Vstup: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Výstup:
12V 1.25A
--
se přestanou vyrábět a budou nahrazeny těmito zdroji:
--
Zdroj napájení/napájecí adaptér REF08692432001 (mezinárodní typ)
Zdroj napájení/napájecí adaptér REF08692432160 (Severní Amerika)
Typ: FW8001M/12
Vstup: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Výstup:
12V 1.50A
Změna zdroje napájení//napájecího adaptéru nemá vliv na výkon
výrobku. Typ: FW7555M/12 a typ: FW8001M/12 je možné používat
současně.
Tato informace se vztahuje k následujícím výrobkům:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
Glukometr cobas h 232, bez skeneru/WLAN (REF04901126190)
Glukometr cobas h 232, se skenerem/WLAN (REF04901142190)
d
VIGTIG OPLYSNING
Strømforsyning/strømadapter REF07006098001 (international udgave)
Strømforsyning/strømadapter REF07455976190 (Nordamerika)
Type: FW7555M/12
Indgang: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Udgang:
12V 1.25A
--
bliver afbrudt og erstattet af:
--
Strømforsyning/strømadapter REF08692432001 (international udgave)
Strømforsyning/strømadapter REF08692432160 (Nordamerika)
Type: FW8001M/12
Indgang: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Udgang:
12V 1.50A
Ændringen i strømforsyningen/strømadapteren har ingen effekt på
produktets ydelse. Type: FW7555M/12 og type: FW8001M/12 kan
bruges parallelt.
Denne oplysning gælder for følgende produkter:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
Instrument cobas h 232, uden scanner/WLAN (REF04901126190)
Instrument cobas h 232, med scanner/WLAN (REF04901142190)
D
WICHTIGER HINWEIS
Netzteil/Netzadapter Ref.-Nr.07006098001 (internationale Ausführung)
Netzteil/Netzadapter Ref.-Nr.07455976190 (Nordamerika)
Gerätetyp: FW7555M/12
Eingangsspannung: 100–240V/50–60Hz/350–150mA
Ausgangsleistung:
12V 1.25A
--
werden nicht mehr hergestellt und ersetzt durch:
--
Netzteil/Netzadapter Ref.-Nr.08692432001 (internationale Ausführung)
Netzteil/Netzadapter Ref.-Nr.08692432160 (Nordamerika)
Gerätetyp: FW8001M/12
Eingangsspannung: 100–240V/50–60Hz/400–150mA
Ausgangsleistung:
12V 1.50A
Die Änderung des Netzteils/Netzadapters beeinusst die
Produktleistung nicht. Gerätetyp FW7555M/12 und Gerätetyp
FW8001M/12 können parallel verwendet werden.
Dieser Hinweis betrifft die folgenden Produkte:
Accu-Chek InformII Base Unit (Ref.-Nr.07671717190)
Accu-Chek InformII BaseUnit Light (Ref.-Nr.08376824190)
cobas h 232 Messgerät, ohne Scanner/WLAN-Funktion
(Ref.-Nr.04901126190)
cobas h 232 Messgerät, mit Scanner/WLAN-Funktion
(Ref.-Nr.04901142190)
G
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τροφοδοτικό/προσαρμογέασ ισχύος REF07006098001 (Διεθνής έκδοση)
Τροφοδοτικό/προσαρμογέασ ισχύος REF07455976190 (Βόρεια Αμερική)
Τύπος: FW7555M/12
Είσοδος: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Έξοδος:
12V 1.25A
--
θα καταργηθούν και θα αντικατασταθούν από τα εξής:
--
Τροφοδοτικό/προσαρμογέασ ισχύος REF08692432001 (Διεθνής έκδοση)
Τροφοδοτικό/προσαρμογέασ ισχύος REF08692432160 (Βόρεια Αμερική)
Τύπος: FW8001M/12
Είσοδος: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Έξοδος:
12V 1.50A
Η αλλαγή του τροφοδοτικού/προσαρμογέα ισχύος δεν θα επηρεάσει
την απόδοση του προϊόντος. Ο τύπος: FW7555M/12 και ο τύπος:
FW8001M/12 μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.
Αυτές οι πληροφορίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα:
Accu-Chek InformII Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II BaseUnit Light (REF08376824190)
Μετρητής cobas h 232, χωρίς σαρωτή/WLAN (REF04901126190)
Μετρητής cobas h 232, με σαρωτή/WLAN (REF04901142190)
E
IMPORTANT NOTE
Power supply REF 07006098001, (International edition)
Power supply REF 07455976190, (North America)
Type: FW7555M/12
Input: 100-240V/50-60Hz/350-150 mA
Output:
12V 1.25A
--
will be discontinued and replaced by:
--
Power supply REF 08692432001, (International edition)
Power supply REF 08692432160, (North America)
Type: FW8001M/12
Input: 100-240V/50-60Hz/400-150 mA
Output:
12V 1.50A
The change in power supply has no effect on product performance.
Type: FW7555M/12 and Type: FW8001M/12 can be used in parallel.
This information applies to the following products:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF 07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF 08376824190)
cobas h 232 meter, without scanner/WLAN (REF 04901126190)
cobas h 232 meter, with scanner/WLAN (REF 04901142190)
e
NOTA IMPORTANTE
Fuente/adaptador de alimentación REF07006098001
(edición internacional)
Fuente/adaptador de alimentación REF07455976190 (América del Norte)
Tipo: FW7555M/12
Entrada: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Salida:
12V 1.25A
--
dejará de fabricarse y será sustituida/o por:
--
Fuente/adaptador de alimentación REF08692432001
(edición internacional)
Fuente/adaptador de alimentación REF08692432160 (América del Norte)
Tipo: FW8001M/12
Entrada: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Salida:
12V 1.50A
El cambio de la fuente/adaptador de alimentación no afecta al
rendimiento del producto. Tipo: FW7555M/12 y tipo: FW8001M/12 se
puede utilizar en paralelo.
Esta información se aplica a los productos siguientes:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
Medidor cobash232, sin lector/WLAN (REF04901126190)
Medidor cobash232, con lector/WLAN (REF04901142190)
€
OLULINE MÄRKUS
Toiteallikas/voolualaldi REF07006098001 (rahvusvaheline versioon)
Toiteallikas/voolualaldi REF07455976190 (Põhja-Ameerika)
Tüüp: FW7555M/12
Sisend: 100–240 V / 50–60 Hz / 350–150 mA
Väljund:
12V 1.25A
--
kõrvaldatakse ja asendatakse:
--
Toiteallikas/voolualaldi REF08692432001 (rahvusvaheline versioon)
Toiteallikas/voolualaldi REF08692432160 (Põhja-Ameerika)
Tüüp: FW8001M/12
Sisend: 100–240 V / 50–60 Hz / 400–150 mA
Väljund:
12V 1.50A
Toiteallika/voolualaldi muudatus ei mõjuta toote toimivust.
Tüüp: FW7555M/12 ja tüüp: FW8001M/12 – saab kasutada
paralleelühenduses.
See teave kehtib järgmiste toodete kohta:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
cobas h 232 mõõdik, skannerita/WLAN (REF04901126190)
cobas h 232 mõõdik, skanneriga/WLAN (REF04901142190)
f
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Virtalähde/virtasovitin, REF07006098001 (kansainvälinen versio)
Virtalähde/virtasovitin, REF07455976190 (Pohjois-Amerikka)
Tyyppi: FW7555M/12
Tulo: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Ulos:
12V 1.25A
--
keskeytetään ja sen korvaa:
--
Virtalähde/virtasovitin, REF08692432001 (kansainvälinen versio)
Virtalähde/virtasovitin, REF08692432160 (Pohjois-Amerikka)
Tyyppi: FW8001M/12
Tulo: 100-240V/50-60Hz/400-150 mA
Ulos:
12V 1.50A
Virtalähteen/virtasovittimen muutos ei vaikuta tuotteen toimintaan.
Tyyppi: FW7555M/12 ja tyyppi: Virtalähdettä/virtasovitinta
FW8001M/12 voidaan käyttää rinnan.
Nämä tiedot koskevat seuraavia tuotteita:
Accu-Chek InformII Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
cobas h 232 -mittari, ilman skanneria/WLAN:ia (REF04901126190)
cobas h 232 -mittari, skanneri/WLAN (REF04901142190)
F
REMARQUE IMPORTANTE
Bloc d'alimentation/adaptateur secteur REF07006098001
(édition internationale)
Bloc d'alimentation/adaptateur secteur REF07455976190
(Amérique du Nord)
Type: FW7555M/12
Alimentation: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Puissance de sortie:
12V 1.25A
--
ne seront plus fabriqués et seront remplacés par:
--
Bloc d'alimentation/adaptateur secteur REF08692432001
(édition internationale)
Bloc d'alimentation/adaptateur secteur REF08692432160
(Amérique du Nord)
Type: FW8001M/12
Alimentation: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Puissance de sortie:
12V 1.50A
Le changement de bloc d’alimentation/adaptateur secteur n’a aucun
effet sur les performances du produit. Type: FW7555M/12 et Type:
FW8001M/12 peuvent être utilisés en parallèle.
Cette information s’applique aux produits suivants:
Accu-Chek InformII Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek InformII Base Unit Light (REF08376824190)
Lecteur cobas h 232, sans scanner/WLAN (REF04901126190)
Lecteur cobas h 232, avec scanner/WLAN (REF04901142190)
H
FONTOS MEGJEGYZÉS
REF07006098001 tápegység/tápadapter (nemzetközi változat)
REF07455976190 tápegység/tápadapter (észak-amerikai változat)
Típus: FW7555M/12
Bemenet: 100–240V / 50–60Hz / 350–150mA
Kimenet:
12V 1.25A
--
helyett a következő kerül forgalomba:
--
REF08692432001 tápegység/tápadapter (nemzetközi változat)
REF08692432160 tápegység/tápadapter (észak-amerikai változat)
Típus: FW8001M/12
Bemenet: 100–240V / 50–60Hz / 400–150mA
Kimenet:
12V 1.50A
A tápegység/tápadapter módosítása nem befolyásolja
a termék teljesítményét. A FW7555M/12 és FW8001M/12
típusok párhuzamosan is használhatók.
A tájékoztatás a következő termékekre vonatkozik:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II BaseUnit Light (REF08376824190)
cobash232 készülék vonalkódolvasó/WLAN nélkül
(REF04901126190)
cobash232 készülék vonalkódolvasóval/WLAN-nel
(REF04901142190)
I
NOTA IMPORTANTE
Alimentatore/adattatore REF07006098001 (edizione internazionale)
Alimentatore/adattatore REF07455976190 (edizione per il Nord America)
Tipo: FW7555M/12
Ingresso: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Uscita:
12V 1.25A
--
Il prodotto sarà messo fuori produzione e sarà sostituito dal
prodotto:
--
Alimentatore/adattatore REF08692432001 (edizione internazionale)
Alimentatore/adattatore REF08692432160 (edizione per il Nord America)
Tipo: FW8001M/12
Ingresso: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Uscita:
12V 1.50A
Il cambio di alimentatore/adattatore non ha alcuna ripercussione
sulle prestazioni del prodotto. L'alimentatore tipo FW7555M/12 e
l'alimentatore tipo FW8001M/12 possono essere utilizzati in parallelo.
Le informazioni fornite riguardano i seguenti prodotti:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
Misuratore cobas h 232 senza scanner/WLAN (REF04901126190)
Misuratore cobas h 232 con scanner/WLAN (REF04901142190)
J
重要な注意事項
電源
/
電源アダプター
REF 07006098001
、
(
国際版
)
電源
/
電源アダプター
REF 07455976190
、
(
北米
)
タイプ
: FW7555M/12
入力
: 100
～
240 V/50
～
60 Hz/350
～
150 mA
出力
:
12V 1.25A
--
廃版となり、以下で代替の予定
:
--
電源
/
電源アダプター
REF 08692432001
、
(
国際版
)
電源
/
電源アダプター
REF 08692432160
、
(
北米
)
タイプ
: FW8001M/12
入力
: 100
～
240V/50
～
60Hz/400
～
150 mA
出力
:
12V 1.50A
電源
/
電源アダプターの変更は、製品の性能には影響しませ
ん。タイプ
: FW7555M/12
およびタイプ
: FW8001M/12
は平行し
て使用できます。
この情報は以下の製品に該当します
:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
コバス
h 232
測定器、スキャナーなし
/WLAN (REF 04901126190)
コバス
h 232
測定器、スキャナー付き
/WLAN (REF 04901142190)
l
SVARBI PASTABA
Maitinimo šaltinio / maitinimo adapterio REF07006098001,
(tarptautinis leidimas)
Maitinimo šaltinio / maitinimo adapterio REF07455976190,
(Šiaurės Amerika)
Tipas: FW7555M/12
Įvestis: 100–240 V / 50–60 Hz / 350–150 mA
Išvestis:
12V 1.25A
--
gamyba bus nutraukta ir jie bus pakeisti:
--
Maitinimo šaltinio / maitinimo adapterio REF08692432001,
(tarptautinis leidimas)
Maitinimo šaltinio / maitinimo adapterio REF08692432160,
(Šiaurės Amerika)
Tipas: FW8001M/12
Įvestis: 100–240 V / 50–60 Hz / 400–150 mA
Išvestis:
12V 1.50A
Maitinimo šaltinio / maitinimo adapterio pakeitimas neturi įtakos
gaminio veikimui. Tipas FW7555M/12 ir tipas FW8001M/12 gali būti
naudojami lygiagrečiai.
Ši informacija taikoma šiems gaminiams:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
cobas h 232 matavimo prietaisas, be skaitytuvo / WLAN (REF04901126190)
cobas h 232 matavimo prietaisas, su skaitytuvu / WLAN (REF04901142190)
L
SVARĪGA PIEZĪME
Barošanas bloks/strāvas adapters REF07006098001
(starptautiskā versija)
Barošanas bloks/strāvas adapters REF07455976190
(Ziemeļamerikas versija)
Tips: FW7555M/12
Ieejas strāva: 100–240V, 50–60Hz, 350–150mA
Izejas strāva:
12V 1.25A
--
Norādīto ierīču ražošana tiks pārtraukta, un ierīces tiks aizstātas ar
tālāk nosauktajām.
--
Barošanas bloks/strāvas adapters REF08692432001
(starptautiskā versija)
Barošanas bloks/strāvas adapters REF08692432160
(Ziemeļamerikas versija)
Tips: FW8001M/12
Ieejas strāva: 100–240V, 50–60Hz, 400–150mA
Izejas strāva:
12V 1.50A
Barošanas bloka/strāvas adaptera nomaiņa neietekmē izstrādājuma
veiktspēju. Tipu FW7555M/12 un tipu FW8001M/12 var lietot paralēli.
Šī informācija attiecas uz šādiem izstrādājumiem:
Accu-ChekII Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek InformII Base Unit Light (REF08376824190)
Mērītājs cobash232 bez skenera/WLAN (REF04901126190)
Mērītājs cobash232 ar skeneri/WLAN (REF04901142190)
Document version 2.0 - 08706891001 (02) 2018-11 ML
©2018 Roche Diagnostics GmbH · All rights reserved.
N
BELANGRIJKE OPMERKING:
Netspanningadapter REF07006098001 (internationale editie)
Netspanningadapter REF07455976190 (Noord-Amerika)
Type: FW7555M/12
Voeding: 100-240 V/50-60 Hz/350-150 mA
Output:
12V 1.25A
--
zijn niet meer leverbaar en worden vervangen door:
--
Netspanningadapter REF08692432001 (internationale editie)
Netspanningadapter REF08692432160 (Noord-Amerika)
Type: FW8001M/12
Voeding: 100-240 V/50-60 Hz/400-150 mA
Output:
12V 1.50A
De wijziging van netspanningadapter heeft geen invloed op de
prestaties van het product. Type FW7555M/12 en type FW8001M/12
kunnen naast elkaar worden gebruikt.
Deze informatie is van toepassing op de volgende producten:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF 07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF 08376824190)
cobas h 232-meter, zonder scanner/WLAN (REF 04901126190)
cobas h 232-meter, met scanner/WLAN (REF 04901142190)
n
VIKTIG MERKNAD
Strømforsyning/strømadapter REF07006098001
(internasjonal utgave)
Strømforsyning/strømadapter REF07455976190 (Nord-Amerika)
Type: FW7555M/12
Inngang: 100–240V / 50–60Hz / 350–150mA
Utgang:
12V 1.25A
--
vil opphøre og bli erstattet av:
--
Strømforsyning/strømadapter REF08692432001
(internasjonal utgave)
Strømforsyning/strømadapter REF08692432160 (Nord-Amerika)
Type: FW8001M/12
Inngang: 100–240V / 50–60Hz / 400–150mA
Utgang:
12V 1.50A
Forandringen i strømforsyningen/strømadapteren har ingen
innvirkning på produktytelsen. Type: FW7555M/12 og type:
FW8001M/12 kan brukes parallelt.
Denne informasjonen gjelder for følgende produkter:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
cobas h 232-instrument, uten skanner/WLAN (REF04901126190)
cobas h 232-instrument, med skanner/WLAN (REF04901142190)
p
WAŻNA INFORMACJA
Zasilacz REF07006098001 (wersja międzynarodowa)
Zasilacz REF07455976190 (Ameryka Północna)
Typ: FW7555M/12
Parametry wejściowe: 100–240V / 50–60Hz / 350–150mA
Parametry wyjściowe:
12V 1.25A
--
Zaprzestano ich produkcji i zastąpiono następującymi urządzeniami:
--
Zasilacz REF08692432001 (wersja międzynarodowa)
Zasilacz REF08692432160 (Ameryka Północna)
Typ: FW8001M/12
Parametry wejściowe: 100–240V / 50–60Hz / 400–150mA
Parametry wyjściowe:
12V 1.50A
Zmiana zasilacza nie ma wpływu na działanie produktu. Typ:
FW7555M/12 oraz typ: FW8001M/12 mogą być używane równolegle.
Ta informacja dotyczy następujących produktów:
Accu-Chek InformII Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek InformII Base Unit Light (REF08376824190)
Glukometr cobas h 232, bez czytnika / WLAN (REF04901126190)
Glukometr cobas h 232, z czytnikiem / WLAN (REF04901142190)
P
NOTA IMPORTANTE
Fonte de alimentação/Transformador REF07006098001
(edição internacional)
Fonte de alimentação/Transformador REF07455976190
(América do Norte)
Tipo: FW7555M/12
Entrada: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Saída:
12V 1.25A
--
serão descontinuadas e substituídas por:
--
Fonte de alimentação/Transformador REF08692432001
(edição internacional)
Fonte de alimentação/Transformador REF08692432160
(América do Norte)
Tipo: FW8001M/12
Entrada: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Saída:
12V 1.50A
A alteração da fonte de alimentação/transformador não tem
qualquer efeito no desempenho do produto. O tipo: FW7555M/12 e
o tipo: FW8001M/12 podem ser utilizados em paralelo.
Estas informações aplicam-se aos seguintes produtos:
Accu-Chek InformII Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek InformII BaseUnit Light (REF08376824190)
Aparelho cobas h 232, sem leitor/WLAN (REF04901126190)
Aparelho cobas h 232, com leitor/WLAN (REF04901142190)
R
NOTĂ IMPORTANTĂ
Sursa de alimentare/adaptorul de alimentare REF07006098001,
(Versiunea internațională)
Sursa de alimentare/adaptorul de alimentare REF07455976190,
(America de Nord)
Tipul: FW7555M/12
Intrare: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Ieșire:
12V 1.25A
--
nu se mai vinde în continuare și se înlocuiește cu:
--
Sursa de alimentare/adaptorul de alimentare REF08692432001,
(Versiunea internațională)
Sursa de alimentare/adaptorul de alimentare REF08692432160,
(America de Nord)
Tipul: FW8001M/12
Intrare: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Ieșire:
12V 1.50A
Schimbarea sursei de alimentare/adaptorului de alimentare nu
va inuența performanța produsului. Tipul: FW7555M/12 și tipul:
FW8001M/12 pot utilizate în paralel.
Aceste informații sunt valabile pentru următoarele produse:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
Aparatul cobas h 232, fără scaner/WLAN (REF04901126190)
Aparatul cobas h 232, cu scaner/WLAN (REF04901142190)
r
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Блок/адаптер питания REF07006098001 (международный стандарт)
Блок/адаптер питания REF07455976190 (Северная Америка)
Тип: FW7555M/12
Вход: 100–240В/50–60Гц/350–150мА
Выход:
12V 1.25A
--
более не будут выпускаться и будут заменены на:
--
Блок/адаптер питания REF08692432001 (международный стандарт)
Блок/адаптер питания REF08692432160 (Северная Америка)
Тип: FW8001M/12
Вход: 100–240В/50–60Гц/400–150мА
Выход:
12V 1.50A
Замена блока/адаптера питания не влияет на производительность
изделий. Блоки/адаптеры типа FW7555M/12 и FW8001M/12 могут
быть использованы параллельно.
Данная информация применима к следующим изделиям:
База для Акку-Чек ИнформII (REF07671717190)
База «Лайт» для Акку-Чек ИнформII (REF08376824190)
Прибор cobas h232, без сканера/WLAN (REF04901126190)
Прибор cobas h232, со сканером/WLAN (REF04901142190)
k
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA
Napájací zdroj/napájací adaptér, ref. č.07006098001
(medzinárodná verzia)
Napájací zdroj/napájací adaptér, ref. č.07455976190 (Severná Amerika)
Typ: FW7555M/12
Vstup: 100 – 240V/50 – 60Hz/350 – 150mA
Výstup:
12V 1.25A
–
zrušenie anahradenie nasledujúcimi informáciami:
–
Napájací zdroj/napájací adaptér, ref. č.08692432001
(medzinárodná verzia)
Napájací zdroj/napájací adaptér, ref. č.08692432160 (Severná Amerika)
Typ: FW8001M/12
Vstup: 100 – 240V/50 – 60Hz/400 – 150mA
Výstup:
12V 1.50A
Zmena napájacieho adaptéra nemá žiadny vplyv na funkčnosť produktu.
Typ: FW7555M/12 atyp: FW8001M/12 je možné používať paralelne.
Na nasledujúce produkty sa vzťahujú tieto informácie:
Accu-Chek Inform II Base Unit (ref. č.07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (ref. č.08376824190)
Merač cobas h 232 bez skenera/WLAN (ref. č.04901126190)
Merač cobas h 232 so skenerom/WLAN (ref. č.04901142190)
s
POMEMBNO OBVESTILO
Napajanje/adapter za električno omrežje REF07006098001,
(mednarodna izdaja)
Napajanje/adapter za električno omrežje REF07455976190,
(Severna Amerika)
Tip: FW7555M/12
Vhod: 100-240V/50-60Hz/350-150mA
Izhod:
12V 1.25A
--
bo ukinjeno, zamenjalo pa ga bo:
--
napajanje/adapter za električno omrežje REF08692432001,
(mednarodna izdaja)
napajanje/adapter za električno omrežje REF08692432160,
(Severna Amerika)
Tip: FW8001M/12
Vhod: 100-240V/50-60Hz/400-150mA
Izhod:
12V 1.50A
Sprememba napajanja/adapterja za električno omrežje v nobenem
pogledu ne bo vplivala na delovanje izdelka. Tip: FW7555M/12 in tip:
FW8001M/12 lahko uporabite vzporedno.
Te informacije veljajo za naslednje izdelke:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
merilnik cobas h 232, brez čitalnika/WLAN (REF04901126190)
merilnik cobas h 232, s čitalnikom/WLAN (REF04901142190)
V
VIKTIG ANMÄRKNING
Strömförsörjningsenhet/nätadapter REF 07006098001
(internationell variant)
Strömförsörjningsenhet/nätadapter REF 07455976190 (Nordamerika)
Typ: FW7555M/12
Ingående: 100–240V/50–60Hz/350–150mA
Utgående:
12V 1.25A
--
kommer inte längre att tillhandahållas och kommer att ersättas av:
--
Strömförsörjningsenhet/nätadapter REF08692432001
(internationell variant)
Strömförsörjningsenhet/nätadapter REF08692432160 (Nordamerika)
Typ: FW8001M/12
Ingående: 100–240V/50–60Hz/400–150mA
Utgående:
12V 1.50A
Ändringen av strömförsörjningsenheten/nätadaptern har ingen
påverkan på produktens prestanda. Typ: FW7555M/12 och typ:
FW8001M/12 kan användas parallellt.
Den här informationen gäller följande produkter:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
Mätaren cobas h 232, utan streckkodsläsare/WLAN (REF04901126190)
Mätaren cobas h 232, med streckkodsläsare/WLAN (REF04901142190)
t
/
REF 07006098001 (
)
/
REF 07455976190 (
)
: FW7555M/12
: 100-240 V/50-60 Hz/350-150 mA
:
12V 1.25A
--
:
--
/
REF 08692432001 (
)
/
REF 08692432160 (
)
: FW8001M/12
: 100-240 V/50-60 Hz/400-150 mA
:
12V 1.50A
/
: FW7555M/12
:
FW8001M/12
Accu-Chek Inform II (REF 07671717190)
Accu-Chek Inform II (REF 08376824190)
cobas h 232
/WLAN (REF 04901126190)
cobas h 232
/WLAN (REF 04901142190)
T
ÖNEMLİ NOT
Güç kaynağı/güç adaptörü REF07006098001, (Uluslararası sürüm)
Güç kaynağı/güç adaptörü REF07455976190, (Kuzey Amerika)
Tip: FW7555M/12
Giriş: 100-240 V/50-60 Hz/350-150 mA
Çıkış:
12V 1.25A
--
üretimine son verilecektir ve bu ürün aşağıdakiyle değiştirilecektir:
--
Güç kaynağı/güç adaptörü REF08692432001, (Uluslararası sürüm)
Güç kaynağı/güç adaptörü REF08692432160, (Kuzey Amerika)
Tip: FW8001M/12
Giriş: 100-240 V/50-60 Hz/400-150 mA
Çıkış:
12V 1.50A
Güç kaynağındaki/güç adaptöründeki değişikliğin ürün performansı
üzerinde bir etkisi yoktur. Tip: FW7555M/12 ve Tip: FW8001M/12
paralel olarak kullanılabilir.
Bu bilgi aşağıdaki ürünler için geçerlidir:
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF08376824190)
cobas h 232 ölçüm cihazı, tarayıcı/WLAN olmadan (REF04901126190)
cobas h 232 ölçüm cihazı, tarayıcı/WLAN ile (REF04901142190)
Z
重要说明
电源
/
电源适配器
REF 07006098001
，（国际版）
电源
/
电源适配器
REF 07455976190
，（北美版）
类型：
FW7555M/12
输入：
100-240V/50-60Hz/350-150 mA
输出：
12V 1.25A
--
将停产并由以下型号取代：
--
电源
/
电源适配器
REF 08692432001
，（国际版）
电源
/
电源适配器
REF 08692432160
，（北美版）
类型：
FW8001M/12
输入：
100-240V/50-60Hz/400-150 mA
输出：
12V 1.50A
电源
/
电源适配器型号的变更对于产品性能无任何影响。类
型：
FW7555M/12
和类型：
FW8001M/12
可同时使用。
此信息适用于以下产品：
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF 07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF 08376824190)
cobas h 232
血糖仪（无扫描仪）
/WLAN (REF 04901126190)
cobas h 232
血糖仪（带扫描仪）
/WLAN (REF 04901142190)
z
重要說明
電源
/
電源適配器
REF 07006098001
（國際版）
電源
/
電源適配器
REF 07455976190
（北美版）
類型：
FW7555M/12
輸入：
100-240V/50-60Hz/350-150 mA
輸出：
12V 1.25A
--
將停用並採用以下型號取代：
--
電源
/
電源適配器
REF 08692432001
（國際版）
電源
/
電源適配器
REF 08692432160
（北美版）
類型：
FW8001M/12
輸入：
100-240V/50-60Hz/400-150 mA
輸出：
12V 1.50A
電源
/
電源適配器的變化對產品效能沒有影響。類
型：
FW7555M/12
和類型：
FW8001M/12
可以並行使用。
此資訊適用於下述產品：
Accu-Chek Inform II Base Unit (REF 07671717190)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF 08376824190)
cobas h 232
血糖機（不帶掃描器
/WLAN
）
(REF 04901126190)
cobas h 232
血糖機（帶掃描器
/WLAN
）
(REF 04901142190)
E
IMPORTANT NOTE
For Australia only:
Roche Diagnostics Australia has moved. Our new address is as
follows:
Roche Diagnostics Australia Pty Limited
ABN 29003 001 205
2 Julius Avenue
North Ryde, NSW, 2113
Our telephone numbers remain unchanged:
02-9860 2222
OR
1800 645 619 (toll free)
This address change applies to the operator’s and user’s
manuals for the following products:
cobas h 232 meter
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ROCHE CARDIAC, COBAS,
COBAS H and IQC are trademarks of Roche.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.roche.com
www.cobas.com
-
1
-
2
