LV
Lietošanas instrukcija 2
RO
Manual de utilizare 20
Plīts
Aragaz
ZCG55DG
LV
RO
Saturs
Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Plīts virsma - Izmantošana ikdienā _ _ _ _ 7
Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ 8
Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā _ _ _ 8
Cepeškrāsns - Piederumu lietošana _ _ _ 10
Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Cepeškrāsns - Kopšana un tīrīšana _ _ _ 13
Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 19
Izmaiņu tiesības rezervētas.
Drošības informācija
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievieno-
tos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ie-
rīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā-
dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas
invaliditātes risks.
•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar
ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai piere-
dzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai
par viņu drošību atbildīgā persona.
•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.
•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības
vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.
•Ja ier
īce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.
•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-
raudzības.
Vispārīgi drošības norādījumi
• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.
• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības
sistēmu.
2
www.zanussi.com
• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas,
var izcelties ugunsgrēks.
•Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apse-
dziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.
• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.
•Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram,
nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.
•Pirms atvēršanas noslaukiet no vāka izlijušo šķidrumu. Pirms
vāka aizvēršanas ļaujiet plīts virsmai atdzist.
• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virs-
mas, un tādēj
ādi stikls var saplīst.
Drošības norādījumi
Uzstādīšana
Brīdinājums Ierīci drīkst uzstādīt tikai
kvalificēta persona.
•Noņemiet visu iepakojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādī-
šanas norādes.
•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcim-
dus.
• Nevelciet ierīci aiz roktura.
• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-
cēm piemērotu attālumu.
•Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie
drošām ietaisēm.
•Ier
īces sāni jānovieto pret vienāda aug-
stuma ierīcēm vai mēbelēm.
• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.
• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem
logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai
logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trau-
ki.
Gāzes pieslēgšana
•Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts
speciālists.
•Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa cir-
kulācija.
• Informācija par gāzes piegādi atrodama uz
tehnisko datu plāksnītes.
•Šī ierīce nav pievienota sadegšanas pro-
duktu nosūknēšanas iekārtai. Pārliecinie-
ties, lai ierīces pieslēgšana notiktu atbilsto-
ši spēkā esošiem uzstādīšanas noteiku-
miem. Pievērsiet uzmanību atbilstošajām
prasībām attiecībā uz ventilāciju.
Pielietojums
Brīdinājums Savainojumu, apdegumu
vai elektrošoka risks.
• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.
• Nemainiet šīs ier
īces specifikācijas.
•Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres nav
nosegtas.
•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
3
www.zanussi.com
•Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas rei-
zes.
•Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.
Nepieskarieties sildelementiem ierīces
iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns
cimdus, izņemot vai ievietojot piederumus
vai cepeškrāsns traukus.
•Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rī-
kojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā
saskaras ar ūdeni.
• Neatbalstieties uz atvērtām durvīm.
•Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces
durvis aizvērtas.
• Nenovietojiet galda piederumus un katlu
vākus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst.
•Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu
pozīcijā "Izslēgt".
• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabā-
šanai paredz
ētu virsmu.
• Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā tiek
uzstādīta ierīce.
• Izmantojiet tikai stabilus, degļiem atbilsto-
šas formas un diametra ēdiena gatavoša-
nas traukus.
•Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regulatoru
no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim,
deglī nenodziest liesma.
•Pārbaudiet, vai katli novietoti sildriņķu vi-
dusdaļā un neizvirzās pāri plīts virsmas
malām.
• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti
ierīces komplektācijā.
• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uz deg-
ļiem.
Brīdinājums Pastāv aizdegšanās vai
sprādziena risks.
• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojo-
šu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un e
ļļu,
netuviniet tām atklātu liesmu vai sakarsē-
tus priekšmetus.
• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var iz-
raisīt spontānu aizdegšanos.
• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var
izraisīt ugunsgrēku pie zemākas tempera-
tūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai
uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar
viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus
priekšmetus.
•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai sa-
skarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns
durvis.
• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu
saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt
spirta un gaisa maisījumu.
Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu
risks.
• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krā-
su:
– Nenovietojiet cepeškrāsns traukus vai ci-
tus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces
grīdas.
– Nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpi-
nāti uz ierīces grīdas.
–Nelejiet ūdeni karstā ierīcē.
–Neatstājiet ierīcē mitrus traukus un pro-
duktus pēc gatavošanas beigām.
–Izņemot vai uzstādot piederumus, rīko-
jieties uzmanīgi.
• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces
darbību. Garantijas likumdošanas izpratnē
tas nav defekts.
• Gatavojot sulīgus sacepumus, izmantojiet
dziļu cepamo paplāti. Augļu sulas var atstāt
nenotīrāmus traipus.
• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas
traukus uz vadības paneļa.
• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena
gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.
• Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi
priekšmeti un ē
diena gatavošanas trauki.
Tā var sabojāt virsmu.
•Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tām
novietoti tukši ēdiena gatavošanas trauki,
vai bez ēdiena gatavošanas traukiem.
• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.
4
www.zanussi.com
• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti
no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru
apakša ir bojāta, var saskrāpēt stikla kera-
miku. Pārvietojot šādus priekšmetus pa
plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.
Vāks
• Nemainiet vāka specifikāciju.
• Regulāri tīriet vāku.
• Neveriet vāku, ja uz virsmas ir šļaksti.
•Pirms vāka aizvēršanas izslēdziet visus de-
gļus.
• Aizveriet vāku tikai tad, kad plīts virsma un
cepeškrāsns ir pilnībā atdzisušas.
• Sakarsuši stikla vāki var saplīst (ja tādi ir).
Apkope un tīrīšana
Brīdinājums Pastāv savainojumu un
ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-
jiet to no elektrotīkla.
•Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv
risks, ka stikla paneļi var ieplīst.
• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet
tos nekavējoties. Sazinieties ar servisa
centru.
•Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uz-
manīgi. Durvis ir smagas!
• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas
materiāla nolietošanos.
• Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārti-
kas atliekas var izraisīt ugunsgrēku.
•Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet
tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizman-
tojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus
sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšme-
tus.
• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus
aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības no-
rādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.
•Net
īriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja
tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli.
• Nemazgājiet degļus trauku mazgājamajā
mašīnā.
Serviss
• Lai veiktu ierīces remontu, sazinieties ar
servisu. Iesakām izmantot tikai oriģinālās
rezerves daļas.
Ierīces utilizācija
Brīdinājums Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.
• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
•Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu
vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.
5
www.zanussi.com
Izstrādājuma apraksts
Kopskats
3
1
2
3
4
4
1 2
1
Plīts virsmas regulatori
2
Cepeškrāsns funkciju regulators
3
Tehnisko datu plāksnīte
4
Cepeškrāsns režģi
Plīts virsmas shēma
2
1
3
4
1
Vidējas jaudas deglis
2
Vidējas jaudas deglis
3
Papildu deglis
4
Jaudīgais deglis
Piederumi
• Cepeškrāsns plaukts
Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu
novietošanai.
• Sekla cepešpanna
Kūkām un cepumiem.
• Uzglabāšanas nodalījums
Zem cepeškrāsns atrodas uzglabāšanas
nodalījums.
Lai izmantotu šo nodalījumu, paceliet
apakšējās priekšējās durtiņas un pavelciet
uz leju.
Brīdinājums Ierīces darbības laikā
uzglabāšanas nodalījums var sakarst.
Pirms pirmās ieslēgšanas
6
www.zanussi.com
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība".
Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsns
durvis, satveriet ierīces rokturi tā
vidusdaļā.
Sākotnējā tīrīšana
•Izņemiet no ierīces visus piederumus.
•Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.
Uzmanību Neizmantojiet abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt
virsmas. Skatiet sadaļu "Kopšana un
tīrīšana".
Uzkarsēšana
Iestatiet maksimālo temperatūru un darbiniet
tukšu cepeškrāsni aptuveni 45 minūtes, lai
nodedzinātu no cepeškrāsns virsmas nosē-
dumus. Piederumi var sakarst vairāk kā nor-
mālas lietošanas laikā. Šajā laikā var parādī-
ties smaka. Tas ir normāli. Nodrošiniet telpā
labu ventilāciju.
Plīts virsma - Izmantošana ikdienā
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība".
Degļa aizdedze
Brīdinājums Izmantojot atklātu liesmu
virtuvē, rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs
neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek
lietota neatbilstoši.
Vienmēr aizdedziet degli pirms uzliekat
uz tā ēdiena gatavošanas traukus.
Lai aizdegtu degli:
1. Pielieciet liesmu pie degļa.
2. Pilnībā nospiediet plīts vadības regulato-
ru un pagrieziet to līdz galam pretēji pulk-
steņa rādītāja virzienam
.
3. Turiet vadības regulatoru nospiestu aptu-
veni 10 sekundes; tas ļauj termoelemen-
tam sasilt. Ja tas netiek izdarīts, gāzes
piegāde tiks pārtraukta.
4. Noregulējiet liesmu, kad tā ir nostabilizē-
jusies.
Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis
neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vai-
nags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.
A
B
C
A) Degļa vāciņš
B) Degļa vainags
C) Termoelements
Brīdinājums Ja pēc 10 sekundēm deglis
neaizdegas, palaidiet vadības
regulatoru, atgrieziet to izslēgtā pozīcijā un
pamēģiniet atkārtoti iedegt degli, nogaidot
vismaz 1 minūti.
Ja liesma nejauši nodziest, pagrieziet
vadības pārslēgu stāvoklī Izslēgt un mē-
ģiniet aizdegt degli vēlreiz pēc 1 minūtes.
Degļu izslēgšana
Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru
līdz apzīmējumam
.
7
www.zanussi.com
Brīdinājums Pirms katlu noņemšanas
no degļa vienmēr noregulējiet mazāku
liesmu vai izslēdziet to.
Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi
Elektroenerģijas patēriņa samazināšana
•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem
vākus.
•Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet lies-
mas līmeni līdz minimumam, lai tikai uztu-
rētu vārīšanos.
Brīdinājums Lietojiet katlus un pannas,
kuru pamatnes izmērs atbilst degļa
izmēram.
Nelietojiet traukus, kas sniedzas pāri sildriņķa
malām.
Deglis Ēdiena gatavošanas trauku
diametri
Jaudīgais 160 - 220 mm
Vidējas jaudas 140 - 220 mm
Papildu 120 - 180 mm
Virtuves trauku apakšējai daļai jābūt pēc ie-
spējas biezākai un plakanākai.
Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība".
Brīdinājums Pirms tīrīšanas izslēdziet
ierīci un ļaujiet tai atdzist.
Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ,
netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai
augstspiediena tīrīšanas aprīkojumu.
Brīdinājums Nelietojiet abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus un tērauda vilnas
sūkļus, jo tie var sabojāt ierīci.
•Lai tīrītu emaljētās daļas, vāciņu un lies-
mas izplūdes elementu, izmantojiet siltu
ziepjū
deni.
•Mazgājiet nerūsoša tērauda daļas ar ūdeni
un pēc tam nosusiniet tās ar mīkstu drāni-
ņu.
• Trauku paliktņus nedrīkst mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā; tos jāmazgā ar rok-
ām.
•Pārbaudiet, vai pēc tīrīšanas trauku paliktņi
tiek novietoti pareizi.
• Lai degļi darbotos pareizi, pārbaudiet, vai
trauku paliktņu izvirzījumi atrodas degļu vi-
dusdaļā.
• Nomainot trauku paliktņus, lai nepieļau-
tu keramikas virsmas bojājumus, esiet
uzmanīgs.
Pēc tīrīšanas nosusiniet ierīci ar mīkstu drāni-
ņu.
Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība".
8
www.zanussi.com
Cepeškrāsns funkcijas
Cepeškrāsns funkcija Lietojums
Pozīcija Izslēgts Lai izslēgtu cepeškrāsni.
Maksimāla gāzes
piegāde
Cepeškrāsns temperatūras noregulēšanai - augstāko pakāpi.
Pica Picas pagatavošanai.
Minimāla gāzes pie-
gāde
Cepeškrāsns temperatūras noregulēšanai - zemāko pakāpi.
Gatavošana gāzes cepeškrāsnī
Cepeškrāsns gāzes degļa aizdegšana:
1. Atveriet cepeškrāsns durvis.
2. Tuviniet liesmu pie atveres cepeškrāsns
iekšpusē lejasdaļā.
3. Tai pašā laikā nospiediet cepeškrāsns
funkciju regulatoru uz leju un pagrieziet
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz
maksimālajam iestatījumam.
4. Kad liesma aizdegas, turiet gāzes cepeš-
krāsns funkciju regulatoru piespiestu vēl
aptuveni 15 sekundes.
Pēc liesmas aizdegšanās:
1. Palaidiet vaļā regulatoru.
2. Aizveriet cepeškrāsns durvis.
3. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulato-
ru uz vajadzīgo iestatījumu.
Cepeškrāsns drošības ierīce:
Cepeškrāsnij ir termoelements. Tas aptur gā-
zes plūsmu, ja liesma nodziest.
Ja cepeškrāsns gāzes deglis neaizdegas
vai tas nejauši nodziest:
1. Palaidiet gāzes cepeškrāsns funkciju re-
gulatoru un pagrieziet to izslēgtā pozīcijā.
2. Atveriet cepeškrāsns durvis.
3. Pēc vienas minūtes mēģiniet aizdegt
degli vēlreiz.
Gāzes regulatora lietošana
Lai iestatītu liesmas vēlamo garumu, pa-
grieziet cepeškrāsns regulatoru uz kādu
no zemāk grafikā redzamām pozīcijām.
9
www.zanussi.com
MAX
MIN
7 mm
6 mm
5 mm
3 mm
Cepeškrāsns degļa izslēgšana
Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru
līdz izslēgtam stāvoklim.
Cepeškrāsns - Piederumu lietošana
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība".
Pannas ievietošana
Ievietojiet pannu cepeškrāsns vidū, starp
priekšējo un aizmugurējo sieniņu. Tādējādi
ap pannu notiek karstā gaisa cirkulācija. Pār-
liecinieties, ka panna ir novietota nedaudz ie-
slīpi, kā parādīts attēlā.
Brīdinājums Neievietojiet pannu līdz
galam, līdz pašai cepeškrāsns
aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt
karstajam gaisam ap pannu. Ēdiens var
piedegt, īpaši tad, ja panna novietota tuvu
aizmugures sieniņai.
Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi
10
www.zanussi.com
Uzmanību Gatavojot ļoti sulīgus un
treknus sacepumus, izmantojiet dziļu
pannu. Augļu sulas var atstāt
nenomazgājamus traipus uz emaljas.
•Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet
cepšanas līmeņus no ierīces apakšas.
• Cepeškrāsnī vai uz stikla durvīm var uzkrā-
ties mitrums. Tā ir normāla parādība. Atve-
rot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā,
obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai sa-
mazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas
iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10
minūtes.
•Pēc katras ierīces lietošanas reizes noslau-
kiet mitrās vietas.
• Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes
priekšmetus un gatavošanas laikā nepār-
klājiet ierīces daļas ar alum
īnija foliju. Tas
var ietekmēt gatavošanas rezultātus un sa-
bojāt emaljas pārklājumu.
Kūku cepšana
• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeš-
krāsni aptuveni 10 minūtes.
• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav
pagājušas ¾ no gatavošanas laika.
Gaļas un zivju pagatavošana
• Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars
ir mazāks par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā
daudzumā, tā izžūst.
• Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet dziļo ce-
pešpannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu ne-
notīrāmi traipi.
• Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa-
gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu
gaļas sulīgumu.
•Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmē-
rīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepešpan-
nā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kon-
densāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad
tas ir iztvaikojis.
Gatavošanas laiki
Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena veida,
tā konsistences un daudzuma.
Gatavošanas sākumā pieskatiet tā
s norisi. Iz-
mantojot šo ierīci, atrodiet labākos iestatīju-
mus (sildīšanas pakāpi, ēdiena gatavošanas
laiku, utt.) saviem ēdiena gatavošanas trau-
kiem, receptēm un daudzumam.
Gatavošanas tabula
Ēdiens
Paplātes veids un plaukta
līmenis
Uzsildīša-
nas laiks
(minūtēs)
1)
Liesmas
aug-
stums
2)
Gatavoša-
nas/cepša-
nas laiks
(minūtes)
Konditorejas izstrādājumi (250
g)
ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
15 3 - 4 20 - 30
Konditorejas izstrādājumi (250
g)
emaljēta 3. līmenī 15 3 - 4 20 - 25
Plakans pīrāgs (1000 g) ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
10 5 30 - 40
Plakans pīrāgs (1000 g) emaljēta 3. līmenī 10 5 30 - 35
Pīrāgs no rauga mīklas ar
āboliem (2000 g)
ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
10 6 40 - 50
Ābolu pīrāgs (1200 + 1200 g) 2 apaļas cepešpannas ar
alumīnija pārklājumu (diame-
trs: 20 cm) 3. līmenī
10 6 60 - 70
Pīrādziņi (500 g) ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
10 5 30 - 40
11
www.zanussi.com
Ēdiens
Paplātes veids un plaukta
līmenis
Uzsildīša-
nas laiks
(minūtēs)
1)
Liesmas
aug-
stums
2)
Gatavoša-
nas/cepša-
nas laiks
(minūtes)
Pīrādziņi (500 g) emaljēta 3. līmenī 10 5 25 - 35
Kūka no biskvītmīklas (350 g) 1 apaļa paplāte (diametrs: 26
cm) 3. līmenī
10 5 30 - 40
Kūka no biskvītmīklas (350 g) 1 apaļa paplāte (diametrs: 26
cm) 3. līmenī
10 5 30 - 35
Dziļajā cepešpannā gatavots
pīrāgs (1500 g)
ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
- 5
50 - 60
3)
Vista, vesela (1400 g) cepeškrāsns plaukts 3. līme-
nī
4)
- 7 50 - 60
Pildītā plātsmaize (800 g) ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
20 7 10 - 15
Pildīts rauga mīklas pīrāgs
(1200 g)
ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
15 6 40 - 50
Pildīts rauga mīklas pīrāgs
(1200 g)
emaljēta 3. līmenī 15 6 35 - 45
Pica (1000 g) ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
10 7 25 - 35
Pica (1000 g) emaljēta 3. līmenī 10 7 20 - 30
Siera kūka (2600 g) ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
- 5 90 - 100
Šveices ābolu pīrāgs (1900 g) ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
15 6 - 7 50 - 60
Ziemassvētku pīrāgs (2400 g) ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
15 5
60 - 70
5)
Quiche Lorraine (1000 g) 1 apaļa paplāte ar alumīnija
pārklājumu (diametrs: 26 cm)
2. līmenī
15 6 - 7 40 - 50
Quiche Lorraine (1000 g) 1 apaļa emaljēta paplāte
(diametrs: 26 cm) 2. līmenī
15 6 - 7 30 - 40
Zemnieku maize (750 + 750
g)
2 paplātes ar alumīnija pār-
klājumu (garums: 20 cm) 3.
līmenī
15 6 50 - 60
Rumāņu biskvītkūka (600 +
600 g)
2 paplātes ar alumīnija pār-
klājumu (garums: 25 cm) 3.
līmenī
10 5 30 - 40
Šveices rulete (500 g) ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
10 5 20 - 30
Bezē (400 g) ar alumīnija/emaljētu pārklā-
jumu 3. līmenī
- 4 45 - 55
Štopkūkas (500 g) ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
10 6 30 - 40
12
www.zanussi.com
Ēdiens
Paplātes veids un plaukta
līmenis
Uzsildīša-
nas laiks
(minūtēs)
1)
Liesmas
aug-
stums
2)
Gatavoša-
nas/cepša-
nas laiks
(minūtes)
Štopkūkas (500 g) emaljēta 3. līmenī 10 6 25 - 35
Drumstalu kūka (1500 g) ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
15 6 - 7 35 - 45
Drumstalu kūka (1500 g) emaljēta 3. līmenī 15 6 - 7 30 - 40
Biskvītkūka (600 g) ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
10 5 30 - 40
Biskvītkūka (600 g) emaljēta 3. līmenī 10 5 30 - 35
Sviesta kūka (600 g) ar alumīnija pārklājumu 3. lī-
menī
15 5 - 6 30 - 40
Sviesta kūka (600 g) emaljēta 3. līmenī 15 5 - 6 30 - 35
1) Cepeškrāsns rokturis ir tajā pašā stāvoklī, kā uzsildīšanai un gatavošanai.
2) Aptuvenās gāzes piegādes iestatījums (1 - minimālā gāzes liesma 3 mm, 8 - maksimālā gāzes liesma 7
mm augstumā).
3) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes.
4) Novietojiet cepšanas paplāti zem cepeškrāsns plaukta, 2. līmenī plauktā.
5) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes.
Lai iegūtu labāko rezultātu gatavojot pi-
cu, pagrieziet cepeškrāsns funkciju regu-
latoru pozīcijā "Pica".
Cepeškrāsns - Kopšana un tīrīšana
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība".
•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drā-
niņu, kas samērcēta siltā ūdenī, kuram pie-
vienots tīrīšanas līdzeklis.
• Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmantojiet
parastu tīrīšanas līdzekli.
•Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lie-
tošanas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk no-
tīrīt netīrumus, un tie nepiedegs.
• Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeš-
krāsns tīrīšanas līdzekli.
•Tīriet visus cepeškrāsns piederumus p
ēc
katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī sa-
mērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzek-
li, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusi-
niet.
• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriet
tos ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem,
asiem priekšmetiem vai trauku mazgājamā
mašīnā. Tas var sabojāt pretpiedegumu
pārklājumu!
Cepeškrāsns durvju tīrīšana
Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi, kas
uzstādīti viens aiz otra. Lai atvieglotu tīrīšanu,
noņemiet cepeškrāsns durvis.
Brīdinājums Cepeškrāsns durvis var
aizvērties, ja mēģināsiet noņemt iekšējo
stikla paneli, kamēr durtiņas vēl nav
noņemtas.
Brīdinājums Pirms tīrīšanas
pārliecinieties, vai durtiņu paneļi ir
atdzisuši. Stikls var saplīst.
13
www.zanussi.com
Brīdinājums Ja durtiņu stikla paneļi ir
bojāti vai saskrāpēti, stikls zaudē izturību
un var saplīst. Lai to novērstu, tie ir
jānomaina. Lai saņemtu sīkākas instrukcijas,
sazinieties ar tuvāko apkopes centru.
Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa
noņemšana
1
Atveriet durvis
līdz galam un turiet
abas durvju eņģes.
2
Paceliet un pa-
grieziet abu eņģu
sviras.
3
Veriet ciet cepeš-
krāsns durvis, līdz
tās atrodas pirmajā
atvēršanas pozīcijā
(pusvirus). Tad pa-
velciet uz priekšu un
izņemiet no ligzdas.
1
1
4
Novietojiet durti-
ņas uz stabilas virs-
mas, kurai pārklāta
mīksta drāna.
Ar skrūvgriezi izskrū-
vējiet 2 skrūves no
durtiņu apakšējās
malas.
Svarīgi Nepazaudē-
jiet skrūves.
3
2
2
5
Izmantojiet koka
vai plastmasas lāp-
stiņu vai līdzīgu
priekšmetu, lai atvēr-
tu iekšējās durtiņas.
Turiet ārējās durti-
ņas un spiediet iekš-
ējās durtiņas pret
durtiņu augšējo ma-
lu.
6
Paceliet iekšējās
durtiņas.
7
Notīriet durtiņu
iekšpusi.
Notīriet stikla paneli
ar ūdeni un ziepēm.
Uzmanīgi to nosusi-
niet.
Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar
ūdeni un ziepēm. Abrazīvi tīrīšanas
līdzekli, traipu noņēmēju un asi priekšmeti
(piem., naži un skrāpji) var bojāt stiklu.
Durvju un stikla paneļa ievietošana
Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet cepeš-
krāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tās paš-
as darbības apgrieztā secībā.
4
4
5
5
6
Ko darīt, ja ...
Problēma Iespējamie iemesli Risinājums
Pēc liesmas aizdegša-
nās tā tūlīt pat no-
dziest.
Termoelements vēl nav pietiekami
uzsilis.
Pēc liesmas aizdegšanās turiet regula-
toru nospiestu aptuveni 10 sekundes.
14
www.zanussi.com
Problēma Iespējamie iemesli Risinājums
Gāze deg nevienmērī-
gi.
Degļa kronis ir nosprostots ar ēdiena
paliekām.
Pārbaudiet, vai nav nosprostota galve-
nā sprausla un degļa kronī nav ēdiena
atlieku.
Cepeškrāsns nesa-
karst.
Cepeškrāsns nav ieslēgta. Ieslēdziet ierīci.
Cepeškrāsns nesa-
karst.
Nav iestatīti nepieciešamie iestatīju-
mi.
Pārbaudiet iestatījumus.
Uz produktiem un ierī-
cē veidojas tvaiks un
kondensāts.
Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi. Pabeidzot gatavošanu, neatstājiet
ēdienus cepeškrāsnī ilgāk par 15-20
minūtēm.
Ja neizdodas atrisināt problēmu pašam, sazi-
nieties ar savu izplatītāju vai apkopes centru.
Servisa centram nepieciešamie dati ir norādīti
tehnisko datu plāksnītē. Tehnisko datu plāks-
nīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekš-
ējā rāmja.
Ieteicams datus pierakstīt šeit:
Ierīces modeļa nosaukums (mod.) .........................................
Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................
Sērijas numurs (S.N.) .........................................
Uzstādīšana
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība".
Ierīces novietošana
BD
A
CC
Minimālie attālumi
Izmērs mm
A 690
B 150
C 20
D 540
Tehniskie dati
Izmēri
Augstums 850 mm
Platums 500 mm
Dziļums 535 mm
Gāzes kategorija II2H3B/P
Gāzes piegāde G20 (2H) 20 mbāri
G30/31 (3B/P) 30/30
mbāri
15
www.zanussi.com
Apvada diametri
Deglis Ø apvadam
1/100 mm.
Papildu 29
Vidējas jaudas 32
Deglis Ø apvadam
1/100 mm.
Jaudīgais 42
Cepeškrāsns 44
Gāzes degļi
DEGLIS
Standarta
jauda
Samazinā-
ta jauda
Gāzes tips Spiediens
Sprauslas dia-
metrs
Lietošana
kW kW mbāri mm g/h
Papildu
deglis
1,00 0,35
Dabasgāze
G20
20 0,70 -
1,00 0,35 Butāns G30 30 0,50 72,71
0,85 0,31 Propāns
G31
30 0,50 60,70
Vidējas jau-
das deglis
2,00 0,43
Dabasgāze
G20
20 0,96 -
2,00 0,43 Butāns G30 30 0,71 145,43
1,70 0,38 Propāns
G31
30 0,71 121,40
Jaudīgs
deglis
2,60 0,72
Dabasgāze
G20
20 1,13 -
2,50 0,72 Butāns G30 30 0,77 181,78
2,20 0,63 Propāns
G31
30 0,77 157,11
Cepeš-
krāsns
2,70 0,90 Dabasgāze
G20
20 1,20 -
2,70 0,90 Butāns G30 30 0,80 196,33
2,35 0,78 Propāns
G31
30 0,80 162,82
Gāzes pieslēgšana
Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet ela-
stīgu nerūsoša tērauda cauruli un veiciet dar-
bus saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem.
Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules, ne-
pieļaujiet, lai tās saskaras ar blakus esoša-
jām kustīgajām daļām vai tiek saspiestas.
Elastīgas nemetāla caurules pieslēgšana
Ja iespējams viegli pārbaudīt gāzes pieslēgu-
mu visā tā garumā, varat izmantot elastīgu
cauruli. Elastīgā caurule ir stingri jāpiestiprina
ar skavām.
Uzstādīšanai izmantojiet šļūtenes turētāju.
Stingri piestipriniet šļūtenes turētāju pie blī-
ves un tad turpiniet ar gāzes pieslēgumu.
Elastīgo cauruli var uzstādīt, ja:
–tā nevar sakarst vairāk par istabas tempe-
ratūru – vairāk par 30 °C;
–tā nav garāka par 1500 mm;
– to nevar saspiest;
– tai nav vilces vai vērpes deformācijas;
–tā nesaskaras ar asām malām vai stūriem;
–tās stāvokli var viegli pārbaudīt.
16
www.zanussi.com
Lai saglabātu elastīgo cauruli labā stāvoklī,
regulāri pārbaudiet, vai:
– abos galos un visā tās garumā nav plīsu-
mu, plaisu vai apdeguma pazīmju;
–materiāls ir elastīgs un nav sacietējis;
–stiprinājuma skavas nav sarūsējušas;
– tai nav beidzies lietošanas termiņš.
Ja tiek konstatēts kāds no defektiem, nelabo-
jiet cauruli, bet nomainiet to.
Svarīgi Pēc uzstādīšanas pārbaudiet visu
savienojumu hermētiskumu ar ziepjūdeni, bet
nekādā gadījumā ar liesmu.
Gāzes piegādes ievads atrodas vadības pa-
neļa aizmugurē.
Brīdinājums Pirms gāzes
pievienošanas aizveriet gāzes piegā
des
galveno vārstu.
BC
DE
A
A) Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierīcei
izmantojams tikai viens punkts)
B) Blīve
C) Pielāgojams savienojums
D) Dabasgāzes caurules turētājs
E) Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs
Ierīcei gāze ir iestatīta pēc noklusējuma.
Lai mainītu iestatījumu, sarakstā izvēlie-
ties caurules turētāju. Obligāti izmantojiet pa-
plāksnes blīvējumu.
Gāzes tipa maiņa
Brīdinājums Tikai kvalificēts speciālists
drīkst pārregulēt ierīci uz citu gāzes tipu.
Šī ierīce paredzēta lietošanai, izmantojot
dabasgāzi.
Nomainot pret pareizajām sprauslām, jūs va-
rat to lietot arī ar sašķidrināto gāzi.
Brīdinājums Pirms sprauslu nomaiņas
pārliecinieties, vai gāzes regulatori ir
izslēgtā stāvoklī. Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist.
Pastāv risks savainoties.
Sprauslu nomaiņa
Mainot gāzes tipu, nomainiet arī sprauslas.
1. Noņemiet pannu balstus.
2. Noņemiet vāci
ņus un degļu kroņus.
3. Ar 7 mm uzgriežņatslēgu atskrūvējiet
sprauslas un to vietā uzstādiet sprauslas,
kas atbilst jūsu izmantotajam gāzes vei-
dam.
4. Lai visu atkal saliktu kopā, atkārtojiet dar-
bības apgrieztā secībā.
5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā
atrodas blakus gāzes piegādes caurulei)
ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā gā-
zes tipa parametri. Šī uzlīme atrodas ierī-
ces komplektācijas iepakojumā.
Ja gāzes padeve mainās vai atšķiras no ne-
pieciešamā spiediena, nepieciešams uzstādīt
piemērotu spiedienu regulējošu iekārtu gāzes
padeves caurulei.
Minimālā līmeņa regulēšana
Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni:
1. Aizdedziet degli.
2. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas
pozīcijā.
3. Noņemiet regulatoru.
4. Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada
skrūves pozīciju (A).
17
www.zanussi.com
A
• Ja dabasgāze tiek mainīta uz sašķidrināto
gāzi, pilnībā pievelciet regulēšanas skrūvi.
•Ja sašķidrinātā gāze tiek mainīta uz dabas-
gāzi, atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuve-
ni 1/4 apgrieziena.
Brīdinājums Pārliecinieties, vai ātri
pagriežot regulatoru no maksimālā līdz
minimālajam stāvoklim, deglī nenodziest
liesma.
Cepeškrāsns sprauslas nomaiņa
1. Lai piekļūtu cepeškrāsns gāzes deglim
(B), noņemiet cepeškrāsns iekšpusē
apakšējo paneli (A).
2. Palaidiet vaļīgāk skrūvi (C), ar kuru ir
piestiprināts deglis.
3. Uzmanīgi noņemiet degli no sprauslas at-
balsta (D).
Lēni pārvietojiet to uz kreiso pusi. Pārlie-
cinieties, vai degļa ieliktnis nav noslīdējis
no degļa uzmavas. Esiet uzmanīgi, neiz-
stiepiet termoelektriskā temperatūras
pārveidotāja vadu (F).
4. Ar 7 mm uzgriežņatslēgu atskrūvējiet
sprauslu (D) un noņemiet to. Nomainiet
ar jaunu.
5. Salieciet degli, veicot darbības pretējā
secībā.
6. Nomainiet gāzes tipa uzlīmi, kas atrodas
gāzes piegādes ievada tuvumā, ar tādu,
kas atbilst jaunajam gāzes tipam.
Minimālās liesmas noregulēšana gāzes
cepeškrāsns deglim:
1. Noņemiet cepeškrāsns vadības regulato-
ru.
2. Noregulējiet regulējošo skrūvi (A) ar
skrūvgriezi ar plānu plakanu galu.
A
Gāzes tipa maiņa Regulējošās skrū-
ves noregulēšana
No dabasgāzes uz
sašķidrināto gāzi
Pilnībā pievelciet re-
gulējošo skrūvi.
No sašķidrinātās gā-
zes uz dabasgāzi
Palaidiet vaļīgāk re-
gulējošo skrūvi par
apmēram 3/4 pagrie-
ziena.
3. Pievienojiet cepeškrāsns funkciju regula-
toru.
4. Aizdedziet cepeškrāsns degli. Skatiet sa-
daļu "Gatavošana gāzes cepeškrāsnī:
Gāzes cepeškrāsns degļa aizdegšana".
18
www.zanussi.com
5. Pagrieziet cepeškrāsns temperatūras re-
gulatoru maksimālā pozīcijā un vismaz
10 minūtes ļaujiet cepeškrāsnij sakarst.
6. Pagrieziet cepeškrāsns temperatūras re-
gulatoru no maksimālās pozīcijas uz mi-
nimālo.
Pārbaudiet liesmu. Ja tā nodziest, atkārtojiet
regulēšanas procedūru no soļa 1 līdz 6. Virs
cepeškrāsns gāzes degļa vainaga jābūt nelie-
lai, stabilai liesmai.
Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par
bojājumiem un nelaimes gadījumiem, kas
radušies drošības norādījumu neievēroša-
nas gadījumā.
Apsvērumi par vides aizsardzību
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai
videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājāties šo produktu.
Iepakojuma materiāli
Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un
otrreizēji pārstrādājami. Plastmasas daļas ir
marķētas ar starptautiskajiem saīsinājumiem
PE, PS utt. Utilizējiet iepakojumu vietējā atkri-
tumu apsaimniekotāja nodrošinātājos kontei-
neros.
19
www.zanussi.com
Cuprins
Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ 21
Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Înainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Plită - Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Plită - Recomandări ajutătoare _ _ _ _ _ _ 26
Plită - Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ 26
Cuptor- Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Cuptor - Utilizarea accesoriilor _ _ _ _ _ _ 28
Cuptor - Recomandări ajutătoare _ _ _ _ 29
Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ 31
Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ 37
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Informaţii privind siguranţa
Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in-
strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă in-
stalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau-
ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pen-
tru consultare ulterioară.
Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile
Avertizare Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a
unei incapacităţi funcţionale permanente.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8
ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă dacă
sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru sigu-
ranţa lor.
•Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.
•Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul produsului.
•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci
când acesta este în funcţiune sau când se răceşte. Componen-
tele accesibile sunt fierbinţi.
•Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă
recomandăm să-l activaţi.
•Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii
nesupravegheaţi.
20
www.zanussi.com
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
