402114 - 55 RO
Traducere a instrucţiunilor originale
FMC772B
2
11
2
4
3
5
6
3
Destinaţia de utilizare
Difuzorul Stanley Fat Max FMC770B Bluetooth este realizat
pentru recepţionarea transmisiilor. Acest aparat este destinat
utilizatorilor profesionişti şi privaţi, neprofesionişti.
Instrucţiuni de siguranţă
Avertismente generale de siguranţă
Avertisment! Citiţi toate avertizările de siguranţă
şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor
şi a instrucţiunilor enumerate în continuare poate
conduce la vătămări grave.
♦ Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza
aparatul.
♦ Destinaţia de utilizare este descrisă în acest manual.
Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament sau efectu-
area vreunei operaţiuni cu acest aparat diferite de cele
recomandate în prezentul manual de instrucţiuni poate
implica un risc de vătămare corporală.
♦ Păstraţi acest manual pentru consultarea ulterioară.
Utilizarea aparatului dvs.
♦ Fiţi întotdeauna atenţi atunci când utilizaţi acest aparat.
♦ Aparatul nu trebuie să fi e folosit drept jucărie.
♦ Folosiţi-l doar într-o locaţie uscată. Nu udaţi aparatul.
♦ Nu scufundaţi aparatul în apă.
♦ Nu desfaceţi carcasa aparatului. Înăuntru nu există
componente ce pot fi reparate de către utilizator.
♦ Nu operaţi aparatul în atmosfere explozive, cum ar fi în
prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive.
♦ Pentru a reduce riscul de deteriorare a ştecherelor şi
a cablurilor, nu trageţi niciodată de cablu pentru a scoate
ştecherul din priză.
După utilizare
♦ Atunci când nu este folosit, acest aparat trebuie să fi e
depozitat într-un spaţiu uscat.
♦ Copiii nu trebuie să aibă acces la aparatele depozitate.
♦ Atunci când aparatul este depozitat sau transportat într-
-un vehicul, acesta trebuie să fi e poziţionat în portbagaj
sau trebuie să fi e legat pentru a preveni deplasarea sa
ca urmare a schimbărilor rapide de viteză / direcţie.
Inspecţia şi reparaţiile
♦ Înainte de utilizare, verifi caţi aparatul pentru a depista
componentele eventual deteriorate sau defecte. Verifi caţi
dacă există componente rupte, întrerupătoare deteriorate
sau orice altă condiţie ce ar putea afecta utilizarea
aparatului.
♦ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care există vreo compo-
nentă deteriorată sau defectă.
♦ Prevedeţi repararea sau înlocuirea componentelor
deteriorate sau defecte de către un agent autorizat de
reparaţii.
♦ Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi sau să înlocuiţi vreo
componentă diferită de cele specifi cate în acest manual.
Siguranţa terţilor
♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau
mentale reduse sau de persoane lipsite de experienţă şi
cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care acestea au fost
supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatu-
lui de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
♦ Copiii trebuie să fi e supravegheaţi pentru a vă asigura că
nu se joacă cu aparatul.
Riscuri reziduale.
Pot surveni riscuri reziduale suplimentare în timpul utilizării
uneltei, riscuri ce este posibil să nu fi e incluse în avertizările
de siguranţă ataşate. Aceste riscuri pot fi determinate de
utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.
Nici măcar în cazul aplicării regulamentelor de siguranţă
corespunzătoare şi implementării dispozitivelor de siguranţă,
anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate. Acestea includ:
♦ Vătămări cauzate de atingerea componentelor în rotire/
mişcare.
♦ Vătămări cauzate în momentul schimbării componente-
lor, discurilor sau accesoriilor.
♦ Vătămări cauzate de utilizarea prelungită a unei unelte.
La utilizarea unei unelte pe perioade prelungite, asigura-
ţi-vă că faceţi pauze la intervale regulate.
♦ Afectarea auzului.
♦ Pericole asupra sănătăţii cauzate de inhalarea prafului
rezultat în urma utilizării uneltei (exemplu:- prelucrarea
lemnului, în special a stejarului, fagului şi MDF).
Etichetele prezente pe aparat
Următoarele simboluri de avertizare sunt amplasate pe
aparat:
Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie
să citească manualul de instrucţiuni.
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă pentru
acumulatori şi încărcătoare
Baterie (nefurnizată)
♦ Nu încercaţi niciodată să desfaceţi acumulatorul pentru
niciun fel de motiv.
♦ Nu expuneţi acumulatorul la apă.
♦ Nu depozitaţi în spaţii în care temperatura poate depăşi
40 °C.
♦ Încărcaţi numai în condiţii de temperatură ambiantă
cuprinsă între 10 °C şi 40 °C.
♦ Atunci când eliminaţi acumulatorii, urmaţi instrucţiunile
furnizate în secţiunea „Protejarea mediului înconjurător”.
♦ Nu deterioraţi/deformaţi acumulatorul prin înţepare sau
lovire, deoarece acest fapt ar putea genera riscul de
vătămare şi incendiu.
ROMÂNĂ
4
♦ Nu încărcaţi acumulatorii deterioraţi.
♦ În condiţii extreme, pot surveni scurgeri din acumulatori.
Atunci când observaţi lichid pe acumulatori, ştergeţi-l cu
atenţie folosind o cârpă. Evitaţi contactul pielii cu lichidul.
♦ În cazul contactului cu pielea sau ochii, urmaţi instrucţiu-
nile de mai jos.
Avertisment! Lichidul acumulatorului poate cauza vătămarea
corporală sau deteriorarea obiectelor. În cazul contactului cu
pielea, clătiţi imediat cu apă. În cazul apariţiei roşeţii, durerii
sau iritaţiei, consultaţi medicul. În cazul contactului cu ochii,
clătiţi imediat cu apă curată şi consultaţi medicul.
Siguranţa electrică
Acest adaptor prezintă izolare dublă; prin urmare,
nu este necesară împământarea. Verifi caţi întot-
deauna ca tensiunea de alimentare să corespundă
tensiunii de pe plăcuţa cu specifi caţii. Nu încercaţi
niciodată să înlocuiţi adaptorul cu o priză normală
de alimentare.
Simbolurile de pe adaptor
Transformator de izolare de siguranţă la scurtcir-
cuitare.
SMPS
Încărcătorul este destinat exclusiv pentru utilizare în
spaţii închise.
Descriere
Acest aparat dispune de unele sau de toate caracteristicile
următoare.
1. Butoane de volum
2. Buton de alimentare
3. Butonul Bluetooth
®
/ mod auxiliar
4. Port baterie 18V
5. Mufă auxiliară
6. Suport mufă auxiliară
Utilizare
Pornire/Reglarea volumului
Pentru a opera un produs fără fi r, introduceţi un acumulator
complet încărcat 18v Stanley FatMax (nu este inclus) în portul
pentru baterii. Asiguraţi-vă că acumulatorul este bine aşezat.
Pentru a porni difuzorul, apăsaţi butonul de pornire (2).
Apăsaţi din nou butonul de pornire pentru a opri difuzorul.
Apăsaţi butonul „+” (1) pentru a creşte volumul. Pentru a scă-
dea volumul, apăsaţi butonul „+”.
Notă: În cazul în care acumulatorul este ataşat la difuzor şi
adaptorul c.a. este conectat în acelaşi timp, difuzorul va fun-
cţiona pe baza adaptorului şi nu va consuma acumulatorul. În
cazul în care ambele sunt conectate simultan, acumulatorul
nu va fi încărcat.
Bluetooth
®
şi funcţie auxiliară
Atunci când difuzorul este pornit, acesta va fi în mod automat
în modul Bluetooth. Pentru a comuta la modul auxiliar, apăsa-
ţi şi ţineţi apăsat butonul Bluetooth (3), până când lumina
devine verde. Pentru a reveni la modul Bluetooth, apăsaţi din
nou şi menţineţi apăsat butonul Bluetooth. Lumina albastră va
clipi din nou.
Folosirea tehnologiei wireless
Bluetooth
®
*
♦ Porniţi difuzorul.
♦ Difuzorul ar trebui să fi e deja în modul Bluetooth. În caz
contrar, apăsaţi butonul Bluetooth (3).
♦ Identifi caţi „P3BTS” în dispozitivele Bluetooth şi selectaţi
pentru asociere. Lumina albastră va clipi în timpul
asocierii. După ce asocierea a reuşit, simbolul Bluetooth
va rămâne static.
♦ Începeţi redarea pe aparat.
Notă: Difuzorul nu trebuie să fi e în modul Bluetooth în timpul
asocierii, doar în timpul ascultării.
*Termenul marca şi logo-urile Bluetooth
®
sunt mărci înregist-
rate deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar folosirea acestora de
către Stanley Fat Max este posibilă în baza licenţei. Celelalte
mărci comerciale şi denumiri comerciale aparţin deţinătorilor
respectivi.
Ascultarea în mod auxiliar
Pentru a comuta dispozitivul în modul auxiliar, apăsaţi şi ţineţi
apăsat butonul Bluetooth (3), până când lumina albastră
devine verde. Conectaţi mufa auxiliară (5) în portul auxiliar
de aparat.
Când aţi terminat, deconectaţi mufa şi păstraţi-o în suportul
pentru mufa auxiliară (6).
Intrarea apelului
În cazul în care telefonul primeşte un apel în timp ce este
conectat la difuzor, acesta va suna în difuzor.
Samsung**
Pentru a transfera apelul către telefon, deselectaţi opţiunea
headset de la telefon. Difuzorul va avea sunetul anulat până
la terminarea convorbirii. Terminaţi convorbirea în mod normal
de la telefon. Difuzorul va relua funcţia anterioară.
**Samsung
®
este o marcă comercială înregistrată a Samsung
Group.
iPhone
®
***
Pentru a transfera apelul la telefon, selectaţi „sursă audio”
pe telefon, apoi selectaţi „iPhone”. Difuzorul va avea sunetul
anulat până la terminarea convorbirii. Terminaţi convorbi-
rea în mod normal de la telefon. Difuzorul va relua funcţia
ROMÂNĂ
5
anterioară.
***iPhone
®
este o marcă comercială înregistrată deţinută de
Apple Inc.
Depanare
Dacă aparatul dvs. pare să nu funcţioneze corespunzător,
urmaţi instrucţiunile de mai jos. Dacă problema nu se reme-
diază, vă rugăm să contactaţi agentul de reparaţii Stanley Fat
Max local.
Avertisment! Înainte de a continua, deconectaţi aparatul.
Problemă Soluţia eventuală Cauza posibilă
Unitatea nu porneşte Cablul nu este conectat Conectaţi unealta la
o priză funcţională.
Siguranţa din circuit
este arsă
Înlocuiţi siguranţa
circuitului (în cazul
în care produsul
determină arderea
repetată a siguranţei,
opriţi folosirea acestuia
şi duceţi-l pentru a fi
reparat la un centrul
de service Stanley Fat
Max sau la un atelier
autorizat)
Disjunctorul este
acţionat
Resetaţi disjunctorul (în
cazul în care produsul
determină acţionarea
repetată a disjunctorului,
opriţi folosirea acestuia
şi duceţi-l pentru a fi
reparat la un centrul
de service Stanley Fat
Max sau la un atelier
autorizat)
Cablul sau comutatorul
este deteriorat
Cablul sau comutatorul
trebuie să fi e înlocuit
la un centru de service
Stanley Fat Max sau la
un atelier autorizat)
Acumulatorul nu este
încărcat
Încărcaţi acumulatorul
Acumulatorul nu este
conectat complet
Apăsaţi acumulatorul
complet în portul
pentru acumulator ş
i
asiguraţi-vă că este bine
conectat
Acumulatorul nu are
sufi cientă energie
Încărcaţi acumulatorul
Acumulatorul a fost
îndepărtat
Puneţi acumulatorul
la loc
Adaptorul este
deconectat, iar
acumulatorul nu este
montat
Conectaţi adaptorul
în mufă şi introduceţi
acumulatorul
Alimentarea mufei este
întreruptă la folosirea
adaptorului
Asiguraţi-vă că priza are
curent sau introduceţi
bine acumulatorul
Problemă Soluţia eventuală Cauza posibilă
Bluetooth® deconectat Dispozitivul este în afara
acoperirii
Aduceţi dispozitivul
aproape de difuzor
Este posibil ca
dispozitivul să
trebuiască să fi e pus
din nou în pereche cu
dispozitivul Bluetooth,
consultaţi „Folosirea
tehnologiei wireless
Bluetooth“
În cazul în care
două sau mai multe
dispozitive sunt asociate
la difuzor, deconectaţi
difuzorul în setările
unuia dintre dispozitive.
Întreţinerea
Aparatul/unealta dvs. Stanley Fat Max, cu/fără cablu de
alimentare, a fost conceput(ă) pentru a opera o perioadă
îndelungată de timp, cu un nivel minim de întreţinere.
Funcţionarea satisfăcătoarea continuă depinde de îngrijirea
corespunzătoare a uneltei/aparatului şi de curăţarea în mod
regulat.
Avertisment! Opriţi şi deconectaţi aparatul înainte de trans-
port şi curăţare.
♦ Murdăria şi unsoarea pot fi eliminate de pe partea
exterioară a aparatului folosind o cârpă.
Avertisment! Nu utilizaţi NICIODATĂ solvenţi sau alte
produse chimice puternice pentru curăţarea componentelor
nemetalice ale aparatului. Aceste produse chimice pot
deprecia materialele utilizate în aceste componente. Folosiţi
o cârpă umezită doar cu apă şi cu săpun delicat. Nu permiteţi
niciodată pătrunderea vreunui lichid în unitate; nu scufundaţi
niciodată vreo parte a unităţii în lichid.
Avertisment! NICIODATĂ nu pulverizaţi şi nu aplicaţi în alt fel
lubrifi anţi sau solvenţi de curăţare în interiorul uneltei. Acest
lucru poate afecta grav durata de funcţionare şi performanţa
uneltei.
Note legate de service
Acest produs nu poate fi reparat de utilizator. Nu există
componente ce pot fi reparate de către utilizator în interiorul
radioului. Repararea la un centru de service autorizat este
necesară pentru evitarea deteriorării componentelor interne
statice senzitive.
Protejarea mediului înconjurător
Colectarea selectivă. Acest produs nu trebuie să fi e
aruncat împreună cu gunoiul menajer.
În cazul în care constataţi că produsul dvs. Stanley Fat Max
trebuie înlocuit sau în cazul în care nu vă mai este de folos,
nu îl aruncaţi împreună cu gunoiul menajer. Prevedeţi colecta-
rea selectivă pentru acest produs.
ROMÂNĂ
6
Colectarea selectivă a produselor uzate şi a amba-
lajelor permite reciclarea şi refolosirea materialelor.
Reutilizarea materialelor reciclate contribuie la
prevenirea poluării mediului înconjurător şi reduce
cererea de materii prime.
Este posibil ca regulamentele locale să prevadă colectarea
selectivă a produselor electrice de uz casnic la centrele
municipale de deşeuri sau de către comerciant atunci când
achiziţionaţi un produs nou.
Stanley Fat Max pune la dispoziţie o unitate pentru colectarea
şi reciclarea produselor Stanley Fat Max când acestea au
ajuns la sfârşitul perioadei de funcţionare. Pentru a benefi cia
de acest serviciu, vă rugăm să returnaţi produsul dumnea-
voastră la orice agent de reparaţii autorizat care îl va colecta
pentru dumneavoastră.
Puteţi verifi ca localizarea celui mai apropiat agent de reparaţii
autorizat contactând biroul local Stanley Fat Max la adresa
indicată în prezentul manual. Alternativ, o listă a agenţilor de
reparaţii Stanley Fat Max autorizaţi şi detalii complete despre
operaţiile de service post-vânzare şi despre datele de contact
sunt disponibile pe Internet la adresa: www.2helpU.com
Acumulatorii
La sfârşitul duratei lor de viaţă utilă, eliminaţi
acumulatorii acordând o atenţie cuvenită mediului
înconjurător:
♦ Consumaţi complet acumulatorul, apoi scoateţi-l din
unealtă.
♦ Acumulatorii NiCd, NiMH şi Li-Ion sunt reciclabili. Puneţi
acumulatorul (acumulatorii) într-un ambalaj adecvat
pentru a vă asigura că bornele nu pot fi scurtcircuitate.
Duceţi-i la orice agent de reparaţii autorizat sau la un
centru local de colectare.
♦ Nu scurtcircuitaţi bornele bateriei.
♦ Nu aruncaţi acumulatorul (acumulatorii) în foc deoarece
acest lucru ar putea determina vătămări corporale sau
explozii.
Garanţie
Stanley Fat Max are încredere în calitatea produselor sale şi
oferă o garanţie extraordinară pentru utilizatorii profesionişti ai
acestui produs. Această declaraţie de garanţie completează
şi nu prejudiciază în niciun fel drepturile dvs. legale, în calitate
de utilizator privat, non-profesionist. Garanţia este valabilă
pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene şi în Zona
Europeană de Comerţ Liber.
UN AN DE GARANŢIE COMPLETĂ
Dacă produsul dvs. Stanley Fat Max se defectează din cauza
materialelor sau a execuţiei defectuoase în termen de 12 luni
de la data achiziţiei, Stanley Fat Max garantează înlocuirea
gratuită a tuturor pieselor defecte sau înlocuirea gratuită, la
latitudinea noastră, a unităţii cu condiţia ca:
♦ Produsul să nu fi fost manipulat în mod incorect şi să fi
fost utilizat conform manualului de instrucţiuni.
♦ Produsul să prezinte urme de uzură şi deteriorare
normale;
♦ Reparaţiile să nu fi fost efectuate de persoane neautori-
zate;
♦ Să se facă dovada achiziţiei.
♦ Produsul Stanley Fat Max trebuie să fi e returnat complet,
cu toate componentele sale originale.
Dacă doriţi să faceţi o reclamaţie, contactaţi distribuitorul
local sau verifi caţi locaţia celui mai apropiat agent autorizat
de reparaţii Stanley Fat Max din catalogul Stanley Fat Max
sau contactaţi biroul local Stanley la adresa indicată în acest
manual. O listă completă a agenţilor autorizaţi de reparaţii
Stanley Fat Max, precum şi detalii complete ale serviciilor
post vânzare sunt disponibile pe Internet, la adresa:
www.stanley.eu/3
Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
Telefon: +4021.320.61.04/05
ROMÂNĂ
zst00289104 - 13-01-2016
7
ROMÂNĂ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lucrări conexe
-
Stanley FMC770 Manual de utilizare
-
Stanley FMC761 Manual de utilizare
-
Stanley FMC792 Manual de utilizare
-
Stanley FMC625 Manual de utilizare
-
-
Stanley FMC675 Manual de utilizare
-
Stanley FMC645 Manual de utilizare
-
-
-