Saturs
Drošības informācija 2
Drošības norādījumi 3
Izstrādājuma apraksts 5
Pirms pirmās lietošanas reizes 6
Plīts virsma – izmantošana ikdienā 6
Plīts virsma - padomi un ieteikumi 7
Plīts virsma – kopšana un tīrīšana 8
Cepeškrāsns - izmantošana ikdienā 9
Cepeškrāsns - piederumu lietošana 10
Cepeškrāsns - padomi un ieteikumi 10
Cepeškrāsns – kopšana un tīrīšana 13
Problēmrisināšana 14
Uzstādīšana 16
Izmaiņu tiesības rezervētas.
Drošības informācija
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko
radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana.
Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām
uzziņām.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
BRĪDINĀJUMS!
Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas
invaliditātes risks.
• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar
ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai
pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas
uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu
un izprot potenciālos riskus.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās
vietās.
• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības
vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.
• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez
uzraudzības.
Vispārīgi drošības norādījumi
• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības
sistēmu.
2 www.zanussi.com
• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez
pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.
• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un
apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības
segu.
• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.
• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,
piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var
sakarst.
• Pirms atvēršanas noslaukiet no vāka izlijušo šķidrumu. Pirms
vāka aizvēršanas ļaujiet plīts virsmai atdzist.
• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties
sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet
cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot
papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.
• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var
saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
Drošības norādījumi
Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS!
Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta
persona.
• Noņemiet visu iepakojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.
• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr lietojiet
aizsargcimdus.
• Nevelciet ierīci aiz roktura.
• Virtuves mēbeles un ierīces iebūvēšanai
paredzētajam atvērumam jābūt piemērotā
lielumā.
• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām
ierīcēm piemērotu attālumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie
drošām ietaisēm.
• Ierīces sāni jānovieto pret vienāda
augstuma ierīcēm vai mēbelēm.
• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.
• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem
logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai
logu, nenokristu ēdiena gatavošanas
trauki.
Gāzes piegādes pieslēgšana
• Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts
speciālists.
• Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka
piegādātās gāzes parametri (gāzes veids
un spiediens), kā arī ierīces regulēšanas
nosacījumi ir atbilstoši.
• Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa
cirkulācija.
• Informācija par gāzes piegādi atrodama uz
tehnisko datu plāksnītes.
• Šī ierīce nav pievienota sadegšanas
produktu nosūknēšanas iekārtai.
Pārliecinieties, lai ierīces pieslēgšana
notiktu atbilstoši spēkā esošiem
uzstādīšanas noteikumiem. Pievērsiet
uzmanību atbilstošajām prasībām attiecībā
uz ventilāciju.
www.zanussi.com 3
Izmantošana
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv traumu vai apdegumu
gūšanas risks.
• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav
bloķētas.
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
• Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas
reizes.
• Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota,
rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts
gaiss.
• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā
saskaras ar ūdeni.
• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai
uzglabāšanai paredzētu virsmu.
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena
risks.
• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt
uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar
taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu
liesmu vai sakarsētus priekšmetus.
• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var
izraisīt spontānu aizdegšanos.
• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var
izraisīt ugunsgrēku pie zemākas
temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota
pirmo reizi.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai
uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar
viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus
priekšmetus.
• Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai
saskarties ar ierīci, kad atverat durvis.
• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu
saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt
spirta un gaisa maisījumu.
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv ierīces bojājumu risks.
• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu
krāsu:
– neievietojiet cepeškrāsns traukus vai
citus priekšmetus nepastarpināti uz
ierīces grīdas;
– nelejiet ūdeni karstā ierīcē;
– neatstājiet ierīcē mitrus traukus un
produktus pēc gatavošanas beigām;
– izņemot vai uzstādot piederumus,
rīkojieties uzmanīgi.
• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces
darbību. Garantijas likumdošanas izpratnē
tas nav defekts.
• Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet dziļo
cepešpannu. Augļu sulas var atstāt
nenotīrāmus traipus.
• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas
traukus uz vadības paneļa.
• Neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem
izvārīties tukšiem.
• Uzmanieties, lai uz ierīces neuzkristu
nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas
trauki. Tā var sabojāt virsmu.
• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots
tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez
ēdiena gatavošanas trauka.
• Nenovietojiet alumīnija foliju tieši uz ierīces
grīdas.
• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti
no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru
apakša ir bojāta, var saskrāpēt. Pārvietojot
šādus priekšmetus pa plīts virsmu,
vienmēr paceliet tos.
• Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā tiek
uzstādīta ierīce.
• Izmantojiet tikai stabilus, degļiem
atbilstošas formas un diametra ēdiena
gatavošanas traukus.
• Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regulatoru
no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim,
deglī nenodziest liesma.
• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti
ierīces komplektācijā.
• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uz
degļiem.
• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena
gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem
nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.
Apkope un tīrīšana
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv savainojumu un ierīces
aizdegšanās un bojājumu risks.
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci.
• Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv
risks, ka stikla paneļi var ieplīst.
• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet
tos nekavējoties. Sazinieties ar servisa
centru.
• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas
materiāla sabojāšanos.
• Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai
pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrēku.
4 www.zanussi.com
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas
līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus
izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,
šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus
aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības
norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.
• Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja
tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli.
• Nemazgājiet degļus trauku mazgāšanas
mašīnā.
Vāks
• Nemainiet vāka specifikāciju.
• Regulāri tīriet vāku.
• Neveriet vāku, ja uz virsmas ir šļaksti.
• Pirms vāka aizvēršanas izslēdziet visus
degļus.
• Aizveriet vāku tikai tad, kad plīts virsma un
cepeškrāsns ir pilnībā atdzisušas.
• Sakarsis stikla vāks var saplīst (ja tāds ir).
Ierīces utilizācija
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.
• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai
noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no
ierīces.
• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu
vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.
• Saplaciniet ārējās gāzes caurules.
Izstrādājuma apraksts
Kopskats
1
2
3
4
3
1 2
1
Plīts virsmas regulatori
2
Cepeškrāsns funkciju regulators
3
Cepšanas līmeņi
www.zanussi.com 5
Plīts virsmas shēma
1 32
5
4
1
Vidējas jaudas deglis
2
Tvaika izvads - numurs un pozīcija ir
atkarīgi no modeļa
3
Papildu deglis
4
Jaudīgais deglis
5
Vidējas jaudas deglis
Piederumi
• Restots plaukts
Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un
cepešu formām.
• Cepamā paplāte
Kūkām un cepumiem.
• Uzglabāšanas nodalījums
Uzglabāšanas nodalījums atrodas zem
cepeškrāsns.
Lai izmantotu šo nodalījumu, paceliet
apakšējās priekšējās durtiņas un pavelciet
uz leju.
BRĪDINĀJUMS!
Ierīces darbības laikā
uzglabāšanas nodalījums var
sakarst.
Pirms pirmās lietošanas reizes
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Pirmā tīrīšana
Izņemiet no ierīces visus papildpiederumus.
Skatiet sadaļu "Kopšana un
tīrīšana".
1. Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.
2. Ielieciet atpakaļ piederumus to sākotnējā
pozīcijā.
Uzkarsēšana
Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet
ierīci, kad tā ir tukša.
1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju regulatoru
maksimālās gāzes plūsmas pozīcijā .
Skatiet sadaļu "Cepeškrāsns -
izmantošana ikdienā".
2. Ļaujiet ierīcei darboties aptuveni 1 stundu.
BRĪDINĀJUMS!
Papildpiederumi var kļūt karstāki
nekā parasti.
No ierīces var izdalīties aromāts un dūmi. Tas
ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma ir
pietiekama.
Ļaujiet cepeškrāsnij atdzist. Samērcējiet
drāniņu silta ūdens un parasta šķidrā
mazgāšanas līdzekļa maisījumā un iztīriet
cepeškrāsns iekšpusi
Plīts virsma – izmantošana ikdienā
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
6 www.zanussi.com
Degļa aizdegšana
Vienmēr aizdedziet degli, pirms
uzliekat uz tā traukus.
BRĪDINĀJUMS!
Izmantojot atklātu liesmu virtuvē,
rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs
neuzņemas nekādu atbildību, ja
uguns tiek lietota neatbilstoši.
1. Pielieciet liesmu pie degļa.
2. Pagrieziet plīts regulatoru līdz galam
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un
tad piespiediet to.
3. Turiet nospiestu plīts regulatoru 10
sekundes vai mazāk, lai termoelements
uzsiltu. Ja tas netiek izdarīts, gāzes
piegāde tiks pārtraukta.
4. Noregulējiet liesmu, kad tā ir
nostabilizējusies.
BRĪDINĀJUMS!
Neturiet rokturi nospiestu ilgāk par
15 sekundēm. Ja pēc 15
sekundēm deglis neaizdegas,
palaidiet rokturi, atgrieziet to
izslēgtā pozīcijā un pamēģiniet
atkārtoti iedegt degli, nogaidot
vismaz 1 minūti.
Ja pēc vairākiem mēģinājumiem
deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai
degļa vainags un tā vāciņš ir
pareizā pozīcijā.
Ja deglis nejauši nodziest,
pagrieziet regulatoru stāvoklī
"Izslēgt" un pamēģiniet atkārtoti
iedegt degli, nogaidot vismaz vienu
minūti.
Degļa pārskats
A
B
C
A) Degļa vāciņš
B) Degļa vainags
C) Termoelements
Degļu izslēgšana
Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru
līdz izslēgtam stāvoklim .
BRĪDINĀJUMS!
Pirms katlu noņemšanas no degļa
vienmēr noregulējiet mazāku
liesmu vai izslēdziet to.
Plīts virsma - padomi un ieteikumi
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Ēdiena gatavošanas trauki
BRĪDINĀJUMS!
Nenovietojot vienu katlu uz diviem
degļiem.
BRĪDINĀJUMS!
Nenovietojiet nestabilus un
deformētus katlus uz degļiem, lai
nepieļautu izlīšanu vai
savainojumu.
UZMANĪBU!
Gādājiet, lai katlu rokturi
nesniegtos pāri gatavošanas
virsmas malai.
www.zanussi.com 7
UZMANĪBU!
Gādājiet, lai katli atrastos degļiem
pa vidu, kas nodrošina maksimālu
stabilitāti un zemāku gāzes
patēriņu.
Ēdiena gatavošanas trauku diametri
BRĪDINĀJUMS!
Izmantojiet degļa izmēram
atbilstoša diametra ēdiena
gatavošanas traukus.
Deglis Ēdiena gatavoša‐
nas trauku dia‐
metrs (mm)
Jaudīgais deglis 160 - 220
Deglis Ēdiena gatavoša‐
nas trauku dia‐
metrs (mm)
Vidēja jauda 140 - 220
Papildu 120 - 180
Enerģijas taupīšana
• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena
gatavošanas traukiem vākus.
• Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet
mazāku liesmu, lai šķidrums lēni vārītos.
Plīts virsma – kopšana un tīrīšana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Vispārēja informācija
• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.
• Vienmēr lietojiet ēdiena gatavošanas
traukus ar tīrām apakšpusēm.
• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas
neietekmē plīts darbību.
• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas
paredzēts plīts virsmām.
• Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar
ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.
Plīts virsmas tīrīšana
• Noņemiet nekavējoties: izkusušu
plastmasu, plastmasas foliju un produktus,
kas satur cukuru. Pretējā gadījumā
netīrumi var sabojāt plīti.
• Noņemiet pēc plīts atdzišanas:
kaļķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kā
arī spīdīgas metāliskas krāsu izmaiņas.
Tīriet plīti ar mitru drāniņu un mazgāšanas
līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu
ar mīkstu drānu.
• Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāciņu
un degli, nomazgājiet tos ar siltu ziepjūdeni
un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.
Trauku paliktņi
Pannas balsti nav paredzēti
mazgāšanai trauku mazgājamajā
mašīnā. Tos jāmazgā ar rokām.
1. Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas balstus
var noņemt.
Lai nepieļautu plīts virsmas
bojājumu, pannas balsti ir
jānovieto ļoti uzmanīgi.
2. Emaljas pārklājumam var laiku pa laikam
būt neapstrādātas malas, tāpēc esiet
uzmanīgs, mazgājot pannu balstus ar
rokām un žāvējot. Ja nepieciešams,
notīriet piekaltušas ēdienu atliekas,
izmantojot tīrīšanas līdzekli pastas veidā.
3. Pēc pannu balstu tīrīšanas pārliecinieties,
ka tie ir pareizajā stāvoklī.
4. Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties,
vai pannu balstu kājiņas ir novietotas
degļa centrā.
Periodiska apkope
Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru, lai pārbaudītu gāzes piegādes cauruli
un spiediena regulētāju, ja tāds ir.
8 www.zanussi.com
Cepeškrāsns - izmantošana ikdienā
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Cepeškrāsns funkcijas
Cepeškrāsns funkcija Pielietojums
Izslēgta pozīcija Ierīce ir izslēgta.
Maksimāla gāzes piegāde Cepeškrāsns temperatūras noregulēšanai - augstā‐
ko pakāpi.
Picas uzstādījumi Picas pagatavošanai.
Minimāla gāzes piegāde Cepeškrāsns temperatūras noregulēšanai - zemāko
pakāpi.
Cepeškrāsns gāzes degļa manuālā
aizdegšana
Cepeškrāsns drošības ierīce:
Gāzes cepeškrāsnij ir
termoelements. Tas aptur gāzes
plūsmu, ja liesma nodziest.
1. Atveriet cepeškrāsns durvis.
2. Tuviniet liesmu pie atveres cepeškrāsns
iekšpusē lejasdaļā.
3. Vienlaikus piespiediet cepeškrāsns
funkciju regulatoru un pagrieziet to pretēji
pulksteņa rādītāja virzienam līdz
maksimālajai gāzes plūsmas pozīcijai.
4. Kad liesma iedegas, turiet cepeškrāsns
funkciju regulatoru piespiestu maksimālās
gāzes plūsmas pozīcijā 15 sekundes vai
mazāk, lai ļautu termoelementam sasilt.
Neturiet cepeškrāsns funkcijas
regulatoru nospiestu ilgāk par 15
sekundēm. Ja pēc 15 sekundēm
cepeškrāsns deglis neaizdegas,
atlaidiet cepeškrāsns funkciju
rokturi, pagrieziet to izslēgtā
pozīcijā, atveriet cepeškrāsns
durvis un pamēģiniet atkārtoti
iedegt degli, nogaidot vismaz 1
minūti.
Pēc cepeškrāsns gāzes degļa
aizdegšanas
1. Atlaidiet cepeškrāsns funkciju regulatoru.
2. Aizveriet krāsns durvis.
3. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju
regulatoru, lai iestatītu nepieciešamo
sildīšanas pakāpi.
Kontrolējiet liesmu, izmantojot krāsns apakšā
esošās atveres.
Cepeškrāsns gāzes regulatora lietošana
Lai iestatītu liesmas vēlamo garumu,
pagrieziet cepeškrāsns regulatoru uz kādu no
liesmas pozīcijām.
www.zanussi.com 9
MAX
MIN
7 mm
6 mm
5 mm
3 mm
Cepeškrāsns degļa izslēgšana
Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru
līdz izslēgtam stāvoklim.
Cepeškrāsns - piederumu lietošana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Piederumu ievietošana
Restotais plaukts:
Cepeškrāsns plaukta aizmugure ir
veidota īpašā formā, kas palīdz
cirkulēt karstumu.
Iebīdiet plauktu plaukta stāvoklī.
Pārliecinieties, ka tas nepieskaras
cepeškrāsns aizmugurējai sienai.
Paplāte:
Neievietojiet cepešpannu līdz
galam, līdz pašai cepeškrāsns
iekšpuses aizmugures sieniņai.
Tas traucēs cirkulēt karstajam
gaisam ap pannu. Ēdiens var
piedegt, īpaši tad, ja cepešpanna
novietota tuvu aizmugures sieniņai.
Ielieciet paplāti vai pannu plaukta stāvoklī.
Pārliecinieties, ka tas nepieskaras
cepeškrāsns aizmugurējai sienai.
Cepeškrāsns - padomi un ieteikumi
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Tabulās uzrādītā temperatūra un
cepšanas laiki ir tikai orientējoši.
Tie atkarīgi no receptēm un
izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un
daudzuma.
10 www.zanussi.com
Vispārēja informācija
• Skaitiet cepšanas pozīcijas no ierīces
apakšas.
• Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvju
paneļiem var uzkrāties mitrums. Tas ir
normāli. Atverot cepeškrāsns durvis
gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus
no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju,
pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet
tukšu cepeškrāsni 10 minūtes.
• Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet
mitrās virsmas.
• Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes
priekšmetus un gatavošanas laikā
nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju.
Tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus
un bojāt emalju.
Cepšana
• Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot
ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā
ierīce. Piemērojiet savus ierastos
iestatījumus (temperatūru, gatavošanas
laiku) un plauktu pozīciju tabulā
uzrādītajām vērtībām.
• Ražotājs iesaka lietot zemāku
temperatūras iestatījumu, cepot pirmo
reizi.
• Ja nevarat atrast konkrētai receptei
paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti,
kas ir gandrīz tāda pati.
• Cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15
minūtēm, cepot kūkas vairākos līmeņos.
• Cepot kūkas un pīrādziņus dažādos
augstumos, tie no sākuma var
apbrūnināties nevienmērīgi. Ja tas notiek,
nemainiet temperatūras iestatījumu. Šīs
atšķirības izlīdzināsies cepšanas laikā.
• Cepot ēdienu ilgāk, jūs varat izslēgt
cepeškrāsni apm. 10 minūtes pirms
cepšanas laika beigām un tad izmantot
atlikušo siltumu.
Gatavojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā
paplātes cepeškrāsnī var deformēties. Kad
paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu.
Kūku cepšana
• Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirms nav
pagājušas 3/4 no gatavošanas laika.
• Ja vienlaikus lietojat divas cepamās
paplātes, atstājiet starp tām vienu tukšu
līmeni.
Gaļas un zivju pagatavošana
• Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet cepamo
pannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu
nenotīrāmi traipi.
• Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas
pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai
saglabātu gaļas sulīgumu.
• Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu
pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā
pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu
kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi,
kad tas ir iztvaikojis.
Gatavošanas laiki
Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena veida,
tā konsistences un daudzuma.
Gatavošanas sākumā pieskatiet tās norisi.
Izmantojot šo ierīci, atrodiet labākos
iestatījumus (sildīšanas pakāpi, ēdiena
gatavošanas laiku, utt.) saviem ēdiena
gatavošanas traukiem, receptēm un
daudzumam.
Gatavošanas tabula
Ēdiens Daudzums Lies‐
mas ga‐
rums
(mm)
1)
Laiks
(min.)
Plau
kta
pozī‐
cija
Piederumi
Konditorejas izstrādā‐
jumi
250 3 - 4 20 - 25 3 cepamā paplāte
Plātsmaize 1000 5 30 - 35 3 cepamā paplāte
www.zanussi.com 11
Ēdiens Daudzums Lies‐
mas ga‐
rums
(mm)
1)
Laiks
(min.)
Plau
kta
pozī‐
cija
Piederumi
Pīrāgs no rauga mīklas
ar āboliem
2000 6 40 - 50 3 cepamā paplāte
Ābolu pīrāgs 1200 +
1200
6 60 - 70 3 2 apaļas cepešpan‐
nas ar alumīnija
pārklājumu (dia‐
metrs: 20 cm)
Kūciņas 500 5 25 - 35 3 cepamā paplāte
Biskvītkūka bez tau‐
kiem
350 5 30 - 40 3 1 apaļa paplāte ar
alumīnija pārklāju‐
mu (diametrs: 26
cm)
Dziļajā cepešpannā
gatavots pīrāgs
1500 5 50 - 60
2)
3 cepamā paplāte
Vista, vesela 1400 7 50 - 60 3
2
režģis
cepamā paplāte
Pildītā plātsmaize
3)
800 7 10 - 15 3 cepamā paplāte
Pildīts rauga mīklas pī‐
rāgs
1200 6 35 - 45 3 cepamā paplāte
Pica 1000 6 20 - 30 3 cepamā paplāte
Siera kūka 2600 5 90 -
100
3 cepamā paplāte
Šveices ābolu pīrāgs 1900 6 - 7 50 - 60 3 cepamā paplāte
Ziemassvētku kūka 2400 5 60 - 70
4)
3 cepamā paplāte
Quiche Lorraine 1000 6 - 7 30 - 40 3 1 apaļa paplāte (di‐
ametrs: 26 cm)
Zemnieku maize 750 + 750 6 50 - 60 3 2 paplātes ar alumī‐
nija pārklājumu (ga‐
rums: 20 cm)
Rumāņu biskvītkūka 600 + 600 5 40 - 50 3 2 paplātes ar alumī‐
nija pārklājumu (ga‐
rums: 25 cm)
12 www.zanussi.com
Ēdiens Daudzums Lies‐
mas ga‐
rums
(mm)
1)
Laiks
(min.)
Plau
kta
pozī‐
cija
Piederumi
Rumāņu biskvītkūka -
tradicionāla
600 + 600 5 30 - 40 3 2 paplātes ar alumī‐
nija pārklājumu (ga‐
rums: 25 cm)
Rulete 500 5 20 - 30 3 cepamā paplāte
Bezē 400 4 45 - 55 3 cepamā paplāte
Kāposti 500 6 25 - 35 3 cepamā paplāte
Drumstalu maize 1500 6 - 7 30 - 40 3 cepamā paplāte
Biskvītkūka 600 5 30 - 35 3 cepamā paplāte
Sviesta kūka 600 5 - 6 30 - 35 3 cepamā paplāte
1) Aptuvenās gāzes piegādes iestatījums (1 - minimālā gāzes liesma 3 mm, 8 - maksimālā gāzes liesma 7 mm augstumā).
2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes.
3) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 20 minūtes.
4) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes.
Picas uzstādījumi
Lai iegūtu labāko rezultātu
gatavojot picu, pagrieziet
cepeškrāsns funkciju regulatoru
pozīcijā "Pica".
Cepeškrāsns – kopšana un tīrīšana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Piezīmes par tīrīšanu
• Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu,
kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas
līdzekli.
• Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu
tīrīšanas līdzekli.
• Tīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas
reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku
uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku.
• Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo
cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli.
• Tīriet visus papildpiederumus pēc katras
lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lietojiet
mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar
mazgāšanas līdzekli.
• Piedegumdrošus papildpiederumus
nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem,
priekšmetiem ar asām šķautnēm vai trauku
mazgājamā mašīnā. Tas var bojāt
piedegumdrošo pārklājumu.
Ierīces no nerūsējoša tērauda vai
alumīnija
Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar
mitru sūkli. Nosusiniet ar mīkstu
drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu,
skābes vai abrazīvus materiālus, jo
tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu.
Tīriet cepeškrāsns vadības paneli,
ievērojot iepriekš minētos
norādījumus.
www.zanussi.com 13
Cepeškrāsns durvju tīrīšana
Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi, kas
uzstādīti viens aiz otra. Lai atvieglotu tīrīšanu,
noņemiet cepeškrāsns durvis.
BRĪDINĀJUMS!
Cepeškrāsns durvis var aizvērties,
ja mēģināsiet noņemt iekšējo stikla
paneli, kamēr durvis vēl nav
noņemtas.
Lai cepeškrāsns durvis notīrītu, tās var
izņemt.
Nepazaudējiet skrūves.
1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas
durvju eņģes.
2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras.
3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās
atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā
(pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un
izceliet durvis ārā.
4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas
uzklāta uz stabilas virsmas.
5. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no
durvju apakšējās malas.
1
1
6. Izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņu
vai līdzīgu priekšmetu, lai atvērtu iekšējās
durvis. Turiet ārējās durvis un spiediet
iekšējās durvis pret durvju augšējo malu.
Paceliet iekšējās durvis.
2
2
3
7. Notīriet cepeškrāsns durvis ar ūdeni un
ziepēm. Notīriet durvju iekšpusi. Rūpīgi
noslaukiet cepeškrāsns durvis.
Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus
un cepeškrāsns durvis. Lai uzstādītu
cepeškrāsns durvis, veiciet iepriekš minētās
darbības pretējā secībā.
4
4
5
5
6
Problēmrisināšana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
14 www.zanussi.com
Ko darīt, ja...
Problēma Iespējamie iemesli Risinājums
Liesma izdziest uzreiz pēc ie‐
degšanās.
Termoelements vēl nav pie‐
tiekami uzsilis.
Pēc liesmas aizdegšanās tu‐
riet dzirksteļu ģeneratoru no‐
spiestu 10 sekundes vai ma‐
zāk.
Liesas riņķis ir nevienmērīgs. Degļa kronis ir nosprostots ar
ēdiena paliekām.
Pārbaudiet, vai nav nospros‐
tota galvenā sprausla un de‐
gļa kronis ir tīri.
Degļi nedarbojas. Pārtraukta gāzes padeve. Pārbaudiet gāzes pieslēgu‐
mu.
Ierīce ir trokšņaina. Dažas ierīces metāla detaļas
izplešas un saraujas, kad tās
sakarst vai atdziest. Šīs ska‐
ņas ir normālas.
Liesma ir oranžā vai dzeltenā
krāsā.
Liesma dažās degļa zonās
var izskatīties oranža vai
dzeltena. Tas ir normāli.
Tvaiki un kondensāts nosē‐
žas uz ēdiena un cepe‐
škrāsns tilpnē.
Ēdieni cepeškrāsnī atstāti
pārāk ilgi.
Pabeidzot gatavošanu, neat‐
stājiet ēdienus cepeškrāsnī il‐
gāk par 15 - 20 minūtēm.
Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie
iestatījumi.
Pārliecinieties, vai iestatījumi
ir pareizi.
Ēdiena gatavošanai nepiecie‐
šams pārāk ilgs laiks, vai arī
tas tiek pagatavots pārāk ātri.
Temperatūra ir pārāk zema
vai pārāk augsta.
Ja nepieciešams, noregulējiet
temperatūru. Ievērojiet rokas‐
grāmatā sniegtās norādes.
Apkopes dati
Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar
ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru.
Servisa centram nepieciešamie dati norādīti
uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu
plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz
priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē
esošo tehnisko datu plāksnīti.
Ieteicams datus pierakstīt šeit:
Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) .........................................
Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................
Sērijas numurs (S.N.) .........................................
www.zanussi.com 15
Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Ierīces novietošana
Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem
vienā vai abās pusēs vai telpas stūrī.
Saglabājiet apmēram 1 cm
attālumu starp ierīci un
aizmugurējo sienu, lai
pārliecinātos, ka plīts vāks atveras.
Minimālos uzstādīšanas attālumus var aplūkot
tabulā.
A
C
D
D
E
B
Minimālie attālumi
Izmērs mm
A 400
B 650
C 150
D 20
E 540
Tehniskie dati
Izmērs mm
Augstums 850
Platums 500
Dziļums 535
Ierīces klase 3
Citi tehniskie dati
Ierīces kategorija: II2H3B/P
Oriģinālā gāze: G20 (2H) 20 mbāri
Gāzes maiņa: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbāri
Apvada diametri
DEGLIS Ø APVADS 1/100 mm
Papildu
29 / 30
1)
Vidēji lielas jaudas 32
Jaudīgais deglis 42
16 www.zanussi.com
DEGLIS Ø APVADS 1/100 mm
Cepeškrāsns 44
1) Apvada veids (Copreci / BSI) atkarīgs no modeļa.
Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEI
DEGLIS NORMĀLA JAUDA
kW
SAMAZINĀTA JAUDA kW DEGĻA SPECIFIKĀ‐
CIJA 1/100 mm
Jaudīgais deglis 2,6
0,72 / 0,75
1)
113
Vidēji lielas jau‐
das deglis
2,0 / 1,9
1)
0,43 / 0,45
1)
96
Papildu 1,0 0,35 70
Cepeškrāsns 2,7 0,90 120
1) Apvada veids (Copreci / BSI) atkarīgs no modeļa.
Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei
DEGLIS NORMĀLA
JAUDA kW
SAMAZINĀTA
JAUDA kW
DEGĻA
SPECIFIKĀCI‐
JA 1/100 mm
NOMINĀLĀ
GĀZES PLŪSMA,
g/h
Jaudīgais
deglis
2,5 0,72 77 181,78
Vidēji lielas
jaudas de‐
glis
2,0 0,43 71 145,43
Papildu 1,0 0,35 50 72,71
Cepe‐
škrāsns
2,7 0,90 80 196,33
Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei G31 30 mbāri
DEGLIS NORMĀLA
JAUDA kW
SAMAZINĀTA
JAUDA kW
DEGĻA SPEC‐
IFIKĀCIJA
1/100 mm
NOMINĀLĀ GĀZES
PLŪSMA, g/h
Jaudīgais de‐
glis
2,2 0,63 77 157,11
Vidēji lielas
jaudas deglis
1,7 0,38 71 121,40
Papildu 0,85 0,31 50 60,70
Cepeškrāsns 2,35 0,78 80 170,88
www.zanussi.com 17
Gāzes pieslēgšana
Pirms uzstādīšanas noņemiet uzlīmi, kas
atrodas uz gāzes caurules ierīces aizmugurē.
Notīriet no caurules visas līmes atliekas.
Lietojiet fiksētu pieslēgumu vai lietojiet
elastīgu nerūsējoša tērauda cauruli un veiciet
darbus saskaņā ar spēkā esošiem likumiem.
Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules,
neļaujiet tām saskarties ar blakus esošajām
kustīgajām daļām un uzmanieties, lai tās
netiek saspiestas.
BRĪDINĀJUMS!
Gāzes pieslēguma caurule nedrīkst
saskarties ar attēlā norādītajām
ierīces daļām.
Elastīgas nemetāla caurules
pieslēgšana
Ja pie savienojuma var viegli piekļūt, jūs varat
izmantot elastīgu cauruli. Elastīgā caurule
cieši jāpievieno, izmantojot apskavas.
Uzstādīšanas laikā vienmēr lietojiet caurules
turētāju un blīvi. Elastīgo cauruli var izmantot,
ja:
• tā nevar sakarst vairāk par istabas
temperatūru – vairāk par 30 °C;
• tā nav garāka par 1500 mm;
• tā nekur nesašaurinās;
• tā nav satinusies vai savilkusies;
• tā nesaskaras ar asām malām vai stūriem;
• tās stāvokli var viegli pārbaudīt.
Pārbaudot elastīgo cauruli, pārliecinieties, ka:
• abos galos un visā tās garumā nav
plīsumu, plaisu vai apdeguma pazīmju;
• caurules materiāls nav sacietējis un
caurule vēl arvien ir elastīga;
• stiprinājuma skavas nav sarūsējušas;
• nav beidzies derīguma termiņš.
Ja tiek konstatēts kāds no defektiem,
nelabojiet cauruli, bet nomainiet to.
BRĪDINĀJUMS!
Kad uzstādīšana pabeigta,
pārliecinieties, ka katras caurules
stiprinājumos nav noplūdes.
Pārbaudot blīvējumu, lietojiet
ziepjūdeni nevis liesmu.
Gāzes piegādes ievads atrodas vadības
paneļa aizmugurē.
BRĪDINĀJUMS!
Aizveriet gāzes padeves galveno
vārstu.
Ierīcei gāze ir iestatīta pēc
noklusējuma. Lai mainītu
iestatījumu, izvēlieties caurules
turētāju no saraksta. Obligāti
izmantojiet paplāksnes blīvējumu.
A B C
DE
A) Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierīcei
izmantojams tikai viens punkts)
B) Blīve
C) Pielāgojams savienojums
D) Dabasgāzes caurules turētājs
E) Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs
Gāzes tipa maiņa
BRĪDINĀJUMS!
Ierīci cita veida gāzes
izmantošanai var noregulēt tikai
pilnvarota persona.
Šī ierīce darbojas ar dabasgāzi.
Nomainot pret pareizajām
sprauslām, jūs varat to lietot arī ar
sašķidrināto gāzi. Attiecīgi tiek
pielāgots arī gāzes padeves
ātrums.
BRĪDINĀJUMS!
Pirms sprauslu nomaiņas
pārliecinieties, vai gāzes regulatori
ir izslēgtā stāvoklī. Ļaujiet ierīcei
atdzist. Pastāv risks savainoties.
18 www.zanussi.com
Plīts sprauslu nomaiņa
Mainot gāzes tipu, nomainiet arī sprauslas.
1. Noņemiet pannu balstus.
2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.
3. Noņemiet sprauslas ar 7 mm uzgriežņu
atslēgu.
4. Nomainiet sprauslas ar tādām, kas atbilst
jūsu izmantotās gāzes veidam.
5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā
atrodas blakus gāzes piegādes caurulei)
ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā
gāzes piegādes tipa parametri.
Šī plāksnīte iekļauta
iepakojumā kopā ar ierīci.
Ja gāzes piegādes spiediens nav patstāvīgs
vai atšķiras no nepieciešamā spiediena,
nepieciešams uzstādīt piemērotu spiedienu
regulējošu iekārtu gāzes padeves caurulei.
Plīts degļu minimālā līmeņa regulēšana
1. Noņemiet plīts regulatoru. Ja apvada
skrūvei piekļūt nav iespējams, izjauciet
vadības paneli pirms regulēšanas
sākuma.
2. Noregulējiet apvada skrūvi (A) ar plānu
plakanu skrūvgriezi.
Apvada skrūves (A) pozīcija atkarīga no
modeļa.
A
Pāreja no dabasgāzes uz sašķidrināto
gāzi
1. Pilnībā pievelciet apvada skrūvi.
2. Ievietojiet atpakaļ regulatoru.
Pāreja no sašķidrinātās gāzes uz
dabasgāzi
1. Atskrūvējiet apvada skrūves pozīciju (A)
par aptuveni vienu pagriezienu.
2. Ievietojiet atpakaļ regulatoru.
3. Aizdedziet degli.
Skatiet sadaļu "Plīts - izmantošana
ikdienā".
4. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas
pozīcijā.
5. Atkal noņemiet regulatoru.
6. Lēnām pieskrūvējiet apvada skrūvi, līdz
liesma kļūst minimāla un stabila.
7. Ievietojiet atpakaļ regulatoru.
8. Iestatiet maksimālo gāzes plūsmas
pozīciju uz cepeškrāsns regulatora un
ļaujiet cepeškrāsnij sasilt vismaz 10
minūtes.
9. Ātri pagrieziet cepeškrāsns funkciju
regulatoru no maksimālā līdz minimālajam
gāzes plūsmas iestatījumam.
Pārbaudiet liesmu. Pārliecinieties, vai,
pagriežot regulatoru no maksimālā līdz
minimālajam gāzes plūsmas stāvoklim, deglī
nenodziest liesma. Virs cepeškrāsns gāzes
degļa vainaga jābūt nelielai, stabilai liesmai.
Ja liesma izdziest, noregulējiet cepeškrāsns
degli atkal.
Cepeškrāsns sprauslas nomaiņa
1. Lai piekļūtu cepeškrāsns gāzes deglim
(B), noņemiet cepeškrāsns tilpnes
apakšējo paneli (B).
A
B
2. Palaidiet vaļīgāk skrūvi (C), ar kuru
piestiprināts deglis.
C
www.zanussi.com 19
3. Uzmanīgi noņemiet degli no sprauslas
atbalsta (D).
E
D
4. Lēni pārvietojiet to uz kreiso pusi.
Pārliecinieties, vai degļa ieliktnis nav
noslīdējis no degļa uzmavas. Esiet
uzmanīgi, neizstiepiet termoelementa
temperatūras pārveidotāja vadu (E).
5. Ar 7 mm uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet
degļa sprauslu (D) un uzstādiet tā vietā
citu.
Samontējiet degli, veicot darbības pretējā
secībā.
Nomainiet gāzes tipa uzlīmi, kas atrodas
gāzes piegādes ievada tuvumā, ar tādu, kas
atbilst jaunajam gāzes tipam.
Cepeškrāsns degļu minimālā līmeņa
regulēšana
1. Noņemiet cepeškrāsns funkciju
regulatoru. Ja apvada skrūvei piekļūt nav
iespējams, izjauciet vadības paneli pirms
regulēšanas sākuma.
2. Noregulējiet apvada skrūvi (A) ar plānu
plakanu skrūvgriezi.
Apvada skrūves (A) pozīcija atkarīga no
modeļa.
A A
Pāreja no dabasgāzes uz sašķidrināto
gāzi
1. Pilnībā pievelciet apvada skrūvi.
2. Ievietojiet atpakaļ regulatoru.
Pāreja no sašķidrinātās gāzes uz
dabasgāzi
1. Atskrūvējiet apvada skrūves pozīciju (A)
par aptuveni vienu pagriezienu.
2. Ievietojiet atpakaļ regulatoru.
3. Aizdedziet degli.
Skatiet sadaļu "Cepeškrāsns -
izmantošana ikdienā".
4. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas
pozīcijā.
5. Atkal noņemiet regulatoru.
6. Lēnām pieskrūvējiet apvada skrūvi, līdz
liesma kļūst minimāla un stabila.
7. Ievietojiet atpakaļ regulatoru.
8. Iestatiet maksimālo gāzes plūsmas
pozīciju uz cepeškrāsns regulatora un
ļaujiet cepeškrāsnij sasilt vismaz 10
minūtes.
9. Ātri pagrieziet cepeškrāsns funkciju
regulatoru no maksimālā līdz minimālajam
gāzes plūsmas iestatījumam.
Pārbaudiet liesmu. Pārliecinieties, vai,
pagriežot regulatoru no maksimālā līdz
minimālajam gāzes plūsmas stāvoklim, deglī
nenodziest liesma. Virs cepeškrāsns gāzes
degļa vainaga jābūt nelielai, stabilai liesmai.
Ja liesma izdziest, noregulējiet cepeškrāsns
degli atkal.
APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU
Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar
simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus
atbilstošajos konteineros to otrreizējai
pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi
un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar simbolu
, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās
pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo
pašvaldību.
20 www.zanussi.com
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Lucrări conexe
-
Zanussi ZCG210N1WA Manual de utilizare
-
-
-
-
Zanussi ZCK55201WA Manual de utilizare
-
-
-
-