FR VÊTEMENT DE PROTECTION. STAR: TEE SHIRT HV MANCHES LONGUES MAILLE PIQUEE 100% POLYESTER 235 g/m² COMET: TEE-SHIRT POLYESTER HAUTE VISIBILITÉ METEOR: POLO HV MANCHES LONGUES MAILLE PIQUEE 100% POLYESTER
235 g/m² OFFSHORE: POLO POLYESTER HAUTE VISIBILITÉ Instructions d'emploi: lasse du vêtement:2 ou3). Limites d'utilisation: Ne pas
utiliser hors de son domaine d'utilisation défini dans les instructions d'emploi ci-dessus. Avant d'enfiler ce vêtement, vérifier qu'il ne soit ni sale ni usé, cela entraînerait une baisse de son efficacité. S'assurer que la bande rétro-réfléchissante grise soit positionnée sur
l'extérieur du vêtement. Il ne doit porter aucun additif pouvant réduire sa surface visible. Ce vêtement ne contient pas de substance connue comme étant cancérogène, ni toxique, ni susceptible de provoquer des allergies aux personnes sensibles. Instructions
stockage/nettoyage: Stocker au frais et au atement après lavage. Lavage à la machine. Nombre de lavage maximum autorisé, (voir étiquette de
composition de l'article). Si le nombre maximum de cycles de lavages n'est pas indiqué sur l'étiquette CE : la chromaticité a été testée après 5 lavages. Température de lavage 40°C maximum. Traitement mécanique réduit. Rinçage à une température décroissant
progressivement. Essorage réduit. Chlorage exclu. Ne pas repasser. Le traitement à la vapeur présente des risques. Ne pas nettoyer à sec. Ne pas détacher avec solvant. Ne pas sécher en sèche-linge à tambour rotatif. Ne pas faire de pré-trempage. Ne pas utiliser de
détachants à haut EPI ne doivent pas subir de réparation en dehors des préconisations du fabricant et lorsqu'elles sont autorisées elles doivent
être effectuées par un organisme professionnel. En cas de détérioration, cet article ne peut être soumis à réparation, le mettrral après utilisation
(usures, etc...). Les conditions environnementales, comme le froid, la chaleur, les produits chimiques, la lumière du soleil, ou un mauvais usage, peuvent affecter de façon significative les performances de la protection et la durée de vie de ce vêtement. La durée de vie est
donnée à titre indicatif, et dépend de la bonne utilisation du produit. Les facteurs suivants peuvent la faire varier fortement : -Non-respect des instructions du fabricant pour le transport, le stockage et l'utilisation/-Environnement de travail « agressif » : atmosphère marine,
-Usage particulièrement intensif/-Le dépassement du nombre maximum de cycles de lavage. Attention : certaines conditions extrêmes peuvent
protection peut être jeté aux ordures ménagères. En fin de vie, ce vêtement doit impérativement être éliminé en respectant: les procédures internes de l'installation, la législation en vigueur et les contraintes liées à l'environnement. EN PROTECTIVE CLOTHING STAR:
LONG SLEEVED HV TEE-SHIRT PIQUE STITCH 100% POLYESTER 235 g/m² COMET: HIGH VISIBILITY POLYESTER/COTTON T-SHIRT METEOR: HIGH VISIBILITY POLYESTER POLO OFFSHORE: HIGH VISIBILITY POLYESTER POLO Use instructions: High
visibility warning clothing which enables the wearer to be seen as clearly in the daytime as outside at night time by the light of headlights. (class of clothing:2 or3). Usage limits: Do not use out of the scope of use defined in the instructions above. Before donning this garment,
check that it is not dirty or worn, as this would lead to a loss of its effectiveness. Ensure that the grey retro-reflective band is placed on the outside of the item of clothing. It must not bear any agent which could reduce its visible surface. This garment contains no known
carcinogenic or toxic substances, or substances which may cause allergies in sensitive people. Storage/Cleaning instructions: Store in a cool, dry place away
cles is not indicated on the EC label: the chromaticity was tested after 5 washes. Maximum washing temperature 40°C. Reduced mechanical
treatment. Rinse at a gradually decreasing temperature Short spin. Do not bleach. Do not Iron Steam treatment is risky. Do not dry clean. Do not remove with a solvent. Do not dry in a tumble-dryer with a rotating drum. Do not pre-soak. Do not use high alcalin stain remover,
repaired outside of the manufacturer's instructions and when authorized they must be performed by a professional organization. If the protective material is damaged
dispose of the item of clothing. Stop using this article upon signs of deterioration and r, etc...). Environmental conditions such as cold and heat,
chemical products, sunlight or incorrect use, may significantly affect the protective performances and lifespan of this garment. The shelf life is given as an indication, and depend of the good use of the product. The following factors can cause it to vary greatly: -Non compliance
with the manufacturer's instructions for transport, storage and use/-"Aggressive" work environment: marine atmosphere, chemicals, extreme temperatures, sharp edges.../-Particularly intensive use/-The superior number of washing of cycle. Warning: certain extreme conditions
can shorten the shelf lmust be disposed of respecting internal installation procedures, legislation in force and environmental constraints. ES
INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN STAR: CAMISETA HV MANGAS LARGAS MALLA PIQUE 100% POLIÉSTER 235 g/m² COMET: CAMISETA DE POLIÉSTER/ALGODÓN ALTA VISIBILIDAD METEOR: POLO DE POLIÉSTER ALTA VISIBILIDAD OFFSHORE: POLO
DE POLIÉSTER ALTA VISIBILIDAD Instrucciones de uso: Ropa de trabajo reflectante que permite ser perfectamente visible tanto de día como de noche a la luz de los focos en exterior. (clase de ropa:2 o3). Límites de aplicación: No utilizar fuera del alcance de uso
definido en las instrucciones de empleo precedentes. Antes de ponerse esta ropa, comprobar que no está sucia ni usada, ya que eso conllevaría una disminución de su eficacia. Asegurarse de que la banda reflectante gris quede posicionada sobre el exterior de la ropa
y cerrar la ropa el fin de obtener una continuidad de este ultimo. No debe tener ningún aditivo que pueda disminuir su superficie visible. Esta ropa no contiene sustancias conocidas como cancerígenas, ni tóxicas, ni susceptibles de provocar alergias a las personas sensibles.
Instrucciones de almacenamiento/limpieza: , secar inmediatamente después del lavado. Lavado en máquina. Para número de lavados máximo
autorizado, (revisar la etiqueta de composición). Si el número máximo de ciclos de lavado no está indicado en la etiqueta CE: se probó la cromaticidad después de 5 lavados. Temperatura de lavado 40ºC máximo. Tratamiento mecánico reducido. Secado a temperatura que
descienda progresivamente. Centrifugado mínimo. No clorar. No Planchar El tratamiento con vapor presenta riesgos. No limpiar en seco. No desmanchar con solventes. No se debe secar en secadora con tambor rotativo. No poner en remojo. No usar quitamanchas de alta
taria EPI no debe ser reparada más allá de las indicaciones del fabricante y cuando sean autorizadas deben ser realizadas por un organismo
ambientales, como el frío, el calor, los
productos químicos, la luz del sol o el mail uso pueden afectar de manera significativa el nivel de rendimiento de la capacidad de protección y la extensión de la vida útil de esta prenda. La vida útil se indica a título indicativo y depende del buen uso del producto. Los
siguientes factores pueden hacerla variar mucho: -No respetar las instrucciones del fabricante en cuanto al transporte, almacenamiento y uso/-Entorno de trabajo « agresivo »: atmósfera marina, química, temperaturas extremas, aristas filosas, etc./-uso demasiado intensivo/-
Que se supere el número máximo de ciclos de lavado. Atención: algunas condiciones extremas pueden reducir la duración a pocoe puede desechar en la basura doméstica. Al final de la vida útil, esta ropa debe ser
eliminada obligatoriamente respetando : los procedimientos internos de instalación, la legislación vigente y las limitaciones relacionadas con el medio ambiente. IT ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE STAR: T-SHIRT MANICHE LUNGHE MAGLIA PIQUE 100% POLIESTERE
235 g/m² COMET: TEE SHIRT POLIESTERE/COTONE ALTA VISIBILITÀ METEOR: POLO POLIESTERE ALTA VISIBILITÀ OFFSHORE: POLO POLIESTERE ALTA VISIBILITÀ Istruzioni d’uso: Abbigliamento
Restrizioni d’uso: Non utilizzare al di fuori del suo ambito di utilizzo definito nelle istruzioni di impiego allegate in seguito. Prima di indossare tale capo, verificare che non sia né sporco né
- e chiudere il abbigliamento affinchè ci sia una continuità su quest'ultimo. Non deve essere indossato insieme ad altri
capi che possano ridurne la superficie visibile. Tale capo non contiene sostanze conosciute come agenti cancerogeni, né tossici, né suscettibili di provocare allergie alle persone sensibili. Istruzioni di stoccaggio/pulizia: Mantenere in ambiente fresco e secco al riparo dal
lavaggio. Lavaggio a macchina. Per numero di lavaggi massimi consentiti, (vedere etichetta). Se il numero massimo di cicli di lavaggio non fosse indicato sull'etichette
CE: la cromaticità è stata tetsata dopo 5 lavaggi. Temperatura di lavaggio 40°C massimo. Trattamento meccanico ridotto. Risciaquo a una temperatura progressivamente decrescente. Centrifuga ridotta. Cloro escluso. Non stirare Il trattamento a vapore presenta dei rischi.
Non pulire a secco. Non smacchiare con solvente. Non asciugare in lavatrice a tamburo rotativo. Non lasciare in ammollo. Non utilizzare smacchiatori molto alcalini, detergenti a base di solve
essere sottoposti ad alcuna riparazione al di fuori di quanto previsto dal produttore e quando tali riparazioni sono autorizzate, devono essere effettuate da un ente professio
DURATA IN USO: O tempo de vida do vestuário depende do seu estado geral após utilização (uso, etc.). Le condizioni ambientali come il freddo, il caldo i prodotti chimici, la luce del sole o un cattivo utilizzo, possono influenzare in modo significativo le performance di
protezione e la durata delle vita di questo capo. La durata in uso è solo indicativa, e dipende dal corretto utilizzo del prodotto. I seguenti fattori possono variare particolarmente: -Il mancato rispetto delle istruzioni d'uso del produttore per il trasporto, stoccaggio ed utilizzo/-
Ambiente di lavoro "aggressivo": atmosfera marina, chimica, temperature estreme, spigoli taglienti.../-Utilizzo particolarmente intenso/-Il superamento del numero massimo di cicli di lavaggio. Attenzione: alcune condizioni estreme possono ridurre la durata di vita di qualche
e essere assolutamente eliminato rispettando le procedure interne di installazione, la legiPT
VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO STAR: T-SHIRT HV MANGAS COMPRIDAS MALHA PIQUET 100% POLIÉSTER 235 g/m² COMET: T-SHIRT POLIÉSTER/ALGODÃO ALTA VISIBILIDADE METEOR: POLO POLIÉSTER ALTA VISIBILIDADE OFFSHORE: POLO POLIÉSTER
ALTA VISIBILIDADE Instruções de uso: Fato de trabalho de sinalização que permite ser perfeitamente visto tanto de dia como à noite quando iluminado por faróis no exterior. (classe do vestuário:2 o3). Limitação de uso: Não utilizar para além do âmbito de utilização
definido nas instruções acima. Antes de vestir este vestuário, verificar que o mesmo não esteja nem sujo nem usado, isso reduziria a sua eficácia. Garantir que a faixa retro-reflectora cinzenta esta colocada no exterior do fato e apertar a roupa para que a banda reflectora
permaneça contínua. Não deverá conter nenhum adereço que possa reduzir a sua superfície visível. Este vestuário não contém substâncias conhecidas como sendo cancerígenas, nem tóxicas, nem susceptíveis de provocar alergias às pessoas sensíveis.
Armazenamento/manutenção e limpeza: peza : Lavar do avesso, secar imediatamente a seguir à lavagem. Lavar em máquina. Número de
lavagens máximas autorizadas, (indicado na etiqueta de composição do fato). Se o número máximo de ciclos de lavagens não estiver indicado na etiqueta CE: a qualidade colorimétrica foi testada após 5 lavagens. Temperatura de lavagem 40°C no máximo. Tratamento
mecânico reduzido. Enxaguamento a temperatura decrescente progressivamente. Enxugamento reduzido. Tratamento com cloro excluído. No Passar a ferro O tratamento ao vapor apresenta riscos. Não limpar a seco. Não tirar nódoas com solvente. Não convém utilizar
secadores de roupa com tambor rotativo. Banho de imersão prévia proibido. Não se deve utilizar tira-nódoas com alta taxa de alcalina, detergentes a base de solventes ou de micro-emulsões, nem agentes de branquea
sujeito a reperações para além das especificações do fabricante e, sempre que autorizadas, deverão ser realizadas por um organismo profissional. Não utilizar este artigo em caso de deterioração e substitui-
depende do seu estado geral após utilização (uso, etc.). As condições ambientais, como o frio, o calor, os produtos químicos, a luz solar ou uma má utilização, podem afectar de forma significativa os desempenhos da protecção e a durabilidade esta peça de vestuário. A
vida útil é facultada a título indicativo e depende da utilização correcta do produto. Os seguintes factores podem fortemente interferir na vida útil: -Incumprimento das instruções do fabricante relativas ao transporte, armazenamento e utilização/-Ambiente de trabalho
-utilização particularmente intensiva/-Incumprimento do número máximo de cic
O elemento de protecção pode ser colocado no lixo doméstico. No final da sua vida útil, esta peça deve obrigatoriamente ser eliminada respeitando o seguinte: procedimentos internos da instalação, a legislação em vigor e os constrangimentos associados ao ambiente. NL
BESCHERMENDE KLEDING STAR: HV T-SHIRT MET LANGE MOUWEN 100% POLYESTER 235 g/m² COMET: SIGNALISATIE T-SHIRT VAN POLYESTER/KATOEN METEOR: SIGNALISATIE POLO VAN POLYESTER OFFSHORE: SIGNALISATIE POLO VAN
POLYESTER Gebruiksaanwijzing: van koplampen. (kledingsklasse:2 of3). Gebruiksbeperkingen: Niet gebruiken voor andere doeleinden dat
aangegeven in de onderstaande handleiding. Alvorens dit kledingstuk aan te trekken, controleren of het niet vuil of versleten is, omdat dit een vermindering van de doelmatigheid met zich meebrengt. Let erop dat de retroreflecterende grijze strook zich aan de buitenkant
van het kledingstuk bevindt en de vest gesloten dragen zodanig dat er een continuiteit van de reflecterende band bestaad. Er mag niets overheen gedragen worden wat het zichtbare oppervlak kan beperken. Dit kledingstuk bevat geen stoffen die bekend staan als
kankerverwekkend, giftig of de neiging hebben allergieën op te wekken bij mensen die daar gevoelig voor zijn. Instructies voor het opslaan/reinigen: Opslaan op
Omgekeerd wassen, onmiddellijk laten drogen na het wassen. In de machine wassen maximum aantal toegestane wasbeurten, (zie etiket met de samenstelling van het kledingstuk). Als het maximaal aantal wasbeurten niet staat aangegeven op het EG-etiket: de kleurkwaliteit
is getest na 5 wasbeurten. Wassen bij een temperatuur van maximaal 40°C Korte mechanische behandeling. Spoelen bij langzaam afnemende temperatuur. beperkt centrifugeren. Geen bleekwater gebruiken. Niet Strijken De behandeling met stoom kan het kledingstuk
beschadigen. Niet laten stomen. Geen vlekken verwijderen met een oplosmiddel. Niet drogen in een trommeldroger. Niet laten inweken. De volgende producten NIET gebruiken: ontvlekkers met hoge alkaliteit, wasmiddelen op basis van oplosmiddelen of micro-emulsies,
-kleding mag alleen worden gerepareerd op de manier die door de fabrikant wordt aanbevolen en de reparaties moeten worden uitgevoerd door een professioneel organisme. Dit artikel weggooien in geval van slijtage en vervangen door
evindt na het gebruik (slijtage, enz.). Omgevingsomstandigheden, zoals kou, warmte, chemische producten, zonnelicht of slecht gebruik kunnen grote
invloed hebben op de beschermingskwaliteit en de levensduur van dit kledingstuk. De levensduur is slechts een indicatie en hangt af van het correcte gebruik van het product. Door de volgende factoren kan de levensduur sterk schommelen: -Het niet respecteren van de
instructies van de fabrikant voor Het transport, de opslag en Het gebruik/-Een 'agressieve' werkomgeving: mariene of chemische omgeving, extreme temperaturen, scherpe randen ... /-Bijzonder intensief gebruik/-De overschrijding van het maximaal aantal wascyclussen. Let
op: bepaalde extreme omstandigheden kunnen de levensduur reduceren tot enkele dagedingstuk verwijderd waarbij moet worden voldaan aan: de
interne procedures van de installatie, de geldende wetgeving en de eisen met betrekking tot het milieu. DE SCHUTZKLEIDUNG STAR: HV-LANGARM-TEE-SHIRT, PIQUEE-STRICK, 100% POLYESTER 235 g/m² COMET: WARNSCHUTZ T-SHIRT AUS
POLYESTER/BAUMWOLLE METEOR: WARNSCHUTZ POLOSHIRT AUS POLYESTER OFFSHORE: WARNSCHUTZ POLOSHIRT AUS POLYESTER Einsatzbereich: Hochsichtbarer Arbeitskleidung für optimale Sichtbarkeit bei Tag und Nacht im Scheinwerferlicht für
den Außenbereich. (Bekleidungsklasse:2 oder3). Gebrauchseinschränkungen: Nicht außerhalb des in der unten aufgeführten Anleitung angegebenen Anwendungsbereichs verwenden. Überzeugen Sie sich vor dem Anziehen dieses Kleidungsstückes, dass es weder
dreckig, noch benutzt ist, da dies seine Schutzwirkung beeinträchtigt. Überprüfen, dass sich der graue Reflektorstreifen auf der Außenseite der Kleidung befindet und schließen Sie den Klettbandverschluss auf dem Vorderteil der Weste, um eine durchgehende Optik zu
erzeugen. Er darf keine Zusatzstoffe aufweisen, welche die sichtbare Fläche verkleinern. Dieses Kleidungsstück enthält weder krebsverursachende, noch toxische Substanzen, noch Substanzen, die bei empfindlichen Personen Allergien hervorrufen könnten.
Reinigungs/Aufbewahrungs anweisungen: Kühl und trocken sowie vor Frost- Reinigung : Auf links waschen, nach dem Waschen sofort trocknen. Maschinenwäsche. Höchstzahl der Waschzyklen,
(siehe Pflegeetikett im Kleidungsstück). Wenn sich die Anzahl der maximalen Waschgänge nicht auf dem EU-Etikett befindet: die Farbsättigung wurde nach 5 Waschgängen geprüft. Waschtemperatur maximal 40°C. Geringe mechanische Aufbereitung. Spülgang bei
progressiv abnehmenden Temperaturen. Reduziertem Schleudergang. Chlorbleichen nicht möglich. Nicht Bügeln Dampfbehandlungen sind riskant. Keine Trockenreinigung. Nicht mit Lösungsmitteln reinigen. Nicht im Wäschetrockner mit Drehtrommel trocknen. Nicht
vorweichen. Weder stark alkalische Fleckenentfernungsmittel, Waschmittel auf Lösungsmittelbasis oder Mikroemulsionen noch Bleichmittel verwenden. -Schutzkleidung darf nur in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Hersteller repariert werden
und dies nur von einer professionell qualifizierten Stelle. Werfen Sie das Produkt weg, wenn es abgenutzt ist, und ersetzen Sie es durch eine
ab (also von Verschleiß, etc.). Sowohl die Schutzleistung als auch die Lebensdauer dieser Schutzkleidung können durch Umwelteinflüsse wie Kälte, Hitze, chemische Produkte, Sonnenlicht oder durch falsche Anwendung wesentlich beeinträchtigt werden. Bei der Angabe
zur Lebensdauer handelt es sich einzig um einen Richtwert. Sie ist abhängig von der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts. Die folgenden Faktoren können zu starken Schwankungen dieses Wertes führen: -Nicht eingehaltene Anweisungen des Herstellers hinsichtlich
transport, Aufbewahrung und Verwendung/--Besonders intensive Nutzung/-Die Überschreitung der maximalen Anzahl an Reinigungszyklen. Achtung: bestimmte
müll gegeben werden. Am Ende des Lebenszyklus muss dieses Kleidungsstück unter Beachtung der internen Prozesse der Produktionseinrichtung,
der geltenden Gesetzgebung und der Umweltauflagen entsorgt werden. PL ODZIEŻ OCHRONNA STAR: COMET: T-METEOR: POLO
OSTRZEGAWCZE Z POLIESTRU OFFSHORE: POLO OSTRZEGAWCZE Z POLIESTRU Zastosowanie:
Zakres stosowania:
Przechowywanie/czyszczenie:
istyczna firma. W razie
-Nieprzestrzeganie instrukcji producenta w zakresi-
--Przekroczenie maksymalnej liczby cyklów mycia. Uwaga: w niektórych ek
CS OCHRANNÉ ODĚVY STAR: TRIKO HV
S DLOUHÝMI RUKÁVY PIKÉ TKANINA, 100 % POLYESTER 235 g/m² COMET: TRIKO S VYSOKOU VIDITELNOSTÍ, POLYESTER/BAVLNA METEOR: SPORTOVNÍ TRIKO S VYSOKOU VIDITELNOSTÍ, POLYESTER OFFSHORE: SPORTOVNÍ TRIKO S VYSOKOU
VIDITELNOSTÍ, POLYESTER Návod k použití: Meze použití:
uvedeny v návodu k
látky ani látky, které by mohly citlivýPokyny pro skladování/Čištění: Rukavice skladujte v
byla testována po 5 postup
anné
avotnost
u. Udávaná
závisí na správném zacházení s ující faktory: - -
ostrými hranami atd.;/--
SK PRACOVNÉ OBLEČENIE STAR:
RUKÁVMI HLADKÝ VZOR 100 % POLYESTER 235 g/m² COMET: Y METEOR: OFFSHORE: Návod na použitie:
2 alebo3). Obmedzenia pri používaní:
ivotnosti. Tento výrobok nesmie
Uskladňovania/Čistenia: Skladujte ich na suchom mieste. Chránené
pred mrazom a
bola testovaná po 5 praniach. Maximálna teplota pri praní 40°C. Jemné mechanické
--
prostredie, chemické prostredie, e--
HU VÉDŐRUHÁZAT STAR:
T-SHIRT HOSSZÚ SLEEVES KNITTED MESH - 100% POLIÉSZTER 235 g/m² COMET: JÓL LÁTHATÓSÁGI POLIÉSZTER/PAMUT T-SHIRT METEOR: JÓL LÁTHATÓSÁGI POLIÉSZTER PÓLÓ OFFSHORE: JÓL LÁTHATÓSÁGI POLIÉSZTER PÓLÓ Használati útmutató:
Munka jól láthatósági ruházat tökéletes láthatóságot nyújt nappal, úgy mint éjjel a kültéri fényszórók fényében. (ruhaosztály:2 vagy3). Használati korlátok:
s tüneteket válthat ki. Tárolás/Tisztítás:
Tisztítás : Mossa kifordítva, mosás után rögtön szárítsa meg. Gépi mosás. A mosások maximum engedélyezett számát lásd a rus 5 mosás után
tesztelve. Mosás maximum 40°C- íás tilos. Forgódobozos szárítóban
nem szárítható. Áztatás nem szükséges. Nagyon lúgos folteltávolítók, oldószer alapú vagy mikroemulziós tisztítószerek, fehéríyás mellett szakmai szervezet felügyeletével.
-a gyártói utasítások be nem tartása a szállítás, a tárolás és a használat esetén/- stb./-Különösen intenzív használat/-A mosási ciklusok maximum számának túllépése. Figyelem:
környezeti korlátozásokat. RO HAINE DE PROTECȚIE STAR: COMET: TRICOU POLIEMETEOR: TRICOU POLO POLIESTER
OFFSHORE: Instrucţiuni de utilizare:
sau3). Limite de utilizare: - -
banda retro-
alergii persoanelor sensibile. Instrucţiuni de stocare/curăţare: