Siemens TC60301/01 Manual de utilizare

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

TC 6....

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l‘uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el 

tr 

pl 

hu Használati utasítás

ro 

bg 

ru 

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

Pagina se încarcă...

52

Cuprins

Indicaţii de siguranţǎ . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Înainte de prima utilizare . . . . . . . . . . . . . 53

Pregătirea şi menţinerea în stare

caldă a cafelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Curăţirea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . 53

Decalcifierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Condiţii de garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

, Indicaţii de siguranţǎ

Rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunea de utilizare, acţionaţi în confor-

mitate cu ea şi păstraţi-o! Dacă daţi aparatul mai departe, anexaţi

şi această instrucţiune.

Acest aparat este destinat pentru prelucrarea de cantităţi obişnuite

în gospodăriile individuale sau pentru utilizări asemănătoare, neindus-

triale. Utilizări asemănătoare celor gospodăriei cuprind de ex. utili-

zarea în bucătăriile angajaţilor din magazine, birouri, întreprinderi

agricole sau alte întreprinderi lucrative, precum şi utilizarea de către

locatarii pensiunilor, hotelurilor mici şi unităţilor locative asemănă-

toare.

, Pericol de electrocutare!

Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa

de tip.

Reparaţiile la aparat, ca de ex. schimbarea unui cablu de racordare

defect pot fi făcute numai de către serviciul nostru pentru clienţi, pentru

a se evita punerile în pericol.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani şi persoane cu capa-

cităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi/sau

cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi în legătură

cu folosirea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care

rezultă din aceasta. Copiii sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de aparat

şi de cablul de racordare şi nu au voie să deservească acest aparat.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Curăţarea şi decalcifierea nu trebuie făcută de copii, în afară de cazul

în care ei au vârsta de 8 ani sau mai mult şi sunt supravegheaţi.

Nu scufundaţi niciodată în apă aparatul sau cablul de la reţea.

Supravegheaţi mereu aparatul în timpul funcţionării!

Se va folosi numai atunci când cablul de alimentare şi aparatul

nu prezintă defecţiuni. În caz de eroare scoateţi imediat ştecherul

din priză sau opriţi tensiunea de la reţea.

ro

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat

al firmei SIEMENS.

V-aţi decis pentru un aparat electrocasnic

modern şi de înaltă calitate.

Alte informaţii privind produsele noastre

le găsiţi pe pagina noastră de Internet.

53

, Pericol de arsură şi de incendiu!

Apucaţi piesele aparatului şi cana de sticlă în timpul funcţionării numai

de mânerele prevăzute în acest scop. Nu aşezaţi aparatul pe sau

în apropiere de suprafeţe fierbinţi, ca de ex. placa maşinii de gătit.

Nu acoperiţi niciodată suprafaţa de aşezare a cănii.

, Pericol de sufocare!

Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Aceste instrucţiuni descriu diferite modele:

– Modelul de bază (Figura 6a) numai

cu comutator Pornit/Oprit,

– Modelul (Figura 6b) are un comutator

suplimentar pentru alegerea ceştilor,

Toate modelele sunt programate cu o oprire

automată „auto off” (economie de energie),

care opreşte aparatul după cca. 40 minute.

Înainte de prima utilizare

Se lasă să treacă de două ori câte 9 ceşti

de apă, pentru a curăţi aparatul.

Poate apare eventual un miros „aparat nou”.

În acest caz se lasă să treacă o soluţie

diluată de oţet (2 ceşti oţet la 6 ceşti de apă)

şi apoi se limpezeşte de două ori cu câte

9 ceşti de apă.

Pregătirea şi menţinerea în stare

caldă a cafelei

Fig. 1–5

În rezervor se va pune numai apă curată, în nici

un caz lapte sau alte băuturi ca ceai sau cafea

(se modifică gustul la următoarea cafea).

Introduceţi punga de filtre 1x4 în suportul

pentru filtre.

Se va folosi cafea cu grad mediu de măcinare

(noi recomandăm cca. 7 g de ceaşcă); la mai

puţine ceşti se va folosi ceva mai multă cafea

de ceaşcă, decât la un număr mai mare

de ceşti.

Se vor pregăti cel puţin trei ceşti mari, altfel

cafeaua nu va avea temperatura şi tăria dorită.

= cca. 125 ml = cca. 85 ml

Placa fierbinte se menţine caldă şi un timp

după oprire.

Automatul de cafea trebuie să se răcească

5 minute înainte de a putea turna apă din nou.

Se poate pregăti şi ceai în acest mod.

Selectorul pentru ceşti

Prin comutarea pe 3–6 (3–6 ceşti) sau

7–10 (7–10 ceşti) se poate selecta tăria

şi aroma.

Curăţirea şi întreţinerea

Pericol de electrocutare

Scoateţi ştecherul din priză înainte de cură-

ţare. Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă

şi nu-l puneţi în maşina de spălat vase!

Nu folosiţi aparate de curǎţat pe bazǎ

de aburi.

Toate piesele care intră în contact cu cafeaua

trebuie curăţite după fiecare folosire.

Resturile influenţează în mod negativ gustul.

Toate piesele libere pot fi spălate în maşina

de spălat vase; ele nu vor fi poziţionate asupra

încălzirii şi nu vor fi prinse (este posibilă defor-

marea lor).

Carcasa se va şterge umed numai în exterior.

Nu se va folosi praf de curăţat.

Decalcifierea

Aparatul se va decalcifia în mod regulat,

cel puţin când

– perioada de fierbere se prelungeşte

– se produce abur excesiv

– aparatul devine mai zgomotos.

Mijlocul de decalcifiere se va doza în rezer-

vor în conformitate cu indicaţiile producă-

torului.

Se va lăsa soluţia să stea cca. 5 minute,

apoi se porneşte aparatul timp de 1 minut, se

opreşte şi se lasă să stea timp de 10 minute.

Se va repeta de trei ori (sau mai des,

în funcţie de calcifiere). Se va lăsa să treacă

restul cantităţii.

ro

54

Se lasă să treacă de două ori câte 9 ceşti

de apă curată.

La variantele cu selector de ceşti, în timpul

decalcifierii acesta se poziţionează

la 3–6 ceşti.

Se spală bine toate piesele libere.

Recomandări de decalcifiere

În cazul în care automatul de cafea se

foloseşte zilnic cu apă de tărie normală,

el trebuie decalcifiat o dată la 6 săptămâni.

Dacă se folosesc mijloace de decalcifiere

pe bază de acid acetic sau citric, el trebuie

decalcifiat la 3 săptămâni.

Date tehnice

Reciclarea

Acest aparat este marcat corespun-

zător directivei europene 2012/19/CE

în privinţa aparatelor electrice şi

electronice vechi (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare

înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea

aparatelor vechi.

Referitor la indicaţiile actuale de reciclare

rugăm să vă informaţi la magazinul de

specialitate şi la administraţia locală.

Condiţii de garanţie

Pentru acest aparat sunt valabile Condiţiile

de garanţie emise de către reprezentanţa

noastră în ţara în care a fost vândut aparatul.

Puteţi cere condiţiile de garanţie oricând

de la comerciantul de specialitate de la care aţi

cumpărat aparatul sau direct la reprezentanţa

noastră.

Condiţiile de garanţie pentru Germania şi

adresele le găsiţi pe dosul paginii caietului.

În afară de aceasta condiţiile de garanţie se pot

afla şi prin Internet la adresa web menţionată.

Pentru revendicarea serviciilor de garanţie este

în orice caz necesară prezentarea documen-

tului de cumpărare.

ro

Tensiunea 220–240 V~

Frecvenţa 50/60 Hz

Puterea 900–1100 W

Drept rezervat pentru modificări.

Pagina se încarcă...

Siemens TC60301/01 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Siemens TC60301/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente