290636_A _ 06/2018
3663602690764
Sylva
3663602690757
Zagar
3663602690931
2
13mm
17mm
18mm
19mm
x
Ø8
Ø10
10mm
Zagar Sylva
360 mm
220 mm
998-1218 mm
360 mm
175-280 mm
1063-1218 mm
36636026907643663602690757
3663602690931
IMPORTANT - Please
read carefully the
safety guide before
use
IMPORTANT - Vă
rugăm să citiţi cu
atenţie ghidul de
siguranţă înainte de
utilizare
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité avant
utilisation.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía
seguridad antes de
utilizare.
WAŻNE - użyciem
proszę dokładnie
zapoznać się
z instrukcją
bezpieczeństwa.
IMPORTANTE -
Atentamente o guía
de segurança antes
de usar.
WICHTIG - Bitte
lesen sie die
sicherheitsanweisungen
vor gebrauch.
ÖNEMLI -
Kullanmadan önce
emniyet kurallarının
lütfen dikkatle okuyun.
BAЖНО - Пожалуйста,
внимательно
прочитайте
руководство по
технике безопасности
перед использованием
3
Zagar *
Sylva *
Zagar *
Sylva *
Zagar *
Zagar
Sylva *
Zagar
Plasterboard Brick Concrete block Wood
Concrete
Wood
Application supports
Zagar
Sylva
Zagar *
Sylva *
* Montage garanti sur sol et mur porteurs
01
05
06
08
09
10
11
07
Zagar
x6 Ø8
x2 Ø8
x2 Ø10
x6 M8
x2 M8xL200
x2
x2 Ø8
13
14
16
x6 M12
20
x2
21
x2 Ø12
22
x2
23
x2 M12xL240
24
D 3/8''
D 1/2''
25
26
27
28
32
x2
29
30
31
17
18
19
15
Product description
Descrierea produsului
Description du produit
Descripción del producto
Opis produktu
Descrição do Produto
Produktbeschreibung
Ürün Açıklaması
Описание продукта
x2
02
03
04
x2
4
12
01
02
5
+
Y
X
Zagar
Y
X
Zagar x 4
Sylva x 6
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
03
04
Zagar
60 mm
x2
x6
x2
x2
x2
x2
60 mm
60 mm
Ø8 mm
x6
13
17
17
18
18
19
19
14
14
15
15
16
16
Ø8 mm
Ø10 mm
a
b
c
d
6
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
05
02
03
04
07
c
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
Ø90mm Ø100mm Ø110mm
a b
c
d
e
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
7
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
06
07
24
20
25
x2
x4
26
26
28
27
a
b
OR
8
27
L =
V
+
W
+20mm
1h30 1h00 30 mn 15 mn
1 2 3
clic !
W
V
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
08
9
32
x2
29
30
31
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1
1
2
2
171 mm
131 mm
617,5 mm
220 mm
320 mm
360 mm
Ø139 mm
180 mm*
120 mm
Ø60mm
M12
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
a
c d
f
b
70 mm MAX
50 mm MINI
e
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
09
05
06
08
x2
10
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
10
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
L
L’
a
c
L’
L’
+ 3 mm
L
L
b
11
05
06
08
x2
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
11
20
21
22
23
x2
x2
x2
x2
a
c d
e
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
b
12
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
12a
09
x2
c
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1h30 1h00
1 2
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
b
a
10
13
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn
1 2 3
clic !
1
2
1h30 1h00
1 2
a
b
c
11
12b
14
12
Assembly
Asamblare
Assemblage
Montaje
Montaż
Montagem
Montage
Kurulum
сборочный
• Chez Cooke & Lewis, nous apportons une
attention toute particulière dans le choix de
matériaux de haute qualité et utilisons des
techniques de fabrication qui nous permettent de
créer des gammes de produits design et durable.
• C'est pourquoi nous vous proposons une garantie
de 10 ans contre les défauts de fabrication sur ce
produit.
• Ce produit est garanti 10 ans à compter de la
date d'achat, dans le cadre d'un usage ménager
normal, non professionnel. La garantie ne peut
s'appliquer que sur présentation du ticket de
caisse ou de la facture d'achat. Conservez votre
preuve d'achat dans un endroit sûr.
• La garantie couvre les pannes et
dysfonctionnements du produit sous réserve d'une
utilisation conforme à la destination du produit et
sous réserve d'une installation et d'un entretien
conformes aux règles de l'art et aux informations
du manuel d'utilisation.
• Cette garantie contractuelle ne couvre pas
les défauts et détériorations provoqués par
l'usure naturelle des pièces, les intempéries,
les inondations, les dégagements de chaleur,
le gel, les dommages causés par la qualité de
l'eau (calcaire, agressivité, corrosion, ...), par la
présence de corps étrangers véhiculés ou non par
l'eau (sable, limailles, ...) ou le manque d'aération
de la pièce et les dommages qui pourraient être
la conséquence d'un usage inapproprié, d'une
utilisation abusive, d'une négligence, d'un accident
ou d'un entretien défectueux ou non conforme
aux règles de l'art ou aux informations du manuel
d'utilisation.
• Sont également exclues de la garantie les
conséquences néfastes dues à l'emploi
d'accessoires et/ou de pièces de rechange non
d'origine, ou non adaptées, au démontage ou à la
modication du produit.
• La garantie est limitée aux pièces reconnues
défectueuses. Elle ne couvre, en aucun cas, les
frais annexes (déplacement, main d'œuvre) et les
dommages directs et indirects.
16
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
• Utilisation domestique uniquement.
• ATTENTION : NE serrez PAS les xations
excessivement. Cela pourrait endommager le
produit.
• ATTENTION : Assurez-vous toujours que le
produit est correctement installé avant de l'utiliser.
• ATTENTION : Fragile - Manipulez le produit avec
précaution. Ce produit peut causer des blessures,
dommages matériels ou se casser facilement
s'il n'est pas manipulé, placé et installé avec
précaution.
• Lorsque l'installation est terminée, ouvrez l’arrivée
d’eau an de vérier que la cuvette, le réservoir
de chasse d'eau et les points de raccordement
d'arrivée et d’évacuation ne présentent aucune
fuite.
• Le non-respect de ces consignes peut entraîner
des blessures, des dommages au produit et des
dommages matériels.
Sécurité
• Les 3 règles d'or pour l'entretien et la maintenance.
1 • Nettoyez la surface du produit à l'aide d'eau
chaude savonneuse et d'un chiffon doux humide.
2 • N'utilisez jamais de solvants, de produits à
récurer, d'abrasifs, de javel, d'acides, de détergents
puissants, de détergents chimiques agressifs ou de
détergents à base de solvant sur le produit.
3 • AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de produits
contenant du chlore pour nettoyer le réservoir de
chasse d'eau (hypochlorite de calcium). Ceux-ci
peuvent grièvement endommager les raccords
dans le réservoir de chasse d'eau. Ces produits de
nettoyage peuvent grièvement endommager les
xations et entraîner des fuites.
Et dans le détail…
Durée et conditions
de garantie
• Vériez le contenu du paquet et assurez-vous que
tous les composants répertoriés sont présents.
• Lorsque vous êtes prêt pour commencer, veillez
à disposer des bons outils à portée de main et de
sufsamment d'espace pour le montage.
• Veiller à couper l'alimentation en eau avant de
procéder à l'installation.
• Assurez-vous que la surface de montage est solide,
propre, sèche et nivelée avant d'installer ce bâti pour
WC.
• En cas de doutes sur l'installation de ce produit, faites
appel à un professionnel techniquement qualié.
Pour bien commencer...
24
Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller • Producator • Fabricante:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square
London
W2 6PX
United Kingdom
www.kingsher.com/products
www.diy.com | www.screwx.com
www.castorama.fr | www.bricodepot.fr
www.castorama.pl www.screwx.de www.bricodepot.es www.bricodepot.pt
Импортер: ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Импортер: ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр.8
Россия, Москва, 115114
Изготовитель для России: Виркэн Румыния
Адрес: Ст. Пречизьей, №3, сектор 6, 062202 Бухарест, Румыния
Сделано в Румынии. Допускаются незначительные отклонения в
указанных размерах
Distribuitor: SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6, București
România
www.bricodepot.ro
Distribuitor: Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea Bruxelles,
etaj 1, Sector 6, RO-060044, București, România
Tel: +40 021 204 71 00
www.praktiker.ro
Ithalatçı Firma: KOÇTAS YAPI
MARKETLERI TIC. A.S.
Tasdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
34788 Tasdelen/Çekmeköy/ISTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
