LG ARNU24GV1A4.ENWTLEU Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

www.lg.com

MANUAL DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l

păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

Suspendat de tavan

Traducerea instrucţiunii iniţiale

APARAT DE

AER CONDIŢIONAT

LIMBA ROMÂNĂ

2 Unitate interioară

Manual de utilizare pentru unitatea interioară de tip convertibil, suspendată pe tavan

CUPRINS

INFORMAŢIILE DVS.

Scrieţi modelul şi seria aici :

Model nr.

Serie nr.

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală

a fiecărui aparat.

Numele comerciantului

Data cumpărării

■

Capsaţi bonul de cumpărare de această pagină, pentru a putea

demonstra data cumpărării sau pentru probleme legate de garanţie.

CITIŢI ACEST MANUAL

În cuprinsul său, veţi găsi multe indicaţii utile despre modul de folo-

sire şi întreţinere corespunzătoare aparatului de aer condiţionat.

Luând câteva măsuri preventive, veţi economisi timp şi bani pe

parcursul duratei de utilizare a aparatului dvs. de aer condiţionat.

Veţi găsi multe răspunsuri la problemele comune în tabelul cu sfa-

turi de depanare. Dacă veţi consulta prima dată tabelul cu Sfaturi

de depanare este posibil să nu fie necesar să contactaţi deloc

centrul service.

ATENŢIE

• Contactaţi tehnicianul autorizat de service pentru repararea

şi întreţinerea acestui aparat.

• Contactaţi instalatorul pentru montarea acestui aparat.

• Aparatul de aer condiţionat nu trebuie folosit de copiii dvs.

sau de persoane invalide nesupravegheate.

• Se recomandă supravegherea copiilor mici pentru a vă asi-

gura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

• Când cablul de alimentare urmează să fie înlocuit, operaţiu-

nea trebuie efectuată de personalul autorizat utilizând

numai piese originale.

• Activitatea de instalare trebuie să fie efectuată în conformi-

tate cu Codul naţional cu privire la instalaţiile electrice,

numai de către personalul calificat şi autorizat.

Măsuri de precauţie privind

siguranţa .................................3

Înainte de funcţionare............6

Întreţinere și service ..............7

Înainte de a contacta service-

ul...........................................9

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual de utilizare 3

LIMBA ROMÂNĂ

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie

respectate următoarele instrucţiuni.

■ Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de

severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.

Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau numai a deteriorării bunurilor.

■ Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

AVERTISMENT

■ Instalare

Nu utilizaţi un întrerupător de

circuit defect sau sub-evaluat.

Utilizaţi acest aparat pe un cir-

cuit dedicat.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Pentru lucrările electrice, con-

tactaţi un electrician autorizat.

• Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi

produsul. Există riscul de incendiu

sau electrocutare.

Împământaţi întotdeauna pro-

dusul.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Instalaţi panoul şi capacul

casetei de control în siguranţă.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Instalaţi întotdeauna pe un circuit

şi întrerupător de circuit dedicat.

•

Cablarea sau instalarea incorectã

poate cauza incendiu sau șoc electric.

Folosiţi dispozitive de întrerupere

sau siguranţe corespunzătoare.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu modificaţi și nu prelungiţi

cablul de alimentare.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu instalaţi, înlăturaţi sau rein-

stalaţi unitatea pe cont propriu

(clientul).

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare, explozie sau rănire.

Fiţi atenţi când despachetaţi şi

instalaţi produsul.

• Marginile ascuţite pot provoca

rănire. Acordaţi atenţie specială

marginilor carcasei şi muchiilor

condensatorului şi evaporatorului.

Pentru instalare, contactaţi un

electrician autorizat.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare, explozie sau rănire.

Nu instalaţi produsul pe un sta-

tiv de instalare defect.

• Poate provoca rănire, accidentare

sau deteriorarea produsului.

Nu porniţi întrerupătorul sau ali-

mentarea cu curent în condiţiile în

care panoul frontal, caseta, capa-

cul de sus sau capacul cutiei de

control sunt scoase sau deschise.

• În caz contrar, acest lucru poate

provoca incendii, șoc electric,

explozie sau deces.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

4 Unitate interioară

Nu aşezaţi un radiator sau alte

aparate lângă cablul de alimen-

tare.

• Există risc de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu permiteţi pătrunderea apei

în componentele electrice.

• Există risc de incendiu, defectare

a produsului sau electrocutare.

Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze

inflamabile sau combustibili

lângă produs.

• Există riscul de incendiu sau

defectare a produsului.

Când gazul inflamabil prezintă

scurgeri, închideţi gazele şi

deschideţi o fereastră pentru

aerisire înainte de a porni pro-

dusul.

•

Nu utilizaţi telefonul şi nu porniţi sau

opriţi comutatoarele.

Există riscul de explozie sau incendiu.

Dacă se aud sunete ciudate, se

simte un miros sau dacă iese

fum din produs. Opriţi întreru-

pătorul sau deconectaţi cablul

sursei de alimentare.

• Există riscul de electrocutare sau

incendiu.

Opriţi utilizarea şi închideţi fereas-

tra în caz de furtună sau uragan.

Dacă este posibil, îndepărtaţi pro-

dusul de la fereastră înainte de

sosirea uraganului.

• Există risc de daune materiale,

defectare a produsului sau elec-

trocutare.

Nu deschideţi panoul produsu-

lui în cursul funcţionării.

• Există riscul de rănire, electrocu-

tare sau deteriorarea produsului.

Dacă produsul este udat (stro-

pit sau scufundat), contactaţi

instalatorul.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Fiţi atenţi ca apa să nu pătrun-

dă în produs.

• Există riscul de incendiu, electro-

cutare sau defectare a produsului.

Opriţi alimentarea principală

când curăţaţi şi întreţineţi pro-

dusul.

• Există risc de electrocutare.

Aveţi grijă să vă asiguraţi că

nicio persoană nu poate călca

sau cădea pe unitatea externă.

• Există pericolul unor leziuni sau

de avariere a produsului.

Nu lăsaţi aparatul de aer condiţionat să

funcţioneze o perioadă mare de timp

când umiditatea este foarte ridicată, iar o

uşă sau o fereastră este lăsată deschisă.

• Umezeala poate genera condens

şi poate umezi sau deteriora

mobila.

Nu porniţi întrerupătorul sau alimentarea cu curent în condiţiile în care panoul frontal, caseta, capacul

de sus sau capacul cutiei de control sunt scoase sau deschise.

• În caz contrar, acest lucru poate provoca incendii, șoc electric, explozie sau deces.

Asiguraţi-vă că, în timpul utiliză-

rii, cablul de alimentare nu este

scos din priză sau deteriorat.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu aşezaţi niciun obiect pe

cablul de alimentare.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu atingeţi (utilizaţi) produsul

cu mâinile ude.

• Există risc de incendiu sau elec-

trocutare.

■ Operare

Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deterio-

rează cu vechimea.

•

Dacă baza cedează, aparatul de aer condiţionat poate

cădea împreună cu aceasta, provocând daune mate-

riale, defectarea produsului şi rănirea persoanelor.

Folosiţi gaz inert (azot) când realizaţi testul de

scurgere. Nu utilizaţi aer sau oxigen comprimat și

Nu utilizaţi gaze inflamabile. În caz contrar, există

risc de incendiu sau explozie.

• Există riscul de deces, rănire, incendiu sau explozie.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual de utilizare 5

LIMBA ROMÂNĂ

ATENŢIE

■ Instalare

Totdeauna verificaţi să nu exis-

te scurgeri de gaz (agent de

răcire) după instalarea sau

repararea produsului.

•

Nivelurile scăzute ale refrigerantului

pot cauza defectarea produsului.

Instalaţi furtunul de evacuare

pentru a asigura ca apa con-

densată să fie evacuată cores-

punzător.

• Un racord neadecvat poate pro-

duce scurgeri de apă.

Menţineţi nivelul drept chiar şi

când instalaţi produsul.

• Pentru a evita vibrarea sau scur-

gerile de apă.

■ Operare

Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuate de două sau mai multe persoane.

• Evitaţi vătămarea corporală.

Nu expuneţi pielea direct la

aerul rece lungi perioade de

timp. (Nu staţi în curent.)

• Acest lucru vă poate afecta sănă-

tatea.

Nu utilizaţi produsul în scopuri speciale,

precum pentru conservarea alimentelor,

lucrărilor artistice etc. Este un aparat de

aer condiţionat de consum, nu un sistem

de refrigerare de precizie.

• Există riscul deteriorării sau dis-

trugerii bunurilor.

Nu blocaţi admisia sau refula-

rea de aer.

• Acest lucru poate provoca defec-

tarea produsului.

Folosiţi o lavetă moale pentru

curăţare. Nu utilizaţi detergenţi,

solvenţi etc. duri.

• Există riscul de incendiu, electro-

cutare sau deteriorarea elemente-

lor din plastic ale produsului.

Nu atingeţi piesele metalice ale

produsului când scoateţi filtrul

de aer. Acestea sunt foarte

ascuţite!

• Există risc de vătămare corporală.

Nu vă urcaţi pe produs şi nici

nu puneţi ceva pe acesta. (uni-

tăţile exterioare).

• Există risc de vătămare corporală

şi de defectare a produsului.

Introduceţi întotdeauna filtrul în

siguranţă. Curăţaţi filtrul a două

săptămâni sau mai des, dacă

este necesar.

•

Un filtru murdar reduce eficienţa

aparatului de aer condiţionat şi ar

putea cauza funcţionarea defectuoa-

să a produsului sau deteriorarea sa.

Nu introduceţi mâinile sau

obiecte în orificiul de admisie

sau în cel de evacuare în timpul

utilizării produsului.

• Componentele ascuţite, în mişca-

re, v-ar putea răni.

Nu beţi apa evacuată din pro-

dus.

• Nu este potabilă şi poate provoca

probleme de sănătate grave.

Utilizaţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau depanaţi produsul.

• Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi.

• Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau

sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe şi de către copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă au fost supravegheaţi

sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate. Copiii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea produsului nu trebuie realizate de către copii nesupra-

vegheaţi.

Înainte de funcţionare

6 Unitate interioară

1. Contactaţi un specialist pentru instalare.

2. Folosiţi un circuit special.

1. Expunerea directă la fluxul de aer pentru o perioadă lungă de timp ar putea fi dăunătoare pentru

sănătatea dvs. Nu expuneţi persoane, animale de companie sau plante la fluxul de aer direct pen-

tru perioade mari de timp.

2. Nu folosiţi acest tip de aparat de aer condiţionat pentru scopuri speciale nespecificate (ex: păstra-

rea unor mecanisme fine, alimente, animale de companie, plante sau obiecte de artă). Acest tip de

utilizare le-ar putea dăuna acestora.

1. Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul. Este posibil să vă răniţi în

muchiile metalice ascuţite.

2. Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat. Expunerea la apă poate dis-

truge izolaţia, conducând la o posibilă electrocutare.

3. Înainte să curăţaţi unitatea, asiguraţi-vă că alimentarea şi tabloul electric sunt oprite. Ventilatorul

se roteşte la o viteză foarte mare în timpul funcţionării. Există posibilitatea de rănire dacă se

declanşează accidental alimentarea unităţii în timp ce curăţaţi piesele din interior.

Pentru reparare şi întreţinere, contactaţi service-ul autorizat.

Pregătirea pentru utilizare

Întrebuinţare

Curăţarea şi întreţinerea

Service-ul

Înainte de funcţionare

Supapă emisie aer

Supapă admisie aer

(grilaj interior)

Filtre de aer

(în spatele grilajului

de admisie)

Fantă

Capacul lateral dreapta

Capacul lateral stânga

Întreţinere și service

8 Unitate interioară

ATENŢIE

Când aparatul de aer condiţionat nu va fi utilizat mai mult timp.

Sfaturi cu privire la funcţionare

Operaţi aparatul de aer condiţionat pe

modul Circularea aerului timp de 2-3 ore.

• Aceasta va usca mecanismele interioare.

Când aparatul de aer condiţionat urmează să

nu fie folosit pentru mult timp.

Când aparatul de aer condiţionat urmează să

fie folosit din nou.

Opriţi întrerupătorul electric.

Scoateţi bateriile din telecomandă.

Opriţi întrerupătorul de circuit în cazul în care aparatul de aer

condiţionat nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

Este posibil să se adune murdărie, care poate provoca un incendiu.

Curăţaţi filtrul de aer şi instalaţi-l în uni-

tatea interioară.

(Consultaţi pagina 7 pentru curăţarea filtre-

lor.)

Verificaţi ca fantele de admisie aer şi

evacuare aer ale unităţii interioare /

exterioare să nu fie obturate.

Verificaţi ca firul de împământare să fie

conectat în mod corect. Acesta poate fi

conectat la partea laterală a unităţii

interioare.

Nu suprarăciţi camera.

Nu este bine pentru sănătate,

iar consumul de electricitate

este mare.

Trageţi jaluzelele şi perdele-

le.

Nu lăsaţi lumina soarelui direct

în cameră când aparatul de aer

condiţionat este în funcţiune.

Păstraţi constantă tempera-

tura camerei.

Reglaţi direcţia fluxului de aer

pe verticală şi orizontală, pen-

tru a asigura temperatura uni-

formă în cameră.

Asiguraţi-vă că uşile şi feres-

trele sunt închise etanş.

Evitaţi pe cât posibil deschide-

rea uşilor şi ferestrelor, pentru

a păstra aerul rece în cameră.

Curăţaţi periodic filtrul de

aer.

Dacă filtrele sunt blocate, fluxul

de aer este redus, iar răcirea şi

dezumidificarea sunt şi ele

reduse. Curăţaţi cel puţin o

dată la 2 săptămâni.

Aerisiţi camera ocazional.

Deoarece ferestrele sunt păs-

trate închise, este necesară

aerisirea camerei din când în

când.

Întreţinere și service

Manual de utilizare 9

LIMBA ROMÂNĂ

Înainte de a contacta service-ul...

Verificaţi următoarele puncte înainte de a solicita reparaţii sau service... Dacă funcţionarea

defectuoasă persistă, vă rugăm să contactaţi dealer-ul dvs.

IMPERMEABIL : Unitatea interioară nu este rezistentă la apă şi trebuie ferită de apa în exces.

NOTĂ

?

Diagnosticarea problemelor! Economisiţi timp şi bani!

Carcasa Explicaţie

Aparatul de aer condiţionat nu

funcţionează

• Aţi făcut vreo greşeală la utilizarea temporizatorului?

• Siguranţa s-a ars sau tabloul electric a fost decuplat?

Camera are un miros ciudat.

• Verificaţi să nu fie un miros de umezeală emanat de pereţi, covor, mobilier

sau materiale în încăpere.

Se pare că procesul de con-

densare provoacă scurgeri de

la aparatul de aer condiţionat.

• Fenomenul de condensare are loc atunci când fluxul de aer din aparatul de

aer condiţionat răceşte aerul cald din cameră.

Aparatul de aer condiţionat nu

funcţionează timp de aprox. 3

minute după repornire.

• Acest lucru se datorează dispozitivului de protecţie al mecanismului.

• Aşteptaţi aprox. 3 minute şi va începe să funcţioneze.

Nu răceşte sau încălzeşte în

mod eficient.

• Este murdar filtrul de aer? A se vedea instrucţiunile de curăţare a filtrului

de aer.

• A fost setată incorect temperatura?

• Sunt orificiile de admisie sau evacuare ale unităţii interioare obturate?

Aparatul de aer condiţionat

face zgomot.

• Dacă este un zgomot care seamănă cu apa curgând.

- Este sunetul produs de curgerea freonului în interiorul aparatului.

• Dacă zgomotul seamănă cu al aerului comprimat eliberat în atmosferă.

- Este sunetul apei de dezumidificare, procesată în interiorul aparatului de

aer condiţionat.

Dacă se aude un zgomot ca

producerea unei crăpături.

• Acest zgomot este generat de dilatarea/ contractarea panoului frontal etc.

din cauza schimbărilor de temperatură.

10 Unitate interioară

Pagina se încarcă ...

LG ARNU24GV1A4.ENWTLEU Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG ARNU24GV1A4.ENWTLEU Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente