Samsung SAMSUNG WB650 Manual de utilizare

ُຫ௽ກԈࡤၘဦڦ၎ऐ๑ᆩຫ௽ă

൩ၘဦለ܁ُຫ௽ກă

User Manual

WB650/WB660

Ä

ڇऍዷ༶

׉९࿚༶঴ٴ

੺໏֖੊

ణ୤

෇ோ

કቛࠀీ

ಆฝ჋ၜ

խݣ

/

Պड

޹୤

1

ॳ੃ᇑҾඇ႑တ

൩๔ዕፏთᅜူጀᅪ๚ၜࢅ๑ᆩ༵๖ǈݞኹ၄ླ၃൧઄ժඓԍ၎ऐڦፌॅႠీă

য়ߢĊ

සࢮ๫໯๖ాඹ੗ీࣷܔ౞Ԩටई໱ටሰׯට

วฅ࡞

ၭ႐Ċසࢮ๫໯๖ాඹ੗ీࣷ໦࣋၎ऐईഄ໱ยԢ

ጀᅪĊጀ๥Ă๑ᆩ༵๖ईഄ໱႑တ

൩ကሞ੍ৎᅟ඘ᅟԖڦഘ༹ईᅂ༹ت๑ᆩ၎ऐ

൩ကሞ੍ৎ඘ଙĂ੗඘ईᅟ඘ࣅბ೗ت๑ᆩ၎ऐă

൩ကሞ٪ݣ

၎ऐईದॲڦכ၏ా٪ݣईၻټᅟ඘ᅂ༹Ăഘ༹ईԖቊ࿿೗ă

൩ॽ၎ऐݣሞᇺ૗ܹཡई؎࿿ڦںݛ

൩ॽ၎ऐत໯ᆶದॲݣሞᇺ૗ܹཡࢅ؎࿿ڦںݛă

ཾჴၭև

ॲ੗ీࣷڞዂዏတईჹዘฅ࡞ă

ᅎۯڦևॲࢅದॲᄺ੗ీሰ

ׯටวฅ࡞ă

Ҿඇয়ߢ

ݞኹ໦ฅಆฝܔၡڦ๫૰

൩ကሞਐටईۯ࿿࢔ৎڦ൧઄ူǄփፁ

1

௝

/3

ᆈ؅ǅ๑ᆩ෻࠼

ڨă

ැ෻࠼้໿੍ৎಆฝܔၡڦᄅ৖ǈ੗ీࣷڞዂ๫૰ሡ้

ईᆦ৳Ⴀ໦ฅă

൩৉ัت૙ۉ׾ࢅ؊ۉഗ

൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚڦۉ׾ࢅ؊ۉഗă

๑ᆩփग़ඹڦۉ׾ࢅ؊

•

ۉഗ੗ీࣷڞዂ၎ऐჹዘ໦࣋ă

ൎကॽۉ׾ዀ෇आዐă

ت૙ݭ৹ۉ׾้ǈ൩ፏთړں໯ᆶ

•

݆ࡀă

ൎကॽۉ׾ई၎ऐݣሞेඤยԢǄස

:

ྲհୗĂۉୗई౱ഘ

•

ೌǅฉă

ۉ׾ࡗ܈ेඤ੗ీࣷڞዂԖቊă

Ն௨߅ඡഐճഗ

ྺՆ௨੗ీڦ߅ඡǈ၎ऐࢅഐճഗፌณᄲԍ׼

15cm

ڦਐ૗

(

዆ሰฆࢅ܀૬ڦჺ৯ऐࠓܔ࿮၍रຍჺ৯ࢫླྀ४

)

ăසࡕࣉᅑ

၎ऐᆖၚକഐճഗईഄ໱ᅅଐยԢǈ൩૬न࠲Կ၎ऐժ૴ဣഐ

ճഗईᅅଐยԢڦ዆ሰฆă

2

൩ԍࢺࡻۉ׾Ă؊ۉഗࢅ٪ئਸ਼ǈՆ௨໦࣋

൩Ն௨ॽۉ׾ई٪ئਸ਼ԓ୞ሞࡗگईࡗߛڦ࿒܈ူǄگᇀ

•

0º C/32º F

ईߛᇀ

40º C/104º F

ǅă

ट܋࿒܈੗ీࣷইگۉ

׾ڦ؊ۉඹଉǈժ੗ీڞዂ٪ئਸ਼၄ࠤቱă

൩Ն௨ۉ׾থةূຌ࿿೗ǈޏሶࣷॽۉ׾ڦ

+

टࢅ

-

टথ

•

ཚǈڞዂۉ׾ሡ้ईᆦ৳Ⴀ໦࣋ă

൩Ն௨٪ئਸ਼থةᅂ༹Ăࣨפईᅴ࿿ă

සࡕ٪ئਸ਼ᅙԥ౬

•

ሤǈ൩ံᆩ෉ք։๛߅৫ǈ඗ࢫም֭෇၎ऐዐă

൩ݞኹᅂ༹ǈሤ࿿ईྔ࿿৊෇থة٪ئਸ਼֣ăኄᄣ੗ీڞዂ

•

၎ऐࠤቱă

֭෇ईൽ٪ئਸ਼้ǈ൩࠲Կ၎ऐă

•

൩ကྖች٪ئਸ਼ǈ൐Ն௨ۖ஌ई๴ዘ૰ጐऍईዘუă

•

൩က๑ᆩሞഄ໱၎ऐईۉసዐ߭๕ࣅࡗڦ٪ئਸ਼ă

൩๑ᆩ౞

•

ڦ၎ऐॽ٪ئਸ਼ዘႎ߭๕ࣅă

ൎက๑ᆩᅙ໦࣋ڦ؊ۉഗĂۉ׾ई٪ئਸ਼ă

•

൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚڦದॲ

๑ᆩփग़ඹڦದॲ੗ీࣷ໦࣋౞ڦ၎ऐǈڞዂටวฅ࡞ई๑၎

ऐփሞԍႪݔྷኮాă

൩ၭ႐֡ፕࢅ٪ݣ၎ऐ

൩က๑၎ऐ๴חǈ຤ݻ੗ీࣷڞዂ၎ऐჹዘ໦࣋ă

൩ကᆩโ

•

๮֡ፕ၎ऐă

ᅺ຤ݻܔ၎ऐሰׯڦ໦࣋ǈ዆ሰฆ߁փ޶ሴă

൩ကॽ၎ऐ׊้क़ԓ୞ᇀᄞ࠼኱พईߛ࿒ူă

׊้क़ԓ୞

•

ᇀᄞ࠼኱พईट܋࿒܈ူ੗ీࣷܔ၎ऐాևڦևॲሰׯᆦ৳

Ⴀ໦࣋ă

Ն௨ሞܠࣨĂܠפĂחโईཚޅডֶڦںݛ๑ᆩई٪ݣ၎

•

ऐǈޏሶ੗ీࣷܔᅎۯևॲࢅాևևॲሰׯ໦࣋ă

၎ऐ׊೺٪ئփᆩ้ǈ൩ൽۉ׾ă

׊೺փᆩ้ǈҾጎڦۉ

•

׾੗ీࣷ୑ᅂईሰׯޫ์ǈ৊ܸܔ၎ऐሰׯჹዘ໦࣋ă

ሞ෭༆ईഄ໱ૌຼںݛ๑ᆩ၎ऐ้ǈ൩ကඟ෭૭ईפཱིۖ෇

•

၎ऐዐă

ൎကඟ၎ऐࢅ၂๖ೡ๴ڟಸጐĂٚԓ֡ፕईჹዘኒۯǈՆ௨

•

ჹዘ໦࣋ă

૶থۉમई๢ದഗᅜतጎ෇ۉ׾ࢅ٪ئਸ਼้൩ခՂၭ႐৉

•

ัă

ܔথཀྵഽႜᆩ૰Ă֑ᆩփړݛ๕૶থۉમईጎ෇ۉ׾ࢅ

٪ئਸ਼੗ీࣷ໦࣋܋੨Ăথཀྵࢅದॲă

൩ကॽඪࢆᅴ࿿֭෇၎ऐڦඪࢆ༹֣Ă֣֭ईথ෇ۅాă

•

ᅺ๑ᆩփړሰׯڦ໦࣋փሞԍႪݔྷኮాă

Ҿඇᇨݞٯแ

ॳ੃ᇑҾඇ႑တ

3

ৈሎႹࢇ߭ටᇵྼႪ၎ऐ

൩ကඟփࢇ߭ටᇵྼႪ၎ऐई׈๬ጲႜྼႪă

ඪࢆᅺփࢇ߭ྼ

Ⴊܸሰׯڦ໦࣋਩փሞԍႪݔྷኮాă

ඓԍፌٷײ܈ںჽ׊ۉ׾ࢅ؊ۉഗ๱ం

ۉ׾ࡗ܈؊ۉ੗ీࣷ໫܌ۉ׾๑ᆩ๱ంă

ሞ؊ۉྜׯኮࢫǈ

•

ٗ၎ऐฉ܏ਸۉમă

ැ׊้क़փᆩǈۉ׾੗ీࣷݣۉǈՂႷዘႎ؊ۉݛ੗๑ᆩă

•

փᆩ้ǈ൩ٗۉᇸዐӚ؊ۉഗă

•

ۉ׾ৈࠃยऺᆩ཰๑ᆩă

•

ሞחโ࣍ৣዐ๑ᆩ၎ऐ้൩ခՂๆݴ৉ั

ැॽ၎ऐٗگ࿒࣍ৣገᅎڟ࿒౱חโ࣍ৣǈ၎ऐڦ৛௢ۉୟࢅ

٪ئਸ਼ׂࣷิ຤ౡ঳ă

ැ၄ُ൧઄ǈ൩዁ณڪځ

1

ၭ้ǈ

኱዁โഘၩොݛ੗๑ᆩ၎ऐă

๑ᆩ၎ऐമǈ൩ॠֱ၎ऐ๟ޏ߾ፕኟ׉

ܔᇀᅺ၎ऐࠤቱई֡ፕփړܸڞዂڦඪࢆ࿔ॲ۪฿ई໦࣋ǈ

዆ሰฆփ׶څඪࢆሴඪă

ኟඓ๑ᆩ၎ऐ

փీথة၎ऐాևڦཀ၍ă

ዘᄲ๑ᆩ႑တ

൩ԍࢺ၎ऐڦ৥ཀྵ

൩ကॽ৥ཀྵԓ୞ሞᄞ࠼኱พူǈኄ੗ీࣷሰׯᆖၟՎ෥ई

•

၄ࠤቱă

൩ကሞ৥ཀྵฉାူኸ࿖ࢅሰׯࠨ࢓ă

൩๑ᆩ࿮ໟႈڦ߅৫෉

•

৥ཀྵքൣল৥ཀྵă

ፏ๰໯ᆶҾඇয়ߢࢅཉ૩

ፏ๰໯ᆶሞ༬ۨ൶ᇘ๑ᆩ၎ऐڦ၌዆ă

੍ৎᅅଐยԢ้൩࠲Կ၎ऐ

၎ऐࣷ߅ඡᅅᇾڦᅅଐഗႁईԍॳยԢăፏ๰໯ᆶཉ૩Ăቕཌྷ

ڦয়ߢࢅᅅิڦኸڞă

ױፖݧऐ้࠲Կ၎ऐă

၎ऐࣷ߅ඡݧऐยԢă൩ፏ๰໯ᆶױऐཉ૩ժߵ਍ݧႜටᇵڦ

ኸڞ࠲Կ၎ऐă

Ն௨߅ඡഄ໱ۉጱยԢ

၎ऐ݀พڦพೕ႑ࡽ

(RF)

ࣷᆖၚ࿮ԍࢺईփኟඓԍࢺڦۉጱ

ยԢǈ૩ස႐ሤഐճഗǈዺདഗǈᅅଐยԢࢅഄ໱ॆᆩۉጱย

Ԣई঍ཚ߾ਏă૴ဣ౞ڦۉጱยԢ዆ሰฆ੗঴ਦ౞ᇜڟڦ໯ᆶ

߅ඡ࿚༶ă

ॳ੃ᇑҾඇ႑တ

4

Ӳ඄႑တ

Microsoft Windows

ࢅ

Windows

Քኾ਩ྺ

Microsoft •

Corporation

ڦጀ֩ฆՔă

Mac

๟

Apple Corporation

ڦጀ֩ฆՔă

•

HDMI

Ă

HDMI

ՔኾࢅĐ

High Deﬁnition Multimedia •

Interface

đຍᇕ๟

HDMI Licensing LLC

ڦฆՔईጀ

֩ฆՔă

Ԩ๑ᆩຫ௽ກዐ၄ڦ໯ᆶ೗ಈᇑׂ೗ఁ׬਩ྺഄ߳

•

ጲࠅິڦጀ֩ฆՔă

၎ऐࠀీืप้ǈ၎ऐڦࡀ߭ईԨ๮֩ڦాඹසᆶ߸

•

߀ǈທփଷႜཚኪă

౞੗ᅜٗ

www.samsung.com

ူሜࠦॲă

•

࿢்ॺᅱሞ౞ࠔச၎ऐڦࡔॆ๑ᆩ౞ڦ၎ऐă

•

ᆶ࠲ĐਸݣᇸپஓႹ੗ኤđڦ႑တǈ൩֖ለ໯༵ࠃ

•

CD-ROM

ዐڦĐ

OpenSourceInfo.pdf

đă

๑ᆩຫ௽ກڦ঳ࠓ

෇ோ

11

କ঴၎ऐڦքਆǈ཮ՔᅜतಆฝڦएԨࠀీă

કቛࠀీ

27

କ঴සࢆ჋ስఇ๕ಆቷᅜतසࢆ୤዆܌ೌईᇕᅼ࿔

ॲă

ಆฝ჋ၜ

43

କ঴ಆฝఇ๕ዐ੗ยዃڦ჋ၜă

խݣ

/

Պड

66

କ঴සࢆխݣ၎ೌĂ܌ೌईᇕᅼ࿔ॲǈᅜतසࢆՊड

၎ೌई܌ೌă

ཞ้କ঴සࢆॽ၎ऐ૶থڟۉసĂ၎

ೌٶᆇऐĂۉ๫ईߛൣည܈ۉ๫ă

޹୤

89

൩֖ለยዃĂٱဃၩတĂࡀ߭ࢅྼࢺ༵๖ă

Pagina se încarcă ...

6

Ԩ๮֩ዐ๑ᆩڦ՗๖݆

Ӏူ੺ோ

•

ӷӀူ

[

੺ோ

]

ǖ

ॽ੺ோӀူᅃӷ

Ӏူ

[•

੺ோ

]

ǖ

ྜඇӀူ੺ோ

ӷӀူ

[

੺ோ

]

Ӏူ

[

੺ோ

]

ಆฝܔၡĂԝৠࢅࢇׯ

ಆฝܔၡ

•

ǖ

ׇৠڦዷᄲܔၡǈ૩සǖටĂۯ࿿ईৢኹ࿿

ԝৠ

•

ǖ

ಆฝܔၡዜྷڦܔၡ

ࢇׯ

•

ǖ

ಆฝܔၡᇑԝৠڦፇࢇ

ԝৠ

ಆฝܔၡ

ࢇׯ

೸࠼Ǆଋ܈ǅ

৊෇၎ऐڦ࠼၍ଉਦۨ೸࠼ă

౞੗ᅜ๑ᆩ੺ோ໏܈Ă࠼ංኵࢅ

ISO

໏܈ۙኝ೸࠼ă

ཚࡗۙኝ೸࠼ǈ၎ೌॽࣷՎӁईՎଋă

Քጚ೸࠼ ࡗ܈೸࠼Ǆ໿ଋǅ

7

׉९࿚༶঴ٴ

ཚࡗยዃಆฝ჋ၜǈ౞੗ᅜൟ຿঴ਦٷܠຕ࿚༶ă

ಆฝܔၡᄅ৖ྺࢤᄅă

ኄ๟ᅺ၎ऐ෻࠼ڨڦݒพܸሰׯă

൩ॽ෻࠼ڨ჋ၜยዃྺ

•

ၩ३ࢤᄅ

ई

ࢤᄅၩأă

(

൩֖ለڼ

47-48

ᄻ

)

සࡕᅙಆฝ၎ೌ

,

ሶሞՊड֓ڇዐ჋ስ

•

ࢤᄅၩأă

(

൩֖ለڼ

77

ᄻ

)

၎ೌᆶ࿫ۅă

๑ᆩ෻࠼ڨ้

,

੗ీᅙဌ޹੣ഘዐ჈ޝڦפү੓૭ă

࠲Կ෻࠼ڨईՆ௨ሞܠࣨںۅಆฝ၎ೌă

•

ยዃ

ISO

໏܈჋ၜă

(

൩֖ለڼ

49

ᄻ

)•

၎ೌఇࢵă

੗ీ๟ᅺྺሞӁ࠼ཉॲူಆฝ၎ೌई࿄֑ൽኟඓݛ๕࿥ዿ၎ऐă

๑ᆩ

•

d

ఇ๕ă

(

൩֖ለڼ

29

ᄻ

)

ӷӀ

[•

੺ோ

]

ǈඓԍܔঋڟಆฝ࿿ă

(

൩֖ለڼ

25

ᄻ

)

ᅁྟಆฝ้၎ೌఇࢵă

ᆯᇀ၎ऐ׈๬ඟ߸ܠ࠼၍৊෇

,

ᅺُ੺ோ໏܈Վ஥ă

ኄ੗ీࣷ๑၎ऐవᅜԍ׼࿘ۨ

,

ڞዂ၎ऐ۶ۯă

ٶਸ෻࠼ڨă

(

൩֖ለڼ

47-48

ᄻ

)•

ሞ

•

s

ఇ๕ዐ჋ስ

ᅁৠă

(

൩֖ለڼ

30

ᄻ

)

ยዃ

ISO

໏܈჋ၜă

(

൩֖ለڼ

49

ᄻ

)•

൩๑ᆩෙগॐݞኹ၎ऐ۶ۯă

•

ᆯᇀొ࠼ǈಆฝܔၡ၂ڥ໿Ӂă

ړ࠼ᇸሞಆฝܔၡԝࢫ้ǈई௽Ӂ൶ᇘኮक़ႚׯഽଜܔԲ้ಆฝܔၡ੗ీࣷՎڏă

Ն௨ኟܔන࠼৊ႜಆฝă

•

ሞ

•

s

ఇ๕ዐ჋ስ

ొ࠼ă

(

൩֖ለڼ

30

ᄻ

)

ॽ෻࠼ڨ჋ၜยዃྺ

•

ഽ዆෻࠼ă

(

൩֖ለڼ

48

ᄻ

)

ยዃጲۯܔԲ܈ೝ࢚

(• ACB)

჋ၜă

(

൩֖ለڼ

59

ᄻ

)

ۙኝ೸࠼ă

(

൩֖ለڼ

59

ᄻ

)•

සࡕ௽ଋಆฝܔၡ࿋ᇀܔঋ൶ᇘዐᄕ

,

൩ॽ֪࠼჋ၜยዃྺ

•

ዐ႐֪࠼ă

(

൩֖ለڼ

60

ᄻ

)

Pagina se încarcă ...

෇ோ

16

֭෇٪ئਸ਼ǈূ෥ة௬וူă

֭෇ۉ׾ǈෙ႓Քኾוူă

ൽۉ׾ࢅ٪ئਸ਼

ൟൟླྀۯ٪ئਸ਼ǈ๑٪ئ

ਸ਼ᇑ၎ऐݴ૗ǈ඗ࢫ֭ٗ

֣ዐઙă

ၠฉླྀۯۉ׾໮ǈ๥ݣ

ۉ׾ă

ሞுᆶ֭෇٪ئਸ਼ڦ൧઄ူǈ၎ऐా٪੗ᆩፕ٪ئยԢă

٪ئਸ਼

ۉ׾

ۉ׾໮ۨ

֭෇ۉ׾ࢅ٪ئਸ਼

Pagina se încarcă ...

෇ோ

18

Ӏူ

[

1

ۉᇸ

]

ă

ڼᅃْٶਸ၎ऐ้ǈࣷ၂๖؛๔ยዃࣃ௬ă

•

Ӏ

[

2

t

]

჋ስ

Language

ǈ඗ࢫӀ

[

t

]

ई

[

o

]

ă

Ӏ

[

3

D

]

ई

[

M

]

჋ስᅃ߲ᇕჾǈ඗ࢫӀ

[

o

]

ă

Ӏ

[

4

D

]

ई

[

M

]

჋ስ้൶ǈ඗ࢫӀ

[

t

]

ई

[

o

]

ă

Ӏ

[

5

F

]

ई

[

t

]

ǈ჋ስᅃ้߲൶ǈ඗ࢫӀ

[

o

]

ă

ᄲยዃဲସ้ǈ൩Ӏ

[•

D

]

ă

Ӏ

[

6

D

]

ई

[

M

]

჋ስන೺ࢅ้क़ǈ඗ࢫӀ

[

t

]

ई

[

o

]

ă

Ӏ

[

7

F

]

ई

[

t

]

჋ስᅃ߲ၜణă

Ӏ

[

8

D

]

ई

[

M

]

ยዃන೺ࢅ้क़ई჋ስᅃ߲න೺߭๕ǈ

඗ࢫӀ

[

o

]

ă

ྜׯ؛๔ยዃ

؛๔ยዃࣃ௬ሎႹ౞ದዃ၎ऐڦएԨยዃă

෇ோ

19

჋ስ჋ၜ

੗ཚࡗӀူ

[

m

]

ࢅ๑ᆩڞࡵӀ౧Ǆ

[

D

]

Ă

[

M

]

Ă

[

F

]

Ă

[

t

]

ǅઠ჋ስ჋ၜă

ᄺ੗ཚࡗӀူ

[

f

]

ઠݡ࿚ಆฝ჋ၜǈڍగၵ჋ၜࣷփ੗ᆩă

ݓ࣮ฉᅃ֓ڇ

ምْӀူ

[

m

]

੗ݓ࣮ฉᅃ֓ڇă

Ӏူ

[

੺ோ

]

੗ݓ࣮Đಆฝđఇ๕ă

ሞĐಆฝđఇ๕ዐǈӀူ

[

1

m

]

ă

ӀူڞࡵӀ౧჋ስᅃ߲჋ၜई֓ڇă

2

Ӏူ

[•

D

]

ई

[

M

]

ၠฉईၠူᅎۯǗӀူ

[

F

]

ई

[

t

]

ၠ

ፑईၠᆸᅎۯă

Ӏူ

[

3

o

]

੗ඓණߛଋ჋ၜई֓ڇă

෇ோ

20

჋ስ჋ၜ

Ӏူ

[

4

D

]

ई

[

M

]

ᅜࡐۯ዁ӣೝ࢚ǈ඗ࢫӀူ

[

t

]

ई

[

o

]

ă

ቷೌ؅٫

ࣃዊ

EV

ISO

ӣೝ࢚

૽և኎֪

዇ీ

FR

Պड

ཽ

ݓ࣮

Ӏူ

[

5

F

]

ई

[

t

]

ᅜࡐۯ዁ӣೝ࢚჋ၜă

න࠼

ݓ࣮

ᅎۯ

Ӏူ

[

6

o

]

ă

૩සǈሞ

P

ఇ๕ዐ჋ስӣೝ࢚჋ၜ

ॽఇ๕჉౧჉ገڟ

1

p

ă

Ӏူ

[

2

m

]

ă

ಆฝ

܌ೌ

࿋ዃ႑တ

ำᅼ

၂๖

ቷೌ؅٫

ࣃዊ

EV

ISO

ӣೝ࢚

૽և኎֪

዇ీ

FR

Պड

ཽ

߸߀

Ӏူ

[

3

D

]

ई

[

M

]

ᅜࡐۯ዁ಆฝǈ඗ࢫӀူ

[

t

]

ई

[

o

]

ă

෇ோ

21

ዹጒ཮

ዹጒ཮๟၂๖၎ೌዐ࠼၍ݴքڦ൸၍཮ăසࡕዹጒ཮ፑ֨ᆶރ

ኵǈ၎ೌࣷডӁă၎ݒǈසࡕዹጒ཮ᆸ֨ᆶރኵǈ၎ೌࣷড

ଋăރኵڦߛ܈ᇑჿ෥႑တ၎࠲ăჿ෥ሁဦ౉ǈރኵሁߛă

೸࠼փፁ ೸࠼ଆࡻ ೸࠼ࡗ܈

ยዃำᅼ

ยዃሞ֡ፕ၎ऐ้ǈ၎ऐ๟ޏ݀ኸۨڦำᅼă

ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐǈӀူ

[

1

m

]

ă

჋ስ

2

ำᅼ

¢

ۯፕᅼ

¢

჋ၜă

჋ၜ ຫ௽

࠲

၎ऐփ݀ඪࢆำᅼă

1/2/3

၎ऐ݀ำᅼă

Ӏူ

[

3

m

]

ݓ࣮ฉᅃఇ๕ă

߸߀၂๖ૌ႙

੗ྺĐಆฝđईĐխݣđఇ๕჋ስ၂๖ޅ߭ă

ݒްӀ

[

D

]

੗߸߀၂๖ૌ႙ă

ఇ๕ ຫ௽

ಆฝ

၂๖ᆶ࠲ಆฝڦ໯ᆶ႑တ

•

ᆆ֠ᆶ࠲ಆฝڦ႑တǄ฻ᇆ੗ಆቧຕأྔǅ

•

၂๖ྪ߭၍ࢅዹጒ཮

•

խݣ

၂๖ᆶ࠲ړമ၎ೌڦ໯ᆶ႑တ

•

ᆆ֠ᆶ࠲ړമ࿔ॲڦ໯ᆶ႑တ

•

၂๖ᆶ࠲ړമ࿔ॲڦ႑တǄಆฝยዃࢅዹጒ཮أྔǅ

•

ยዃ၂๖ࢅำᅼ

ბသසࢆߵ਍߲ටೋࡻ߸߀࠲ᇀ၂๖ࢅำᅼڦएԨยዃă

෇ோ

22

ಆቷ

ბသሞ዇ీጲۯఇ๕ൟ຿Ă੺໏ಆቷڦएԨ֡ፕă

ӷӀူ

[

3

੺ோ

]

ܔঋă

୴઀՗๖ᅙܔঋᇀಆฝܔၡă

•

Ӏူ

[

4

੺ோ

]

ಆቷă

ᆶ࠲ಆฝൣည၎ೌڦ༵๖ǈ൩֖ለڼ

25

ᄻă

ॽఇ๕჉౧჉ገڟ

1

S

ă

ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡă

2

෇ோ

23

ಆቷ

Վঋ

౞੗ཚࡗۙኝՎঋৎਐಆቷă

ُ၎ऐਏᆶ

15

Ԡ࠼ბՎঋࢅ

5

ԠຕஓՎঋࠀీă

ཞ้ᆩኄଇዖࠀీǈ੗ݣٷ

75

Ԡă

ၠፑገۯ

[

Վঋ

]

ǈ໫ၭಆฝܔၡăၠᆸገۯ

[

Վঋ

]

ǈ੗ݣٷă

Վঋ୲

໫ၭ ݣٷ

୤዆܌ೌڦ้ࢪǈኻᆶ࠼ბՎঋᆶၳă

ຕஓՎঋ

සࡕՎঋኸ๖Քऻሞຕஓݔྷాǈሶ၎ऐॽ๑ᆩຕஓՎঋă

๑ᆩຕஓՎঋ้ǈ၎ೌࣃዊ੗ీࣷူইă

࠼ბݔྷ

Վঋኸ

๖

Քऻ

ຕஓݔྷ

๑ᆩ

•

S

Ă

d

Ă

s

Ǆ

, , , , , ,

ǅࢅ

v

ఇ๕้ǈ

ᅜत๑ᆩ૽և኎้֪ǈຕஓՎঋփ੗ᆩă

๑ᆩຕஓՎঋ้ǈ၎ऐ੗ీႴᄲ߸׊้क़ઠԍ٪၎ೌă

•

සࡕሞ୤዆܌ೌ้๑ᆩՎঋࠀీǈሶ੗ీࣷ୤዆Վঋำᅼă

•

෇ோ

24

ಆቷ

၄ᅜူ൧઄้ǈ

OIS

੗ీ࿮݆ኟ׉ሏႜǖ

•

ᅎۯ၎ऐಆฝᅎۯ࿿้༹

-

๑ᆩຕஓՎঋ้

-

၎ऐࡗᇀ۶ۯ้

-

੺ோ໏܈ড஥้

(

૩සǈሞ

-

s

ఇ๕ዐ჋ስକᅁৠ้

)

ۉ׾ۉଉփፁ้

-

ৎਐಆฝ้

-

සࡕॽ

OIS

ࠀీᇑෙগॐ঳ࢇ๑ᆩǈሶ੗ీࣷᅺ

OIS

دߌഗ۶ۯ

•

ܸڞዂᆖၟఇࢵă

๑ᆩෙগॐ้ǈ൩ཕᆩ

OIS

ࠀీă

ැ၎ऐ๴ڟጐऍǈሶ၂๖ࣷՎڥఇࢵăሞኄዖ൧઄ူǈॽ၎ऐ࠲

•

Կ඗ࢫॽഄዘႎٶਸǈ৽੗ኟඓ๑ᆩ

OIS

ࠀీă

३ณ၎ऐ۶ۯ

(OIS)

ሞĐಆฝđఇ๕ዐ३ณ၎ऐ࠼ბ۶ۯă

Ⴊኟമ Ⴊኟࢫ

ሞĐಆฝđఇ๕ዐǈӀူ

[

1

m

]

ă

჋ስ

2

ಆฝ

¢

OIS

¢

჋ၜă

჋ၜ ຫ௽

࠲ǖ

ཕᆩ

OIS

ࠀీă

ਸǖ

ഔᆩ

OIS

ࠀీă

෇ோ

25

ಆฝൣည၎ೌڦ༵๖

ኟඓ࿥ዿ၎ऐ

ඓԍ৥ཀྵമ࿮ඪࢆቱ

ҹ࿿ă

ӷӀူ੺ோӀ౧

ӷӀူ

[

੺ோ

]

ժۙኝܔঋă

ঋۅࢅ೸࠼ॽጲۯۙኝă

࠼ංኵࢅ੺ோ໏܈ยۨ

ܔঋ઀

ැ၂๖ྺ୴෥ǈሶӀူ

[•

੺ோ

]

ಆቷă

ැ၂๖ྺࢤ෥ǈሶ߸߀ܔঋ઀ժ

•

ምْӷӀူ

[

੺ோ

]

ă

३ณ၎ऐ۶ۯ

ยዃ࠼ბ཮ၟ࿘ۨ჋ၜ੗ٗ࠼ბঙ܈३ณ၎ऐ

•

۶ۯăǄ൩֖ለڼ

24

ᄻǅ

჋ስ

•

d

ఇ๕੗ཞ้ٗ࠼ბࢅຕጴঙ܈३ณ

၎ऐ۶ۯăǄ൩֖ለڼ

29

ᄻǅ

၂๖

้

၎ऐ۶ۯ

සࡕሞӁ࠼ཉॲူಆฝǈ൩ကॽ

෻࠼ڨ჋ၜยዃྺ஥໏ཞօई࠲

Կă

ޏሶǈ࠼ංٶਸ้क़߸׊ժ

൐߸వ๑၎ऐԍ׼ৢኹጒༀă

๑ᆩෙগॐईॽ෻࠼ڨ჋ၜ

•

ยዃྺഽ዆෻࠼ăǄ൩֖ለ

ڼ

48

ᄻǅ

ยዃ

ISO

໏܈჋ၜă

•

Ǆ൩֖ለڼ

49

ᄻǅ

෇ோ

26

ݞኹ࿄ܔঋᇀಆฝܔၡ

ሞᅜူ൧઄ዐǈ੗ీ࢔వܔঋᇀಆฝܔၡǖ

ಆฝܔၡࢅԝৠኮक़ڦܔԲ܈࢔ၭ

-

(

ړಆฝܔၡጣጎჿ෥ᇑԝৠჿ෥ૌຼ้

)

ಆฝܔၡԝࢫڦ࠼ᇸ໿ଋ

-

ಆฝܔၡྺ݀࠼࿿

-

ಆฝܔၡԈࡤ຤ೝ၍ཉ

(

૩සǖӥᄾش

)

-

ಆฝܔၡ࿄࿋ᇀܔঋ઀ڦዐᄕ

-

๑ᆩܔঋ໮ۨࠀీ

ӷӀူ

[

੺ோ

]

ܔঋă

ܔঋᇀಆฝܔၡ้ǈ੗ᅜዘႎۨ

࿋ܔঋ઀ᅜ߸߀ࠓ཮ă

ጚԢ৽ჃࢫǈӀူ

[

੺ோ

]

न੗

ಆቷă

ሞ࠼၍ডෑڦ൧઄ူಆቷ้

•

ٶਸ෻࠼ڨă

Ǆ൩֖ለڼ

47-48

ᄻǅ

ಆฝܔၡ੺໏ᅎۯ้

•

๑ᆩ૶ಆईۯ༹

ಆฝࠀీă

Ǆ൩֖ለڼ

62

ᄻǅ

Pagina se încarcă ...

કቛࠀీ

28

๑ᆩ዇ీጲۯఇ๕

ሞُఇ๕ዐǈ၎ऐߵ਍኎֪ڟڦׇৠૌ႙ጲۯ჋ስࢇ๢ڦ၎ऐยዃă

සࡕփຄဒ߳ዖׇৠዐڦ၎ऐยዃǈُఇ๕ॽ࢔ᆶᆩتă

཮Ք ຫ௽

ಆฝන஌၎ೌ้၂๖ă

ಆฝઢཀ၎ೌ้၂๖ă

ಆฝ෧ଠ၎ೌ้၂๖ă

ಆฝৎਐ෥֒ݿ޷࿿้༹၂๖ă

ಆฝৎਐටၟ้၂๖ă

၎ऐࠦۨሞෙগॐฉࢫǈԥฝ࿿༹ᅃ܎้क़ுᆶᅎۯ

้Ǆኻᆶړ၎ऐ๎՚ྺᅁྟ้੗ᆩǅ

ಆฝऄሂᅎۯڦܔၡ้၂๖ă

ړಆฝᄐआቷೌ้၂๖ă

ኻᆶړ๑ᆩෙগॐ้੗๑ᆩă

ӷӀူ

[

3

੺ோ

]

ܔঋă

Ӏူ

[

4

੺ோ

]

ಆቷă

සࡕ၎ऐ࿮݆๎՚๢ړڦׇৠఇ๕ǈփࣷ߸߀

•

S

ժॽ๑ᆩఐ

ණยዃă

न๑၎ऐ኎֪ڟට૽ǈߵ਍ಆฝܔၡڦ࿋ዃई࠼၍ǈᄺ੗ీփࣷ

•

჋ስටၟఇ๕ă

၎ऐ੗ీ࿮݆ߵ਍ಆฝ࣍ৣ჋ስኟඓڦׇৠǈᇱᅺ੗ీᆶ၎ऐ۶

•

ۯĂ࠼၍ࢅᇑಆฝܔၡڦਐ૗ڪă

न๑๑ᆩକෙগॐ

,

ᆯᇀಆฝܔၡڦᅎۯ

,

ෙগॐఇ๕

•

ᄺ੗ీ

փԥഔᆩă

ॽఇ๕჉౧჉ገڟ

1

S

ă

ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡă

2

၎ऐጲۯ჋ስׇৠă

ܔᆌڦఇ๕཮Քॽ၄ሞೡటڦፑ

•

ฉݛă

཮Ք ຫ௽

ಆฝޅৠ၎ೌ้၂๖ă

ಆฝӣ෥ԝৠ၎ೌ้၂๖ă

ಆฝᅁৠ၎ೌ้၂๖ăৈሞ෻࠼ڨ࠲Կ้੗ᆩă

ಆฝᅁक़ටၟ้၂๖ă

ಆฝొ࠼ޅৠ၎ೌ้၂๖ă

ಆฝొ࠼ටၟ้၂๖ă

ಆฝටၟ้၂๖ă

ಆฝৎਐ၎ೌ้၂๖ă

ಆฝৎਐ࿔Ԩ၎ೌ้၂๖ă

કቛࠀీ

29

๑ᆩ

DUAL IS

ఇ๕

๑ᆩ࠼ბ཮ၟ࿘ۨࢅຕጴ཮ၟ࿘ۨࠀీǈ੗३ณ၎ऐ۶ۯժݞኹ၎ೌఇࢵă

Ⴊኟമ Ⴊኟࢫ

ॽఇ๕჉౧჉ገڟ

1

d

ă

ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ

[

2

੺ோ

]

ܔঋă

Ӏူ

[

3

੺ோ

]

ಆቷă

ሞُఇ๕ዐǈ࿮݆๑ᆩຕஓՎঋă

•

ৈړ࠼ᇸԲᆑ࠼ڨ߸ଋ้ǈ၎ऐ֍ࣷٗ࠼ბঙ܈Ⴊኟ၎ೌă

•

සࡕಆฝܔၡ੺໏ᅎۯǈ၎ೌ੗ీࣷఇࢵă

•

ยዃ࠼ბ཮ၟ࿘ۨ჋ၜ੗३ณփཞಆฝఇ๕ዐڦ၎ऐ۶ۯă

•

Ǆ൩֖ለڼ

24

ᄻǅ

કቛࠀీ

30

๑ᆩׇৠఇ๕

๑ᆩኍܔ༬ׇۨৠڦᇨย჋ၜಆቷă

ۙኝ૽և෥ۙࢅᆆ֠૽և᥂ه

๑ᆩᆆ֠૽և᥂هڦ჋ၜಆฝට࿿ቷೌă

ॽఇ๕჉౧჉ገڟ

1

s

ă

჋ስ

2

ெჿಆฝă

3

ᄲ๑ಆฝ࿿ڦೄޒ෥ۙੂഐઠ߸ଋǄৈ૽ևǅǈ

ሶӀူ

[

m

]

ă

჋ስ

4

ಆฝ

¢

૽և෥ۙ

¢჋ၜă

჋ስ߸ߛڦยዃ੗๑ೄޒ෥ۙੂഐઠ߸ଋă

•

ڪप

2

ݓ࣮ ᅎۯ

ᄲᆆ֠

5

૽և᥂هǈሶӀူ

[

m

]

ă

ॽఇ๕჉౧჉ገڟ

1

s

ă

჋ስׇৠă

2

ࠓ཮ኸళ

ُఇ๕๢ᆩᇀಆฝ๚ံࠓ཮ڦׇৠă

ᄲ߸߀ׇৠఇ๕ǈӀူ

[• MENU]

඗ࢫ჋ስׇৠ

Ś

ׇৠă

ᆶ࠲ெჿಆฝఇ๕ڦ႑တǈ൩֖ለĐ

•

ۙኝ૽և෥ۙࢅᆆ֠

૽և᥂هđ

30-31

ᄻă

ᆶ࠲ࠓ཮ኸళఇ๕ڦ႑တǈ൩֖ለڼ

31

ᄻฉڦĐ

•

๑ᆩࠓ

཮ኸళđă

ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ

[

3

੺ோ

]

ܔঋă

Ӏူ

[

4

੺ோ

]

ಆቷă

Pagina se încarcă ...

Samsung SAMSUNG WB650 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SAMSUNG WB650 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente