Monitor TV LED
(MFM TV)
manual de utilizare
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs
Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare,
vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa
www.samsung.com/register
Model ____________ Număr de serie _____________
TD590
TD390
TD391
T22D390EW
T24D390EW
T24D391EW
T27D390EW
T24D590EW
T27D590EW
T22D390EX
T24D391EX
T24D390EX
T27D390EX
T27D590EX
T24D590EX
Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului.
Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă.
Aviz pentru televiziunea digitală
1. Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt disponibile numai în ţările/regiunile în care sunt transmise
semnale terestre digitale DVB-T (MPEG2 şi MPEG4 AVC) sau în care există acces la un serviciu de televiziune
prin cablu DVB-C (MPEG2 şi MPEG4 AAC) compatibil. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul local în legătură cu
posibilitatea de a recepţiona semnale DVB-T sau DVB-C.
2. DVB-T este standardul consorţiului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale şi DVB-C este
standardul pentru transmisia semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcţii distinctive, cum ar fi
EPG (Electronic Program Guide - Ghidul electronic de programe), VOD (Video on Demand - Video la cerere) şi altele,
nu sunt incluse în această specificaţie. Prin urmare, acestea nu sunt disponibile în prezent.
3. Deşi acest televizor respectă mai recente standarde DVB-T şi DVB-C din [august 2008], compatibilitatea cu
transmisiile digitale terestre DVB-T şi prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantată.
4. În funcţie de ţările/regiunile în care este utilizat acest televizor, anumiţi furnizori de televiziune prin cablu pot percepe
o taxă suplimentară pentru un astfel de serviciu şi vi se poate solicita să vă daţi acordul asupra anumitor condiţii
legate de prestarea serviciilor.
5. Este posibil ca anumite funcţii de televiziune digitală să fie indisponibile în anumite ţări sau regiuni şi ca DVB-C să nu
funcţioneze corect cu anumiţi furnizori de servicii prin cablu.
6. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsung.
✎
Calitatea recepţiei TV poate fi afectată din cauza diferenţelor în metodele de transmisie din fiecare ţară. Vă
rugăm să verificaţi performanţa televizorului la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul
de asistenţă Samsung, pentru a vedea dacă aceasta poate fi îmbunătăţită prin reconfigurarea setărilor
televizorului.
Avertisment privind imaginile statice
Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fişierele de imagine în format jpeg) sau a unor elemente ale
imaginilor statice (cum sunt logo-ul programului TV, formatul de imagine panoramic sau 4:3, bara cu informaţii bursiere
sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.). Afişarea constantă a unei imagini statice poate cauza imagini
remanente pe ecranul LED, ceea ce va afecta calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariţie a acestui efect,
respectaţi recomandările de mai jos:
• Evitaţi afişarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate.
• Încercaţi întotdeauna să afişaţi imaginile pe întreg ecranul; utilizaţi meniul de setare a formatului imaginii pentru a găsi
cea mai bună variantă posibilă.
• Reduceţi luminozitatea şi contrastul la valorile minime necesare pentru obţinerea calităţii dorite a imaginii; valorile
prea mari pot accelera procesul de ardere.
• Utilizaţi frecvent toate funcţiile televizorului concepute pentru reducerea efectelor de remanenţă a imaginii şi de
ardere a ecranului; pentru detalii, consultaţi e-Manual.
Română - 2 Română - 3
Verificaţi simbolul!
Notă Ghid pas cu pas
Indică informaţii suplimentare. Aici găsiţi instrucţiuni referitoare la modul de deschidere a
submeniului relevant din meniul OSD (afişajul pe ecran).
Iniţiere
y Prevederi de siguranţă .............................................. 4
y Ventilarea corespunzătoare a produsului dvs. .......... 11
y Accesorii şi cabluri .................................................. 12
y Utilizarea panoului de control .................................. 13
y Cum se navighează în meniuri ................................. 16
y Conectarea cablului de alimentare şi
conexiunea prin antenă sau cablu ........................... 17
y Configurare ............................................................. 17
Conexiunile
y Conectarea la dispozitive AV
(playere Blu-ray, playere DVD etc.) .......................... 18
y Conectarea la dispozitive audio ............................... 21
y Conectarea la un PC ............................................... 22
y Conectarea la un slot COMMON INTERFACE
(slotul cardului de vizionare la al produsului) ............. 23
y Schimbarea sursei de intrare ................................... 25
Caracteristici de bază
y Poziţia corectă pentru utilizarea produsului .............. 26
y Schimbarea modului de imagine presetat ................ 27
y Reglarea setărilor de imagine .................................. 28
y Modificarea dimensiunii imaginii .............................. 29
y Calibrarea imaginii afişate pe ecran ......................... 31
y Picture In Picture (PIP) ............................................. 32
y Modificarea opţiunilor de imagine ............................ 33
y Schimbarea modului de sunet presetat ................... 35
y Reglarea setărilor de sunet ...................................... 36
y Memorarea canalelor .............................................. 38
y Utilizarea butonului INFO (Ghid Acum & Următor) .... 40
y Utilizarea meniului Canal.......................................... 40
y Funcţii suplimentare ................................................ 46
Funcţii legate de preferinţe
y Setarea orei ............................................................ 49
y Soluţii economice .................................................... 51
y Blocarea programelor ............................................. 52
y Funcţii suplimentare ................................................ 53
y Meniul Asistenţă ...................................................... 55
Caracteristici avansate
y Aplicaţie .................................................................. 58
y Redarea video ......................................................... 60
y Redarea fotografiilor ................................................ 62
y Redarea muzicii ...................................................... 64
y Anynet+ (HDMI-CEC) .............................................. 65
Alte informaţii
y Depanare ................................................................ 68
y Formate de fişiere de subtitrare şi
Media Play compatibile ........................................... 76
y Funcţia Teletext pentru canale analogice ................. 79
y Ataşarea unui suport de perete/stativ de birou ........ 80
y Instalarea suportului de perete ................................ 82
y Sistemul de blocare antifurt Kensington .................. 83
y Depozitarea şi întreţinerea ....................................... 84
y Licenţă .................................................................... 85
y Specificaţii .............................................................. 87
y Index ...................................................................... 88
Română - 2 Română - 3
Conţinut
Iniţiere
Română - 4 Română - 5
Iniţiere
Prevederi de siguranţă
Pictograme utilizate pentru măsurile de siguranţă
AVERTISMENT
Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la răniri grave sau
chiar deces.
ATENŢIE
Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la vătămări corporale
sau daune materiale.
A nu se efectua.
Trebuie respectat.
ATENŢIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE
ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA
POSTERIOARĂ). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ COMPONENTE CARE
POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. ÎNCREDINŢAŢI TOATE
OPERAŢIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior
este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare
ale acestui produs este periculos.
Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit
de documentaţie importantă privind utilizarea şi
întreţinerea.
Referitor la alimentare
✎
Imaginile următoare sunt oferite doar în scop consultativ şi pot fi diferite în funcţie de model şi ţară.
Avertisment
Evitaţi utilizarea unui cablu de
alimentare, unui ştecher deteriorat
sau unei prize desprinse.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
Evitaţi conectarea mai multor
echipamente electrice la aceeaşi
priză.
• În caz contrar, există pericol
de incendiu din cauza
supraîncălzirii prizei.
Evitaţi conectarea sau
deconectarea sursei de alimentare
cu mâinile ude.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare.
!
Conectaţi ferm ştecherul.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu.
!
Asiguraţi-vă că aţi conectat
cablul de alimentare la o priză
cu împământare (numai pentru
echipamente de izolare din clasa 1).
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau rănire.
Evitaţi îndoirea sau răsucirea
excesivă a cablului de alimentare şi
nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu din
cauza unui cablu de alimentare
deteriorat.
Menţineţi cablul de alimentare
şi produsul departe de surse de
căldură.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
!
Dacă lamele ştecherului sau priza
sunt acoperite de praf, curăţaţi-le
folosind o cârpă uscată.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu.
Iniţiere
Română - 4 Română - 5
Atenţie
Evitaţi scoaterea ştecherului în
timpul funcţionării produsului.
• În caz contrar, există pericol
de deteriorare a produsului din
cauza şocului electric.
!
Asiguraţi-vă că utilizaţi numai cablul
de alimentare furnizat de compania
noastră. De asemenea, nu utilizaţi
cablul de alimentare de la alte
echipamente electrice.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
!
Atunci când scoateţi ştecherul din
priză, asiguraţi-vă că trageţi de
ştecher, nu de cablu.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
!
Conectaţi ştecherul la o priză la
care aveţi acces uşor.
• Dacă apar probleme
cu produsul, trebuie să
deconectaţi ştecherul pentru a
întrerupe complet alimentarea
cu energie. Nu puteţi întrerupe
complet alimentarea cu energie
utilizând numai butonul de
alimentare de pe produs.
Referitor la instalare
Avertisment
Evitaţi să aşezaţi pe produs
lumânări aprinse, aparate împotriva
ţânţarilor sau ţigări.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu.
!
Contactaţi un inginer instalator
sau o companie corespunzătoare
pentru a instala produsul pe perete.
• În caz contrar, există pericol de
rănire.
• Asiguraţi-vă că utilizaţi suportul
de perete specificat.
Evitaţi instalarea produsului într-un
loc slab ventilat, cum ar fi un raft de
bibliotecă sau un dulap.
• În caz contrar, există pericol
de incendiu din cauza
supraîncălzirii interne.
Nu lăsaţi sacii de plastic utilizaţi
la împachetarea produsului la
îndemâna copiilor.
• Există pericol de sufocare în
cazul în care copiii aşează sacii
de plastic peste cap.
Evitaţi instalarea produsului într-un
loc instabil sau expus la vibraţii
excesive, precum un raft instabil
sau înclinat.
• Există pericolul ca produsul să
cadă şi să se deterioreze sau
să ducă la rănire.
• Dacă folosiţi produsul în zone
expuse la vibraţii excesive, pot
apărea probleme cu produsul
sau incendii.
Evitaţi instalarea produsului într-un
loc expus la praf, umezeală (saună),
grăsimi, fum sau apă (picături de
ploaie), precum şi instalarea în
interiorul unui vehicul.
• Există pericol de electrocutare
sau incendiu.
Iniţiere
Română - 6 Română - 7
Evitaţi instalarea produsului într-
un loc expus la lumina directă
a soarelui şi instalarea lângă o
sursă de căldură, precum foc sau
calorifer.
• Riscaţi să scurtaţi ciclul de viaţă
al produsului sau să produceţi
un incendiu.
Evitaţi instalarea produsului la o
înălţime la care pot ajunge copiii.
• Dacă un copil atinge produsul,
există pericolul ca produsul să
cadă şi să ducă la rănire.
• Deoarece partea din faţă este
mai grea, instalaţi produsul pe
o suprafaţă plană şi stabilă.
!
Îndoiţi în jos cablul antenei
exterioare în zona de intrare, astfel
încât apa de ploaie să nu se scurgă
în interior.
• Dacă apa de ploaie pătrunde
în aparat, există pericol de şoc
electric sau de incendiu.
!
Montaţi antena la distanţă faţă de
cablurile de înaltă tensiune.
• Dacă antena atinge sau cade
pe un cablu de înaltă tensiune,
există pericol de şoc electric
sau de incendiu.
Atenţie
Nu permiteţi căderea produsului în
timpul transportului.
• Există pericolul apariţiei de
probleme cu produsul sau
rănire.
Nu poziţionaţi produsul cu faţa în
jos pe podea.
• Riscaţi să deterioraţi panoul
produsului.
La instalarea produsului pe o
consolă sau pe un raft, asiguraţi-
vă că partea din faţă a produsului
nu depăşeşte limita consolei sau a
raftului.
• În caz contrar, există pericolul
ca produsul să cadă, ducând
la defectarea acestuia sau la
rănire.
• Asiguraţi-vă că utilizaţi un
dulap sau raft corespunzător
dimensiunii produsului.
Manevraţi produsul cu grijă când îl
aşezaţi jos.
• În caz contrar, există pericolul
apariţiei de probleme cu
produsul sau de rănire.
SAMSUNG
!
Dacă produsul este instalat într-un
loc în care condiţiile de operare
variază considerabil, există
posibilitatea apariţiei unei probleme
grave de calitate din cauza mediului
înconjurător. În acest caz, instalaţi
produsul numai după consultarea
unui inginer de service în legătură
cu această problemă.
• Locuri expuse la praf
microscopic, substanţe
chimice, temperatură prea
ridicată sau prea scăzută,
umiditate ridicată, precum
aeroporturi sau gări unde
produsul este utilizat continuu o
perioadă îndelungată etc.
Iniţiere
Română - 6 Română - 7
Referitor la curăţare
Avertisment
!
Înainte de curăţarea produsului,
deconectaţi cablul de alimentare.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
La curăţarea produsului, nu
pulverizaţi apă direct pe piesele
produsului.
• Nu lăsaţi apa să pătrundă în
interiorul produsului.
• În caz contrar, există pericolul
unui incendiu, şoc electric
sau apariţiei unei probleme la
produs.
Atenţie
Evitaţi pulverizarea de agent de
curăţare direct pe produs.
• Există pericol de decolorare
sau crăpare a părţii exterioare a
produsului sau de desprindere
a panoului.
!
La curăţarea produsului,
deconectaţi cablul de alimentare şi
curăţaţi-l cu laveta furnizată.
• La curăţarea produsului, evitaţi
utilizarea de substanţe chimice
cum ar fi ceară, benzen, alcool,
diluant, insecticid anti-ţânţari,
parfum, lubrifiant sau agent de
curăţare.
Există pericolul deformării
exteriorului sau îndepărtării
imaginii imprimate.
!
Dacă nu puteţi curăţa produsul
utilizând doar laveta furnizată,
folosiţi o cârpă moale umezită cu
„agent de curăţare exclusiv pentru
monitoare” şi ştergeţi produsul cu
aceasta.
• Dacă nu este disponibil niciun
agent de curăţare exclusiv
pentru monitoare, diluaţi un
agent de curăţare în apă, în
raport de 1:10, înainte de
curăţarea produsului.
Deoarece exteriorul produsului se
zgârie uşor, asiguraţi-vă că utilizaţi
laveta pentru curăţare furnizată.
Referitor la utilizare
Avertisment
Deoarece produsul funcţionează
cu tensiune înaltă, nu demontaţi,
reparaţi sau modificaţi produsul pe
cont propriu.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu sau electrocutare.
• Dacă produsul necesită
reparare, contactaţi un centru
de service.
!
Pentru mutarea produsului,
întrerupeţi alimentarea şi
deconectaţi cablul de alimentare,
cablul de antenă şi toate cablurile
conectate la produs.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu din
cauza unui cablu de alimentare
deteriorat.
Iniţiere
Română - 8 Română - 9
!
Dacă produsul scoate un zgomot
ciudat, un miros de ars sau fum,
deconectaţi imediat ştecherul şi
contactaţi un centru de service.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
Nu lăsaţi copiii să se agaţe de
produs sau să urce pe acesta.
• În caz contrar, există pericolul
căderii produsului, ceea ce
poate cauza rănirea sau
decesul.
Dacă scăpaţi produsul sau dacă
se deteriorează carcasa, opriţi-l şi
deconectaţi cablul de alimentare.
Contactaţi un centru de service.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu sau electrocutare.
Evitaţi aşezarea de obiecte precum
jucării sau prăjituri pe produs.
• Dacă un copil se agaţă de
produs pentru a lua un obiect,
obiectul sau produsul poate
cădea, existând pericol de
rănire sau deces.
!
Când tună sau fulgeră, deconectaţi
cablul de alimentare şi nu atingeţi
sub nicio formă cablul de antenă,
deoarece este periculos.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
Nu scăpaţi obiecte pe produs şi nu
îl supuneţi la şocuri mecanice.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
Evitaţi să mutaţi produsul trăgând
de cablul de alimentare sau de
cablul de antenă.
• În caz contrar, există pericol
de electrocutare, incendiu sau
probleme cu produsul, din
cauza deteriorării cablului.
GAS
În cazul apariţiei unei scurgeri
de gaz, nu atingeţi produsul
sau ştecherul şi aerisiţi imediat
încăperea.
• Există pericol de explozie
sau incendiu din cauza unei
scântei.
• Nu atingeţi cablul de alimentare
sau cablul de antenă în timpul
furtunilor cu tunete şi trăsnete.
Evitaţi ridicarea şi transportarea
produsului ţinându-l numai de
cablul de alimentare sau cablul de
semnal.
• În caz contrar, există pericol
de electrocutare, incendiu sau
probleme cu produsul, din
cauza deteriorării cablului.
Evitaţi utilizarea şi amplasarea de
spray-uri sau obiecte inflamabile
lângă produs.
• Există pericol de explozie sau
incendiu.
Aveţi grijă să nu blocaţi orificiul de
ventilare cu o faţă de masă sau
perdea.
• În caz contrar, există pericol
de incendiu din cauza
supraîncălzirii interne.
10 0
Evitaţi să introduceţi în produs
obiecte metalice, precum tije,
monede sau agrafe de păr, ori
obiecte inflamabile (în orificiile de
ventilare, porturi etc).
• Dacă produsul intră în contact
cu apa sau cu o substanţă
străină, întrerupeţi alimentarea,
deconectaţi cablul de
alimentare şi contactaţi un
centru de service.
• În caz contrar, există pericolul
apariţiei unei probleme la
produs, de electrocutare sau
incendiu.
Iniţiere
Română - 8 Română - 9
Evitaţi să aşezaţi pe produs
recipiente cu apă, precum vaze,
ghivece, băuturi, cosmetice sau
medicamente ori obiecte metalice.
• Dacă produsul intră în contact
cu apa sau cu o substanţă
străină, întrerupeţi alimentarea,
deconectaţi cablul de
alimentare şi contactaţi un
centru de service.
• În caz contrar, există pericolul
apariţiei unei probleme la
produs, de electrocutare sau
incendiu.
Nu apăsaţi puternic produsul.
Produsul se poate deforma sau
deteriora.
Atenţie
Afişarea unei imagini statice o
perioadă îndelungată poate duce la
apariţia pe ecran a unei imagini sau
pete persistente.
• Dacă nu utilizaţi produsul
o perioadă îndelungată,
utilizaţi modul de economisire
a energiei sau setaţi
economizorul de ecran la
modul pentru imagini în
mişcare.
!
-_-
Dacă nu utilizaţi produsul o
perioadă îndelungată, spre exemplu
când plecaţi de acasă, deconectaţi
cablul de alimentare de la priză.
• În caz contrar, riscaţi
acumularea prafului şi
un incendiu provocat de
supraîncălzire sau scurtcircuit
ori electrocutare.
!
Setaţi rezoluţia şi frecvenţa
corespunzătoare pentru produs.
• În caz contrar, există pericol de
suprasolicitare a ochilor.
Evitaţi să răsturnaţi produsul şi să îl
deplasaţi ţinându-l doar de stativ.
• Acest lucru poate determina
căderea produsului şi
deteriorarea acestuia sau
rănire.
Dacă vizionaţi continuu programe
de la o distanţă prea mică, puteţi
suferi afecţiuni oculare.
Evitaţi utilizarea umidificatoarelor
sau maşinilor de gătit lângă produs.
• În caz contrar, există pericol de
electrocutare sau incendiu.
!
Este important să vă odihniţi ochii
(5 minute la fiecare oră) dacă
vizionaţi programe pe ecranul
produsului perioade lungi de timp.
• Acest lucru reduce solicitarea
ochilor.
Deoarece ecranul este fierbinte
după utilizarea pe perioadă
îndelungată, nu atingeţi produsul.
!
Nu lăsaţi accesoriile mici la
îndemâna copiilor.
Aveţi grijă la reglarea unghiului
produsului sau înălţimii stativului.
• Dacă vă prindeţi mâna sau
degetul, vă puteţi răni.
• Dacă produsul este înclinat
excesiv, există pericolul ca
produsul să cadă şi să ducă la
rănire.
Iniţiere
Română - 10 Română - 11
Evitaţi aşezarea de obiecte grele pe
produs.
• În caz contrar, există pericolul
apariţiei de probleme cu
produsul sau de rănire.
Dacă folosiţi căşti, nu daţi volumul
prea tare.
• Sunetele puternice pot
deteriora auzul.
Nu permiteţi copiilor să introducă
în gură bateriile scoase din
telecomandă. Nu lăsaţi bateriile la
îndemâna copiilor.
• În cazul în care copiii au
introdus bateriile în gură,
solicitaţi imediat asistenţă
medicală.
!
Respectaţi polaritatea la
introducerea bateriilor (+, -).
• În caz contrar, bateriile se pot
deteriora sau pot provoca
incendii, vătămări corporale sau
deteriorări ca urmare a scurgerii
lichidului din interior.
Folosiţi numai bateriile standard
specificate. Nu combinaţi bateriile
uzate cu cele noi.
• Există posibilitatea ca o baterie
să se defecteze sau să se
scurgă, provocând incendiu,
vătămare sau deteriorare.
!
Bateriile (inclusiv cele reîncărcabile)
nu constituie deşeuri menajere şi
trebuie returnate pentru reciclare.
Clientul are răspunderea de
a returna bateriile uzate sau
reîncărcabile pentru reciclare.
• Clientul poate returna bateriile
uzate la un centru de reciclare
public sau la un magazin care
comercializează acelaşi tip de
baterii.
Nu aşezaţi adaptorul peste un alt
adaptor.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu.
Nu amplasaţi adaptorul lângă surse de
căldură.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu.
Demontaţi învelişul din plastic al
adaptorului înainte de a-l folosi.
• În caz contrar, există pericol de
incendiu.
Nu lăsaţi să pătrundă apă în dispozitivul
de alimentare c.c. şi nu lăsaţi să se ude
dispozitivul.
• Poate duce la electrocutare sau
incendiu.
• Evitaţi utilizarea produsului în spaţii
exterioare, unde poate fi expus la
ploaie sau zăpadă.
• Aveţi grijă să nu se ude adaptorul
de alimentare c.c. atunci când
spălaţi podeaua.
Nu permiteţi contactul adaptorului cu
apa.
• Există pericol de defectare, şoc
electric sau incendiu. Nu folosiţi
adaptorul lângă surse de apă sau
în aer liber, în special când plouă
sau ninge. Aveţi grijă să nu udaţi
adaptorul când spălaţi podeaua.
!
Păstraţi adaptorul într-o zonă bine
ventilată.
Ventilarea corespunzătoare a produsului dvs.
La instalarea produsului, menţineţi o distanţă de cel puţin 10 cm între produs şi alte obiecte (pereţi, margini ale dulapului
etc.), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare. Dacă nu este asigurată o ventilare corespunzătoare, există pericolul
de apariţie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.
✎
La instalarea produsului utilizând un stativ sau un suport de perete, vă recomandăm insistent să utilizaţi exclusiv
piese oferite de Samsung Electronics.
• Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, pot apărea probleme cu produsul sau există pericolul de rănire din
cauza căderii acestuia.
Instalarea cu un stativ. Instalarea cu un suport de perete.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Alte avertismente
✎
Aspectul real al produsului poate să difere de imaginile din acest manual, în funcţie de model.
✎
Aveţi grijă când atingeţi produsul. Unele piese pot să fie fierbinţi.
Iniţiere
Română - 10 Română - 11
Accesorii şi cabluri
✎
Vă rugăm să vă asiguraţi că produsul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole
lipseşte, contactaţi distribuitorul.
✎
Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model.
✎
Asiguraţi-vă că nu există accesorii ascunse după sau sub materialele de ambalare după ce desfaceţi cutia.
[
[ATENŢIE] A SE INTRODUCE CU ATENŢIE PENTRU A SE EVITA IEŞIREA DIN APARAT
• Telecomandă & baterii (AAA x 2)
• Cablu de alimentare
• Certificat de garanţie / Manual cu instrucţiuni de
siguranţă / Ghid de configurare rapidă (În funcţie de
model.)
• CD cu driver software
Cablu HDMI (TD590) Cablu D-Sub (TD390/TD391) Adaptor
TD390 TD391 TD590
Baza stativului
TD390/TD391 TD590
Conector pentru stativ
Cabluri de intrare (comercializate sparat)
Veţi avea nevoie de unul sau mai multe din aceste cabluri pentru a conecta produsul dvs. la antenă sau la priza de cablu
şi la echipamentele periferice (playere Blu-ray, playere DVD, etc.)
Componentă Compozit (AV) Coaxial (RF)
HDMI-DVI Cablu stereo
Pentru conexiuni prin cablu optime la acest produs, utilizaţi cabluri de grosimea celui ilustrat mai jos:
• Grosime maximă - 0,55 ţoli (14 mm)
Iniţiere
Română - 12 Română - 13
Utilizarea panoului de control
✎
Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Controlerul televizorului, un buton mic asemănător unui
joystick, situat în partea dreaptă din spate a televizorului, vă permite să controlaţi televizorul fără telecomandă.
mR
P
Controlerul TV
Selectarea unei Sursă
Selectarea opţiunii Meniu
Selectarea opţiunii Media Play
Revenire
Oprire
Meniul de funcţii
Senzor de telecomandă
Pornire
Porniţi televizorul apăsând pe controler atunci când televizorul se află în modul de
aşteptare.
Reglarea volumului
Reglaţi volumul deplasând controlerul în lateral când televizorul este pornit.
Selectarea unui canal
Selectaţi un canal deplasând controlerul în sus şi în jos când televizorul este pornit.
Utilizarea meniului cu funcţii
Pentru a vizualiza şi a utiliza meniul cu funcţii, apăsaţi şi eliberaţi controlerul când
televizorul este pornit. Pentru a închide meniul cu funcţii, apăsaţi şi eliberaţi controlerul
din nou.
Selectare MENUm Având afişat meniul cu funcţii, selectaţi MENUm deplasând controlerul la stânga. Apare meniul OSD
(afişajul de pe ecran). Selectaţi o opţiune deplasând controlerul spre dreapta. Deplasaţi controlerul
spre dreapta/stânga/înainte/înapoi pentru a efectua selecţii suplimentare. Pentru a modifica un
parametru, selectaţi parametrul respectiv şi apăsaţi controlerul.
Selectare MEDIA.P Având afişat meniul cu funcţii, selectaţi MEDIA.P deplasând controlerul în sus. Este afişat ecranul
principal MEDIA.P. Selectaţi o aplicaţie deplasând controlerul şi apoi apăsându-l.
Selectarea opţiunii
SOURCEs
Având afişat meniul cu funcţii, deschideţi SOURCEs acţionând controlerul spre dreapta. Apare
ecranul Sursă. Pentru a selecta o sursă, deplasaţi controlerul înainte şi înapoi. Când este evidenţiată
sursa pe care o doriţi, apăsaţi controlerul.
Oprire (P) Având afişat meniul cu funcţii, selectaţi Oprire (P) acţionând controlerul în jos şi apoi apăsând pe
acesta.
✎
Pentru a închide Meniu, MEDIA.P sau Sursă, apăsaţi controlerul mai mult de 1 secundă.
✎
Când selectaţi funcţia deplasând controlerul în direcţiile sus/jos/stânga/dreapta, asiguraţi-vă că nu apăsaţi
controlerul. Dacă îl apăsaţi mai întâi, nu îl mai puteţi utiliza pentru deplasare în direcţiile sus/jos/stânga/dreapta.
Modul de aşteptare
Produsul intră în modul de aşteptare atunci când îl opriţi şi continuă să consume o cantitate mică de energie electrică.
Pentru siguranţă şi pentru a reduce consumul de energie, nu lăsaţi produsul în modul Aşteptare perioade lungi de timp
(când plecaţi în vacanţă, de exemplu). Cel mai bine este să deconectaţi cablul de alimentare.
Iniţiere
Română - 12 Română - 13
Butoanele telecomenzii standard
✎
Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele de alimentare, pentru canale şi de volum şi poate fi utilizată
de persoane cu deficienţe de vedere.
SPORTS
Porneşte şi opreşte produsul.
Afişează şi selectează sursele video
disponibile. (pagina 25)
Revine la canalul anterior.
Întrerupe temporar sunetul.
Schimbă canalele.
Puteţi introduce meniul Ghid.
(pagina 41)
Afişează informaţii pe ecranul
produsului.
Iese din meniu.
Utilizaţi aceste butoane într-o funcţie
specifică.
Oferă acces direct la canale.
Selectaţi alternativ Teletext Activat,
Dublu, Mixt sau Dezactivat.
Reglează volumul.
Vizualizaţi meniul Media Play.
Afişează pe ecran listele de canale.
(pagina 40)
Deschide meniul OSD.
Selectaţi rapid funcţii utilizate
frecvent. Utilizaţi acest buton într-o
funcţie specifică.
Mută cursorul, selectează elemente
din meniul de pe ecran şi modifică
valorile văzute în meniul televizorului.
Revine la meniul anterior.
Utilizaţi aceste butoane conform
indicaţiilor de pe ecranul produsului.
PIP: Puteţi utiliza funcţia PIP. (pagina
32)
AD/SUBT.: Activează şi dezactivează
descrierea audio. Aceasta nu este
disponibilă în anumite locaţii. /
Afişează subtitrări digitale.
SPORTS /¥
: Activaţi Modul Fotbal
pentru o experienţă optimă de vizionare
a emisiunilor sportive.
Iniţiere
Română - 14 Română - 15
Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)
Polaritatea bateriilor trebuie să corespundă cu simbolurile din compartimentul pentru baterii.
✎
NOTĂ
• Instalaţi bateriile astfel încât polaritatea acestora (+/-) să corespundă cu ilustraţia din compartimentul pentru
baterii.
• Utilizaţi telecomanda la cel mult 7 m de produs.
• Lumina puternică poate afecta performanţa telecomenzii. Evitaţi să o utilizaţi în apropierea unei lumini
fluorescente sau de neon.
• Culoarea şi forma telecomenzii pot varia în funcţie de model.
Iniţiere
Română - 14 Română - 15
Cum se navighează în meniuri
Meniul principal şi meniul Instr. ale produsului conţin funcţii care vă permit să controlaţi caracteristicile produsului. De
exemplu, în meniul principal puteţi modifica dimensiunea şi configuraţia imaginii, luminozitatea acesteia, contrastul ei
ş.a.m.d. De asemenea, există funcţii care vă permit să controlaţi sunetul produsului, configurarea canalelor, modul de
utilizare a energiei şi o serie de alte caracteristici. Pentru a accesa meniul principal afişat pe ecran, apăsaţi butonul
MENUm de pe telecomandă. Pentru a accesa meniul Instr., apăsaţi butonul TOOLST. Meniurile Instr. sunt disponibile
atunci când pictograma meniului TOOLST este afişată pe ecran.
2
5
1
3
4
1 Butonul MENIUm: Afişează meniul OSD principal.
2 Butonul TOOLST: Afişează meniurile Instr. când acestea sunt disponibile.
3 Butoanele E şi butoanele direcţionale: Utilizaţi butoanele direcţionale pentru a muta cursorul şi a evidenţia
un element. Utilizaţi butonul E pentru a selecta un element sau a confirma o setare.
4 Butonul RETURNR: Revine la meniul anterior.
5 Butonul EXITe: Iese din meniul OSD.
Modul de utilizare a meniului principal (OSD - afişajul de pe ecran)
Etapele de accesare pot fi diferite în funcţie de opţiunea de meniu selectată.
1
MENUm
Sunt afişate opţiunile meniului principal:
Imagine, Sunet, Se difuzează, Aplicaţii, Sistem, Asistenţă.
2
u / d
Selectaţi o opţiune din meniul principal în partea din stânga a ecranului, cu butonul
u sau d.
3
E
Apăsaţi pe E pentru a accesa submeniurile.
4
u / d
Selectaţi submeniul dorit cu butonul u sau d.
5
u / d / l / r
Reglaţi valoarea unui element cu butonul l, r, u sau d . Reglajele din meniul
OSD pot fi diferite, în funcţie de meniul selectat.
6
E
Apăsaţi pe E pentru a confirma selecţia.
7
EXITe
Apăsaţi pe EXITe.
Iniţiere
Română - 16 Română - 17
Conectarea cablului de alimentare şi conexiunea prin antenă sau cablu
sau
Cablu de semnal
Antenă VHF/UHF Cablu
✎
Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete numai după ce aţi efectuat toate celelalte conexiuni.
✎
În cazul în care conectaţi produsul la un receptor de cablu sau de satelit utilizând conexiuni HDMI, Component
sau Compozit, nu este necesar să conectaţi mufa ANT IN la o conexiune prin antenă sau cablu.
✎
Manevraţi cu atenţie produsul când îl deplasaţi sau rotiţi în timp ce cablul de semnal este conectat. Aţi putea strica
mufa de semnal a produsului.
Conectaţi alimentarea
✎
Imaginea poate varia în funcţie de model.
Alimentare cu energie
Configurare
La prima activare a televizorului, este afişată caseta de dialog pentru configurarea iniţială.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de configurare iniţială, inclusiv selectarea limbii, selectarea
ţării, selectarea sursei canalului, scanarea canalelor şi altele.
La fiecare pas, efectuaţi o selecţie sau săriţi peste pasul respectiv.
Utilizatorii pot efectua manual acest proces la o dată ulterioară, din meniul Sistem > Configurare.
✎
Codul PIN implicit este: 0-0-0-0.
Iniţiere
Română - 16 Română - 17
Conectarea la dispozitive AV (playere Blu-ray, playere DVD etc.)
Utilizarea unui cablu HDMI pentru conexiunea HD (până la 1080p, semnale digitale HD)
Pentru o calitate optimă a imaginii HD, recomandăm utilizarea unei conexiuni HDMI.
Utilizaţi acest tip de conexiune pentru playerele DVD, playerele Blu-ray, receptoarele de cablu HD, receptoarele de satelit
HD Set-top box.
Cablu HDMI
✎
HDMI IN 1 (DVI) / HDMI IN 2 (MHL)
• Pentru o calitate optimă a imaginii şi sunetului, conectaţi dispozitivele digitale la produs cu ajutorul unor cabluri
HDMI.
• Cablurile HDMI acceptă semnale video şi audio digitale şi nu necesită un cablu audio.
– Pentru a conecta produsul la un dispozitiv digital care nu acceptă ieşirea HDMI, utilizaţi un cablu HDMI/DVI
şi cabluri audio.
• În cazul în care conectaţi la produs un dispozitiv extern care utilizează o versiune mai veche de HDMI, este
posibil ca funcţiile video şi audio să nu funcţioneze. Dacă vă confruntaţi cu o astfel de problemă, întrebaţi
producătorul dispozitivului extern care este versiunea HDMI şi, dacă aceasta este depăşită, solicitaţi un upgrade.
• Asiguraţi-vă că achiziţionaţi un cablu HDMI certificat. În caz contrar, este posibil ca pe ecran să nu se afişeze
nimic sau să survină o eroare de conectare.
• Recomandăm utilizarea unui cablu HDMI de bază, de mare viteză sau a unui cablu HDMI compatibil cu
Ethernet. Reţineţi că acest produs nu acceptă funcţia Ethernet prin HDMI.
Română - 18 Română - 19
ConexiunileConexiunile
Partajarea afişajelor dispozitivelor mobile pe ecranul televizorului
Ecranul televizorului poate afişa ecranele dispozitivelor mobile. Puteţi utiliza următoarele funcţii pentru a vă bucura de
fişierele video, foto şi muzicale de pe dispozitivele mobile direct pe ecranul televizorului dvs.
Utilizaţi un cablu MHL pentru a afişa ecranul unui dispozitiv mobil pe ecranul televizorului.
• MHL
Ecranul acceptă MHL (Mobile High-definition Link) printr-un cablu MHL. Conectaţi un cablu MHL la dispozitivul
mobil şi la televizor. Cu toate acestea, MHL este disponibil numai prin portul HDMI2 (MHL) şi numai când este
utilizat împreună cu dispozitivul mobil cu MHL activat. Această funcţie este disponibilă numai pentru dispozitivele
mobile care acceptă MHL, certificate. Pentru a afla dacă dispozitivul dvs. mobil este certificat, accesaţi site-ul Web
al producătorului. Puteţi, de asemenea, vizualiza o listă de dispozitive care acceptă MHL certificate pe site-ul Web
oficial MHL (http://www.mhlconsortium.org).
• UTILIZAREA MHL
Conectaţi un cablu MHL la dispozitivul mobil şi la televizor. Apăsaţi butonul SOURCEs iar apoi selectaţi conectorul
MHL pentru a afişa ecranul dispozitivului mobil pe ecranul televizorului. Următoarele funcţii ale telecomenzii vor fi de
asemenea disponibile:
• † (REW), … (FF), ∂ (Redare), ∑ (Pauză), ∫ (Stop), e (Meniu anterior)
• Restricţii
Utilizarea MHL necesită următoarele:
– Dacă utilizaţi un adaptor HDMI, televizorul recunoaşte semnalul ca semnal HDMI şi poate răspunde diferit faţă
de o conexiune prin cablu MHL-HDMI.
– Actualizaţi software-ul la ultima versiune.
– Acest produs este certificat MHL oficial. Dacă utilizatorii întâmpină probleme la utilizarea funcţiei MHL, aceştia
trebuie să contacteze producătorul dispozitivului.
– Este posibil ca unele dispozitive mobile să nu aibă suficiente specificaţii sau funcţii pentru a accepta MHL.
– Deoarece ecranul televizorului este mai lat decât majoritatea afişajelor dispozitivelor mobile, calitatea imaginii
poate fi mai slabă pe ecranul televizorului.
Română - 18 Română - 19
Conexiunile
Utilizarea unui cablu Component (până la semnale HD 1080p) sau cablu audio/video
(numai semnale analogice 480i)
Utilizaţi aceste tipuri de cabluri împreună cu playere DVD, playere Blu-ray, receptoare de cablu, receptoare de satelit
STB, dispozitive VCR.
R GB
R
W
R
W
R GB
R
W
R
B G
Y
R
W
R
W
Y
PR PB
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
P
G
Dispozitiv
Dispozitiv
Cablu audio
(nu este inclus)
Cablu Component
(nu este inclus)
Roşu
Roşu
Albastru
Alb
Verde
Cablu audio
Cablu video
✎
Pentru o calitate mai bună a imaginii, recomandăm utilizarea unei conexiuni prin cablu component mai degrabă
decât prin cablu audio-video.
✎
Atunci când conectaţi un cablu video la COMPONENT / AV IN, culoarea conectorului COMPONENT / AV IN
[VIDEO] (verde) nu va corespunde culorii cablului video (galben).
Utilizarea unei conexiuni prin cablu Scart
Dispozitive disponibile: DVD, VCR
EXT
✎
În modul Ext., ieşirea DTV acceptă numai semnal video şi audio SD MPEG.
Română - 20 Română - 21
Conexiunile
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
Samsung T24D391EW Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Samsung T22C350EW Manual de utilizare
-
Samsung V32F390FEW Manual de utilizare
-
Samsung T28D310EW Manual de utilizare
-
Samsung T24E310EX Manual de utilizare
-
Samsung FX2490HD Manual de utilizare
-
Samsung T24B750EW Manual de utilizare
-
Samsung T22A300 Manual de utilizare
-
-
Samsung T27A950 Manual de utilizare
-
Samsung S27B750V Manual de utilizare