ACME SA100 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

3

4 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

20 LV Lietošanas instrukcija

28 EE Kasutusjuhend

36 PL Instrukcja obsługi

44 DE Bedienungsanleitung

52 FI Kayttoohje

60 SE Bruksanvisning

68 RO Manual de utilizare

76 BG Ръководство за употреба

84 RU Инструкция пользователя

93 UA Інструкція

Pagina se încarcă...

68

introducere

Felicitări că aţi ales să achiziţionaţi prăjitorul de sandviciuri Acme! Cu noul dvs. prăjitor de

sandviciuri, este simplu să preparaţi tot felul de sandviciuri.

Vă recomandăm să vă notaţi numărul complet de model şi data la care aţi primit produsul, ataşând

aceste date la informaţiile de garanţie şi service odată cu factura de achiziţionare. Păstraţi-le în

cazul în care este necesară depanarea în condiţiile garanţiei.

REŢINEŢI: Caracteristicile nominale ale acestui produs se bazează pe teste sub sarcină specice.

Utilizarea normală sau utilizarea altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnicativ

mai redus de energie electrică.

instrucţiuni de siguranţă

importante

Utilizarea oricărui aparat electric impune respectarea în orice situaţie a unor măsuri de precauţie

elementare, printre care şi următoarele:

CITIŢI CU ATENŢIE TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL

AVERTISMENT: pentru a reduce pericolul de incendiu, electrocutare, vătămare sau pagube.

• Utilizaţi întotdeauna produsul cu ajutorul unei surse de alimentare electrică cu aceeaşi tensiune,

frecvenţă şi caracteristici nominale ca cele indicate pe plăcuţa de identicare a produsului.

RO

69

RO

• Se impune o supraveghere atentă când produsul este utilizat de către sau în apropierea copiilor

ori persoanelor invalide. Nu lăsaţi copiii să se joace cu el.

• Nu acţionaţi niciun produs cu cablul sau cu şa deteriorate sau după ce acesta s-a defectat, a

suferit şocuri mecanice prin cădere ori pare să  suferit deteriorări de orice natură. Returnaţi

produsul la locul de achiziţionare pentru a  inspectat, reparat sau înlocuit.

• Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu scufundaţi şi nu expuneţi produsul sau cablul

exibil ploii, umezelii sau oricărui lichid cu excepţia celor necesare pentru utilizarea corectă a

produsului.

• Acest produs nu trebuie să e utilizat în imediata apropiere a apei, cum ar  cea din cadă,

chiuvete sau orice alt recipient care conţine apă sau alte lichide sau când utilizatorul stă în/pe o

suprafaţă umezită sau umedă.

• Opriţi şi scoateţi produsul din priză în caz de neutilizare, înainte de a asambla sau dezasambla

piese şi înainte de curăţare. Scoateţi-l din priză trăgând de şă, şi nu de cablu.

• Asiguraţi-vă că se ţine la distanţă cablul de alimentare de suprafeţele erbinţi ale prăjitorului de

sandviciuri în timpul utilizării. Aveţi grijă să nu se ciupească cablul de alimentare între plăcile

unităţii când o închideţi.

• Nu utilizaţi aparatul pentru alte scopuri decât cele prevăzute.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este pornit.

• Nu utilizaţi şi nu aşezaţi nicio componentă a produsului pe sau lângă suprafeţe erbinţi (cum

ar  o plită electrică de bucătărie sau un aragaz ori o plită portabilă sau într-un cuptor încălzit).

• Nu lăsaţi cablul să atârne liber peste marginea unei mese sau a unei bănci, şi nici să atingă

suprafeţele erbinţi.

• Utilizarea de ataşamente sau accesorii care nu sunt recomandate sau comercializate de

distribuitorul produsului poate provoca pericole pentru persoane sau bunuri ori vătămări.

• Evitaţi să atingeţi suprafeţele erbinţi; utilizaţi mânerele şi butoanele.

70

• Acest produs este destinat exclusiv uzului domestic / în casă normal.

Compatibilitate electromagnetică (EMC): aparatul Acme respectă toate standardele privind

câmpurile electromagnetice.

PENTRU SIGURANŢA DVS.

Utilizaţi întotdeauna produsul conform acestor instrucţiuni de utilizare.

Nu utilizaţi produsul cu cablul sau şa deteriorată sau după ce acesta s-a defectat ori pare să 

suferit deteriorări de orice natură. Returnaţi produsul cu totul la locul de achiziţionare pentru a 

inspectat, reparat sau înlocuit.

În cazul unor produse, înlocuirea de către utilizator a cablului exibil nu este prevăzută. Sunt

necesare unelte speciale pentru dezasamblarea produsului sau înlocuirea cablului. Returnaţi

produsul cu totul la locul de achiziţionare pentru a  inspectat, reparat sau înlocuit.

ATENŢIE: Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu dezasamblaţi produsul. Nu conţine

piese ce pot  reparate de utilizator. Pentru service, apelaţi la o unitate de service autorizată.

înainte de prima utilizare

1. Trageţi în sus de mânerul cu blocare şi deschideţi prăjitorul de sandviciuri.

2. Ungeţi placa de prăjire cu o cantitate mică de ulei de bucătărie.

ATENŢIE: Efectuaţi această operaţiune doar prima dată. Nu este necesar să o repetaţi.

RO

71

RO

prezentare generală

A – Plăci de lucru

B – Clapetă de blocare

C – Mânere cu degajare

redusă de căldură

D – Indicator luminos roşu

de alimentare electrică

E – Indicator luminos

verde de încălzire

F – Locaş de depozitare

cablu

72

mod de preparare a sandviciurilor

prăjite

1. Înainte de prima utilizare, ştergeţi suprafeţele plăcilor cu o cârpă umedă şi uscaţi-le cu un

prosop sau cu un şerveţel. Ungeţi plăcile cu unt, margarină sau ulei de bucătărie.

2. Cuplaţi cablul de alimentare la o priză.

3. Închideţi prăjitorul de sandviciuri şi pregătiţi umplutura cât unitatea se încălzeşte.

4. Indicatorul luminos roşu este PORNIT mereu când aparatul este cuplat la priza de perete.

Indicatorul luminos verde este PORNIT când se atinge temperatura şi trebuie să se înceapă

prepararea.

5. Deschideţi complet prăjitorul de sandviciuri şi introduceţi o felie de pâine în jumătatea

inferioară cu suprafaţa unsă cu unt pe placă.

6. Umpleţi sandviciul, apăsând pâinea în placă. Nu umpleţi în exces.

7. Aşezaţi felia superioară cu partea cu unt în sus şi închideţi cu grijă cele două părţi ale prăjitorului

de sandviciuri. Nu forţaţi închiderea.

ATENŢIE: Se va degaja abur dintre plăci în timp ce faceţi acest lucru; aveţi grijă ca degetele

să nu intre în contact cu aburul sau cu plăcile metalice încinse.

8. Blocaţi cele două jumătăţi cu clapeta în timp ce sandviciul se prepară.

REŢINEŢI: În timpul prăjirii, indicatorul luminos de preparare se va stinge şi se va aprinde repetat cât

termostatul menţine prăjitorul de sandviciuri la temperatura de preparare adecvată.

9. Sandviciul va  prăjit în 3-4 minute, când lumina verde se aprinde din nou.

RO

73

RO

10. Deschideţi prăjitorul de sandviciuri şi scoateţi sandvişul cu ajutorul unei palete de plastic

sau lemn. Se interzice utilizarea unor ustensile metalice, existând pericolul de deteriorare a

suprafeţei antiaderente.

11. Închideţi capacul pentru a păstra căldura până sunteţi gata să prăjiţi următorul sandvici.

12. Pregătiţi şi alte sandviciuri, dacă este cazul, cât un sandvici este lăsat la prăjit.

13. După procesul de preparare, scoateţi şa din priza electrică şi lăsaţi aparatul să se răcească.

sfaturi pentru rezultate optime

1. Preîncălziţi întotdeauna înainte de utilizare. Cuplaţi cablul la priza electrică în timp ce pregătiţi

umplutura.

2. Pentru umpluturi de sandvici moi sau lichide, utilizaţi felii medii de pâine, albă sau integrală.

În cazul umpluturilor mici, utilizaţi pâine pentru prăjit (toast).

3. Se pot utiliza şi unturi cu aromă.

4. Garnituri sugerate pentru sandviciuri: lăptucă, pătrunjel, mentă, creson, măsline umplute,

ceapă, roşii etc.

5. linguriţă de zahăr presărată pe exterior face sandviciurile prăjite mai crocante (mai ales cu

umpluturi de fructe).

îngrijirea produsului dvs.

1. După utilizare şi înainte de curăţare, scoateţi şa electrică şi aşteptaţi ca prăjitorul de sandviciuri

să se răcească.

74

2. Ştergeţi interiorul şi marginile plăcii de lucru cu şerveţele de bucătărie, şerveţele absorbante

sau cu o cârpă moale.

3. Dacă aveţi dicultăţi în a scoate o umplutură, turnaţi puţin ulei de bucătărie pe placă, lăsaţi-l 5

minute şi, când umplutura s-a înmuiat, îndepărtaţi-o prin ştergere.

4. Ştergeţi exteriorul cu o cârpă uşor umezită, prevenind pătrunderea de umezeală, ulei sau

umplutură în fantele de răcire.

5. Nu curăţaţi suprafeţele din interior sau exterior cu bureţi abrazivi sau metalici, deoarece veţi

zgâria stratul acoperitor.

depozitare

1. Înfăşuraţi cablul în jurul suportului de depozitare a cablului.

2. Depozitaţi prăjitorul de sandviciuri în poziţie verticală sau orizontală.

reţete

Sandvici gril cu brânză

Ingrediente:

• 4feliidepâine

• untsaumargarină,înmuiat

• 2feliidebrânză

RO

75

RO

Pregătire:

Ungeţi o parte a ecărei felii de pâine cu unt sau margarină. Preîncălziţi prăjitorul de sandviciuri

timp de 5 minute. Aşezaţi două felii de pâine, cu faţa cu unt în jos, pe prăjitorul de sandviciuri.

Acoperiţi cu brânză, puneţi restul feliilor de pâine, cu partea cu unt în sus. Închideţi capacul şi

prăjiţi timp de 3 minute.

Clătite

Ingrediente:

• compoziţiedeclătire,pregătită

• sirop

• zahărpudră(opţional)

• margarină

Pregătire:

Puneţi o cantitate mică de margarină în ecare dintre spaţiile de lucru ale prăjitorului de sandviciuri.

Preîncălziţi timp de circa 5 minute. Umpleţi spaţiile de lucru cu compoziţie de clătite. Prăjiţi până

se rumenesc, aproximativ 3-5 minute. Serviţi erbinţi cu zahăr pudră şi sirop.

Pagina se încarcă...

ACME SA100 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ACME SA100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente