Toro Recycler S55OST 55 cm Lawn Mower Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: Recycler S55OST 55 cm Lawn Mower

Tip: Manual de utilizare

Form No. 3453-135 Rev B

Maşină de tuns iarba Recycler

de 55 cm iSmartStow

(stivuire inteligentă)Nr . model 21770 —Nr . serie 400000000 şi Sus

Manualul utilizatorului

Introducere

Această maşină de tuns iarba cu lamă rotativă esteproiectată pentru a  utilizată de proprietarii dereşedinţe. Maina a fost proiectată în primul rândpentru tăierea ierbii de pe gazoane bine întreinute aleproprietăilor rezideniale. Utilizarea acestui produs înalte scopuri decât cele intenionate poate  periculoasăpentru dumneavoastră i pentru alte persoane.

Citiţi cu atenţie aceste informaţii pentru a învăţadespre modul corespunzător de utilizare şi întreţinerea produsului şi pentru a evita rănirea personală şideteriorarea produsului. A veţi responsabilitatea de autiliza produsul în mod corespunzător şi sigur .

V izitai site-ul www .T oro.com pentru mai multeinformaii, inclusiv informaii privind sigurana produsuluii materiale de instruire , informaii privind accesoriile,ajutor la căutarea unui distribuitor sau pentruînregistrarea produsului.

De ecare dată când aveţi nevoie de service, pieseoriginale T oro sau informaţii suplimentare, contactaţiun centru de service autorizat sau departamentulServicii Clienţi T oro şi pregătiţi numărul de modelsau de serie al produsului. Figura 1 indică locaţianumărului de model sau de serie pe produs. Scrieţinumerele în spaţiul furnizat.

Important: Putei scana codul QR de peautocolantul cu numărul de serie (dacă estedisponibil) cu ajutorul unui dispozitiv mobil pentrua accesa date despre garanie, piese i alte informaiidespre produs.

g312022

Figura 1

1. Locaţia numerelor de model şi de serie

Nr . model

Nr . serie

Acest manual identică potenialele pericole i coninemesaje de sigurană identicate prin simbolul dealertă de sigurană ( Figura 2 ), semnalizând unpericol care poate cauza rănirea gravă sau moarteadacă nu respectai următoarele măsuri de precauierecomandate.

g000502

Figura 2

Simbolul de alertă de sigurană

Acest manual utilizează 2 cuvinte pentru a evidenţiainformaţiile. Important atrage atenţia asuprainformaţiilor mecanice speciale şi Notă accentueazăinformaţiile generale care necesită atenţie specială.

Produsul respectă toate directivele europenerelevante; pentru detalii, consultaţi Declaraţia deconformitate (DOC) separată specică produsului.

Cuplu brut sau net: Cuplul brut sau net al acestuimotor a fost evaluat în laborator de către producătorulmotorului în conformitate cu SAE (Society ofAutomotive Engineers - Societatea Inginerilor Auto)J1940 sau J2723. Deoarece sunt congurate pentrua îndeplini cerinţele privind siguranţa, emisiile şioperarea, cuplul real al motoarelor pentru clasaaceasta de maşini de tuns iarba pot  semnicativmai redus. Vă rugăm să consultai informaiileproducătorului motorului incluse în volumul de livrareal mainii.

Nu modicai i nu dezactivai dispozitivele de siguranăale mainii i vericai periodic funcionarea corectă aacestora. Nu încercai să reglai sau să modicaicontrolul turaiei motorului; acest lucru poate cauzao stare de funcionare nesigură, ducând la vătămăricorporale.

Înregistraţi-vă la www .T oro.com.

Instrucţiuni originale (RO)T ipărit în MexicT oate drepturile rezervate

*3453-135*

Cuprins
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Siguranţă în funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurana generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . 3Reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Desfăşurarea mânerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Montarea cablului demarorului cu recul înghidajul de cablu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Adăugarea uleiului în motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Asamblarea sacului pentru iarbă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Rezumat al produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Specicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Înainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sigurana înainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Umplerea rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . 8V ericarea nivelului uleiului de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Reglarea înălţimii mânerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Reglarea înălţimii de tăiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
În timpul utilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sigurana în timpul utilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Utilizarea propulsiei automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Oprirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Reciclarea resturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Colectarea resturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Indicaţii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12După utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sigurana după utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Curăarea sub maină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Plierea mânerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Depozitarea maşinii în Poziia pliatăverticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Program(e) de întreţinere recomandat(e) . . . . . . . . . . . . 17Sigurană în timpul întreinerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pregătirea pentru întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Lucrări de service pentru ltrul deaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Schimbarea uleiului de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Înlocuirea lamei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Reglarea propulsiei automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Depozitarea în sigurană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pregătirea maşinii pentru depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . 21Scoaterea maşinii din starea dedepozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Siguranţă înfuncţionare
Sigurana generalăAcest produs poate provoca răni la nivelul mâinilorsau picioarelor i poate arunca obiecte. Respectaiîntotdeauna toate instruciunile de sigurană pentru apreveni vătămările corporale sau moartea.
•Citii, înelegei i urmai instruciunile i avertismenteledin Manualul utilizatorului i de pe maină i accesoriiînainte de a porni motorul.
•Nu inei mâinile sau picioarele în apropiereapieselor aate în micare sau sub maină. Staţi ladistanţă de orice gură de descărcare.
•Nu utilizaţi maşina fără toate proteciile şi altedispozitive de sigurană montate şi funcţionândcorespunzător pe aceasta.
•inei trecătorii i copiii departe de zona de utilizare.Nu lăsaţi copii să utilizeze maşina. Utilizarea mainiiva  efectuată doar de persoane responsabile,instruite, familiarizate cu instruciunile i apte dinpunct de vedere zic.
•Înainte de efectuarea lucrărilor de service,alimentare sau desfundare a mainii, oprii maina,oprii motorul i ateptai până când se opresc toatepiesele mobile.
Utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare aacestei maşini poate cauza accidentări. Pentrua reduce riscul de accidentare, respectaţi acesteinstrucţiuni de siguranţă şi acordaţi întotdeaunaatenţie simbolului de alertă privind siguranţa, care înseamnă Atenţie, A vertisment sauPericol – instrucţiune privind siguranţa personală.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauzavătămări corporale sau moartea.
2
 

Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă

Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator

şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care estedeteriorat sau lipseşte.

decaloemmarkt

Marca producătorului

1. Această marcă indică faptul că lama este identicată capiesă ce provine de la producătorul original al mainii.

decal133-8198

133-8198

1. A vertisment—citii Manualul operatorului ; completai cucombustibil până la nivelul indicat, apoi înclinai maina peroile din spate pentru depozitare.

decal1 12-8760

1 12-8760

1. Pericol de obiecte proiectate – ţineţi trecătorii la distanţă.

2. Pericol de tăiere/dezmembrare a mâinilor sau picioarelor ,lama mainii de tuns iarba – păstrai distana faă de pieselemobile.

decal131-4514

131-4514

1. A vertisment – citii Manualul operatorului .

2. Lama mainii de tuns iarba prezintă pericolul detăiere/desprindere a mâinilor – păstrai distana faă depiesele mobile; lăsai toate apărătorile i proteciile montate.

3. Lama mainii de tuns iarba prezintă pericolul detăiere/dezmembrare a mâinilor -—deconectaţi cablul de labujie înainte de a efectua lucrări de întreinere.

4. Pericol de obiecte proiectate – ţineţi trecătorii la distanţă;opriţi motorul înainte de a părăsi poziţia de operare; colectaiorice reziduuri înainte de a tunde iarba.

5. Lama mainii de tuns iarba prezintă pericolul detăiere/desprindere a picioarelor – nu operai maina în sus iîn jos pe pante; operai maina dintr-o parte în alta a pantei;privii înapoi atunci când vă deplasai cu spatele.

Reglare

Important: Îndepărtai i eliminai folia de protecie din plastic folosită pentru a acoperi motorul, precum iorice alte elemente din plastic sau ambalaje de pe maină.

Desfăşurarea mânerului

Nu s-au solicitat piese

Procedură

A TENŢIE

Desfăurarea incorectă a mânerului poate deteriora cablurile, ducând la condiii de utilizarenesigure.

• Nu deteriorai cablul/cablurile în timpul plierii sau desfăurării mânerului.

• Cablul/cablurile trebuie să se ae în afara mânerului.

• Dacă un cablu este deteriorat, contactaţi un centru de service autorizat.

Important: inei mânerul în timp ce cuplai închizătoarele sale pentru a evita prinderea mâinilor .

g356867

Figura 3

Montarea cablului demarorului cu recul în ghidajul decablu.

Nu s-au solicitat piese

Procedură

Important: Pentru a porni motorul uor i în sigurană de ecare dată când utilizai maina, montaţi cabluldemarorului cu recul în ghidajul de cablu.

g356892

Figura 4

Adăugarea uleiului în motor

Nu s-au solicitat piese

Procedură

Important: Dacă nivelul de ulei din motor este prea scăzut sau prea ridicat i pornii motorul, esteposibil să defectai maina.

g222533

Figura 5

Asamblarea sacului pentru iarbă

Nu s-au solicitat piese

Procedură

g235791

Figura 6

Rezumat alprodusului

g356207

Figura 7

1. Bară de comandă pentrulamă

7. Bujie

2. Bară pentru propulsiaautomată

8. T ub de umplere cu ulei/jojăde ulei

3. Reglare pentru propulsiaautomată

9. Manetă înălime de tăiere(4)

4. Sac pentru iarbă

10. Închizător de mâner (2)

5. Capac rezervor decombustibil

1 1. Mâner

6. Filtru de aer 12. Mâner demaror cu recul

Specicaţii

Model

Greutate

Lungime

Lăime

Înălime

32 kg 150 cm 58 cm 107 cm21770

Operare

Notă: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşiniidin poziţia de operare normală.

Înainte de utilizare

Sigurana înainte de utilizare

Sigurana generală

•Oprii maina, ateptai oprirea tuturor pieselor mobilei lăsai maina să se răcească înainte de reglarea,efectuarea lucrărilor de service, curăarea saudepozitarea mainii.

•Familiarizai-vă cu utilizarea în sigurană aechipamentului, comenzile de operare iindicatoarele de sigurană.

•V ericai dacă toate proteciile i dispozitivele desigurană, precum deectoarele i/sau dispozitivulde adunat iarbă, sunt la locul lor i funcioneazăcorect.

•Inspectai întotdeauna maina pentru a vă asiguracă lamele i uruburile lamei nu sunt uzate saudeteriorate.

•Inspectai zona în care vei utiliza maina i îndepărtaitoate obiectele care ar putea obstruciona utilizareamainii sau pe care le-ar putea proiecta maina.

•Contactul cu lama în timp ce aceasta se rotete vaduce la vătămarea gravă. Nu punei degetele subcarcasă.

Măsuri de sigurană pentrucombustibil

•Combustibilul este extrem de inamabil şi exploziv .Un incendiu sau o explozie cauzată de combustibilvă poate arde pe dumneavoastră şi pe cei din jur ipoate cauza pagube materiale.

– Pentru a preveni o încărcare statică din cauzaaprinderii combustibilului, plasaţi recipientulşi/sau maşina direct pe sol înainte de umplere,nu pe un vehicul sau obiect.

– Umplei rezervorul de combustibil într-un spaiudeschis, cu motorul rece. tergei orice urmă decombustibil scurs.

– Nu manipulaţi combustibilul când fumaţi sauîn apropierea unei ăcări deschise sau ascânteilor .

– Nu îndepărtai buonul rezervorului i nu umpleirezervorul de combustibil în timp ce motoruleste pornit sau erbinte.

– Dacă vărsai combustibil, nu încercai să porniimotorul. Evitai crearea unei surse de aprinderepână la disiparea vaporilor de combustibil.

– Depozitaţi combustibilul într-un rezervorcorespunzător şi nu îl lăsaţi la îndemânacopiilor .

•Combustibilul este dăunător sau fatal dacă esteînghiit. Expunerea pe termen lung la vapori poateprovoca răni grave i îmbolnăviri.

– Evitai inspirarea pe termen lung a vaporilor .

– inei mâinile i faa departe de duză i dedeschiderea rezervorului de combustibil.

– inei combustibilul departe de ochi i piele.

Umplerea rezervorului decombustibil

T ip

Benzină fără plumb

Cifra octanică minimă 87 (SUA) sau 91 (cifraoctanică „research”; în afaraSUA)

Etanol

Nu mai mult de 10% din volum

Metanol Fără

MTBE (metil ‐ter ‐butil ‐eter) Mai puin de 15% din volum

Ulei Nu adăugaţi în combustibil

Utilizai numai combustibil curat, proaspăt (nu mai multde 30 de zile), de la o sursă de încredere.

Important: Pentru a reduce problemele la pornire,adăugaţi stabilizator/aditiv de combustibil încombustibilul proaspăt, conform instrucţiunilorproducătorului stabilizatorului/aditivului decombustibil.

Pentru informaii suplimentare, consultaţi manualulutilizatorului motorului.

Umplei rezervorul de combustibil în modul indicat înFigura 8 .

g230458

Figura 8

V ericarea nivelului uleiului de motorInterval de service : Înainte de ecare folosinţă sau zilnic

Important: Dacă nivelul de ulei din carter este prea scăzut sau prea ridicat i pornii motorul, esteposibil să defectai maina.

g231765

Figura 9

Reglarea înălţimii mâneruluiPutei ridica sau coborî mânerul într-o poziie confortabilă pentru dumneavoastră.

Rotii închizătorul de mâner , deplasai mânerul în poziiile 1 - 2 i blocai mânerul în poziie ( Figura 10 ).

g356889

Figura 10

Reglarea înălţimii de tăiere

PERICOL

Reglarea manetelor pentru înălimea de tăiere vă poate aduce mâinilor în contact cu o lamăaată în micare, ceea ce cauza vătămări grave.

• Oprii motorul i aşteptaţi oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a regla înălimea de tăiere.

• Nu introducei degetele sub carcasă în timp ce reglai înălimea de tăiere.

A VERTISMENT

Dacă motorul rulează, toba de eapament va  erbinte i vă poate provoca arsuri.

Păstrai distana faă de toba de eapament erbinte.

Reglai înălimea de tăiere conform preferinelor . Setai toate roile la aceeai înălime de tăiere ( Figura 1 1 ).

g356890

Figura 1 1

În timpul utilizării

Sigurana în timpul utilizării

Sigurana generală

•Purtai îmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelaride protecie, pantaloni lungi, încălămintesolidă, antiderapantă i căti pentru proteciaauzului. Strângei la spate părul lung i nu purtaiîmbrăcăminte largă sau bijuterii.

•Utilizai maina cu foarte mare atenie. Nu văangrenai în nicio activitate care vă poate distrageatenia; în caz contrar , se pot înregistra pagubemateriale sau vătămări corporale.

•Nu utilizaţi maşina dacă suntei bolnav , obosit sausub inuena alcoolului sau a drogurilor .

•Lama este ascuită; contactul cu lama poaterezulta în vătămări corporale grave. Oprii motorul iaşteptaţi oprirea tuturor pieselor mobile înainte dea părăsi poziţia de operare.

•Atunci când eliberai bara de comandă a lamei,motorul ar trebui să se oprească iar lama ar trebuisă se oprească în maxim 3 secunde. În cazcontrar , încetai imediat utilizarea mainii i contactaiun centru de service autorizat.

•inei trecătorii departe de zona de utilizare. Nupermiteţi accesul copiilor mici în zona de operareşi lăsaţi-i în permanenţă în grija unui adultresponsabil, care nu utilizează maina. Oprii mainadacă în zonă pătrunde orice persoană.

•Privii întotdeauna jos i în spate înainte de adeplasa maina cu spatele.

•Operai maina doar în condiii de vizibilitate bună i încondiii meteo corespunzătoare. Nu utilizaţi maşinadacă există riscul unor descărcări electrice.

•Iarba udă sau frunzele pot provoca vătămări gravedacă alunecai i intrai în contact cu lama. Evitai sătundei iarba în condiii umede.

•Apropiai-vă cu mare atenie de curbele fărăvizibilitate, tuuri, copaci sau alte obiecte care văpot bloca vizibilitatea.

•Nu direcionai materialul evacuat spre niciopersoană. Evitai evacuarea materialul spre unperete sau obstacol; materialul poate ricoa spredumneavoastră. Oprii lama (lamele) atunci cândvă deplasai pe suprafee acoperite cu pietri.

•A vei grijă la gropi, anuri, denivelări, pietre sau alteobiecte ascunse. T erenul denivelat vă poate facesă vă pierdei echilibrul sau stabilitatea.

•Dacă maina se lovete de un obiect sau începesă vibreze, oprii motorul imediat, ateptai până

când se opresc toate piesele mobile, deconectaţicablul bujiei înainte de a verica dacă maina estedeteriorată. Efectuai reparaiile necesare înaintede a o utiliza din nou.

•Înainte de a părăsi poziia de operare, opriţi motorulşi aşteptaţi oprirea tuturor pieselor mobile.

•Dacă motorul rulează, acesta va  erbinte i văpoate provoca arsuri grave. Păstrai distana faăde motorul erbinte.

•Utilizai motorul numai în zone bine ventilate.Gazele de eapament conin monoxid de carbon,care este un gaz inodor , otrăvitor , fatal.

•V ericai frecvent componentele dispozitivului deadunat iarbă i jgheabul de evacuare pentru adescoperi orice uzură sau deteriorare i înlocuii-lecu piese T oro originale, atunci când este necesar .

Sigurana în pantă

•T undei iarba de-a lungul pantelor; niciodată însus sau în jos. Acordaţi foarte mare atenţie laschimbarea direcţiei pe pante.

•Nu tundei iarba pe pantele foarte abrupte.Stabilitatea necorespunzătoare poate provoca unaccident prin alunecare i cădere.

•T undei iarba cu atenie în apropierea pantelorabrupte, anurilor sau terasamentelor .

Pornirea motorului

1. inei bara de comandă pentru lamă lângă mâner(A din Figura 12 ).

2. T ragei de mânerul demarorului cu recul (B dinFigura 12 ).

Notă: T ragei uor de mânerul de pornire curecul până când simii că opune rezistenă, apoitragei brusc. Permitei revenirea uoară a cabluluila mâner .

Notă: Dacă maina nu pornete după maimulte încercări, contactai un centru de serviceautorizat.

g356891

Figura 12

Utilizarea propulsieiautomate

Doar pentru modele cu propulsieautomată

•Pentru a cupla propulsia automată, tragei barapentru propulsia automată către mâner i inei-ostrânsă ( Figura 13 ).

g464535

Figura 13

1. Bară pentru propulsia automată

Notă: V iteza de propulsie maximă este xă.

•Pentru a decupla bara pentru propulsia automată,eliberai bara pentru propulsia automată.

Oprirea motorului

Interval de service : Înainte de ecare folosinţă sauzilnic —Asigurai-vă că motorul seoprete în termen de 3 secunde dupăeliberarea barei de comandă pentrulamă.

Pentru a opri motorul, eliberai bara de comandăpentru lamă.

Important: Atunci când eliberai bara de comandăpentru lamă, atât motorul, cât i lama ar trebui săse oprească în maxim 3 secunde. Dacă nu seopresc corespunzător , încetai imediat utilizareamainii i contactai un centru de service autorizat.

1 1

Reciclarea resturilorMaina dumneavoastră este pregătită din fabrică sărecicleze resturile de iarbă i de frunze înapoi în gazon.

Dacă sacul pentru iarbă este montat pe maină,îndepărtai-l; consultai Îndepărtarea sacului pentruiarbă ( Pagină 12 ) .

Colectarea resturilorFolosii sacul pentru iarbă atunci când dorii să colectai resturile de iarbă i de frunze de pe gazon.

Montarea sacului pentru iarbă1. Ridicai i meninei ridicat deectorul spate (A din Figura 14 ).

2. Instalai sacul pentru iarbă, având grijă ca tifturile de pe sac să rămână în canelurile de pe mâner (B dinFigura 14 ).

3. Coborâi deectorul spate.

g235812

Figura 14

Îndepărtarea sacului pentru iarbă1. Ridicai i meninei ridicat deectorul spate.

2. Ridicai sacul pentru iarbă de pe canelurile mânerului.

3. Coborâi deectorul spate.

Indicaţii de exploatare

Recomandări generale pentru atunde iarba•Inspectai zona în care vei utiliza maina i îndepărtaitoate obiectele pe care maina le-ar putea proiecta.

•Evitai lovirea obiectelor solide cu lama. Nu tundeiiarba trecând în mod voluntar peste obiecte.

•Dacă maina se lovete de un obiect sau începesă vibreze, oprii motorul imediat, ateptai până cetoate piesele mobile se opresc, deconectaţi cablulbujiei i vericai dacă maina este deteriorată.

•Pentru cele mai bune performane, instalai o lamăT oro nouă înainte de a începe sezonul de tunsiarba sau atunci când este necesar .

Tăierea ierbii•Tăiai aproximativ o treime din rul de iarbă. Nutăiai mai jos de 51 mm, cu excepia cazului în care

iarba este mai rară sau este toamnă târzie, cândcreterea ierbii începe să încetinească.

•Atunci când tăiai iarba cu o înălime de peste15 cm, tăiai mai întâi la cea mai ridicată setare aînălimii de tăiere i la o viteză mai mică; apoi tăiaidin nou la o înălime de tăiere mai mică pentru cagazonul să aibă cel mai bun aspect. Dacă iarbaeste prea lungă, maina se poate bloca, ceea cepoate duce la calarea motorului.

•Iarba i frunzele ude au tendina de a se aduna încadrul curii i pot cauza blocarea mainii sau calareamotorului. Evitai să tundei iarba în condiii umede.

•Fii ateni la potenialul risc de incendiu în condiiifoarte uscate, respectai toate avertismenteleautorităilor locale privind incendiile i preveniipătrunderea ierbii uscate i a resturilor de frunzeîn maină.

•Alternai direcia de tăiere. Acest lucru ajută ladispersarea resturilor pe gazon, pentru o fertilizareuniformă.

•Dacă aspectul nal al gazonului estenesatisfăcător , încercai una sau mai multe dinurmătoarele recomandări:

– Înlocuii lama sau ascuii-o.

– Deplasai-vă mai încet în timp ce tăiai iarba.

– Ridicai înălimea de tăiere a mainiidumneavoastră.

– Tăiai iarba mai frecvent.

– Suprapunei zonele de tăiere în loc să tăiaiiarba dintr-o zonă completă cu ecare trecere.

Tăierea frunzelor

•După tunderea gazonului, asigurai-vă că jumătatedin gazon se vede prin stratul de frunze tăiate.Poate  nevoie să efectuai mai multe treceri pestefrunze.

•Dacă pe gazon există un strat de frunze mai marede 13 cm, tăiai iarba la o înălime de tăiere maimare i apoi tăiai iarba din nou la înălimea de tăieredorită.

•Reducei viteza de tăiere dacă maina nu taiefrunzele sucient de n.

După utilizare

Sigurana după utilizare

Sigurana generală

•Oprii maina, ateptai oprirea tuturor pieselor mobilei lăsai maina să se răcească înainte de reglarea,efectuarea lucrărilor de service, curăarea saudepozitarea mainii.

•Curăai iarba i resturile din maină pentru aajuta la prevenirea incendiilor . tergei uleiul saucombustibilul scurs.

•Nu depozitai niciodată maina sau recipientul cucombustibil într-o zonă cu ăcări deschise, scânteisau lămpi martor , precum cele de pe un boiler saualte dispozitive electrice.

Sigurana la transport

•Încărcai sau descărcai cu grijă maina.

•Fixai maina pentru a preveni răsturnarea.

Curăarea sub mainăInterval de service : După ecare folosinţă

Pentru rezultate optime, curăai sub maină după ceai terminat de tuns iarba.

1. Alegei cea mai mică înălime de tăiere a mainii.

2. Deplasai maina pe o suprafaă pavată, uniformă.

3. Cu motorul pornit i lama cuplată, direcionai unjet de apă în faa roii dreapta , spate ( Figura 15 ).

Notă: Apa va  pulverizată în direcia lamei,îndepărtând resturile.

g002600

Figura 15

4. Când nu mai sunt eliminate resturi, oprii apa imutai maina într-o zonă uscată.

5. Lăsai motorul să funcioneze timp de câtevaminute pentru a usca partea inferioară a mainii.

Plierea mânerului

A TENŢIE

Plierea sau desfăurarea incorectă a mânerului poate deteriora cablurile, ducând la condiiide utilizare nesigure.

• Nu deteriorai cablurile în timpul plierii sau desfăurării mânerului.

• Dacă un cablu este deteriorat, contactaţi un centru de service autorizat.

1. inei mânerul în timp ce decuplai închizătoarele sale pentru a evita prinderea mâinilor .

2. Decuplai închizătoarele mânerului până ce putei mica mânerul superior liber (A din Figura 16 ).

3. Pliai mânerul spre faă i cuplai închizătoarele mânerului (B i C din Figura 16 ).

Important: Poziionai cablurile în exteriorul închizătoarelor mânerului, pe măsură ce pliai mânerul.

g356894

Figura 16

4. Pentru a desfăura mânerul, consultai 1 Desfăşurarea mânerului ( Pagină 4 ) .

Depozitarea maşinii în Poziia pliată verticală

În timpul sezonului de tuns iarba sau în extrasezon, putei depozita maina în poziie verticală pentru a reducespaiul de depozitare.

PERICOL

Combustibilul este extrem de inamabil şi exploziv . Un incendiu sau o explozie cauzată decombustibil vă poate arde pe dumneavoastră şi pe cei din jur .

• Depozitarea mainii în poziie verticală când există prea mult combustibil în rezervorul decombustibil poate cauza scurgeri de combustibil din rezervor . Combustibilul este extrem deinamabil şi exploziv . Un incendiu sau o explozie cauzată de combustibil vă poate arde pedumneavoastră şi pe cei din jur .

• Depozitai maina în poziie verticală numai atunci când nivelul de combustibil din rezervorulde combustibil nu este mai mare decât cel recomandat în Manualul utilizatorului .

• Nu depozitai maina într-o poziie care depăete unghiul optim al poziiei verticale (90 ° ); în cazcontrar , combustibilul se poate scurge din rezervor .

• Nu transportai maina în poziie pliată vertical.

• Nu încercai să pornii maina în poziie pliată vertical.

• Nu încercai să depozitai nicio maină cu combustibil i ulei în poziia pliată vertical, carenu este concepută în acest scop.

A TENŢIE

Plierea sau desfăurarea incorectă a mânerului poate deteriora cablurile, ducând la condiiide utilizare nesigure.

• Nu deteriorai cablurile în timpul plierii sau desfăurării mânerului.

• Dacă un cablu este deteriorat, contactaţi un centru de service autorizat.

1. Asigurai-vă că nivelul de combustibil din rezervorul de combustibil nu este mai mare decât cel recomandatde producătorul motorului; consultai eticheta producătorului motorului de pe motor ( Figura 17 ).

Notă: Dacă nivelul de combustibil din rezervorul de combustibil este prea mare, scurgei combustibiluldin rezervorul de combustibil într-un recipient aprobat până când acesta ajunge la sau sub nivelulrecomandat de producătorul motorului.

decal133-8198

Figura 17

2. Asigurai-vă că setarea înălimii de tăiere a mainii este de 92 mm sau mai mică. Dacă nu este, reduceiînălimea; consultai Reglarea înălţimii de tăiere ( Pagină 9 ) .

3. Decuplai închizătoarele mânerului (A din Figura 18 ).

4. Pliai mânerul înainte complet (B din Figura 18 ).

Important: Poziionai cablurile în exteriorul butoanelor de mâner pe măsură ce pliai mânerul.

5. Cuplai închizătoarele mânerului (C din Figura 18 ).

g356894

Figura 18

6. Ridicai partea frontală a mainii cu ajutorul mânerului i mutai-o într-un spaiu de depozitare ( Figura 19 ).

g356895

Figura 19

Întreţinere

Program(e) de întreţinere recomandat(e)

Interval de întreţinere

şi service

Procedură de întreţinere

Înainte de ecare folosinţăsau zilnic

• V ericai nivelul de ulei de motor i adăugai ulei, dacă este necesar .• Asigurai-vă că motorul se oprete în termen de 3 secunde după eliberarea barei decomandă pentru lamă.

După ecare folosinţă

• Curăai resturile de iarbă i mizeria de sub maină.

Anual

• Efectuai lucrări de service pentru ltrul de aer; efectuai lucrări de service maifrecvente în condiii de operare cu praf.• Schimbai uleiul de motor (dacă dorii).• Înlocuii lama sau ascuii-o (mai frecvent dacă marginea se tocete rapid).• Curăai motorul, îndepărtând murdăria i resturile din partea superioară i laterală;curăai-l mai des în condiii de funcionare cu praf.

Anual sau înainte dedepozitare

• Golii rezervorul de combustibil înainte de reparaii conform instruciunilor i înaintede depozitarea anuală.

Important: Consultaţi manualul utilizatorului motorului pentru proceduri de întreţinere suplimentare.

Sigurană în timpulîntreinerii

•Oprii maina, ateptai oprirea tuturor pieselor mobilei lăsai maina să se răcească înainte de reglarea,efectuarea lucrărilor de service, curăarea saudepozitarea mainii.

•Deconectai cablul de la bujie înainte de a efectuaorice proceduri de întreinere.

•Purtai mănui i protecie pentru ochi atunci cândefectuai lucrări de service asupra mainii.

•Lama este ascuită; contactul cu lama poate rezultaîn vătămări corporale grave. Purtai mănui în timpullucrărilor de service asupra lamei. Nu reparai i numodicai lama (lamele).

•Nu modicai niciodată dispozitivele de sigurană.V ericai periodic funcionarea corectă a acestora.

•Înclinarea mainii poate cauza scurgereacombustibilului. Combustibilul este inamabili exploziv i poate cauza vătămări corporale.Rulai motorul fără combustibil sau îndepărtaicombustibilul cu o pompă manuală; nu scurgeiniciodată combustibilul.

•Pentru performane optime ale mainii, utilizaiexclusiv piese de schimb i accesorii originale T oro.Piesele de schimb i accesoriile altor producătoripot  periculoase i pot anula garania produsului.

Pregătirea pentruîntreţinere

1. Oprii motorul i ateptai până la oprirea tuturorpieselor mobile.

2. Deconectai cablul de la bujie ( Figura 20 ).

g189230

Figura 20

1. Cablu bujie

3. După efectuarea procedurii (procedurilor) deîntreinere, conectai cablul la bujie.

Important: Înainte de a înclina maina pentrua schimba uleiul sau a înlocui lama, lăsairezervorul de combustibil să se usuce în

timpul utilizării normale. Dacă trebuie săînclinai maina înainte de a rămâne fărăcombustibil, utilizai o pompă manuală decombustibil pentru a scurge combustibilul.Amplasai întotdeauna maina pe o parte, cujoja orientată în jos.

Lucrări de service pentrultrul de aerInterval de service : Anual

1. Desprindei partea superioară a capacului ltruluide aer ( Figura 21 ).

g189231

Figura 21

1. Clemă

2. Capac ltru de aer

3. Filtru de aer

2. Îndepărtai trul de aer ( Figura 21 ).

3. V ericai trul de aer .

Notă: Dacă ltrul de aer este excesiv demurdar , înlocuii-l cu un ltru nou. În caz contrar ,scuturai uor ltrul de aer pe o suprafaă tarepentru a elimina resturile.

4. Montai ltrul de aer .

5. Utilizai clema pentru a monta capacul ltruluide aer .

Schimbarea uleiului demotor

Interval de service : Anual

Schimbarea uleiului de motor nu este necesară,dar dacă dorii să schimbai uleiul, utilizaiurmătoarea procedură.

Notă: T uraţi motorul timp de câteva minute înainte dea schimba uleiul, pentru a-l încălzi. Uleiul cald curgemai bine i transportă mai muli ageni de contaminare.

Specicaii ulei de motor

Capacitate ulei de motor 0,44 l*

Vâscozitate ulei Ulei detergent SAE 30 sauSAE 10W -30

Clasicare de service API SJ sau superioară

*După ce îndepărtai uleiul din carter , în acesta rămâneulei rezidual. Nu umplei carterul cu ulei până lacapacitatea maximă. Umplei carterul cu ulei conforminstrucţiunilor din paii care urmează.

1. Deplasai maina pe o suprafaă uniformă.

2. Consultai Pregătirea pentru întreţinere ( Pagină17 ) .

3. Scoatei joja rotind capacul în sens invers acelorde ceasornic i trăgându-l ( Figura 22 ).

g239480

Figura 22

1. Jojă

3. Complet

2. Adăugare

4. Înclinai maina pe o parte (astfel încât ltrul deaer să e orientat în sus) pentru a scurge uleiuluzat din tubul de umplere cu ulei ( Figura 23 ).

g189232

Figura 23

5. După scurgerea uleiului uzat, readucei maina înpoziie de operare.

6. T urnai cu grijă în tubul de umplere cu ulei ocantitate de aproximativ ¾ din capacitateamotorului.

7. Ateptai 3 minute ca uleiul să se aeze în motor .

8. tergei joja cu o lavetă curată.

9. Introducei joja în tubul de umplere cu ulei,însurubai-o , apoi îndepărtai joja.

10. V ericaţi nivelul de ulei indicat pe jojă ( Figura22 ).

•Dacă nivelul de ulei indicat de jojă este preascăzut, turnai cu grijă o cantitate mică deulei în tubul de umplere, ateptai 3 minute irepetai paii de la 8la 10 până când nivelulde ulei indicat de jojă va  corect.

•Dacă nivelul de ulei indicat de jojă este prearidicat, îndepărtai excesul de ulei până cândnivelul de ulei indicat de jojă va  corect.

Important: Dacă nivelul de ulei din motoreste prea scăzut sau prea ridicat i porniimotorul, este posibil să defectai maina.

1 1. Instalai joja în sigurană în tubul de umplere cuulei.

12. Reciclai în mod corespunzător uleiul uzat.

Înlocuirea lameiInterval de service : Anual

Important: Pentru a instala lama corect vei aveanevoie de o cheie . Dacă nu deinei o cheie sauconsiderai că nu putei realiza această procedură,contactaţi un centru de service autorizat.

V ericai lama ori de câte ori rămânei fără combustibil.Dacă lama este deteriorată sau surată, înlocuii-oimediat. Dacă marginea lamei este tocită sau prezintăcrestături, ascuii-o i echilibrai-o sau înlocuii-o.

A TENŢIE

Lama este ascuită; contactul cu lama poaterezulta în vătămări corporale grave.

Purtai mănui în timpul lucrărilor de serviceasupra lamei.

1. Consultai Pregătirea pentru întreţinere ( Pagină17 ) .

2. Înclinai maina pe o parte, cu ltrul de aer orientatîn sus.

3. Folosii o bucată de lemn pentru a menine lamastabilă ( Figura 24 ).

g231389

Figura 24

4. Îndepărtai lama, păstrând toate elementele demontare ( Figura 24 ).

5. Instalai lama nouă i toate elementele de montare(Figura 25 ).

g231390

Figura 25

Important: Amplasai capetele curbate alelamei cu faa în sus, spre carcasa mainii.

6. Folosii o cheie pentru a strânge urubul lameila un cuplu de 82 N∙m.

Reglarea propulsieiautomate

Doar pentru modele cu propulsieautomată

Oricând instalai un nou cablu al unităii de propulsieautomată sau dacă unitatea de propulsie automatănu mai este reglată, reglai cablul unităii de propulsieautomată.