Graco G9D83GRZE Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

82

83

AVERTIZĂRI

TOATE AVERTIZĂRILE ŞI INSTRUCŢIUNILE PRODUSULUI

SUNT TRADUSE ÎN ACEST MANUAL DE INSTRUCŢIUNI.

IMPORTANT – Păstraţi pentru viitoare nevoie.

AVERTIZĂRI: Nu lăsaţi niciodată copilul nesupraveg-

heat.

Ţineţi întotdeauna copilul în raza vederii dvs.

Un pătuţ poate fi folosit doar când se utilizează meca-

nismele de blocare.

Verificaţi cu atenţie ca toate sistemele de blocare să fie

folosite înainte de a utiliza pătuţul pliant.

Ţarcul de joacă/patul portabil (Pack ‚N Play), inclusiv

barele laterale şi baza căptuşită trebuie să fie complet

asamblate înainte de utilizare.

• Bara de deasupra trebuie să fie prinsă complet.

• Punctul central trebuie să fie blocat.

• Salteaua trebuie să fie întinsă şi asigurată cu

agăţătorile Velcro®.

Nu utilizaţi niciodată produsul fără o saltea.

Folosiţi întotdeauna baza căptuşită (salteaua) cu par-

tea care se prinde dedesubt.

PENTRU A EVITA SUFOCAREA, NU folosiţi căptuşeală

suplimentară precum saltele de apă sau perne în inte-

riorul ţarcului.

Acest pătuţ de călătorie este vândut cu o saltea tare

concepută special pentru a evita riscul de sufocare.

AVERTIZĂRI: Utilizaţi doar salteaua furnizată.

AVERTIZĂRI: Nu aşezaţi mai mult de o saltea în pătuţ.

Lungimea nominală a saltelei: 950 mm; lăţime

nominală: 650 mm.

Pentru a preveni căderea sau accidentarea copilului dvs.:

AVERTIZĂRI: NU LĂSAŢI COPILUL NESUPRAVEGHEAT.

Acest produs respectă normele EN 12221: 2008,

EN716:2008.

Pack‘ N Play poate fi folosit de asemenea ca ţarc.

AVERTIZĂRI: Ţineţi întotdeauna obiecte departe de

copil.

Eliminaţi accesoriile de îndată ce copilul se poate

ridica singur din ţarc.

82 83

Simbolul coşului de gunoi tăiat cu o cruce

înseamnă că produsul nu trebuie aruncat, fiind

reciclabil.

RO

Spre deosebire de paturile (legănele) obişnuite pentru

nou-născuţi care au părţile laterale rigide, ţarcul de

joacă/patul (Pack ‚N Play) are părţi laterale flexibile.

De aceea salteaua acestuia este proiectată în aşa încât

să prevină sufocarea copilului.

Cea mai joasă poziţie a saltelei este şi cea mai sigură

Este important să înlăturaţi coşuleţul şi tuburile pentru

susţinerea acestuia înainte de a folosi pătuţul/ţarcul cu

salteaua în cea mai joasă poziţie.

Încetaţi folosirea pătuţului când una din condiţiile

următoare este îndeplinită: când copilul poate sta

aşezat, în genunchi sau se poate ridica; are o greutate

peste 6,5 kg; este în vârstă de peste 3 luni.

Ţarcul de joacă/patul portabil, inclusiv barele laterale

şi baza căptuşită, trebuie să fie asamblate complet

înainte de folosire.

Punctul central al structurii trebuie să fie blocat.

Îndepărtarea coşului: Îndepărtaţi salteaua, desfaceţi

întâi cele 4 capse şi cele 4 cârlige, apoi desfaceţi cele 8

cleme de pe barele laterale şi de pe cele 2 tuburi.

AVERTIZĂRI: Nu folosiţi pătuţul/ţarcul/coşul fără baza

acestuia.

Componentele principale ale Pack N‘ Play sunt cadrul

şi salteaua.

Toate celelalte părţi sunt considerate accesorii.

Toate accesoriile trebuie înlăturate când nu se mai

foloseşte coşul.

AVERTIZĂRI: Ţineţi cont de riscurile pe care le implică

flăcările deschise şi alte surse de căldură puternică,

precum barele electrice, flăcările de gaz etc. din ime-

diata apropiere a pătuţului/ţarcului.

Inspectaţi produsul pentru a observa părţi avariate sau

lipsă, legături instabile sau muchii ascuţite.

AVERTIZĂRI: Nu lăsaţi nimic înăuntrul ţarcului care ar

putea servi ca sprijin pentru căţărare.

AVERTIZĂRI: Nu lăsaţi nimic în pătuţ şi nu-l aşezaţi

în apropierea unui alt produs, care ar putea fi folosit

ca un punct de sprijin sau care ar putea prezenta un

pericol de sufocare sau strangulare (de ex. şnururi de

la jaluzele şi draperii etc.).

Utilizaţi întotdeauna numai pe o suprafaţă plană,

dreaptă.

Plasaţi departe de fire şi cabluri electrice întinse sau

flexibile.

Dacă marginea căptuşită se rupe sau copilul muşcă

din ea până se vede interiorul căptuşelii, nu mai folosiţi

ţarcul de joacă/patul portabil (Pack ‚N Play).

Verificaţi în mod regulat sistemele de siguranţă şi

blocare.

Când este pliat, depozitaţi într-un loc neaccesibil

copiilor.

Toate părţile componente ale ansamblului trebuie

strânse corespunzător pentru evitarea prinderii haine-

lor, ceea ce ar putea prezenta pericol de strangulare.

AVERTIZĂRI: Nu utilizaţi pătuţul dacă sunt piese rupte,

deteriorate sau lipsă şi utilizaţi doar piese de schimb

aprobate de producător.

Utilizaţi orice piesă suplimentară primită de la

producător sau distribuitor.

Încetaţi folosirea ţarcului de joacă/patului portabil

(Pack ‚N Play) când copilul atinge înălţimea de 86 de

cm, are greutatea peste 14 kg sau este capabil să sară

afară din ţarc.

Pentru a preveni vătămările corporale rezultate în

urma căderii când copilul poate să se caţere afară din

pătuţ, acesta nu mai trebuie folosit pentru acel copil.

Acest pătuţ (cu lungimea mai mică sau egală cu 1,1 m)

este destinat copiilor sub 3 ani.

Există pericol de prindere.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Nu utilizaţi accesorii nerecomandate de producător.

Masa de înfăşat nu este potrvită pentru copii cu greu-

tate peste 11 kg.

Masa de înfăşat este potrivită pentru copii în vârstă de

cel mult 12 luni.

AVERTIZĂRI: Îndepărtaţi întotdeauna masa de înfăşat

înainte de a aşeza copilul în ţarcul de joacă sau pătuţ

portabil (Pack ‚N Play).

Coş cu spaţiu de depozitare: Dacă lăsaţi copilul

nesupravegheat în pătuţ, asiguraţi-vă că deschiderea

spaţiului de depozitare este închisă şi blocată.

Înlăturaţi modulul electronic/Braţ mobil rotativ cu

funcţie muzicală când îndepărtaţi coşul din pat.

AVERTIZĂRI: Utilizaţi modulul cu vibraţii în coş doar

când utilizaţi ţarcul.

Îndepărtaţi întotdeauna modulul cu vibraţii când coşul

nu este folosit.

Pentru modele cu dispozitiv electronic vibrator:

AVERTIZĂRI: Pericol de strangulare – Ţineţi cablul

panoului de vibraţie departe de copii.

Nu folosiţi cu prelungitor.

Nu înlăturaţi eticheta de pe cablu.

Tava accesoriu pentru scutece se foloseşte numai

împreună cu masa de înfăşat - Îndepărtaţi întotdeauna

accesoriul când nu folosiţi masa de înfăşat.

Nu permiteţi copiilor mici să se joace nesupravegheaţi

în vecinătatea ţarcului de joacă/pătuţului.

Nu folosiţi saltele suplimentare în pătuţul de copil.

Compania producătoare de produse pentru copii

Graco este dedicată protejării mediului înconjurător.

În consecinţă, vă reamintim că, în conformitate cu

directiva 2002/96/CE privind deşeurile de echipa-

mente electrice şi electronice, intrată în vigoare la data

de 13 august 2005, produsele care fac obiectul acestei

directive nu mai pot fi eliminate împreună cu deşeurile

menajere.

Producătorii sunt obligaţi să reprimească produsele

aflate la finalul ciclului de viaţă şi, prin urmare, Graco

se va conforma cerinţelor impuse pentru toate produ-

sele vizate de aceste prevederi şi vândute în Uniunea

Europeană.

Returnaţi acest produs la un punct de colectare local

când acesta se află la finalul ciclului de viaţă.

84

85

AVERTIZĂRI

84 85

RO

Ţarcul de joacă/patul portabil (Pack ‚N Play) poate fi

curăţat cu un burete şi apă cu săpun.

Materialul textil care acoperă ţarcul nu se poate scoate

pentru curăţire.

După utilizarea ţarcului de joacă/patului portabil (Pack

‚N Play) la plajă sau în grădină, curăţaţi bine nisipul şi

praful, inclusiv picioarele acestuia înainte de împache-

tare în geanta de transport.

Nisipul intrat în mecanismele de blocare a barei supe-

rioare poate produce avarierea acestora.

Din când în când verificaţi ţarcul de joacă/patul porta-

bil (Pack ‚N Play) pentru a vedea dacă are părţi uzate,

material textil sau cusături rupte.

Înlocuiţi sau reparaţi părţile respective după cum

devine necesar.

Pentru spălarea genţii de transport, folosiţi maşina de

spălat, la program delicat cu apă călduţă şi uscaţi la

aer.

NU FOLOSIŢI SOLUŢIE CLORINATĂ.

Pentru spălarea pătuţului:

îndepărtaţi modulul electronic şi dispozitivul vibrator

(numai pentru anumite modele).

Nu separaţi NICIODATĂ cablul de pat.

Spălaţi manual cu apă caldă şi săpun menajer.

Uscaţi atârnat, la aer.

Ţineţi bateriile departe de accesul copiilor.

NU ÎNCERCAŢI SĂ REÎNCĂRCAŢI BATERII OBIŞNUITE

SAU BATERII ALCALINE.

POT EXPLODA SAU PIERDE LICHID.

NU REÎNCĂRCAŢI NICIODATĂ O BATERIE DE UN TIP

ÎNTR-UN REÎNCĂRCĂTOR DESTINAT ALTUI TIP DE

BATERIE.

NU ARUNCAŢI BATERII ÎN FOC.

BATERIILE POT EXPLODA SAU ELIBERA SUBSTANŢE

TOXICE.

ÎNLOCUIŢI/REÎNCĂRCAŢI TOATE BATERIILE ÎN ACELAŞI

TIMP.

ARUNCAŢI BATERIILE FOLOSITE.

PENTRU A PREVENI DISTRUGEREA POTENŢIALĂ

DATORATĂ SCURGERII LICHIDULUI DIN BATERIE,

SCOATEŢI BATERIILE GOLITE DIN PANOUL PATULUI.

INTRODUCEŢI BATERIILE ÎN COMPARTIMENT CU POLA-

RITATEA CORECTĂ.

Bateriile golite trebuie scoase din produs.

LAMELE DE ALIMENTARE A BATERIILOR NU TREBUIE

SCURTCIRCUITATE.

Nu amestecaţi baterii noi cu baterii vechi.

Folosiţi numai bateriile recomandate sau unele echi-

valente.

Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte

de reîncărcarea lor.

Bateriile trebuie reîncărcate numai sub supravegherea

unui adult.

Scoateţi bateriile înainte de depozitarea produsului.

Tip de baterii recomandat –

Dispozitiv vibrator:

1 baterie pastilă 1.5V- „D”-LR20

Modul electronic:

3 baterii pastilă 1.5V „AA”-LR6

Reîncărcabilă –

Folosiţi şi reîncărcaţi numai corespunzător

instrucţiunilor producătorului.

De unică folosinţă – Alcaline

Nu amestecaţi NICIODATĂ mai multe tipuri de baterii.

Unitate pentru afişarea orei şi a temperaturii

SCHIMBAREA BATERIILOR:

Scoateţi 4 şuruburi din spatele unităţii.

Îndoiţi uşor limba în sus şi scoateţi bateria veche,

înlocuiţi-o cu tipul L1154 sau LR44.

Reasamblaţi.

Observaţie:

Unitatea pentru afişarea temperaturii şi orei nu trebuie

expusă la temperaturi sau condiţii meteorologice

extreme.

La temperaturi sub -20°C (-40°F) sau peste 60°C

(140°F), afişajul se va închide.

După ce temperatura revine la normal, apăsaţi orice

buton pentru a reactiva dispozitivul.

Depozitarea pe termen lung la temperaturi peste

acestea poate deteriora unitatea pentru afişarea tem-

peraturii şi orei

ÎNGRJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

PENTRU FOLOSIREA ÎN SIGURANŢĂ A BATERIILOR

A se vedea imaginile -

6

11

1

7

Instrucţiuni

Instalarea ţarcului de joacă/patului

(Pack ‘N Play)

Pentru plierea ţarcului de joacă/

patului (Pack ‘N Play)

12

14

52

45

34

61

65

84

13

33

60

51

44

64

73

86

Pentru a împacheta ţarcul de joacă/patul

(Pack ‘N Play)

Coş cu spaţiu de depozitare

(Pe anumite modele)

Masă de înfăşat

(Pe anumite modele)

Folosirea modulului electronic

(Pe anumite modele)

Coş fără spaţiu de depozitare

(Pe anumite modele)

Tavă de accesoriu scutece

(Pe anumite modele)

Braţ mobil rotativ cu funcţie muzicală

(Pe anumite modele)

Unitate pentru afişarea orei şi a temperaturii

(Pe anumite modele)

Detaliile produsului pot diferi în funcţie

de model

Buton pentru vibraţii cu 2 viteze

(Pe anumite modele)

Fixaţi şi blocaţi barele de la capăt

• Barele nu se vor bloca când centrul bazei este jos.

• Dacă barele superioare nu se blochează, este posibil

ca centrul bazei să fie prea jos.

Blocaţi barele laterale, este uşor:

pentru a bloca sau debloca barele superioare, mijlocul

bazei trebuie să fie SUS.

Apăsaţi centrul în jos

• Ţineţi unul din capetele produsului şi apăsaţi mijlocul

bazei în jos.

• Instalaţi baza căptuşită (salteaua), cu partea moale

deasupra şi fixaţi-o cu curelele.

Rotiţi şi trageţi centrul în sus pe jumătate. Deblocaţi

toate cele 4 bare superioare.

1. Trageţi în sus.

2. Apăsaţi butonul de pe bare.

3. Coborâţi fiecare bară.

• Barele au două articulaţii.

Dacă bara nu se pliază complet, una dintre părţi nu

este eliberată.

• Apăsaţi butonul să daţi drumul.

NU PLIAŢI CU FORŢA!

RO

74

75

77

81

83

76

79

82

Pentru a intra în modul de CONFIGURARE, ţineţi

apăsată tasta „SET”.

Pentru a seta gradele Celsius sau Fahrenheit,

apăsaţi tasta TEMP până se afişează „C” sau

„F”. Apăsaţi SET.

Pentru a seta ora în mod de 12 sau 24 de

ore, apăsaţi tasta TEMP până se afişează „12”

sau „24”. Apăsaţi SET.

Pentru a seta ora, apăsaţi tasta TEMP până

când apare ora dorită. Apăsaţi SET.

Pentru a seta ora, apăsaţi tasta TEMP până când

apare ora dorită. Apăsaţi tasta SET pentru a con-

firma şi a ieşi din modul de configurare. Cele două

puncte vor pâlpâi.

-

Pagina se încarcă ...

Graco G9D83GRZE Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Graco G9D83GRZE Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente