Informaţii generale privind siguranţa
AVERTISMENT
• Se va avea grijă ca manșetele pantalonilor să nu se prindă în lanţ în timpul pedalării; în caz contrar,
utilizatorul se poate accidenta.
• Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service. Piesele slăbite, uzate
sau deteriorate pot provoca accidente grave. Se recomandă în mod expres utilizarea exclusivă a pieselor
de schimb Shimano originale.
• Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service. Dacă reglajele sunt
incorect efectuate, lanţul poate sări, ceea ce duce la accidentarea utilizatorului.
• Instrucţiunile pentru service se vor citi cu atenţie și se vor păstra într-un loc sigur, pentru a le putea
consulta pe viitor.
Observaţie
• Acest schimbător faţă se folosește numai pentru angrenajele triple. Nu se folosește pentru angrenajele
duble, deoarece punctele de schimbare a vitezelor nu se potrivesc.
• Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu ușurinţă, se va curăţa schimbătorul și se vor lubrifia toate piesele
mobile.
• Dacă legăturile sunt atât de slăbite încât reglarea nu este
posibilă, se va înlocui schimbătorul.
• Atunci când lanţul se află în poziţia din imagine, ar putea
atinge foile sau schimbătorul faţă, producând astfel zgomot.
Dacă zgomotul respectiv reprezintă o problemă, se mută
lanţul cu unul sau două pinioane mai sus dacă se află în
poziţia din Figura 1. Se mută lanţul cu unul sau două pinioane
mai jos dacă se află în poziţia din Figura 2.
• În cazul cadrelor cu suspensie, unghiul chainstay-ului diferă
când bicicleta este utilizată faţă de când nu este utilizată.
Când bicicleta nu este utilizată și lanţul este pe foaia mare/mijlocie și pe pinionul cel mai mic, este posibil
ca plăcuţa exterioară a ghidajului lanţului de la schimbătorul faţă să atingă lanţul.
• Shimano nu furnizează șuruburile de fixare a suportului pentru butuc pedalier.
• Pentru o funcţionare fără probleme, se folosește cămașa exterioară și ghidajul de cablu al schimbătorului
faţă specificat.
• Garanţia nu acoperă uzura normală sau deteriorarea rezultată în urma utilizării normale a pieselor.
• Pentru întrebări referitoare la metodele de montare, reglare, utilizare sau întreţinere a bicicletei, utilizatorul
se va adresa unui dealer autorizat.
• Se vor citi cu atenţie instrucţiunile de service pentru sistemul de tracţiune faţă și prezentele instrucţiuni.
Tăierea cămășii exterioare
În momentul tăierii cămășii exterioare, se
taie capătul opus capătului marcat. După
tăierea cămășii, capătul se rotunjește,
pentru ca interiorul găurii să aibă un
diametru uniform.
Se atașează același
capac exterior la capătul
tăiat al cămășii.
Capac exterior
După întinderea cablului, se fixează la loc în schimbătorul faţă,
conform imaginii.
Normal Cu tragere de sus
Se trage
Se trage
Se alege înălţimea schimbătorului faţă.
Secţiunea plană a plăcuţei exterioare a
ghidajului lanţului trebuie să se afle exact
deasupra foii mari și să fie paralelă cu aceasta.
Se strânge folosind o cheie hexagonală
de 5 mm.
Montarea schimbătorului faţă
Cuplu de strângere:
5 - 7 N•m
Ghidaj lanţ
Bloc de aliniere Pro-
Set
Reglarea SIS
Șurub de reglare în
poziţie inferioară
Lanţ
Plăcuţă interioară
ghidaj lanţ
Bloc de aliniere Pro-
Set
Poziţia lanţului
Cel mai mare
pinion
Foaia mică
3. Reglarea în poziţie
superioară
Distanţa dintre plăcuţa
exterioară a ghidajului lanţului și
lanţ trebuie să fie de 0 - 0,5 mm.
Poziţia lanţului
Cel mai mic
pinion
Foaia mare
SI-5N30A-001-05
Date tehnice
Instrucţiuni pentru service SI-5N30A-001
FD-M780 / FD-M780-E
FD-M781 / FD-M781-D
• FD-M781-D • FD-M780 / M781
• FD-M780-E
Cuplu de strângere:
5 - 7 N•m
Suport pentru
butuc pedalier
Suport
Exemplu: În cazul utilizării unei
chei hexagonale
Șurub de fixare a suportului
pentru butuc pedalier
Notă: Shimano nu furnizează
șuruburile de fixare a suportului
pentru butuc pedalier.
< Cu tragere de jos >
• FD-M780 / FD-M780-E / FD-M780-E
(modele fără plăcuţă pentru butuc)
< Cu tragere de sus >
Cheie de 8 mm
Cuplu de strângere:
6 - 7 N•m
Observaţie:
Se trage cablul conform
imaginii.
Șurub de fixare a cablului
< Cu tragere de jos >
• FD-M781
< Cu tragere de sus >
Cheie hexagonală de 5 mm
Cheie hexagonală de 4 mm
Observaţie:
Se trage cablul conform
imaginii.
Șurub de fixare a cablului
< Cu tragere de jos >
• FD-M781-D
< Cu tragere de sus >
Cheie hexagonală de 5 mm
Observaţie:
Se trage cablul conform
imaginii.
Șurub de fixare a cablului
* Instrucţiunile de service sunt disponibile și în alte limbi la:
http://techdocs.shimano.com
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
Capac
2. Conectarea și fixarea cablului
Se comută convertorul de mod la poziţia 3x (mod triplu),
apoi se verifică poziţia cea mai de jos. Se acţionează
maneta B de două sau mai multe ori, pentru a o aduce în
poziţia cea mai de jos. Se scoate capacul și se conectează
cablul.
Capac
Cablu
Manetă (B)
Observaţie:
Nu se va forţa rotirea comutatorului de selectare a modului.
Dacă este forţat, se poate rupe.
Convertorul de mod
Comutator de selectare a modului
Normal
Cu tragere de sus
Diferenţa dintre foaia mare și foaia mică
Diferenţa minimă dintre foaia mare și foaia mijlocie
Diametru colier schimbător faţă
Unghi chainstay (
a
)
Linie lanţ indicată
X = disponibil
Lanţ
Plăcuţă
exterioară ghidaj
lanţ
Lanţ
Plăcuţă
interioară
ghidaj lanţ
Șurub reglare cablu
4. Reglarea pe foaia mijlocie
În momentul reglării, se așază lanţul
pe cel mai mare pinion și, în faţă, pe
foaia mijlocie. Reglarea se face cu
ajutorul șurubului de reglare a cablului,
astfel încât distanţa dintre plăcuţa
interioară a ghidajului lanţului și lanţ să
fie de 0 - 0,5 mm.
Poziţia lanţului
Cel mai mare
pinion
Foaia mijlocie
Dacă lanţul cade spre braţul pedalier.
Dacă schimbarea vitezelor de pe foaia
mijlocie pe foaia mică este dificilă.
Se strânge șurubul de reglare în poziţie
superioară, prin rotire în sensul acelor
de ceasornic (aprox. 1/4 de tură).
Se slăbește șurubul de reglare în poziţie
superioară, prin rotire în sens invers
acelor de ceasornic (aprox. 1/8 de tură).
Se slăbește șurubul de reglare în
poziţieinferioară, prin rotire în sens
invers acelor de ceasornic
(aprox. un 1/4 de tură).
Dacă există atingeri între lanţ și plăcuţa
interioară a schimbătorului faţă, atunci
când lanţul este pe foaia mare.
Dacă există atingeri între lanţ și plăcuţa
exterioară a schimbătorului faţă, atunci
când lanţul este pe foaia mare.
Se strânge șurubul de reglare în poziţie
superioară, prin rotire în sensul acelor
de ceasornic (aprox. 1/8 de tură).
Se slăbește șurubul de reglare în poziţie
superioară, prin rotire în sens invers
acelor de ceasornic (aprox. 1/8 de tură).
Dacă lanţul sare peste foaia mijlocie la
coborârea de pe foaia mare.
Se slăbește șurubul de reglare a
cablului, prin rotire în sens invers acelor
de ceasornic (1 sau 2 ture).
Dacă lanţul cade spre butucul pedalier.
Dacă maneta este rigidă în momentul
trecerii de la foaia mijlocie la foaia
mare.
Se strânge șurubul de reglare a cablului
în sensul acelor de ceasornic
(1 sau 2 ture).
Se strânge șurubul de reglare în poziţie
inferioară, prin rotire în sensul acelor de
ceasornic (aprox. 1/2 de tură).
Se slăbește șurubul de reglare în poziţie
superioară, prin rotire în sens invers
acelor de ceasornic (aprox. 1/4 de tură).
5. Tabelul problemelor tehnice
După efectuarea pașilor 1 - 4, se acţionează maneta de
schimbător pentru a verifica schimbarea vitezelor. (Această
operaţiune se efectuează și dacă schimbarea vitezelor devine
dificilă în timpul utilizării).
Dacă lanţul nu trece ușor de pe foaia
mijlocie pe foaia mare, chiar dacă
șurubul de reglare în poziţie superioară
a fost reglat.
Se rotește șurubul de reglare a cablului
cu 1/4 de tură în sens invers acelor de
ceasornic.
Dacă lanţul nu trece ușor de pe foaia
mijlocie pe foaia mică, chiar dacă
șurubul de reglare în poziţie inferioară a
fost reglat.
Se rotește șurubul de reglare a cablului
cu 1/4 de tură în sensul acelor de
ceasornic.
Dacă există atingeri între lanţ și plăcuţa
interioară a schimbătorului faţă când se
face trecerea pe pinionul mare și lanţul
se află pe foaia mijlocie.
Dacă schimbarea vitezelor de pe foaia
mijlocie pe foaia mare este dificilă.
Observaţie:
La instalarea componentelor pe cadre/ghidoane de carbon, se va consulta cuplul de strângere recomandat de
producătorul acestora pentru a evita strângerea excesivă, care poate deteriora carbonul și/sau strângerea
insuficientă, care poate afecta fixarea componentelor.
Pentru schimbător cu prindere pe butuc
Se instalează după cum se arată în imagine.
Șurub
Adaptor Adaptor
Schimbător faţă
Angrenaj pedalier
1 , 2 Cuplu de strângere:
35 - 50 N•m
3 Cuplu de strângere: 5 - 7 N•m
Se montează maneta de schimbător faţă
conform imaginii. Se reglează poziţia
schimbătorului faţă în timpul montării astfel
încât distanţa dintre plăcuţa exterioară a
ghidajului lanţului și diametrul exterior al foii
mari să fie de 1 - 3 mm.
Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ
Diametru exterior maxim
Indicator Pro-Set
1~3 mm
Distanţă:
Cuplu de strângere:
5 - 7 N•m
155,5 mm*
42T
159,5 mm*
42T
FD-M781
FD-M781-D
FD-M780
FD-M780-E
Șurub de reglare în
poziţie superioară
FD-M781
FD-M781-D
FD-M780
FD-M780-E
Se folosește o cheie de 8 mm sau o cheie hexagonală de 4 mm
pentru a strânge șurubul de fixare a cablului.
Se montează capacul rotindu-l
conform imaginii, până când se
oprește. Nu se rotește mai mult decât
atât, pentru a nu deteriora filetul
capacului.
Angrenaj indicat
X
X
18T
10T
66° - 69°
50 mm
Numai pentru angrenaj triplu (42-32-24T)
S, M, L
- S, M, L -
Număr model FD-M781-D FD-M781
FD-M780-E
FD-M780
* Înălţimea de montare variază în funcţie de poziţia
șaibei cadrului.
155,5 mm / 159,5 mm*
(de la centrul butucului
pedalier)
Foi
Fig.1 Fig.2
Pinioane
Se urmează ordinea de mai jos.
* Dacă bicicleta are suspensie spate, se verifică mai întâi poziţia recomandată în manualul de
utilizare a bicicletei. Folosind o chingă sau un obiect similar, se fixează suspensia spate la cursa
recomandată, apoi se reglează schimbătorul faţă.
1. Reglarea în poziţie inferioară
Mai întâi se scoate blocul de aliniere Pro-Set.
Apoi se fixează astfel încât distanţa dintre plăcuţa interioară
a ghidajului lanţului și lanţ să fie de 0 - 0,5 mm.
Angrenaj (foaia mare)
Modele fără plăcuţă pentru butuc
-
1
Shimano FD-M781 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
Lucrări conexe
-
Shimano FD-M660 Service Instructions
-
Shimano SL-M780 Service Instructions
-
Shimano FD-4603 Service Instructions
-
Shimano FD-T780 Service Instructions
-
-
Shimano FD-M676 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M591 Service Instructions
-
Shimano SL-M590 Service Instructions
-
Shimano FC-M590 Service Instructions
-
Shimano SL-M770 Service Instructions