Panasonic ESWE22 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

111

GBDFIEPLCZSKHRO

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

Măsuri de siguranţă .............. 114

Domeniul de utilizare ......................... 117

Identicarea părţilor componente..... 117

Mod de utilizare .................................. 118

Curăţare ............................................... 119

Înlocuirea pilei .................................... 119

Depanare .............................................120

Specicaţii...........................................121

Cuprins

Instrucţiuni de utilizare

Îngrijirea picioarelor

(pentru uz casnic)

Nr. Model

ES-WE22

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 111 2017/1/17 11:34:30

112

Avertisment

• Acest dispozitiv poate  utilizat de copiii în vârstă de cel

puţin 8 ani şi de persoanele cu capacităţi zice,

senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi şi au fost

instruiţi referitor la modul de utilizare a dispozitivului în

condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii

nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv.

Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii

nesupravegheaţi.

• Cablul de alimentare nu poate  înlocuit. În cazul în

care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să

e casat.

• Nu utilizaţi alte dispozitive în afară de adaptorul de c.a.

furnizat.

De asemenea, nu utilizaţi alte produse cu adaptorul de

c.a. furnizat. (Consultaţi pagina 117.)

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 112 2017/1/17 11:34:30

113

GBDFIEPLCZSKHRO

• Următorul simbol indică faptul că este necesară o

unitate de alimentare electrică detaşabilă specică

pentru a conecta aparatul electric la reţeaua electrică.

Tipul unităţii de alimentare electrică este marcat lângă

simbol.

• Acest aparat se poate spăla.

Următorul simbol indică faptul că aparatul se poate

spăla cu apă.

• Detaşaţi corpul principal de la adaptorul de c.a. înainte

de curăţarea în apă.

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 113 2017/1/17 11:34:32

114

Măsuri de siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare,

incendiu şi daune materiale, trebuie respectate întotdeauna

următoarele măsuri de siguranţă.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie nivelul de risc, rănire şi daune materiale, care pot

avea loc atunci când semnicaţia acestora nu este luată în

considerare şi are loc o utilizare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indică un risc potenţial

care poate cauza rănirea

gravă sau moartea.

ATENŢIE

Indică un pericol care

poate cauza răniri

minore sau pagube

materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie tipul instrucţiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care nu

trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care

trebuie efectuată,astfel încât dispozitivul să poată 

utilizat în siguranţă.

AVERTISMENT

Acest produs

Nu modicaţi, dezasamblaţi sau reparaţi niciodată.

- În caz contrar, puteţi provoca incendii sau răni din

cauza funcţionării anormale.

Contactaţi un centru de service autorizat pentru

reparaţii.

În caz de anomalie sau defecţiune

Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul dacă

apar anomalii sau defecţiuni.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

incendiu, electrocutare sau rănire.

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul sunt

deformate sau anormal de erbinţi.

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul miros

a ars.

• Se emite un sunet anormal în timpul utilizării

unităţii principale, adaptorului sau cablului.

- Solicitaţi imediat vericarea sau repararea la un centru

de service autorizat.

Prevenirea accidentelor

A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau

sugarilor.

Nu îi lăsaţi să folosească produsul.

- În caz contrar, se pot provoca accidente sau răniri prin

înghiţirea accidentală a pilei.

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 114 2017/1/17 11:34:32

115

GBDFIEPLCZSKHRO

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul la/de la o

priză dacă aveţi mâna udă.

- În caz contrar, există riscul de electrocutare sau rănire.

Nu introduceţi adaptorul de c.a. în apă şi nu-l spălaţi

cu apă.

Nu aşezaţi niciodată adaptorul de c.a. pe sau lângă

chiuveta sau cada plină cu apă.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care

adaptorul de c.a. este avariat sau dacă ştecărul de

alimentare are joc în priză.

Nu deterioraţi, modicaţi, îndoiţi forţat, trageţi sau

răsuciţi cablul. De asemenea, nu ciupiţi şi nu

aşezaţi obiecte grele deasupra cablului.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să e depăşite valorile

nominale ale prizei sau ale cablurilor.

- Depăşirea valorilor nominale prin conectarea prea

multor ştecăre la o singură priză poate provoca

incendii, din cauza supraîncălzirii.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este conectat

la o sursă de alimentare cu electricitate compatibilă

cu tensiunea nominală menţionată pe adaptorul de

c.a.

Introduceţi complet adaptorul sau ştecărul

aparatului.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

incendiu sau electrocutare.

Când efectuaţi activităţi de curăţenie, deconectaţi

întotdeauna adaptorul de la priză.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

electrocutare sau rănire.

Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare şi ştecărul

aparatului pentru a preveni acumularea prafului.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

incendiu din cauza problemelor de izolare provocate

de umiditate.

Deconectaţi adaptorul şi ştergeţi cu o cârpă uscată.

ATENŢIE

Protejarea pielii

Următoarelor persoane nu le este recomandată

utilizarea acestui aparat:

• Persoanele care suferă de dermatită atopică, iritaţii şi

alte boli de piele

• Persoanele cu diateză alergică sau cele care se irită

uşor la contactul cu anumite produse cosmetice,

articole de îmbrăcăminte, metale etc.

• Persoanele care supurează uşor

• Persoanele care suferă de varice, diabet, hemolie

etc.

• Persoanele care au probleme de coagulare a sângelui

- În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite sau să

apară inamaţii, sângerări sau dureri intense.

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 115 2017/1/17 11:34:33

116

ATENŢIE

Nu utilizaţi aparatul în următoarele situaţii:

• În timpul menstruaţiei, sarcinii sau în interval de o lună

după naştere

• Atunci când nu vă simţiţi bine sau când simţiţi că ceva

nu este în regulă cu pielea sau corpul dvs

• După ce aţi consumat alcool sau după ce aţi luat

medicamente sau atunci când sunteţi foarte obosit (ă)

-

În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite sau să

apară inamaţii, sângerări sau dureri intense.

Nu utilizaţi aparatul în următoarele zone ale

corpului:

• Cu răni, iritaţii, aluniţe, vânătăi, negi, coşuri etc.

• Pe pielea bronzată

- În caz contrar, există risc de rănire, inamare a pielii

sau sângerare.

Nu utilizaţi aparatul dacă este scos cadrul.

- În caz contrar, există riscul să vă răniţi degetele sau vă

puteţi prinde şi rupe părul sau hainele.

Nu folosiţi aparatul pe băşici sau bătături.

- În caz contrar, există risc de rănire, inamare a pielii

sau sângerare.

Nu utilizaţi aparatul în următoarele moduri:

• Pilirea prea în profunzime

• Atingerea pielii moi cu pila

• Utilizarea aparatului în baie

- În caz contrar, există risc de rănire a pielii, infectare,

inamare, sângerare sau alte probleme, sau

agravarea unor astfel de simptome.

Înainte de utilizare, vericaţi dacă pila nu prezintă

deformări, suri şi deteriorări.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza rănirea

pielii.

Când utilizaţi aparatul pentru pilire, acordaţi atenţie

direcţiei în care se deplasează corpul principal.

- Rotirea pilei poate determina corpul principal să se

deplaseze într-o direcţie neaşteptată, putând cauza

rănirea pielii.

• Persoanele care suferă de circulaţie proastă a

sângelui în picioare sau umături, mâncărimi,

durere sau încălzire excesivă la nivelul picioarelor

trebuie să consulte medicul înainte de utilizarea

aparatului.

• Dacă pielea pare anormală după pilire, opriţi

utilizarea aparatului şi consultaţi un dermatolog.

• Piliţi pielea întărită puţin câte puţin, pe parcursul

mai multor zile.

• Piliţi doar bătăturile sau pielea întărită de pe

picioare.

- Nerespectarea instrucţiunilor de mai sus poate duce la

rănirea pielii, infectare, inamare, sângerare sau alte

probleme sau agravarea unor astfel de simptome.

Reţineţi următoarele precauţii

Nu împrumutaţi aparatul membrilor familiei sau

altor persoane.

- În caz contrar, există risc de infectare sau inamare.

Nu lăsaţi obiecte metalice sau murdărie să se xeze

la ştecărul de alimentare sau la ştecărul aparatului.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 116 2017/1/17 11:34:33

117

GBDFIEPLCZSKHRO

ATENŢIE

Nu înfăşuraţi cablul în jurul adaptorului atunci când

îl depozitaţi.

- Procedând astfel, există riscul ca rul din interiorul

cablului să se rupă, putând provoca incendiu din

cauza unui scurtcircuit.

Nu-l scăpaţi pe jos şi nu-l supuneţi la şocuri.

- În caz contrar, există risc de rănire.

Depozitaţi aparatul cu capacul de protecţie ataşat.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

deteriorarea obiectelor din jur.

Deconectaţi adaptorul de la priza domestică în caz

de neutilizare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de

curent provocate de probleme de izolare.

Deconectaţi adaptorul sau ştecărul aparatului,

ţinând direct de adaptor sau de ştecăr, şi nu de

cablu.

- Dacă deconectaţi apucând de cablu, există risc de

electrocutare sau rănire.

Domeniul de utilizare

• Nu utilizaţi alcool, dizolvant de ojă sau detergent etc. pentru

a curăţa aparatul. În caz contrar, corpul principal poate 

deteriorat, surat sau poate suferi modicări de culoare.

• Păstraţi aparatul departe de chiuvete, băi sau alte zone cu

înaltă umiditate, în care ar putea  expus apei şi umidităţii.

• Nu lăsaţi aparatul în locuri în care va  expus la temperaturi

ridicate sau la lumina directă a soarelui.

Identicarea părţilor componente



















A

B





A

Corp principal

1 Capac

2 Pilă

3 Cadru

4 Butoane de eliberare a

cadrului

5 Întrerupător de pornire

(0/1)

6 Mufă de alimentare

B

Adaptor de c.a. (RE7-87)

(Forma adaptorului de

c.a. diferă în funcţie de

regiune.)

7 Adaptor

8 Ştecăr de alimentare

9 Cablu

 Ştecăr aparat

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 117 2017/1/17 11:34:33

118

Mod de utilizare

• Acest aparat nu poate  reîncărcat. Acesta trebuie să e

conectat la o priză domestică atunci când este utilizat.

• Aparatul nu poate  utilizat în baie sau la duş.

• Recomandăm utilizarea produsului în următoarele 30 de

minute după baie sau duş. Cu picioarele curate, ştergeţi

toată apa de pe piele. (Fiecare utilizare trebuie să dureze

aproximativ 10 minute (5 minute pe ecare picior, 10 minute

în total pe ambele picioare.))

1

Cuplaţi adaptorul de

c.a. la aparat (

) şi la

priza domestică (

).

• Ştergeţi apa de pe

conector.

2

Glisaţi comutatorul

în poziţia 1.

3

Aduceţi pila în contact cu pielea şi începeţi să

piliţi.

• Pilirea unei singure zone pe o perioadă lungă poate

cauza încingerea prin frecare. Pentru a evita acest

lucru, modicaţi uşor poziţia în timpul pilirii.

• Pilirea trebuie să e efectuată cam o dată la două

săptămâni.

4

Glisaţi comutatorul în poziţia 0.

5

Scoateţi adaptorul de c.a. din priza domestică

şi scoateţi mufa aparatului din corpul principal.

6

Umeziţi pielea cu loţiune etc.

Elemente de bază în îngrijirea picioarelor

Nu folosiţi produsul pentru a pili orice alte

părţi decât bătăturile şi pielea întărită de

pe picioare.

<Utilizaţi pe>

Bătături

ף

ס

ע

O bătătură este un strat întărit care se

formează prin presiune repetată sau

abraziune.

Strat întărit

Epidermă

Dermă

Demontaţi şi introduceţi cadrul

Demontaţi

1 Împingeţi butoanele de

eliberare a cadrului

2 Scoateţi cadrul





Introduceţi

Împingeţi capul până ce se

aude un declic.

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 118 2017/1/17 11:34:35

119

GBDFIEPLCZSKHRO

Lucrul cărora trebuie să le acordaţi atenţie la pilire

Înainte de utilizare După utilizare

Strat întărit

Epidermă

Dermă

Porţiunea de

îndepărtat

Lăsaţi o parte din

stratul întărit

ץ

ף

ע

ס

פ

• Pilirea prea adâncă a unei zone poate cauza sensibilizarea

sau inamarea acesteia.

• Pilirea unei zone prea mari poate duce la formarea unor

bătături mai mari. Aşadar, asiguraţi-vă că lăsaţi o parte din

stratul întărit.

Sfaturi pentru deplasarea aparatului

Deplasaţi în direcţia indicată de săgeată.

Folosiţi mâna liberă pentru a susţine pilirea.

Curăţare

• Aparatul trebuie să e curăţat şi întreţinut după utilizare.

1. Opriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de

curăţare.

2. Aplicaţi săpun lichid pe partea centrală a pilei.

3. Turnaţi o mică cantitate de apă pe pilă.

4. Clătiţi bine orice reziduuri cu apă rece sau apă călduţă.

5. Demontaţi cadrul şi clătiţi partea din interior.

6. Ştergeţi cu o cârpă uscată şi uscaţi într-un loc bine aerisit.

7. Depozitaţi aparatul cu capacul de protecţie ataşat.

3

4

5

Înlocuirea pilei

Durata de funcţionare a pilei este de aproximativ 1 an

(presupunând o utilizare o dată la 2 săptămâni cu aproximativ

10 minute la o utilizare). Recomandăm înlocuirea pilei

aproximativ o dată pe an. (Pilă de schimb: WES 2W31)

1. Apăsaţi cu degetul şi eliberaţi pila.

2. Aliniaţi partea în formă de

cu partea marcată cu şi

apăsaţi.

marcaj

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 119 2017/1/17 11:34:37

120

Depanare

Problema Cauza posibilă Măsura

Aparatul nu funcţionează.

Cadrul nu este bine xat. Fixaţi-l din nou.

Corpul principal nu este conectat la

priza domestică prin adaptorul de c.a.

Utilizaţi corpul principal când este

conectat la priza domestică prin adaptorul

de c.a.

Aparatul se opreşte în timpul

utilizării.

Aparatul este apăsat prea tare pe

piele.

La contactul cu pielea, nu apăsaţi prea

tare.

Pilirea nu funcţionează.

Pila este uzată.

Înlocuiţi pila.

Recomandări pentru înlocuire:

Aproximativ 1 an

Mirosul neplăcut persistă.

Pila este murdară.

Înmuiaţi pila în apă timp de aproximativ 24

de ore înainte de spălare.

Dacă problemele nu pot  rezolvate, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul sau un centru service autorizat de

Panasonic pentru reparaţii.

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 120 2017/1/17 11:34:37

121

GBDFIEPLCZSKHRO

Specicaţii

Sursă de

alimentare

Consultaţi plăcuţa de identicare de pe

adaptorul de c.a.

(Conversie automată a tensiunii de

alimentare)

Zgomot acustic

în aer

59 (

dB (A) re 1 pW

)

Aceste produs este destinat numai utilizării casnice.

Depunerea la deşeuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu

sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje şi/sau

documentele însoţitoare indică faptul că

produsele electrice şi electronice nu trebuie

să e amestecate cu deşeurile menajere

obişnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi,

vă rugăm să le depuneţi la punctele de

colectare special amenajate, în conformitate

cu legislaţia naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora

la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale

efecte negative asupra sănătăţii umane şi

asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare

şi reciclare, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la

deşeuri să e pedepsită în conformitate cu

legile naţionale.

PB014210 - ES-WE22��_(10RO)_01-17-17.indd 121 2017/1/17 11:34:38

Pagina se încarcă...

Panasonic ESWE22 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic ESWE22 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente