LG VC1016NND Manual de utilizare

LG
Marca
LG
Model
VC1016NND
Categorie
Consumabile pentru aspiratoare
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer
Confirm
Color(cover/body)
Part No
Date
No. Date
Chage Record
Change content
ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 80g
2011.01.11
VC1016NN**/VC1016NS**/VC1014NN**/VC1014NS**
English+Romanian
16
MFL67021710 Description
1/1
150×220(mm)
Nie Lin
Owners Manual
Add ECO sentence.
ACTT100897 11.02.17
Nie Lin
Jin Tao
ENGLISH
P/No.:MFL67021710
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER
NOUL ASPIRATOR DE TIP CICLONIC
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Acest manual conţine informaţii importante cu privire la utilizarea şi întreţinerea în condiţii de siguranţă.
Inormaţiile de la paginile 4 şi 5 sunt foarte importante.
Păstraţi acest manual şi citiţi-o cu atenţie la nevoie.
MANUAL DE UTILIZARE
OWNER’S MANUAL
14 13
4
5
1
2
3
9
8
2
2
4
6
7
3
3
1
1
10 11 12
5
- 2 -
Forma şi numărul următoarelor piese diferă în funcţie
De modelul cumpărat.
Aceste specificaţii pot fi schimbate la cererea agentului sau a cumpărătorului.
Piese opţionale
13
14
17
16
17
16
23
20
27
15
10
11
2
4
4
7
6
5
1
3
22
25
21
28
26
19
24
18
MAXMAX
MIN
20
8
9
12
- 3 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.
WARNING
CAUTION
WARNING
•
Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes,
or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
•
Do not vacuum flammable or explosi ve
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.
•
Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
•
•
Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door o n cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.
•
Do not allow to be used as toy. Close
attention is n ecessary when used by o r
near children.
Personal injury or product damage could result.
•
Do not use the vacuum cleaner if the
power cord or plug is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics Service
Agent to avoid a hazard.
•
Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
serious bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.
- 4 -
•
Do not plug in if control knob is not in
OFF position.
Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)
•
Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)
•
The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)
•
Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
•
Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
•
Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.
•
Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
•
Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.
WARNING
•
Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
2222
P/No.: MFL67021701
ENGLISH
- 5 -
CAUTION
•
Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or
filters in place.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
•
Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
•
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
•
Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.
Failure to do so could result in product
damage.
• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
•
To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
•
Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
•
Do not dry the filter in an oven or
microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Always clean the dust tank after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust tank could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
•
Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
are moving the
vacuum cleaner.
(Depending on model)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
They may damage the cleaner or dust tank.
- 6 -
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
- 7 -
- 8 -
Nu introduceţi degetele sau alte părţi ale
corpului în orificii sau în părţile mobile
ale aspiratorului.
De asemenea, ţineţi departe firele de păr şi
scamele.
Nu folosiţi aspiratorul în cazul În care
cablul sau fişa sunt stricate sau defecte.
Dacă cablul de alimentare este stricat şi
pentru evitarea pericolului trebuie înlocuit cu
unul nou, acceptat de către agentul de
service LG Electronics.
- 9 -
- 10 -
Acest aparat nu a fost proiectat pentru
utilizarea sa de către persoane(inclusiv
copii) cu capacitîţi fizice,senzoriale sau
mintale scăzute sau lipsite de experienţă
şi cunoştinţe, în afară de cazul când
acestea sunt suprevegheate sau
instruite despre utilizarea aparatului de
către cineva răspunzător pentru
siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi Pentru ne
asigura că nu se joacă cu aspiratorul.
- 11 -
- 12 -
ENGLISH
- 13 -
(4,5)
(6)
(7)
(8) (9)
(13)
(13)
(11)
(10)
(în funcţie de model)
• Capacitatea de aspirare creşte până la MAX. (15)
• Mânerul furtunului flexibil (16) dispune de un
regulator manual al fluxului de aer (17), care vă
permite să reduceţi rapid nivelul de aspirare.
Transport şi depozitare
După ce aţi oprit aparatul şi l-aţi scos din priză,
apăsaţi butonul (14) pentru a înfăşura automat
cablul la loc.
• Folosiţi clema de depozitare, după cum se arată,
atunci când depozitaţi aspiratorul (18).
Golirea recipientului pentru praf
Aspiratorul este setat pe putere maximă, iar
accesoriul nu se află pe podea.Ca mai jos, dacă se
întâmplă aceste lucruri la aspiratorul dvs., opriţi
aparatul, scoateţi-l din priză şi scoateţi furtunul.
Scoateţi recipientul pentru praf (24) şi filtrul de
siguranţă de la motor (20) din aspirator.
Goliţi apoi recipientul pentru praf (19) şi curăţaţi
filtrul de siguranţă de la motor (20).
• Când praful din recipient (21) ajunge la linia de
maxim
• Când o cantitate mare de praf se acumulează la
nivelul capacului interior (22).
• Când filtrul de siguranţă de la motor (20) este plin
de praf.
Spălaţi recipientul pentru praf (23) cu apă rece.
Uscaţi-l complet într-un loc umbrit, astfel încât
umezeala să fie complet îndepărtată.
Dacă după golirea recipientului pentru praf
puterea de aspirare este scăzută, curăţaţi
filtrul de siguranţă de la motor.
În caz contrar, produsul se poate deteriora.
Ridicarea recipientului pentru praf
După ce aţi oprit aparatul şi l-aţi scos din priză,
apăsaţi butonul aparatului şi ţineţi mânerul
recipientului, apoi ridicaţi recipientul (24).
Deschiderea recipientului pentru
praf
Apăsaţi butonul (25) din spatele recipientului şi
apoi deschideţi capacul recipientului.
Montarea recipientului pentru praf
Urmând direcţia săgeţii (26), închideţi corect
recipientul pentru praf şi apoi puneţi-l în aspirator.
- 14 -
Curăţarea filtrului de siguranţă de la
motor
Filtrul de siguranţă de la motor este situat în
interiorul aparatului, sub recipientul pentru praf.
De fiecare dată când curăţaţi filtrul de siguranţă
de la motor, vă recomandăm să scoateţi filtrul
(27).
Spălaţi-l cu apă rece (28) şi uscaţi-l complet
într-un loc umbrit, astfel încât umezeala să fie
îndepărtată în totalitate.
Puneţi-l apoi la loc în aspirator
Nu folosiţi aspiratorul fără filtrul de
siguranţă de la motor.
În caz contrar, motorul se poate deteriora şi
puterea de aspirare va fi redusă.
Verificaţi dacă praful din recipient nu a ajuns la
linia de maxim.
Goliţi recipientul pentru praf dacă este necesar.
Verificaţi dacă capacul interior (22) nu este
înfundat; curăţaţi-l dacă este necesar.
Verificaţi dacă filtrul de siguranţă de la motor (20)
nu este plin de praf.
Curăţaţi-l dacă este necesar.
- 15 -
Eliminarea dvs. utilizate aparate
1. Când vedeţi acest simbol pe un produs, inseamna ca produsul să fie în conformitate cu Directiva
2002/96/EC Europene.
2. Toate aparatele electrice şi electronice, nu ar trebui să fie tratate împreună cu gospodărie comună gunoi.
Ar trebui să vă trimită la un dispozitive centru de reciclare, şi ar trebui să se supună regulilor de dvs.
administraţiei publice locale.
3. Buna tratament de aparat folosit va împiedica influenţă negativă asupra mediului şi sănătăţii oamenilor.
4. Pentru mai multe detalii cu privire la eliminarea corectă a aparatelor utilizate, vă rugăm să contactaţi
municipale guvern, gunoaie centru sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
- 16
-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

LG VC1016NND Manual de utilizare

LG
Marca
LG
Model
VC1016NND
Categorie
Consumabile pentru aspiratoare
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe