Marantec CS 300 Manualul proprietarului

Marca: Marantec

Model: CS 300

Tip: Manualul proprietarului

Instrucţiuni de utilizare a sistemului de comandă CS 300

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 1

2 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

1. Cuprins

1. Cuprins 2

2. Date despre acest document 2

3. Indicațiigeneraleprivindsiguranța 3

4. Prezentaregeneralăaprodusului 4

5. Punereînfuncțiune 6

6. Reglareapozițiilornale 12

7. Programarea 14

8. Navigator(doarlamonitorLCD) 16

9. Vederedeansambluasuprafuncțiilor 18

10. Așareșiremediereerori 27

11. Specicațiitehnice 28

12. Întreținerea 29

13. DeclarațiedeîncorporareCE 30

14. Anexă 32

Instrucţiuni de utilizare originale

− ProtejateprinLegeadreptuluideautor.Retipărirea,chiarşi

parţială,estepermisănumaicuacordulnostru.

− Nerezervămdreptulmodicărilorcareservescprogresului

tehnic.

− Toatedimensiunileînmilimetri.

− Reprezentărilenusuntlascară.

Claricarea simbolurilor

PERICOL!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,

carecauzeazădirectmoarteasaurănirigrave.

AVERTISMENT!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,

carepoatecauzamoarteasaurănirigrave.

PRECAUŢIE!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,

carepoatecauzarăniriuşoaresaumedii.

ATENȚIE!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,care

poatecauzadeteriorareasaudistrugereaprodusului.

CONTROL

Notăpentruuncontrolcaretrebuierealizat.

INFORMAȚII

Trimitereladocumenteseparatecaretrebuierespectate.

 Solicitareacţiune

− Listă,enumerare

Ô Trimiterelaaltelocuridinacestdocument

2. Date despre acest document

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 3

Indicații privind funcționarea

− Nulăsațipersoaneleneautorizate(îndeosebicopiii)săse

joacecudispozitiveledereglaresaudecomandăferm

montate.

− Păstrațidispozitiveledecomandădeladistanțăîntr-ozonă

inaccesibilăcopiilor.

Standarde de efectuare a vericărilor și prescripții

Încazulracordării,programăriișiîntrețineriitrebuie

respectateurmătoareleprescripții(nusepretindecăacestea

suntcomplete).

Normativeprivindproduseledinconstrucții

− EN13241-1(Produsefărăproprietățideprotecție

împotrivafoculuișifumului)

− EN12445(Siguranțadeutilizareaporțiloracționate

mecanic–Metodedeîncercare)

− EN12453(Siguranțadeutilizareaporțiloracționate

mecanic–Cerințe)

− EN12978(Dispozitivedesiguranțăpentruporțiacționate

mecanic-Cerințeșimetodedetestare)

CEM–Compatibilitateelectromagnetică

− EN55014-1(Emisiialeaparatelorelectrocasnice)

− EN61000-3-2(Limitepentruemisiiledecurentarmonicîn

rețeleledealimentarecuenergieelectrică)

− EN61000-3-3(Limitareavariațiilorșiuctuațiilorde

tensiuneînrețeleledealimentarecuenergieelectrică)

− DINEN61000-6-2(Compatibilitateaelectromagnetică

(CEM)-partea6-2:Standardegenerice.Imunitatepentru

mediileindustriale)

− DINEN61000-6-3(Compatibilitateaelectromagnetică

(CEM)-partea6-3:Standardegenerice.Standardde

emisiepentrumediilerezidențiale,comercialeșiușor

industrializate)

Directivaprivindechipamenteletehnice

− EN60204-1(Securitateamașinilor.Echipamentulelectrical

mașinilor;Partea1:Cerințegenerale)

− ENISO12100(Siguranțamașinilor-Principiigeneralede

congurare-Evaluareariscurilorșireducereariscurilor)

3. Indicații generale privind siguranța

PERICOL!

Pericol de moarte prin nerespectarea

documentației!

 Respectațitoateindicațiileprivindsiguranțadinacest

document.

Garanție

Ogaranțieprivindfuncționareașisiguranțaexistădoardacă

suntrespectateavertizărileșiinstrucțiuniledesiguranțădin

acesteinstrucțiunideutilizare.

FirmaMarantecGmbH&Co.KGnuîșiasumărăspunderea

pentrudauneadusepersoanelorsaudaunemateriale

rezultatedinnerespectareaavertizărilorșiinstrucțiunilorde

siguranță.

Pentrudaunele,careaparcaurmareautilizăriipieselor

deschimbșiaaccesoriilorneaprobate,esteexclusăorice

responsabilitateșigaranțiedinparteaMarantec.

Utilizarea conform destinației prevăzute

SistemuldecomandăCS300estedestinatexclusivcomenzii

instalațiilorporțiiprinsistemedeacționarecuunsistem

electronicalpozițiilornale(AWG).

Persoane vizate

Doarelectricienispecialișticalicațișiinstruițiaudreptulsă

racordeze,săprogramezeșisăîntreținăsistemuldecomandă.

Electricieniispecialișticalicațișiinstruițiîndeplinesc

următoarelecerințe:

− cunoaștereaprescripțiilorgeneraleșispecialeprivind

măsuriledesiguranțășideprevenireaaccidentelor,

− cunoaștereaprescripțiilorelectrotehnicerelevante,

− instruireprivindutilizareașiîntreținereaunuiechipament

desiguranțăadecvat,

− capacitateadearecunoaștepericolelelegatede

electricitate.

Indicații privind montarea și racordarea

− Sistemuldecomandăafostconguratconformtipuluide

racordare X.

− Înaintedeefectuareadelucrărielectrice,instalațiatrebuie

deconectatădelaalimentareacuenergieelectrică.În

timpullucrărilortrebuiesăvăasigurațicăalimentareacu

energieelectricăvarămânedeconectată.

− Trebuierespectatedispozițiilelocaleprivindprotecția.

− Modicărileșiînlocuireacabluluideconexiunelarețea

trebuieconvenitecuproducătorul.

4 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

4.1 Variante

Suntposibileurmătoarelevariantedelivrarealesistemuluide

comandăCS300:

− SistemdecomandăCS300cumonitorLCD

− SistemdecomandăCS300cumonitorLCDîncarcasă

− SistemuldecomandăCS300cumodulLEDpentrureglarea

pozițieinaleDESCHISșiapozițieinaleÎNCHIS

(Altesetărinusuntposibile)

− SistemuldecomandăCS300fărămodulLEDșifără

monitorLCD(modululsaumonitorulsuntnecesarepentru

setări)

Toatevariantelemenționatepotdotatecuunîntrerupător

orarsăptămânaldetașabilșiunradioreceptordetașabil.

Suntposibileurmătoarelevariantedelivrarealecarcasei:

− carcasăcubutontripluCS

− carcasăcubutontripluKDT

− carcasăcuîntrerupătortipcheiePORNIT/OPRIT

− carcasăcuîntrerupătorprincipal

− carcasăcubutondeopriredeurgență

Instrucțiuniledeutilizaredescriuposibilitățilederacordareși

programareavariantelor:

− SistemdecomandăCS300cumodulLEDracordat

− SistemdecomandăCS300cumonitorLCDracordat

− Versiunesoftware5.6B

Tensiunejoasă

− DINEN60335-1(Securitateaaparatelorelectricepentru

utilizarecasnicășiscopurisimilare-Partea1:Cerințe

generale)

− DINEN60335-2-103(Securitateaaparatelorelectrice

pentruutilizarecasnicășiscopurisimilare-Partea2-103:

Prescripțiiparticularepentrumecanismedeacționareporți,

ușișiferestre)

Comisiapentrulocuridemuncă(ASTA)

− ASRA1.7(Regulitehnicepentrulocuridemuncă„Ușiși

porți“)

4. Prezentare generală a produsuluiIndicații generale privind siguranța

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 5

4.2 Placă de bază CS 300

(cu monitor LCD introdus)

Explicație:

X1: regletădeconexiuniracordlarețea

X2: regletădeconexiunimotor

X3: regletădeconexiunidispozitivedecomandă

X4: regletădeconexiunielementedesiguranță

X5: regletădeconexiunireleu

X6: regletăcușepentrucomutatorulinternPORNIT-

OPRIT

X7: regletăcușepentrucomutatorultripluintern

X8: regletăcușepentrumonitorulLCD

(SubmonitorulLCD)

X9: regletăcușepentrureceptorradio

X10: regletăcușepentruîntrerupătororarsăptămânal

X11: regletăcușepentrusistemuldigitalalpozițiilor

nale

X12: Racordcușăpentrureceptorulradioextern

X13: regletăcușepentrubutontripluCS

H4: Așajdestaredispozitivdesiguranțăamuchiilorde

închidere(Verde)

Lumineazădacădispozitivuldesiguranțăamuchiilor

deînchiderefuncționează.

H6: Așajdestarecircuitdesiguranță(Galben)

Lumineazădacăcircuituldesiguranțăesteînchis.

S1: Tastăprogramabilă(+)

(PemonitorulLCD)

S2: Tastăprogramabilă(-)

(PemonitorulLCD)

S3: Tastăprogramabilă(P)

(PemonitorulLCD)

X11

X12

X10

X13

X14

400 V

230 V

+ – P

A Pozițiaconectoruluijumpertrebuiesăeadaptatăla

tensiuneadealimentareșilatensiuneamotorului.

6 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

5. Punere în funcțiune

5.1 Informații generale

Pentruaasiguraofuncționarecorespunzătoare,trebuie

îndepliniteurmătoarelecondiții:

− Poartaestemontatășiînstaredefuncționare.

− Motoruldeacționareestemontatșipregătitde

funcționare.

− Aparaturadecomandășidispozitiveledesiguranțăsunt

montateșigatadefuncționare.

− CarcasasistemuluidecomandăcusistemdecomandăCS

300estemontată.

INFORMAȚII

Pentrumontareaporții,amotoruluideacționare,a

aparaturiidecomandășiadispozitivelordesiguranță

trebuierespectateinstrucțiunilerespectivilorproducători.

5.2 Racordare la rețea

Condiții preliminare

Pentruaasigurafuncționareasistemuluidecomandă,trebuie

îndepliniteurmătoarelecondiții:

− Tensiuneaderețeatrebuiesăcorespundăspecicațiilorde

peplacadeconstrucție.

− Tensiunearețeleitrebuiesăcorespundăcutensiunea

sistemuluideacționare.

− Încazulcurentuluialternativtrebuiesăexisteuncâmp

învârtitorcurotirespredreapta.

− Încazulcurentuluialternativtrebuiesăexisteuncâmp

învârtitorcurotirespredreapta.

− Încazulracorduluilacurentalternativpotutilizatedoar

întrerupătoareautomatedesiguranțătripolare(10A).

ATENȚIE!

Disfuncționalități ca urmare a montării

neregulamentare a sistemului de comandă!

Înaintedeprimapornireasistemuluidecomandă,trebuie

vericat-dupănalizareacablării-dacătoateracordurile

motoruluidinparteadecomandășiamotoruluisunt

strânseferm.Toateintrăriletensiuniidecomandăsunt

separategalvanicfațădealimentare.

Plan detaliat de conexiuni pentru racordarea la rețea

și motor (400 V / trifazat)

X14

Plan detaliat de conexiuni pentru racordarea la rețea

și motor (230 V / trifazat)

X14

Plan detaliat de conexiuni pentru racordarea la rețea

și motor (230 V / monofazat)

X14

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 7

Explicație:

M1: Motor

X1: regletădeconexiuniracordlarețea

X2: regletădeconexiunimotor

X11: regletăcușepentrusistemuldigitalalpozițiilor

nalecucircuitdesiguranță(LANȚDEOPRIRE)

X14: regletădeconexiunipentruselectareatensiunii

Racord:

 Racordațisistemuldigitalalpozițiilornalelasistemulde

comandă.

 Racordațisistemuldecomandălamotor.

 Racordațisistemuldecomandălarețeauadecurent.

 Grupuriledecabluritrebuieasigurateimediatcuuncolier

decabluînfațaclemeirespective.

Ô „11.Specicațiitehnice“lapagina28

5.3 Alocarea conexiunilor encoder absolut

(regletă cu șe X11)

A: ȘtecărAWG

B: TerminalAWG

Regletă cu șe X11 (la racordul A)

Numereledepeconectoarereprezintăîn

acelașitimpnumereleconductorilor:

4: Intrarelanțdesiguranță

5: RS485B

6: GND

7: RS485A

8: Ieșirelanțdesiguranță

9: 12V

Regletă cu șe B (doar encoder absolut)

C D

C: Termoelementîn

acționare

D: Acționaremanualăde

urgență

(Manivelădeurgențăsau

lanțdeurgență)

8 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

5.4 Racordarea aparaturii de comandă

PRECAUŢIE!

Pericol de rănire datorită mișcării necontrolate a

porții!

 Montațiaparaturadecomandăpentrufuncționarea„om

mort“înrazavizualădirectăaporții,însăînafarazonei

periculoasepentruoperator.

Încazulîncareaparatuldecomandănuesteuncomutator

cucheie:

 Montați-llaoînălțimedecelpuțin1,5m.

 Montați-lîntr-unlocinaccesibilpersoanelorneautorizate.

Regletă de conexiuni X3

-ButonÎNCHIS

-ButonImpulsuri

-ButonDESCHIS

-ButonSTOP,întrerupătoralușii

secționale

-Opriredeurgență,întrerupătorcu

cablularg

Întrerupătorcucablulargnumaicașicontactcu

deconectareforțată

5.5 Exemple de reacordare a aparaturii de

comandă (regletă de conexiuni X3)

Buton DESCHIS / STOP / ÎNCHIS

Soluțiecu6conductori

-ButonÎNCHIS

-ButonDESCHIS

-ButonSTOP

Buton DESCHIS / STOP / ÎNCHIS

Soluțiecu4conductori

-ButonÎNCHIS

-ButonDESCHIS

-ButonSTOP

Comutatorul cu cheie DESCHIS / ÎNCHIS

-ÎNCHIS

-DESCHIS

Buton impulsuri

Comandăîncascadă

-ButonImpulsuri

Punere în funcțiune

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 9

5.6 Conexiune dispozitiv de siguranță a

muchiilor de închidere

Regletă de conexiuni X4

Dispozitivopto-electronicdesiguranțăamuchiilorde

închidere

-Dispozitivdesiguranță

amuchiilordeînchidere

OPTO

-24VDC/250mA

ws: alb

gr: verde

br: maro

Regletă de conexiuni X4

Dispozitivelectricdesiguranțăamuchiilordeînchidere

(8,2kΩ)

8k2

-Dispozitivdesiguranță

amuchiilordeînchidere

8,2kΩ

-24VDC/250mA

pentrudispozitivedecomandăexterne

(Racordlaborna1și2)

Regletă de conexiuni X4

Dispozitivpneumaticdesiguranțăamuchiilordeînchidere

(DW)

-Dispozitivpneumatic

desiguranțăa

muchiilordeînchidere

-24VDC/250mA

5.7 Racord barieră de lumină

(acționează în direcția în jos)

Regletă de conexiuni X4

BarierădeluminăNC

GND

-Barierădeluminăpentru

trecere

Regletă de conexiuni X4

Barierădelumină3reNPN

Sig

GND

NPN

-Barierădelumină3reNPN

10 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

Punere în funcțiune

5.8 Racordare cortină luminoasă

Regletă de conexiuni X4

Cortină luminoasă OSE (parametruSELBSTH.=MOD4)

Cabluldelegătură(A)esteșabil.

br: maro

bl: albastru

sw: negru

ws: alb

R: Receptor

T: Emițător

INDICAȚIE:

Înacesteinstrucțiunisuntreprezentateexemplicativ

cortineleluminoaseRAY-LGalermeiFRABA/CEDES.

RAY-LG25xxOSE

CortinaluminoasăRAY-LG25xxOSEnunecesităniciotestare.

Planurilealtorproducătorisepotobținelacerere.

5.9 Racordarea intrărilor programabile

SistemuldecomandăCS300dispunedeointrare

programabilăpentrucaresepotselectadiferitefuncții.

Ô „9.2RegimuldefuncționareIntroducere“

Regletă de conexiuni X4

-intrareprogramabilă

5.10 Alocarea conexiunilor pentru ieșirile

releului

Suntdisponibileieșirifărăpotențialalereleelorcaresepot

programacudiversemoduridefuncționare.

Ô „9.2RegimuldefuncționareIntroducere“

Regletă de conexiuni X5

-Releu1

-Releu2

-Releu3

-Releu4

Contacte de

comutare

interneale

releelor

Estevorbadepatruieșiridereleufărăpotențialcuosarcină

maximăde4Ala230V/1~.

Moduldefuncționareseorienteazădupăsetareaparametrilor

pentruieșirearespectivăareleuluiînregimuldefuncționare

INTRODUCERE.

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 11

5.11 Racord CS-Funk

Regletă de conexiuni X9

Racordarea

 Introducețireceptorulperegletacu

șeX9.

Memorarea codurilor emițătorilor

 Apăsațitastaprogramabilă(A)mai

multde1,6secunde.Seactiveazămodul

deprogramare.LED-ul(B)luminează

intermitent.

 Apăsațitastacanaluluiemițătorului

dumneavoastră.

Dacăsistemuldecomandăradioamemorat

codulemițătorului,LED-ullumineazătimp

de cca. 4 secunde.

Sepotmemoraîntotal15codurideemițătoare.Dacăsunt

ocupatetoatelocuriledememorare,LED-ulluminează

intermitent foarte rapid.

Ștergerea orientată a unui cod de emițător

 Apăsațitastaprogramabilă(A)maimultde1,6secunde.

Seactiveazămoduldeprogramare.

LED-ul(B)lumineazăintermitent.

 Menținețiapăsatătastaprogramabilă.Seactiveazămodul

deștergere.LED-ullumineazăintermitentfoarterapid.

 Apăsațitastacanaluluidorităaemițătoruluidumneavoastră.

DacăLED-ullumineazătimpdecca.4secunde,codul

emițătoruluicorespunzătorafostșters.

Prinapăsareascurtăatasteiprogramabileputețianula

procesuldeștergere.

RESET (ȘTERGEREA COMPLETĂ A MEMORIEI)

 Apăsațitastaprogramabilă(A)maimultde1,6secunde.

Moduldeprogramareesteactivat.

LED-ul(B)lumineazăintermitent.

 Menținețiapăsatătastaprogramabilă.

Seactiveazămoduldeștergere.LED-ulluminează

intermitent foarte rapid.

 Apăsațitastaprogramabilămaimultde

1,6secunde.

DacăLED-ullumineazătimpdecca.4secunde,toate

locuriledememorareaufostșterse.

Prinapăsareascurtăatasteiprogramabileputețianula

procesuldeștergere.

5.12 Racord monitor LCD / modul LED

CuajutorulmonitoruluiLCDseobțineaccesulcompletla

toatesetărilemeniuluișiparametriisistemuluidecomandă.

Ô „7.Programarea“

CuajutorulmodululuiLEDsepotreglanumaiambelepoziții

nale

Ô „7.Programarea“

Priză X8

*laalegere

ATENȚIE!

Daune ca urmare a montării neregulamentare!

Display-ultrebuieintrodusînstarefărătensiune.Este

permisăutilizareanumaiaunuimonitorLCD(nr.art.

206023)sauaunuimodulLED(nr.art.590045)alrmei

MFZ.

12 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

6.1 Reglarea sistemului electronic al

pozițiilor nale prin intermediul

modulului LED

ATENȚIE!

Deteriorare sau distrugere ca urmare a montării

necorespunzătoare!

Monitorultrebuieintrodusînstarefărătensiune.Trebuieutilizat

exclusivunmodulLEDalrmeiMFZ(numărarticol590045).

Schimbarea în regimul de funcționare REGLARE

 Apăsațitasta(P)timpdecca.2secunde.

CelpuținunuldinLED-urileroșiilumineazăintermitent.

Reglarea poziției nale DESCHIS

 DeplasațipoartaînpozițianalădorităDESCHISprin

apăsareatastelor(+/–).

Întimpuldeschiderii,ambeleLED-uriroșiiluminează

intermitent.

 Salvațipozițianalăprinapăsareatastei(P)șiapăsarea

suplimentarăatastei(+).

LED-ulroșuH1lumineazăcontinuu,LED-ulroșuH2

lumineazăintermitentîncontinuare.

Reglarea poziției nale ÎNCHIS

 DeplasațipoartaînpozițianalădorităÎNCHISprin

apăsareatastelor(+/–).

Întimpulînchiderii,ambeleLED-uriroșiiluminează

intermitent.

 Salvațipozițianalăprinapăsareatastei(P)șiapăsarea

suplimentarăatastei(-).

LED-ulroșuH2lumineazăcontinuu,LED-ulroșuH1

lumineazăintermitentîncontinuare.

 PărăsițidinnoumoduldeREGLAREprinapăsareatastei(P).

NiciunuldinambeleLED-uriroșiinulumineazăintermitent.

A se avea în vedere

− Moduldereglarenusepărăseșteautomat.Pentruaajunge

înregimulnormal,moduldereglaretrebuiepărăsitprin

apăsareatastei(P).

− Lareglareapentruprimadată,ambelepozițiinaletrebuie

înregistrate,încazcontrarnuesteposibilăniciofuncționare

normală.

− Dacăopozițienalăestecorectată,atuncisepoatepărăsi

regimuldefuncționareREGLAREprinapăsareatastei(P)

dupămemorareapozițieinalespeciale.

6.2 Reglarea sistemului electronic al

pozițiilor nale prin intermediul

monitorului LCD

ATENȚIE!

Deteriorare sau distrugere ca urmare a montării

necorespunzătoare!

Monitorultrebuieintrodusînstarefărătensiune.Trebuie

utilizatexclusivunmonitorLCDalrmeiMFZ(număr

articol206023).

Schimbarea în regimul de funcționare Reglare

 Apăsațitasta(P)pânăcândapareREGLARE.

Reglarea poziției nale DESCHIS

 DeplasațipoartaînpozițianalădorităDESCHISprin

apăsareatastelor(+/–).

Întimpuldeschiderii,pedisplayapare„MANUALDESCHIS“.

 Salvațipozițianalăprinapăsareatastei(P)șiapăsarea

suplimentarăatastei(+).

„MEMORARESUS“aparepedisplay.

Reglarea poziției nale ÎNCHIS

 DeplasațipoartaînpozițianalădorităÎNCHISprin

apăsareatastelor(+/–).

Întimpulînchiderii,pedisplayapare„MANUALSUS“.

 Salvațipozițianalăprinapăsareatastei(P)șiapăsarea

suplimentarăatastei(-).

„MEMORAREJOS“aparepedisplay.

 PărăsițidinnoumoduldeREGLAREprinapăsareatastei(P).

A se avea în vedere

− Moduldereglarenusepărăseșteautomat.Pentruaajunge

înregimulnormal,moduldereglaretrebuiepărăsitprin

apăsareatastei(P).

− Lareglareapentruprimadată,ambelepozițiinaletrebuie

înregistrate,încazcontrarnuesteposibilăniciofuncționare

normală.

− Dacăopozițienalăestecorectată,atuncisepoatepărăsi

regimuldefuncționareREGLAREprinapăsareatastei(P)

dupămemorareapozițieinalespeciale.

6. Reglarea pozițiilor nale

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 13

6.3 Reglarea pozițiilor intermediare ale

sistemului electronic al pozițiilor nale

prin intermediul monitorului LCD

În regimul de funcționare Automat, deplasați poarta

în poziția dorită

 Deplasațipoartaprinapăsareatastei(+/–)înpoziția

intermediarădorită(V.ES-DESCHISsauV.ES-ÎNCHIS).

Schimbarea în regimul de funcționare REGLARE

 Apăsațitasta(P)pânăcândapareREGLARE.

 CitireavaloriiactualeAWG

(Așaresusdreaptapedisplay).

Schimbarea în regimul de funcționare Introducere

 Apăsațitasta(P)pânăcândapareINTRODUCERE.

 Apăsațisimultantastele(+)și(–)timpdemaimultde

2secunde.Primulparametruapareînaldoilearândal

display-ului.

Memorarea pozițiilor intermediare DESCHIS (V.ES-

DESCHIS) sau ÎNCHIS (V.ES-ÎNCHIS)

 Apăsațitastele(+/-)pânăcândapareparametrulV.ES-

DESCHISsauV.ES-ÎNCHIS.

 Apăsațitasta(P)pânăcândapareuncursorcareluminează

intermitentpedisplay.

 IntroducereavaloriiactualeAWG.

 Memorareapozițieiintermediareprinapăsareadinnoua

tastei(P).

Părăsirea regimului de funcționare Introducere

 Apăsațisimultantastele(+)și(–)timpdemaimultde

1secundă.

RegimulIntroducereestepărăsit.

Schimbarea în regimul de funcționare Automat

 Apăsațitasta(P)pânăcândapareAUTOMAT.

A se avea în vedere

− Ambelepozițiiintermediaresepotcitiprinieșirilereleuluiși

sepotprelucraîncontinuare.

− CaPorniredeschidereparțialăestepermisănumaiîn

pozițiaV.ES-DESCHIS.

Ô „9.2RegimuldefuncționareIntroducere“

6.4 Vericarea direcției de acționare /

direcției de deplasare

Schimbarea în regimul de funcționare Reglare

 Apăsațitasta(P)pânăcândpedisplayapareREGLARE

(monitorLCD)saucelpuținunLEDroșuluminează

intermitent(modulLED).

Vericarea direcției de deplasare

 Apăsațitasta(+).Poartatrebuiesăsedeschidă.

 Apăsațitasta(-).Poartatrebuiesăseînchidă.

Dacăestecorect,continuațicureglareapozițiilornale.

Încazcontrar,modicațidirecțiadedeplasare.

Modicarea direcției de deplasare

Dacătrebuiemodicatădirecțiadeacționare,procedațiîn

felulurmător.

 Întrerupețitensiuneadealimentare.

 Schimbațiîntreeleceledouăfazealecabluluidealimentare.

 Reconectațitensiuneadealimentare.

Pozițiilenaleeventualmemoratesuntșterse.

 Continuațicureglareapozițiilornale.

6.5 RESET

PrinintermediulfuncțieiRESETsepotresetaparametrii

sistemuluidecomandălasetareadinfabrică.

 Întrerupețitensiuneadealimentare.

 Apăsațisimultantastele(+)și(–)șimențineți-leapăsate.

 Reconectațitensiuneadealimentare.

 Încontinuare,apăsațisimultantastele(+)și(–)timpdecca.

5 secunde.

PemonitorulLCDaparepedisplayREGLARE.

LamodululLEDlumineazăintermitentambeleLED-uriroșii.

➜InstalațiaseaăînregimulREGLARE.

 Eliberațitastele(+)și(–).

DupăunRESETcusucces,pozițiilenalesuntșterseșitrebuie

resetate.

Toțiparametriisuntresetațilasetareadinfabrică.

14 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

7.1 Privire de ansamblu a modulului LED

ATENȚIE!

Daune ca urmare a montării neregulamentare!

Display-ultrebuieintrodusînstarefărătensiune.Este

permisutilizareanumaiamodululuiLEDalrmeiMFZ

(numărarticol590054).

A B C

Explicație:

A: Tasta(+)

B: Tasta(–)

C: Tasta(P)

D: Jumper

H1: LEDroșu

H2: LEDroșu

H3: LEDverde

 LEDoprit

 LED-ulluminează

 LEDseaprindeintermitent

CândsetragexatorulH,tastele(+),(-)și(P)nufuncționează.

AșajulLEDfuncționeazăîncontinuare.

7.2 Regimuri de funcționare ale modulului

LED

PrinintermediulmodululuiLED,sistemuldecomandădispune

dedouăregimuridefuncționare:

1.AUTOMAT

2.REGLARE

Regimuldefuncționareîncareseaăsistemuldecomandă

seașeazăprinintermediulLED-urilor.

− ÎnregimuldefuncționareAUTOMATnuluminează

intermitentniciunLED.

− ÎnregimuldefuncționareREGLARElumineazăintermitent

celpuținunLED.

Prinapăsareatastei(P)sepoateschimbaîntreregimurilede

funcționare.

Regim de funcționare 1: AUTOMAT

ÎnregimuldefuncționareAUTOMATseacționeazăinstalația

porții.

AșajecuLED:

H1 H2 Stare

Poartaestedeschisă.

PozițianalăprogramatăDESCHISesteatinsă.

Poartaesteînchisă.

PozițianalăprogramatăÎNCHISesteatinsă.

Poartastăînpozițieintermediară.

Niciopozițienalăesteatinsă.

PoartaafostmișcatăprinpozițianalăÎNCHIS/

DESCHIS.

Regim de funcționare 2: REGLARE

ÎnregimuldefuncționareREGLARE,seseteazăpozițiilenale

DESCHISșiÎNCHIS.

ATENȚIE!

Daune ca urmare a montării neregulamentare a

sistemului de comandă!

ÎnregimuldefuncționareREGLARE,lasistemulelectronic

alpozițiilornale(AWG)nusefaceniciodeconectare

laatingereapozițieinale.Prindepășireapozițieinale,

instalațiaporțiipoatedeteriorată.

AșajecuLED:

H1 H2 Stare

PozițianalăDESCHISesteprogramatăînaceastă

pozițieaporții.

PozițianalăÎNCHISesteprogramatăînaceastă

pozițieaporții.

PozițiiIenaleDESCHISșiÎNCHISnusuntprogra-

mateînaceastăpozițieaporții.

7. Programarea

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 15

7.3 Privire de ansamblu asupra monitorului

LCD

ATENȚIE!

Daune ca urmare a montării neregulamentare!

Display-ultrebuieintrodusînstarefărătensiune.Trebuieutilizat

exclusivundisplayalrmeiMFZ(numărarticol206023).

AUTOMATIC O

STANDBY

C D E

Explicație:

A: Regimdefuncționare/Infodiagnoză

B: Parametri/Infodiagnoză

C: Tasta(+)

D: Tasta(-)

E: Tasta(P)

F: Valoare/Stare

G: Valoare/Stare

H: Jumper

CândsetragexatorulH,tastele(+),(-)și(P)nufuncționează.

Așajuldisplay-uluivafuncționaîncontinuare.

7.4 Regimuri de funcționare ale monitorului

LCD

PrinintermediulmonitoruluiLCD,sistemuldecomandădispu-

nedepatruregimuridefuncționare:

1.AUTOMAT

2.REGLARE

3.INTRODUCERE

4.DIAGNOZĂ

Regim de funcționare 1: AUTOMAT

ÎnregimuldefuncționareAUTOMATseacționeazăinstalația

porții.

Display(Așaj):

− Așareafuncțiilorexecutate

− Așareaposibilelorerori

Dacăînmeniuldeintroducereparametrul„Autoblocare“este

reglatlaMOD2sauMOD3,așajuldisplay-uluisevaschimba

dinAUTOMATînREGIMDEFUNCȚIONAREMANUAL.

Regim de funcționare 2: REGLARE

ÎnregimuldefuncționareREGLARE,seseteazăpozițiilenale

DESCHISșiÎNCHIS.

ATENȚIE!

Daune ca urmare a montării neregulamentare a

sistemului de comandă!

ÎnregimuldefuncționareREGLARE,lasistemulelectronic

alpozițiilornale(AWG)nusefaceniciodeconectare

laatingereapozițieinale.Prindepășireapozițieinale,

instalațiaporțiipoatedeteriorată.

Oreglaredepreciziepoateavealocînregimuldefuncționare

INTRODUCERE.

Display(Așaj):

− Așareavaloriipozițieinale

Regim de funcționare 3: INTRODUCERE

ÎnregimuldefuncționareINTRODUCEREpotmodicate

valorilordiferițilorparametri.

Display(Așaj):

− Așareaparametruluiselectat

− Așareavaloriireglate/stării

Regim de funcționare 4: DIAGNOZĂ

ÎnregimuldefuncționareDIAGNOZĂvizualizatecomenzi

speciceporții.

Display(Așaj):

− Așareacomenzii

− Așareastăriicomenzii

16 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

8. Navigator (doar la monitor LCD)

AUTOMATIC(AUTOMAT)

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

> 1 sec.

ADJUSTMENT(REGLARE)

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

->PozițiePOARTĂDESCHISĂ

ADJUSTMENT(REGLARE)

MAINUP(MÂNĂSUS)

Salvareapozițieiporții:

menținereși

> 1 sec.

->PozițiePOARTĂÎNCHISĂ

ADJUSTMENT(REGLARE)

MAINDOWN(MÂNĂJOS)

Salvareapozițieiporții:

menținereși

> 1 sec.

INPUT(INTRODUCERE)

şi

> 2 sec.

INPUT

DEUTSCH 

Răsfoireprinmeniuînsus:

> 2 sec

Răsfoireprinmeniuînjos:

> 2 sec.

Selectarevaloare:

> 1 sec.

Majorareavalorii:

Reducereavalorii:

Salvareavalorii:

Înapoilaregimulde

funcționareINTRODUCERE:

şi-

> 1 sec.

RUNTIME  60

> 1 sec.

OPENTIME  0

PREWARNING  0

REVERS.TIME  0,3

M1-3STAND.  Mod1

QUICKCLOSE  OFF

RELAY1  Mod6

RELAY2  Mod7

RELAY3  Mod1

RELAY4  Mod14

SKSCHECK  OFF

DELAYUP  OFF

FINEUP  UPPERSWITCH

FINEDOWN  LOWERSWITCH

S-POINT1  4050

S-POINT2  3950

DIRECTION  R

REVERSPOINT  50

POWER  10

AUTOLEVEL  OFF

P/EBARRPOINT  300

PRESS/REL  MOD1

PR.INPUT  MOD1

P/EBARCLOSE  MOD2

P/EBAROPEN  MOD1

SKSLEADING  MOD1

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 17

DIAGNOSIS(DIAGNOZĂ)

Răsfoireprinmeniuînsus:

> 2 sec

Răsfoireprinmeniuînjos:

> 2 sec.

Înapoilaregimulde

funcționare AUTOMAT:

Numaiinterogareposibilă

UPPERSWITCH  ON

LOWERSWITCH  ON

UPSWITCH  OFF

PR.INPUT  OFF

DOWNSWITCH  OFF

SKS  ON

IMP.INPUT  OFF

SWITCHCLK  OFF

LIGHTBARR.  ON

STOPCIRCUIT  ON

CYCLE  000000

AWG  0000

AUTOMATIC(AUTOMAT)

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

> 1 sec.

ADJUSTMENT(REGLARE)

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

->PozițiePOARTĂDESCHISĂ

ADJUSTMENT(REGLARE)

MAINUP(MÂNĂSUS)

Salvareapozițieiporții:

menținereși

> 1 sec.

->PozițiePOARTĂÎNCHISĂ

ADJUSTMENT(REGLARE)

MAINDOWN(MÂNĂJOS)

Salvareapozițieiporții:

menținereși

> 1 sec.

INPUT(INTRODUCERE)

şi

> 2 sec.

INPUT

DEUTSCH 

Răsfoireprinmeniuînsus:

> 2 sec

Răsfoireprinmeniuînjos:

> 2 sec.

Selectarevaloare:

> 1 sec.

Majorareavalorii:

Reducereavalorii:

Salvareavalorii:

Înapoilaregimulde

funcționareINTRODUCERE:

şi-

> 1 sec.

RUNTIME  60

> 1 sec.

OPENTIME  0

PREWARNING  0

REVERS.TIME  0,3

M1-3STAND.  Mod1

QUICKCLOSE  OFF

RELAY1  Mod6

RELAY2  Mod7

RELAY3  Mod1

RELAY4  Mod14

SKSCHECK  OFF

DELAYUP  OFF

FINEUP  UPPERSWITCH

FINEDOWN  LOWERSWITCH

S-POINT1  4050

S-POINT2  3950

DIRECTION  R

REVERSPOINT  50

POWER  10

AUTOLEVEL  OFF

P/EBARRPOINT  300

PRESS/REL  MOD1

PR.INPUT  MOD1

P/EBARCLOSE  MOD2

P/EBAROPEN  MOD1

SKSLEADING  MOD1

18 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

Așaj Descriere

AUTOMATIC(AUTOMAT)

OPENINGPHASE(DESCHIDERE)

Poartasegăseșteînfazadedeschidere.

AUTOMATIC(AUTOMAT)

CLOSINGPHASE(ÎNCHIDERE)

Poartasegăseșteînfazadeînchidere.

AUTOMATIC(AUTOMAT)

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

Poartaseaăîntr-opozițieintermediară.

AUTOMATIC(AUTOMAT) O

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

PoartasegăseșteînpozițianalăDESCHIS.

AUTOMATIC(AUTOMAT) o

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

PoartaseaăînpozițiaDESCHISparțial(parametru„V.ES-DESCHIS“).

AUTOMATIC(AUTOMAT) U

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

PoartasegăseșteînpozițianalăÎNCHIS.

AUTOMATIC(AUTOMAT) u

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

PoartaseaăînpozițiaÎNCHISparțial(parametru„V.ES-ÎNCHIS“).

AUTOMATIC(AUTOMAT) r

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

Poartasegăseșteînpozițiadeconectăriiinverse.

Dacăînmeniuldeintroducereparametrul„Autoblocare“estereglatlaMOD2sauMOD3,așajuldisplay-uluisevaschimbadin

AUTOMATînREGIMDEFUNCȚIONAREMANUAL.

Așaj Descriere

MANUAL(REGIMMANUAL)

MAINUP(MÂNĂSUS)

Poartasegăseșteînfazadedeschidere.

MANUAL(REGIMMANUAL)

MAINDOWN(MÂNĂJOS)

Poartasegăseșteînfazadeînchidere.

MANUAL(REGIMMANUAL)

STANDBY(POZIŢIEDEREPAUS)

Poartaseaăîntr-opozițieintermediară.

Întimpulfazeidedeschidereestereprezentatăîncolțuldindreaptajosaldisplay-uluiovaloarenumericăcu3poziții.

Aceastăvaloarenumericăesteunindicatorpentrumomentulderotațieactualșifoloseștecabazăpentrureglareamonitorizăriiforței.

Ô „9.2RegimuldefuncționareIntroducere“

9. Vedere de ansamblu asupra funcțiilor

9.1 Regim de funcționare automat

Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6 – 19

9.2 Regimul de funcționare Introducere

Funcție Descriere

Posibilități de

reglare

Setare din

fabrică

DEUTSCH Selectarealimbiimeniului DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPANOL

NEDERLANDS

POLSKI

CESKY

ITALIANO

DEUTSCH

RUNTIME

(DURATĂ)

MonitorizareadurateimaximeauneimișcăriDESCHISsauÎNCHIS.

Duratatrebuiesăereglatăpuținmaimaredecâtdurataefectivăaporții.

1 – 250 secunde 60

OPENTIME

(TIMP

DESCHIDERE)

Dupădeschidere,poartasedeplaseazăautomatîndirecțiaÎNCHISdupăexpirarea

valoriisetate.

Lasetarea=0aceastăfuncțienuesteactivă.

Lasetarea>0,intrareaimpulsurilorgenerează(X3/7+8)numaicomenziDESCHIS.

Indicație:

PrinapăsareatasteiÎNCHISîndecursultimpuluidedeschidere,cursadeînchidere

începe imediat.

PrinapăsareatasteiDESCHISsauSTOPîndecursultimpuluidedeschidere,timpuleste

repornit.

Dacăocursăautomatădeînchidereseîntrerupeprinintermediuldispozitivuluide

siguranțăamuchiilordeînchidere,poartasedeschideșitimpuldedeschiderese

scurgedinnou.Dacăacestlucruseîntâmplăde3orilarând,închidereaautomatăse

întrerupe.

0–600secunde 0

PRE-

WARNING

(TIMPDE

PREAVERTI-

ZARE)

Înaintedecursaautomatădeînchideresauînaintedeînchidereprinregimulcu

impulsuriseactiveazătimpuldepreavertizare.

Lasetarea=0aceastăfuncțienuesteactivă.

Indicație:

Prinintermediulieșirilorreleuluisepoatevizualizatimpuldepreavertizare,de

exempluprintr-oluminădesemnalizareroșie.

0-120secunde 0=Oprit

REVERS.TIME

(TIMPDE

ÎNTOARCERE)

Timpuldeoprireamotoruluilaecaremodicaredirectăadirecției.

Timpuldeîntoarcerelaactivareabloculuideconectareîntimpulmișcăriideînchidere

măsoarăunsfertdintimpulreglat.

0,1-2,0secunde

(în1/10secunde)

0.3

M1-3STAND.

(MOD1-3

REPAUS)

Funcțialuminiidesemnalizareroșie(dacăexistășiesteprogramată)înstarede

repausMOD1-MOD2MOD1cândpoartaesteînchisă.Acționeazăasuprasetărilor

releuluiMOD1-3șiMOD18.

MOD1: Releulestedeconectatînstarederepaus(poartăînchisă).

MOD2: Releulesteconectatînstarederepaus(poartăînchisă).

MOD1–MOD2 MOD1

QUICKCLOSE

(ÎNCHIDERE

RAPIDĂ)

Închideretimpuriedupătraversareabariereidelumină.

Condiție preliminară:

Conectareauneibariereluminoaselaînălțimeadetrecere.

OFF: Timpuldedeschidere(dacăesteprogramat)sescurgenormal.

ON: Timpuldedeschidereesteîntreruptdupăcebarieradelumină(X4/1-4)

afosttraversată.Instalațiaseînchideimediat.

Aceastăfuncțieesteactivășilauntimpdedeschidere=0.

OFF

20 – Sistem de comandă a porţii CS 300 / ediţie revizuită D 5.6

Funcție Descriere

Posibilități de

reglare

Setare din

fabrică

RELAY1

(RELEU1)

Tuturorcelor4releelisepoatealocacâteunmoddereleudela1la29.

Asupraluminiidesemnalizareroșie(MOD1-3,MOD18)acționeazăparametrulM1-3

REPAUS.

Explicațiisuplimentare:„Explicațiialemodurilorreleu:“lapagina23

MOD1: (Luminădesemnalizareroșie1)Pre-avertizare-Iluminareintermitentă,

Rularepoartă-Luminos

MOD2: (Luminădesemnalizareroșie2)Pre-avertizare-Iluminareintermitentă,

Rularepoartă-Iluminareintermitentă

MOD3: (Luminădesemnalizareroșie3)Pre-avertizare-Luminos,Rularepoartă-

Luminos

MOD4: SemnaldeimpulsurilacomandăDESCHISdininterior

MOD5: Mesajdedefecțiune

MOD6: PozițienalăDESCHIS

MOD7: PozițienalăÎNCHIS

MOD8: PozițianalăDESCHISnegată

MOD9: PozițianalăÎNCHISnegată

MOD10: PozițienalăDESCHISdinamonte

MOD11: PozițienalăÎNCHISdinamonte

MOD12: PozițienalăÎNCHISdinamontepânălapozițianalăÎNCHIS

MOD13: Funcțiecuîncuietoaremagnetică

MOD14: Frână(principiulcurentuluiderepaus)

MOD15: Frână(principiulcurentuluidelucru)

MOD16: Frână(principiulcurentuluiderepaus)comutatăînpozițienalăDESCHIS

MOD17: SKSacționatsaueroaretestare

MOD18: (Luminădesemnalizareroșie4)Pre-avertizare-Iluminareintermitentă,

Rularepoartă-Oprit

MOD19: PozițienalăDESCHISdinamontepânălapozițianalăDESCHIS

MOD20: Activareasistemuluidetransferinfraroșu

MOD21: Testareasiguranțeideretragereînainteacurseidedeschidere(estenecesar

modululsuplimentar)

MOD22: Activareasistemuluidetransferradio1și3

MOD23: (Luminădesemnalizareverde)pozițienalăDESCHIS-Luminos,

Pre-avertizare-OPRIT,

Rularepoartă-OPRIT

MOD24: Circuitulcondensatorilorpentrusistemeledeacționarealeporților

secționale230V/1~

MOD25: Funcțiedeiluminareacurții,2minuteaprinsdupăDESCHIS/Impuls-

Comandă

MOD26: Activareasistemuluidetransferradio2

MOD27: SemnaldeimpulsuridupăatingereapozițieinaleDESCHIS

MOD28: ReleugeneralPORNIT(1secundăîntârzieredupăpornire)

MOD29: ReleugeneralOPRIT

MOD1-MOD29 MOD6

RELAY2

(RELEU2)

MOD1-MOD29 MOD7

RELAY3

(RELEU3)

MOD1-MOD29 MOD1

RELAY4

(RELEU4)

MOD1-MOD29 MOD14

SKSCHECK

(SKS-TEST)

ActivareașidezactivareafuncțieidetestarepentrubaraDWracordată. ON–OFF OFF

DELAYUP

(DESCHIDERE

ÎNCETINITĂ)

OFF: Deschidereaimediatădupăintroducereacomenzii.

ON: Deschidereîntârziată.Timpuldepreavertizare(parametruPREAVERTIZARE)

sescurgedupăintroducereacomenzii.Apoi,poartasedeschide.

ON–OFF OFF

FINEUP

(DESCHIDERE

PRECIZIE)

ReglareaprecisăapozițieinaleDESCHISraportatălapozițianalăsalvatăDESCHIS

(ESAUF).

0 – 8190 UPPERSWITCH

FINEDOWN

(DESCHIDERE

PRECIZIE)

ReglareaprecisăapozițieinaleÎNCHISraportatălapozițianalăsalvatăÎNCHIS

(ESZU).

Indicație:

Lareglareanăaparevaloareapozițieinalerespective.Aceastăvaloaresepoate

adaptaînpașideincrementuriindividuale,însussauînjos.

0 – 8190 LOWERSWITCH

S-POINT1

(P-PF-DE-

SCHIDERE)

ReglareapunctuluidecomutareapozițieiintermediareDESCHIS(ParțialDESCHIS) 0 – 8190 4050

Vedere de ansamblu asupra funcțiilor

Pagina se încarcă ...

Marantec CS 300 Manualul proprietarului

Marca: Marantec

Model: CS 300

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

DeLOCK 66550 Fișa cu date