Logitech G303 Daedalus Apex Manual de utilizare

Logitech® G303 Daedalus Apex

™

Setup Guide

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 15

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 21

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 42

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 45

Română . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Українська . . . . . . . . . . . . . . . 54

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

3 English

1

2

Your Daedalus Apex is ready to play games.

If you would like to customize your

Daedalus Apex, refer to the next section.

3

You can customize the onboard proﬁles

of the Daedalus Apex—surface tuning,

button programming, tracking behavior,

and lighting—using the Logitech

Gaming Software. Download this software

and learn how to customize the Daedalus

Apex at www.logitech.com/support/g303

On

USB

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

4 English

6 fully programmable buttons

1. Left (Button 1)

2. Right (Button 2)

3. Wheel click (Button 3)

4. Back (Button 4)

5. Forward (Button 5)

6. DPI cycle (Button G6)

Default Settings:

DPI Values: 400/800/1600/3200

USB Report Rate: 1000/sec (1ms)

Logo lighting: On, with color cycling eect

Side lighting: On, with color cycling eect

1 2

5

4

3

6

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

5 English

Onboard proﬁle

Daedalus Apex allows you to tweak

your settings until they are perfect

and store them in its onboard memory.

You can assign multiple proﬁles and

adjust button functions, DPI values,

USB report rate, and lighting colors

and eects using the optional Logitech

Gaming Software, available for download

from www.logitech.com/support/g303

Tips

Try the default proﬁle settings in practice

games before changing these settings.

By default, Logitech Gaming Software

changes the onboard memory of

the mouse. By selecting “Automatic

Game Detection” from the home view,

advanced gamers can customize each

game according to their speciﬁc button

conﬁguration and sensitivity switching

needs. The Logitech Gaming Software

stores this information and applies it

automatically when the game is detected.

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

6 Deutsch

1

2

Deine Daedalus Apex will spielen.

Informationen zur Anpassung

Deiner Daedalus Apex ﬁndest Du

im nächsten Abschnitt.

3

Du kannst die integrierten Proﬁle

der Daedalus Apex für Oberﬂächentuning,

Tastenprogrammierung, Abtastverhalten

und Beleuchtung mit der Logitech

Gaming Software anpassen.

Unter www.logitech.com/support/g303

sind die Software und Informationen zur

Anpassung der Daedalus Apex verfügbar.

On

USB

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

7 Deutsch

6 voll programmierbare Tasten

1. Links (Taste 1)

2. Rechts (Taste 2)

3. Mausradklick (Taste 3)

4. Zurück (Taste 4)

5. Vorwärts (Taste 5)

6. DPI-Wechsel (Taste G6)

Standardeinstellungen:

DPI-Werte: 400/800/1600/3200

USB-Signalrate: 1000/Sek. (1 ms)

Logo-Beleuchtung:

Ein, mit wechselnden Farben

Seitenbeleuchtung:

Ein, mit wechselnden Farben

1 2

5

4

3

6

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

8 Deutsch

Integriertes Proﬁl

Mit Daedalus Apex kannst Du

Deine Einstellungen individuell optimieren

und sie im integrierten Speicher

speichern. Mithilfe der optionalen

Logitech Gaming Software, die unter

www.logitech.com/support/g303

heruntergeladen werden kann, lassen

sich mehrere Proﬁle zuweisen sowie

Tastenfunktionen, DPI-Werte, die USB-

Signalrate und die Beleuchtungsfarben

und -eekte anpassen.

Tipps

Teste vor dem Ändern von Einstellungen

die Standardeinstellungen in Probespielen.

In der Standardeinstellung wird

der integrierte Speicher der Maus durch

die Logitech Gaming Software geändert.

Durch Auswahl von „Automatische

Spielerkennung“ in der Hauptansicht

können erfahrene Spieler für jedes Spiel

eine individuelle Tastenbelegung und

Empﬁndlichkeitsumschaltung einstellen.

Die Logitech Gaming Software speichert

diese Informationen und wendet sie

automatisch an, wenn das Spiel

erkannt wird.

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

9 Français

1

2

Votre souris Daedalus Apex est prête

à l'emploi. Reportez-vous à la section

suivante si vous souhaitez personnaliser

son utilisation.

3

Il est possible de personnaliser

les proﬁls enregistrés de la souris

Daedalus Apex, notamment le réglage de

la surface, la programmation des boutons,

le comportement de suivi et l’éclairage

à l’aide de l’Assistant pour jeux vidéo

de Logitech. Téléchargez ce logiciel gratuit

et découvrez comment personnaliser

votre souris Daedalus Apex, en vous rendant

sur www.logitech.com/support/g303

On

USB

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

10 Français

6 boutons entièrement programmables

1. Gauche (bouton 1)

2. Droit (bouton 2)

3. Clic de roulette (bouton 3)

4. Précédent (bouton 4)

5. Suivant (bouton 5)

6. Changement de résolution (bouton 6)

Paramètres par défaut:

Valeurs PPP: 400/800/1600/3200

Taux de rapports USB: 1 000/s (1 ms)

Rétroéclairage du logo: Activé, avec eet

de variation des couleurs

Éclairage latéral: Activé, avec eet

de variation des couleurs

1 2

5

4

3

6

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

11 Français

Proﬁl enregistré

Le modèle Daedalus Apex vous permet

d'ajuster vos paramètres à la perfection et

de les enregistrer dans la mémoire intégrée.

Vous pouvez déﬁnir plusieurs proﬁls et

régler les fonctions des boutons, les valeurs

PPP, le taux de rapport USB et les couleurs

et le style de rétroéclairage grâce à

l’Assistant pour jeux vidéo de Logitech

facultatif, disponible au téléchargement

sur www.logitech.com/support/g303

Conseils

Avant de modiﬁer les paramètres de proﬁl

par défaut, vériﬁez d'abord leur ecacité

dans le jeu.

Par défaut, l'assistant pour jeux vidéo

de Logitech modiﬁe la mémoire

intégrée à la souris. En sélectionnant

Détection de jeu automatique dans la

vue principale, les joueurs expérimentés

peuvent personnaliser chaque jeu

selon leurs besoins spéciﬁques en

matière de changement de sensibilité

et de conﬁguration de boutons.

L'assistant pour jeux vidéo de Logitech

stocke ces informations et les applique

automatiquement lorsque le jeu

est détecté.

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

12 Italiano

1

2

Daedalus Prime è pronto per giocare.

Se si desidera personalizzare

Daedalus Apex, consultare la sezione

successiva.

3

È possibile personalizzare i proﬁli integrati

di Daedalus Apex (regolazione in base alla

superﬁcie, programmazione dei pulsanti,

comportamento di tracciamento

e illuminazione) utilizzando Logitech

Gaming Software. Scaricare questo

software e ottenere ulteriori informazioni

su come personalizzare Daedalus Apex nel

sito Web www.logitech.com/support/g303

On

USB

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

13 Italiano

6 pulsanti programmabili

1. Sinistro (pulsante 1)

2. Destro (pulsante 2)

3. Clic con lo scroller (pulsante 3)

4. Indietro (pulsante 4)

5. Avanti (pulsante 5)

6. Ciclo DPI (pulsante G6)

Impostazioni predeﬁnite:

Valori DPI: 400/800/1600/3200

Frequenza di aggiornamento USB:

1000/sec (1 ms)

Illuminazione logo:

attiva, con scorrimento colori

Illuminazione laterale:

attiva, con scorrimento colori

1 2

5

4

3

6

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

14 Italiano

Proﬁlo integrato

Daedalus Prime consente di regolare

le impostazioni alla perfezione

e di memorizzarle nella memoria

integrata. È possibile assegnare più proﬁli

e impostare le funzioni dei pulsanti,

i valori DPI, la frequenza di aggiornamento

USB e gli eetti di illuminazione

utilizzando Logitech Gaming Software,

scaricabile all’indirizzo www.logitech.com/

support/g303

Suggerimenti

Provare le impostazioni dei proﬁli

predeﬁniti durante le sessioni di gioco

di prova prima di modiﬁcarle.

Per impostazione predeﬁnita,

Logitech Gaming Software modiﬁca

la memoria integrata del mouse.

Selezionando Rilevamento gioco

automatico dalla visualizzazione principale,

gli utenti esperti possono personalizzare

ogni gioco in base alla conﬁgurazione

speciﬁca dei pulsanti e alle esigenze di

selezione della sensibilità. Logitech Gaming

Software memorizza queste informazioni

e le applica automaticamente quando rileva

il gioco.

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

15 По-русски

1

2

Мышь Daedalus Apex всегда готова к игре.

Чтобы настроить ее в соответствии

с индивидуальными предпочтениями,

следуйте указаниям в следующем разделе.

3

Программное обеспечение Logitech

Gaming Software дает возможность

настроить встроенный профиль

мыши Daedalus Apex — тип рабочей

поверхности, программирование

кнопок, режим отслеживания

и подсветку. Загрузите это программное

обеспечение и узнайте, как настроить

мышь Daedalus Apex, на веб-странице

www.logitech.com/support/g303

On

USB

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

16 По-русски

6 полностью программируемых кнопок

1. Влево (кнопка 1)

2. Вправо (кнопка 2)

3. Нажатие колесика (кнопка 3)

4. Назад (кнопка 4)

5. Вперед (кнопка 5)

6. Циклическое изменение

чувствительности (кнопка G6)

Настройки по умолчанию

Значения чувствительности:

400/800/1600/3200

Частота опроса USB-порта: 1000/с (1 мс)

Подсветка логотипа:

вкл., с цикличной сменой цветов

Боковая подсветка:

вкл., с цикличной сменой цветов

1 2

5

4

3

6

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

17 По-русски

Встроенный профиль

Мышь Daedalus Apex позволяет

идеально отрегулировать настройки

и сохранить их во встроенной памяти.

Назначать несколько профилей,

а также настраивать функции кнопок,

значения чувствительности, частоту

опроса USB-порта, цвета и эффекты

подсветки можно с помощью

дополнительного программного

обеспечения Logitech Gaming Software,

которое доступно для загрузки по ссылке

www.logitech.com/support/g303

Советы

Прежде чем менять стандартные

настройки профиля, испытайте их во

время игры.

По умолчанию программное

обеспечение Logitech Gaming Software

изменяет встроенную память мыши.

Выбрав в основном окне режим

автоматического распознавания игры,

опытные игроки могут настроить

параметры для каждой игры, в частности

задать необходимую конфигурацию

кнопок и регулировку уровней

чувствительности. Программное

обеспечение Logitech Gaming Software

сохраняет эти данные и автоматически

применяет их после определения игры.

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

18 Magyar

1

2

A Daedalus Apex azonnal készen

áll a játékra. Ha testre szeretné

szabni a Daedalus Apex egeret,

olvassa el a következő fejezetet.

3

A Daedalus Apex beépített proﬁljai

– a felületre kalibrálás, a gombok

programozása és a mozgáskövetés

– a Logitech Gaming Software

segítségével szabható testre.

Töltse le az ingyenes szoftvert

a www.logitech.com/support/g303

webhelyről, és ismerje meg,

miként szabhatja testre a Daedalus Apex

egeret.

On

USB

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

19 Magyar

6 teljes mértékben programozható gomb

1. Bal gomb (1-es gomb)

2. Jobb gomb (2-es gomb)

3. Kattintható kerék (3-as gomb)

4. Vissza (4-es gomb)

5. Előre (5-ös gomb)

6. DPI-léptetés (G6-os gomb)

Alapbeállítások:

DPI-értékek: 400/800/1600/3200

USB-frissítési frekvencia: 1000/sec (1 ms)

Embléma megvilágítása:

bekapcsolva, színváltó hatással

Oldalvilágítás:

bekapcsolva, színváltó hatással

1 2

5

4

3

6

Logitech

®

G303 Daedalus Apex

™

20 Magyar

Beépített proﬁl

A Daedalus Apex lehetőséget nyújt

arra, hogy az egér tökéletes beállításait

eltárolja annak beépített memóriájában.

A szabadon letölthető Logitech

Gaming Software segítségével több

proﬁl társítható és megváltoztatható

a gombok funkcionalitása, a DPI-

értékek, az USB-válaszidő, illetve az

embléma megvilágításának színei

és stílusa. A letöltéshez nyissa meg

a www.logitech.com/support/g303

webhelyet.

Tippek

A beállítások módosítása előtt az

alapértelmezett beállítások használatával

gyakoroljon a játékprogramokban.

A Logitech Gaming Software

alapértelmezetten az egér belső

memóriáját változtatja. A gyakorlott

játékosok a kezdőképernyőn az „Automatic

Game Detection” (Automatikus

játékfelismerés) kiválasztásával az adott

gombkonﬁgurációnak és érzékenységi

igénynek megfelelően testre szabhatják

az egyes játékokat. A Logitech Gaming

Software tárolja, majd a játék használatakor

automatikusan betölti ezeket az adatokat.

Pagina se încarcă...

Logitech G303 Daedalus Apex Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Logitech G303 Daedalus Apex Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente