Rovus INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN Instrucțiuni de utilizare

Marca
Rovus
Model
INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN
Tip
Instrucțiuni de utilizare
INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN

USER MANUAL
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
2
EN....................................................................3
AL....................................................................6







LT..................................................................…39

(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BG)(BIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS)
FOTOGRAFIN / (LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV)(MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK)(PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI / (RS) SLIKE /
(RU) RYSUNKI / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA)
Picture 1
MD…................................................................46





RU…................................................................69



  
2
4
d
e
c
7
6
1
3
5
2
4
a
3
5
6
b
c
7
1
Picture 3
Picture 2
abcde
3
2
1
AC 220-240 V
2,5-4 mm 2
1
2
3
Picture 4
Picture 6 Picture 7
1
32
4
1
32
4
1
Picture 5
3
1
2
3
4
ab
1
2
Picture 8 Picture 10Picture 9
Picture 11
EN
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
WARNINGS
 This product should be used only after it has been correctly and safely connected to constant and stable
power source and water source.
 DO NOT use this product outdoors. This device is intended for household, indoor use and water heating only.
3. 

4. The instant water heating faucet must be installed vertically, other angles are forbidden. Please refer to the
“Installation conditions” and “Installation methods” for correct installation.
 To avoid circuit overload, DO NOT operate another appliance on the same socket.
6.                 

 

 
instant water heating faucet must be safely grounded.
9. Faucet should be descaled according to water/usage conditions but not later than every 6 months.

 
 
 
 DO NOT install in places with freezing temperatures. Do not switch on if there is a possibility that water is frozen
either in the plumbing or faucet itself.
4
 

 This device should never operate empty/dry or frozen because such action could result in appliance failure

 

instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are

 
 
                  

 If you need to maintain the instant water heating faucet, unplug the power cable from the power source before
touching any part of the appliance.
 If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors
or dropped into water, do not use it.
 This device should never be switched on or stay plugged in power supply when not in use, while replacing
accessories or during cleaning.
 
water residue in/on the device.
 
 
 It is strongly advised to unplug the heating faucet from the power supply if left unused for prolonged period

 It is prohibited to leave any kind of cloth, paper towels, wiper and/or any kitchen utensil on or near the faucet at any time.
 Because of testing of each product before its shipment, some marks can be observed on a product. These
marks can be easily removed with dry cloth, detergent or polishing paste – similar to spots which can be found
on sink, bathtub, etc. Cleaning will remove and will prevent rust spots to be evolved.
 Please refer to below paragraphs about details on cleaning, settings and parts.
 
1.
PARTS

  


3 Lever
4 Display

a base rubber ring
6 Sink/counter
b Wire ring
c Fastening nut



3 Lever
4 Display

d Spacer
e Spacer gasket
6 Sink/counter
c Fastening nut

a Base rubber ring
b Wire ring
c Fastening Nut


2.
BEFORE USE
a) Installation conditions
Name ROVUS INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN
Model no. XH-212
 3,3
 ~
 
 
 
5
Rated water pressure 
Working pressure 
Application 
Water inlet style bottom water inlet
Water source pressure 
NOTE
before installation. This includes but is not limited to proper grounding of the power supply.
b) Installation method


•
If the power supply source is below


•
If the power supply source is above



product damage.
•
Connect water source hose well to the faucet’s water inlet tube. Make sure there are no leaks or tension.
•


NOTE: do not damage rubber ring during installation.
•

•



   4 spout nut
c) Key points of installation and adjustment:
•


  3. Mind the size of the cabinet
•

•

•



•
Installation of the faucet is completed.
d) Electric schematic diagram

K – Switch H – Heater D – Digital display S – Thermal protection  E – Earth
3.
USAGE


NOTES
zone. There’s no consumption of electricity when lever is in cold water or closed position.
The spout can be rotated 360° according to the needs.

  3 Cold water position
NOTES

4.
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning of the nozzle


rinse them with water and reinstall them back again..


 3 Nozzle insert
4 Nozzle a Disassemble rotation b Assemble rotation
6




 
MAKE YOUR FAUCET FUNCTION LONGER WITH BELOW TIPS FOR ITS MAINTENANCE IN THE TOP CONDITION – WITH NO LIMESCALE EFFECTING ITS FUNCTION!
LIME SCALE REMOVAL PROCEDURE (see PIC 11)

 Remove the spout by rotating the spout nut counterclockwise before pulling it upwards.
 
3. 
4. 
 Meanwhile you can clean the nozzle, by submerging it in citric acid solution for couple of minutes.
6. 
 Make sure the lever is still in the stop position and turn on the water supply.
 
9. Rotate the lever back to stop position and assemble the nozzle back.
 Plug in the power supply and test the function by gradually turning the lever from cold to hot water position.
 Repeat the whole procedure according to the water/usage conditions but no later than every 6 months.
5.
TROUBLESHOOTING
Issue Possible reason Possible solution
The display does not turn on and water does not
become hot at the turn of hot water lever. Power source is not connected or water
pressure is too low. Check power cable, check power supply, and make sure the water supply

The display is on, but water temperature is low. 
heating element. 

 
nozzle, or water pressure is low.


phenomenon continues, the reason is the low water pressure.
6.
USEFUL AND IMPORTANT TIPS

Instant water heating faucet will save you time and money but it is always good to remember the most important things regarding installation:
 This product should be used only after it has been correctly and safely connected to constant and stable power source and water supply.
 
3. This instant water heating faucet cannot be installed in places with freezing temperatures. Do not switch on if there is a possibility that water is frozen either in the plumbing or faucet itself.
4. 
 
7.
PRODUCT FICHE
ROVUS INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN
Instant water heater
Model no.: XH-212
3XS
A
38 %
The annual electricity consumption: 79 kWh
Indoors sound power level: 15 dB

•
Guaranteed minimal and stable water source.
•
Indoor use only, in rooms/environments without frost and positioned in a vertical position.
•
Installed at least 0.4m from combustible elements (wood, plastic, paper, polystyrene... including furniture and/or linings or wallpaper).
•
At rst use, lower the water through the faucet with the maximum ow and then plug it into the electricity.
•
It is recommended to plug out, if faucet is not in use for long time.
•
Cleaning lime scale each 6 months.
AL
ROVUS INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN
MANUALI I PERDORUESIT


PARALAJMERIME
 

7
 

3. 

4. 

 
6. 

 


 

9. 


 
 
 

 
 

 

 




 
 
 

 

 

 

 

 

 

 
8

 

 



 
 
1.
PJESET


  



4 Ekran


6 Lavaman / banak
b Unaza e telit





4 Ekran

d Hapesire

6 Lavaman / banak



b Unaza e telit



2.
PARA PERDORIMIT
a) Kushtet e instalimit
Emri KUZHINA E RREZIKSHME NGROHJEVE INSTANT
Numri i modelit. XH-212
 3,3
 ~
 
 
 
 
 
Aplikacion 
 
 
SHËNIM

b) Metoda e instalimit


•




•






•

•


SHËNIM
•


•


9

   
c) Pikat kryesore të instalimit dhe rregullimit:
•


  
•

•
Bur
•
Pas


•

d) Diagrami elektrik skematik

     
3.
PERDORIMI


SHENIME

Gryka mund të rrotullohet 360 ° në përputhje me nevojat.

  
SHENIME

4.
PASTRIMI DHE MIREMBAJTJA






 3 hundeza
 Rrotullim i Çmontimit b Montues




 
BENI FUNKSIONIN E PAJISJES ME JETEGJATE DUKE NDJEKUR RREGULLAT DHE KESHILLAT ME POSHTE
Procedura e heqjes së shkallës së gëlqeres (shih Figurën 11)

 
 
3. 

4. 
 
6. 
 
 
9. 
 
 
5.
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
Çështje Arsye e mundshme Zgjidhja e mundshme

 
 

10

 
 


 




6.
KESHILLA TE DOBISHME DHE TE RENDESISHME


 
 
3. Ky r
4. ASNJERE MOS LENI TE FUNKSIONOJE PA MBIKQYRJE. SIGUROHUNI TE JETE NE POZICIONIN OFF PAS PERDORIMIT
 KESHILLO
7.
PRODUCT Fiche
KUZHINA E RREZIKSHME NGROHJEVE INSTANT

Numri i modelit.: XH-212
3XS
A
 38%
79 kWh
15 dB

•
Burim i garantuar minimal dhe i qëndrueshëm i ujit.
•
Përdorimi i brendshëm vetëm, në dhoma / ambiente pa acar dhe i pozicionuar në një pozicion vertikal.
•
Instaluar të paktën 0.4m nga elementët e djegshëm (druri, plastika, letra, polistireni ... përfshirë mobiljet dhe / ose veshjet ose letër-muri).
•
Në përdorim të parë, ulni ujin përmes rubinetit me rrjedhën maksimale dhe pastaj futeni atë në energji elektrike.
•
Rekomandohet të keni, nëse rubineti nuk është në përdorim për një kohë të gjatë.
•
Pastrimi i shkallës së gëlqeres çdo 6 muaj.
BG
РОВУС НАГРЕВАТЕЛ ЗА ВОДА ВИСОК
УПЪТВАНЕ
Модел No.: XH-212


ВНИМАНИЕ
 

 

3. 

4. 
            

 
6.             

    


 

9.              

11


 

 
 

              

 

 

 




 
 
 

 

 

 

  

 
 

 

 

             

     

 
 

1.
ЧАСТИ


12
  




























2.
ПРЕДИ УПОТРЕБА
a) Условия за монтаж
Наименование РОВУС НАГРЕВАТЕЛ ЗА ВОДА ВИСОК
Модел no. XH-212
 3,3
 ~
 
 
 
 
 
 
 
 



b) Методи за монтаж


•




•






•

•



•


•



   
c) Основни точки при монтажа и свързването:
•


  
•

•

•



•

13
d) Електрическа схема

     
3.
УПОТРЕБА







  

C
4.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА






 
  





 
УДЪЛЖЕТЕ ЖИВОТА НА НАГРЕВАТЕЛЯ СЪС СЛЕДНИТЕ СЪВЕТИ ЗА ПОДДРЪЖКА В МАКСИМАЛНО ДОБРО СЪСТОЯНИЕ – БЕЗ НАТРУПВАНЕ НА ВАРОВИК, КОЙТО ДА ПРЕЧИ
НА ФУНКЦИОНИРАНЕТО МУ.
ПРОЦЕДУРА ПО ПРЕМАХВАНЕТО НА ВАРОВИК (ВИЖТЕ КАРТИНКА 11)

 
 
3. 

4. 

 
6. 
 
         

9. 
 
 
5.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем Възможна причина Възможно решение

 
 


 
 

 




6.
ПОЛЕЗНИ И ВАЖНИ СЪВЕТИ


 
 
3.                        
14

4. 
 
7.
ПРОДУКТОВ ФИШ
РОВУС НАГРЕВАТЕЛ ЗА ВОДА ВИСОК

XH-212
3XS
A
38%
79 kWh
15 dB

•
Гарантиран минимален и стабилен водоизточник.
•
Използване само на закрито, в помещения / среда без вероятност от замръзване. Уредът трябва да бъде разположен във вертикално положение.
•
Уредът трябва да е монтиран на разстояние най-малко 0,4 м от запалими елементи (дърво, пластмаса, хартия, полистирол ... включително мебели и / или
облицовки или тапети).
•
При първа употреба пуснете водата да тече през смесителя с максимална струя и след това включете уреда в електричеството.
•
Препоръчително е уредът да се изключва, ако няма да се използва дълго време.
•
Почистване на варовика на всеки 6 месеца.













































  




15








































                         








  







BIH




UPOZORENJA
 

 
16

3. 

4. 

 
6. 

 


 

9. 



 
 
 
 

 

 
/ ili povrede korisnika.
 



 
 
 

 

 

 

 

 
 
 
 

 
17


 
 
1.
DELOVI

  


3 Poluga
4 Ekran

osnovni gumeni prsten






3 Poluga
4 Ekran






Osnovni gumeni prsten




2.
PRE UPOTREBE
a) Uvjeti ugradnje
Naziv ROVUS INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN
Model broj XH-212
 3,3
 ~
 
 
 
Nazivni pritisak vode 
Radni pritisak 
 
Stil ulaza vode 
Pritisak izvora vode 


b) Način instalace
I

•
Ak
Pazi


•






•

•



•

•



   
c) Ključne tačke ugradnje i podešavanja:
•


  
•

•

18
•



•
Instala
d) Šematski dagram

K – Prebaci  D – Digitalni zaslon   
3.
UPOTREBA




Izljev se može rotirati za 360 ° prema potrebama.

  


4.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE



nekoliko minuta izvadite ih, isperite vodom i vratite natrag.


 3 Umetak mlaznice
4 Mlaznica  




 
UČINITE DA ČESMA TRAJE DUŽE SLEDEĆI SAVJETE ZA ODRŽAVANJE U VRHUNSKOM STANJU - BEZ KAMENCA KOJI DJELUJE NA FUNKCU!
POSTUPAK UKLANJANJA KAMENCA (vidi PIC 11)

 
 
3. 

4. 
 
6. 
 
 
9. 
 
 
5.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem Mogući razlog Moguće rješenje

 
vode prenizak. 


 
elementa. 


 




6.
KORISNI I VAŽNI SAVJETI


 
 
3. 
19

4. 
 
7.
DODATNE INFORMACE I PROIZVODU
ROVUS INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN

XH-212
3XS
A
38%
 79 kWh
15 dB

•
Garantovani minimalan i stabilan izvor vode.
•
Samo u zatvorenom, u sobama / okruženjima bez mraza i postavljenim u vertikalnom položaju.
•
Instalirano najmanje 0,4 m od zapaljivih elemenata (drvo, plastika, papir, polistiren ... uključujući namještaj i / ili obloge ili tapete).
•
Pri prvoj upotrebi spustite vodu kroz slavinu s maksimalnim protokom, a zatim je uključite u struju.
•
Preporučuje se isključivanje ako slavina ne u upotrebi duže vreme.
•
Čišćenje kamenca svakih 6 mjeseci.



Bosna i Hercegovina

STUDIO MODERNA d.o.o.
Trg solidarnosti b.b.

Bosna i Hercegovina
G A R A N T N I L I S T
Naziv proizvoda: ROVUS INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN
Datum isporuke: _____________________________

 
 
3. 
4. 
 
6. 
 

 
 
3. 
4. 




Datum kupovine proizvoda:___________________________________________________________________________
Datum povratka proizvoda:___________________________________________________________________________
Datum popravka kvara:______________________________________________________________________________
Servisirao:_______________________________________________________________________________________




20
CZ




VAROVÁNÍ
 

 

3. 

4. 

 
6. 

 


 

9. 



 
 
 

 

                

 

 

              

 
 
 

 

 

Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Rovus INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN Instrucțiuni de utilizare

Marca
Rovus
Model
INSTANT HEATING FAUCET KITCHEN
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente