Krups BW801852 Manual de utilizare

Digital Kettle

www.krups.com

ENDEPTCSSLBGROHRPL

Screen

Handle

I

H

A

C

D

B

E

F

G

1

auto

1* 2 3

*depending on model /je nach Modell /dependendo do modelo /v závislosti na modelu /odvisno

modela /в зависимост от модела /în funcție de model /ovisno o modelu /w zależności od modelu

4

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the instructions for use carefully before using your

appliance for the ﬁrst time: This product has been designed for

indoor, domestic use only. Any commercial use, inappropriate

use or failure to comply with the instructions, the manufacturer

accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Your appliance was designed for domestic use only.

It is not intended to be used in the following cases, which are

not covered by the guarantee.

– In kitchens reserved for staff use in shops, ofﬁces and other

professional environments;

– On farms;

– By hotel or motel clients, or on other residential premises;

– In bed and breakfast accommodation and other similar

environments.

Never ﬁll the kettle past the maximum water level mark, nor

below the minimum water level mark.

If the kettle is too full, some water may spray out.

Warning: Never open the lid when the water is boiling.

Your kettle should only be used with its lid locked, with the

base and the anti-scale ﬁlter* supplied.

Never immerse the kettle, its base or the power cord and plug

in water or any other liquid.

Never use the kettle if the power cord or the plug are damaged.

Always have them replaced by the manufacturer, its after-sales

service or similarly qualiﬁed persons in order to avoid danger.

*depending on model

5

EN

WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector

during cleaning, ﬁlling or pouring.

Always follow the cleaning instruction to clean your appliance;

– Unplug the appliance.

– Do not clean the appliance while hot.

– Clean with a damp cloth or sponge.

– Never immerse the appliance in water or put it under running water.

WARNING: Risks of injuries if you do not use this appliance

correctly.

Only use your kettle for boiling drinking water.

WARNING: The heating element surface is subjected to

residual heat after use.

Be sure to manipulate only the handle during heating until

completely cool.

Your appliance is intended for domestic use inside the home

only at an altitude below 1000 m.

The preselected temperatures are given for a product use below an altitude of 1000m.

Above this altitude, the maximum temperature displayed at end of cycle on the product

will be the boiling temperature matching with the altitude of use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations (Directives

on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles,

Environment, etc.).

Only plug the appliance into an earthed mains outlet. Check that the voltage indicated on

the rating plate of the appliance corresponds to that of your electrical installation.

Any connection error will invalidate your guarantee.

The guarantee does not cover kettles that fail to operate or operate badly due to a failure

to descale the appliance regularly.

Do not let the power cord hang where children may reach it.

Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be

performed by an Approved Service Centre.

All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage

tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.

Never use scouring pads for cleaning purposes.

To remove the scale ﬁlter, remove the kettle from its base and leave it to cool down. Do

not remove the ﬁlter when the appliance is ﬁlled with hot water.*

Do not use any method to descale the kettle other than that recommended.

Keep the kettle and its power cord away from any source of heat, from any wet or slippery

surface and away from sharp edges.

*depending on model

6

Never use the appliance in a bathroom or close to a water source.

Never use the kettle when your hands or feet are wet.

Always unplug the power cord immediately if you observe any anomaly during operation.

Never pull on the power cord to remove it from the wall socket.

Always remain vigilant when the appliance is on, and in particular be careful of the steam

coming out of the spout which is very hot.

Never leave the power cord hanging from a table top or kitchen counter to avoid any

danger of it falling to the ﬂoor.

Never touch the ﬁlter* or the lid when the water is boiling.

Also be careful as the body of stainless steel kettles becomes very hot during operation.

Only touch the handle of the kettle.

Never move the kettle when it is in operation.

Protect the appliance from damp and freezing conditions.

Always use the ﬁlter* during heating cycles.

Never heat the kettle when it is empty.

Place the kettle and its power cord on a stable, heat proof and water resistant surface.

The guarantee covers manufacturing defects and domestic use only. Any breakage or

damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered

by the guarantee.

*depending on model

7

EN

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all of the various packaging, stickers or accessories from both the inside and

outside of the kettle.

2. Adjust the length of the cord by winding it under the base. Wedge the cord into the

notch. (g 1)

Throw away the water from the two/three uses as it may contain dust. Rinse the kettle.

Button to select the temperature 40°C - 70°C - 80°C -

90°C and 100°C

The previously selected temperature is stored in memory.

Button to start the boil cycle

Keep warm is activated by a long press on (The ‘Keep

Warm’ pictogram lights up). Keep warm function remains

on for 30 minutes.

DESCRIPTION

A Lid button

B Lid

C T°C selection button

D Boiling button

E Handle

F Screen

G Base

H Body

I Inside Spout

USE

1. TO OPEN THE LID

–Press on the locking system and the lid lifts automatically. (g 2)

To close, press down ﬁrmly on the lid.

2. PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE AWAY FROM

WATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.

Kettle is only to be used with the base provided.

3. FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. (g 3)

Never ll the kettle when it is on its base.

Do not ll it above the maximum level, or below the minimum level. If the kettle is too full,

boiling water may spill out.

8

Do not use without water.

Check that the lid is closed properly before use.

4. POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKET.

5. TO START THE KETTLE

When the kettle is placed on the base, all the lights illuminate. The water temperature in the

kettle is displayed on-screen.

TO HEAT WATER:

2 options:

If you wish to start a boil cycle, press the button

100°C appears directly on the screen, the kettle bips and starts heating the water.

The kettle bips twice once water temperature reaches 100°C.

If you wish to select the temperature – 5 possible settings: 40°C - 70°C - 80°C - 90°C -

100°C – press the key until it displays the temperature you wish to select. The selected

temperature blinks twice, then stays still. The kettle bips and the kettle starts heating the

water.

You can monitor the live temperature of the water on the screen.

Once the selected temperature is reached, the kettle bips twice and stops heating.

KEEP WARM MODE

You can use the keep warm mode to keep the water at a selected temperature during 30

minutes.

Once the temperature has been selected, a long push on will activate the keep warm mode.

The logo appears at the top of the screen.

You can also start the keep warm mode once the temperature has been reached. Do a long

push on the key. The logo will appear at the top of the screen.

If you wish to turn off the keep warm mode, just press the key.

PLEASE NOTE

The long push will activate the keep warm only if you push the button less than 25 seconds

after the end of the boiling cycle, otherwise the screen will switch off.

PLEASE NOTE

The screen automatically switches off after 25 seconds – unless you have selected the keep

warm mode – but pressing any key will turn the screen on again anytime.

If you select 100°C and activate the keep warm function, the kettle keeps the temperature

to 95°C during 30mn.

If the temperature of the water in the kettle is higher than the temperature you select when

pressing , the heating won’t start.

For instance, if the water temperature is 90°C, you won’t be able to launch the heating by

selecting 40°C, 70°C or 80°C

Recommended temperatures:

70°C : white tea

80-85°C : green tea

90°C : freshly ground coffee

95°C : black tea

100°C : boiling water/infusions

6. THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY

As soon as the water reaches boiling point or the chosen temperature.

Do not leave water in the kettle after use as this quickens the formation of scale.

9

EN

RECOMMENDATIONS FOR USE

CLEANING AND MAINTENANCE

Although all teas actually come from the same bush (camellia sinensis), their taste and type

vary according to their region of production, method of processing (different fermenting,

and drying processes and rolling techniques exist) and grade (whole or broken leaves,

fannings and dust).

– Green tea: Rolled dried leaves, which are chopped and lightly roasted to prevent them

from fermenting. Leave to brew for 3 minutes only. Green teas are subtle- ﬂavoured, often

bitter, and very pale in colour.

– Black tea: Made from older leaves that are rolled, dried and fermented for a considerable

period. Brew for 5 minutes (or longer for Turkish or Russian tea). Gives a powerful taste

and a superb coppery colour.

– Oolong tea: Midway between green and black tea. Slightly fermented. Brew for 7 minutes.

Lighter in taste and paler than black colour.

Although purists drink tea plain, you may prefer to add cold milk to your cup before pouring

in the tea (with Indian or Ceylon tea), or add sugar and then lemon (with green or ﬂavoured

teas).

CLEANING YOUR KETTLE

Unplug it.

Let it cool down and clean it with a damp sponge.

Never immerse the kettle, its base, the cord or the electric plug in water: the electrical

connections or the switch must not come into contact with water.

Do not use scouring pads.

CLEANING THE FILTER*

The removable ﬁlter consists of a mesh to retain the particles of scale and prevent them

falling into your cup when pouring. This ﬁlter neither treats nor removes the hardness of

the water. It thus conserves all the qualities of the water. With very hard water, the ﬁlter can

clog very quickly (10 to 15 uses). It is important to clean it regularly. If it is wet, put it under

a running tap, if dry, then brush it gently. Sometimes the scale will not detach itself; it will

then need descaling.

*depending on model

De-scale regularly, preferably at least once a month or more frequently if your water is very

hard. Temperature detection in the kettle may be affected by limescale.

To de-scale your kettle:

Using white vinegar which can be bought from hardware stores:

–Fill the kettle with ½ litre of white vinegar,

–Leave to stand for 1 hour without heating.

Using citric acid:

–Boil ½ litre of water,

–Add 25 g of citric acid and leave to stand for 15 min.

DE-SCALING

10

IN THE EVENT OF PROBLEMS

PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS

THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLE

The kettle does not work

–Check that your kettle is properly connected.

–The kettle has been switched on without water or an accumulation of scale has caused

the overheat cut-out to operate: allow the kettle to cool and ﬁll it with water. Descale ﬁrst

if scale has accumulated.

Switch it on: the kettle should start working again after about 15 minutes.

IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED, IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE

TO THE POWER CORD, THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE

Return your kettle to your After-Sales Service Centre, only they are authorised to carry out

repairs. See the guarantee conditions and list of centres in the booklet supplied with your

kettle. The type and serial number are shown on the bottom of your kettle. This guarantee

covers manufacturing defects and domestic use only. Any breakage or damage resulting

from failure to comply with the instructions for use is not covered by the guarantee.

The manufacturer reserves the right to modify the characteristics or components

of its kettles at any time in the interests of the consumer.

Do not use the kettle if damaged. No attempt must be made to dismantle the

kettle or its safety devices.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-

sales service centre or a similarly qualied person, in order to avoid any danger.

For a child, a burn or scald, even if slight, can sometimes be serious.

As they grow up, teach your children to beware of hot liquids to be found in the kitchen.

Position the kettle and its supply cord well to the rear of the work surface, out of the reach

of children.

If an accident does occur, run cold water over the scald immediately and call a doctor if

necessary.

In order to avoid any accident: do not carry your child or baby at the same time as drinking

or carrying a hot drink.

*depending on model

Empty your kettle and rinse 5 or 6 times. Repeat if necessary.

To de-scale your lter*

Soak the ﬁlter in white vinegar or diluted citric acid.

Never use a de-scaling method other than that recommended.

11

EN

Your appliance contains many recoverable or recyclable materials.

Take it to a local, civic waste collection point.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

requires that all used household appliances are not disposed of along with ordinary

household waste. Used appliances must be collected separately in order to maximise

recovery and recycling of their constituent parts and thus reduce their impact on health and

the environment.

Malfunction description Causes Solutions

The kettle does not start

heating

The kettle is not positioned

correctly on the power

base.

Reposition the kettle on the

power base.

Kettle is heating but the

control panel lights are off.

Connection issue with the

indication lights and/or the

indicator light is damaged.

Send to an authorised

service centre for repair.

display “E0” Temperature sensor failure. Send to an authorised

service centre for repair.

display “E1” Temperature sensor failure. Send to an authorised

service centre for repair.

display “E3” Temperature regulation

error.

Switch off and unplug the

kettle for 1 minute, then

plug in and switch the kettle

on again. If the problem

repeats, please send to an

authorised service centre

for repair.

12

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Anleitungen vor der ersten Verwendung des

Geräts sorgfältig durch: Dieses Produkt wurde ausschließlich

zum Privatgebrauch im Innenbereich entwickelt. Jegliche

kommerzielle Nutzung, unsachgemäße Verwendung oder

Nichteinhaltung der Anleitungen führt dazu, dass der Hersteller

keinerlei Haftung übernimmt und der Garantieanspruch

erlischt.

Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen

(einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche,

sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind

oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei

denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen

und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Dieses Gerät kann von Personen mit körperlichen, sensorischen

oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnis verwendet werden, sofern diese beaufsichtigt

werden oder Anleitungen zur sicheren Verwendung des

Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen.

Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren

unter Aufsicht verwendet werden, sofern sie Anleitungen zur

sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der

Gefahren voll und ganz bewusst sind. Reinigung und Pﬂege

dürfen nur von Kindern ab 8 Jahren durchgeführt werden,

wenn sie von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Ihr Gerät wurde nur für den privaten Gebrauch konzipiert.

Für folgende, nicht von der Garantie abgedeckten

Einsatzbereiche ist das Gerät nicht vorgesehen:

– In Geschäfts-, Büro- und weitere professionelle

13

DE

Küchenumgebungen, die von Mitarbeitern genutzt werden;

– In landwirtschaftlichen Betrieben;

– In Hotel- oder Gastgewerbe- sowie weiteren

Wohneinrichtungen;

– In Pensionen und ähnlichen Herbergen.

Befüllen Sie den Wasserkocher stets so, dass sich der

Wasserstand zwischen der beiden Markierungen für den

maximalen und minimalen Wasserstand beﬁndet.

Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann Wasser austreten.

Warnung: Öffnen Sie niemals den Deckel, während das

Wasser kocht.

Der Wasserkocher sollte nur mit verriegeltem Deckel, Sockel

und Anti-Kalk-Filter* verwendet werden.

Tauchen Sie den Wasserkocher, den Sockel oder das

Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie den Wasserkocher niemals mit einem

beschädigten Netzkabel oder Stecker. Lassen Sie diese Teile

stets durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich

qualiﬁzierte Personen ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder Wartungsarbeiten

daran durchführen, es sei denn, sie werden von einem

verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass beim Reinigen, Befüllen

oder Ausgießen keine Flüssigkeit auf den Anschluss

geschüttet wird.

Befolgen Sie für die Reinigung Ihres Geräts stets die

Reinigungsanweisungen.

– Ziehen Sie den Netzstecker.

– Reinigen Sie das Gerät nicht, während es heiß ist.

– Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder

Schwamm.

– Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und halten Sie es

nicht unter laufendes Wasser.

*je nach Modell

14

ACHTUNG: Bei bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts

besteht Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie Ihren Wasserkocher nur zum Kochen von

Trinkwasser.

ACHTUNG: Die Oberﬂäche des Heizelements ist nach der

Verwendung heiß.

Achten Sie darauf, das Gerät während des Heizens nur am

Griff anzufassen, bis es vollständig abgekühlt ist.

Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch in einer Höhe von

unter 1000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

Die voreingestellten, angegebenen Temperaturen gelten für eine Produktverwendung

unterhalb von 1000 m über dem Meeresspiegel. Wird das Gerät über einer Höhe von

1000 m über dem Meeresspiegel verwendet, entspricht die am Ende des Kochvorgangs

angezeigte Temperatur der Temperatur, bei der Wasser in der tatsächlichen Höhe kocht.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden Normen und Vorschriften (also den

Richtlinien zu Niederspannung, elektromagnetischer Verträglichkeit, Materialien, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen, zur Umwelt usw.).

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich,

dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Gerätespannung mit der Spannung

Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Im Fall eines Anschlussfehlers erlischt die Garantie.

Die Garantie deckt keine Wasserkocher ab, die aufgrund von unregelmäßigem Entkalken

nicht ordnungsgemäß oder gar nicht mehr funktionieren.

Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern

beﬁndet.

Ziehen Sie zum Trennen des Steckers niemals am Netzkabel.

Alle Eingriffe, die über die Reinigung und normale Pﬂege durch den Kunden hinausgehen,

müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.

Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören tatsächliche

Nutzungstests bei zufällig ausgewählten Geräten, die auf Verwendungszwecke hinweisen.

Verwenden Sie keine Topfreiniger, um das Gerät zu reinigen.

Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel und lassen Sie ihn abkühlen, um anschließend

den Entkaltungsﬁlter zu entfernen. Entfernen Sie den Filter nicht, wenn das Gerät mit

heißem Wasser gefüllt ist.*

Entkalken Sie das Gerät nur laut empfohlener Vorgehensweise.

Halten Sie den Wasserkocher und das Netzkabel von jeglichen Wärmequellen, nassen

oder rutschigen Oberﬂächen sowie von scharfen Kanten fern.

Verwenden Sie das Gerät niemals in einem Badezimmer oder in der Nähe eines

Wasserhahns.

Verwenden Sie den Wasserkocher niemals mit nassen Händen oder Füßen.

Ziehen Sie das Netzkabel immer sofort ab, wenn Sie während des Betriebs etwas

Ungewöhnliches beobachten.

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.

Bleiben Sie stets wachsam, wenn das Gerät in Betrieb ist, und achten Sie besonders auf

*je nach Modell

15

DE

den aus der Tülle austretenden, extrem heißen Dampf.

Lassen Sie das Stromkabel niemals von einem Tisch oder einer Küchentheke hängen, um

zu vermeiden, dass es auf den Boden fällt.

Berühren Sie niemals den Filter * oder den Deckel, wenn das Wasser kocht.

Beachten Sie außerdem, dass das Gehäuse von Wasserkochern aus Edelstahl während

des Betriebs sehr heiß wird. Berühren Sie nur den Griff des Kessels.

Bewegen Sie den Wasserkocher niemals, wenn er in Betrieb ist.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Frost.

Verwenden Sie während des Erhitzens stets den Filter*.

Schalten Sie den Wasserkocher niemals im leeren Zustand ein.

Stellen Sie den Wasserkocher und das Netzkabel auf eine stabile, hitzebeständige und

wasserfeste Oberﬂäche.

Die Garantie gilt nur für Fabrikationsfehler und den Privatgebrauch. Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

*je nach Modell

Taste zur Auswahl der Temperatur 40°C - 70°C -80°C

-90°C und 100°C.

Die zuvor gewählte Temperatur wird gespeichert.

Taste zum Starten des Heizvorgangs

Die Warmhaltefunktion wird durch langes Drücken

des Piktograms aktiviert (das Piktogram leuchtet

daraufhin). Die Warmhaltefunktion bleibt 30 Minuten lang

eingeschaltet.

BESCHREIBUNG

A Taste zum Öffnen und Schließen des

Deckels

B Deckel

C T°C-Auswahltaste

D Taste „Boil“

E Griff

F Bildschirm

G Sockel

H Gehäuse

I Innentülle

16

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Entfernen Sie alle Verpackungen, Aufkleber oder Zubehörteile von der Innen- und

Außenseite des Wasserkochers.

2. Stellen Sie die Länge des Kabels ein, indem Sie es unter dem Sockel aufwickeln.

Stecken Sie das Kabel in die Kerbe. (Abb. 1)

Schütten Sie nach den zwei bis drei ersten Durchläufen das Wasser fort, da es mit

Staubpartikeln verunreinigt sein könnte. Spülen Sie den Wasserkocher aus.

BENUTZUNG

1. DECKEL ÖFFNEN

– Drücken Sie auf das Verriegelungssystem, um den Deckel automatisch anzuheben. (Abb. 2)

Drücken Sie fest auf den Deckel, um ihn zu schließen.

2. PLATZIEREN SIE DEN SOCKEL AUF EINER FLACHEN, STABILIGEN, HITZEBESTÄNDIGEN

OBERFLÄCHE, FERN VON WÄRMEQUELLEN UND WASSERSPRITZERN.

Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.

3. BEFÜLLEN SIE DEN KETTLE MIT DER GEWÜNSCHTEN WASSERMENGE. (Abb. 3)

Befüllen Sie den Wasserkocher niemals, wenn er sich auf dem Sockel bendet.

Befüllen Sie ihn nicht über dem Maximalfüllstand und nicht unterhalb des Minimalfüllstands.

Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser austreten.

Schalten Sie den Wasser nicht ohne eingefülltes Wasser ein.

Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob der Deckel ordnungsgemäß geschlossen ist.

4. STELLEN SIE DEN WASSERKOCHER AUF DEN SOCKEL. STECKEN SIE DEN STECKER

IN DIE NETZSTECKDOSE.

5. WASSERKOCHER EINSCHALTEN

Wenn sich der Wasserkocher auf dem Sockel beﬁndet, leuchten alle Leuchten auf. Die

Temperatur des Wassers im Wasserkocher wird auf dem Bildschirm angezeigt.

WASSER ERHITZEN

Dafür gibt es 2 Optionen:

– Wenn Sie einen Kochvorgang starten möchten, drücken Sie die Taste

100°C wird direkt auf dem Bildschirm angezeigt, der Wasserkocher gibt einen Piepton aus und

beginnt damit, das Wasser zu erhitzen.

Der Wasserkocher gibt zwei Pieptöne aus, sobald die Wassertemperatur von 100°C erreicht ist.

–Verwendung mit der Auswahl von 5 verschiedenen Temperaturen: 40°C - 70°C -80°C -

90°C und 100°C – Drücken Sie die Taste , bis die gewünschte Temperatur angezeigt

wird. Die ausgewählte Temperatur blinkt zweimal und wird dann dauerhaft angezeigt. Der

Wasserkocher gibt einen Piepton aus und der Wasserkocher beginnt damit, das Wasser

zu erhitzen.

Sie können die aktuelle Temperatur des Wassers auf dem Bildschirm überwachen.

Sobald die ausgewählte Temperatur erreicht ist, gibt der Wasserkocher zwei Pieptöne aus und

unterbricht den Heizvorgang.

WARMHALTEMODUS

Sie können den Warmhaltemodus verwenden, um das Wasser 30 Minuten lang auf einer

ausgewählten Temperatur zu halten.

Nach Auswahl der Temperatur aktivieren Sie durch längeres Drücken der Taste den

Warmhaltemodus.

Das -Logo wird oben auf dem Bildschirm angezeigt.

Sie können den Warmhaltemodus auch starten, sobald die Temperatur erreicht ist. Drücken Sie

die Taste lang. Das -Logo wird oben auf dem Bildschirm angezeigt.

17

DE

BITTE BEACHTEN

Durch langes Drücken wird die Warmhaltefunktion nur aktiviert, wenn die Taste weniger als 25

Sekunden nach dem Ende des Kochvorgangs gedrückt wird, andernfalls wird der Bildschirm

ausgeschaltet.

BITTE BEACHTEN

Der Bildschirm schaltet sich nach 25 Sekunden automatisch aus, es sei denn, Sie haben den

Warmhaltemodus ausgewählt. Durch Drücken einer beliebigen Taste lässt sich der Bildschirm

jederzeit wieder eingeschalten.

Wenn Sie 100°C auswählen und die Warmhaltefunktion aktivieren, hält der Wasserkocher die

Temperatur 30 Minuten lang auf 95°C.

Wenn die Temperatur des Wassers im Wasserkocher höher ist als die Temperatur, die Sie beim

Drücken der Taste auswählen, startet der Erhitzungsvorgang nicht.

Wenn die Wassertemperatur beispielsweise 90°C beträgt, können Sie den Erhitzungsvorgang

nicht starten, indem Sie 40°C, 70°C oder 80°C auswählen.

Empfohlene Temperaturen:

70°C : Grüner Tee

80-85°C : Weißer Tee

90°C : Oolong-Tee

95°C : Kaffeezubereitung für French Press

100°C : Schwarzer Tee

6. DER WASSERKOCHER WIRD AUTOMATISCH AUSGESCHALTET

Sobald das Wasser den Siedepunkt oder die gewählte Temperatur erreicht.

Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Wasserkocher vollständig, da sich andernfalls die

Kalksteinbildung beschleunigt.

VERWENDUNGSTIPPS

Obwohl alle Tees tatsächlich aus derselben Buschpﬂanze (Kamelien sinensis) gewonnen

werden, variieren sie im Geschmack und Typ je nach Anbauregion, Verarbeitungsmethode

(verschiedene Fermentierungs- und Trocknungsprozesse sowie Rolltechniken) und Klasse

(ganze oder gebrochene Blätter, befächert und als Pulver).

– Grüner Tee: Gerollte getrocknete Blätter, die zerkleinert und leicht geröstet werden, um

eine Fermentierung zu verhindern. Nur 3 Minuten lang ziehen lassen. Grüne Tees haben

ein subtile Aromen, schmecken oft bitter und haben eine blasse Farbe.

– Schwarzer Tee: Hergestellt aus älteren Blättern, die gerollt und über einen längeren

Zeitraum getrocknet und fermentiert werden. 5 Minuten lang ziehen lassen (oder länger

bei türkischem oder russischem Tee). Schwarzer Tee bietet einen kräftigen Geschmack

und einen erstklassigen Kupferton.

– Oolong-Tee: Der Kompromiss zwischen grünem und schwarzem Tee. Leicht fermentiert.

7 Minuten ziehen lassen. Leichter im Geschmack und blasser als schwarzer Tee.

Teekenner genießen ihren Tee pur, aber Sie können auch kalte Milch hinzugeben (am besten

mit indischem oder Ceylon-Tee) oder ihn mit Zucker und Zitrone genießen (in grünem oder

aromatisiertem Tee).

18

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG DES KETTLE

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es mit einem feuchten Schwamm.

Tauchen Sie den Wasserkocher, seinen Sockel, das Kabel oder die elektrischen Anschlüsse

niemals in Wasser: Die elektrischen Anschlüsse oder der Schalter dürfen nicht mit Wasser

in Berührung kommen.

Keine Topfreiniger verwenden.

REINIGUNG DES FILTERS*

Der abnehmbare Filter besteht aus einem Netz, das Kalkpartikel zurückhält und verhindert,

dass sie beim Ausgießen in den Ihre Tasse gelangen. Mit diesem Filter kann die Wasserhärte

weder beeinﬂusst noch gemindert werden. Die Wasserqualität bleibt erhalten. Bei sehr

hartem Wasser kann der Filter sehr schnell verstopfen (10 bis 15 Anwendungen). Es ist

daher wichtig, ihn regelmäßig zu reinigen. Wenn er nass ist, halten Sie ihn unter ﬂießendes

Wasser, im trockenen Zustand reinigen Sie ihn vorsichtig mit einer Bürste. Manchmal lassen

sich die Kalkablagerungen nicht entfernen. In diesem Fall muss der Filter entkalkt werden.

*je nach Modell

Führen Sie regelmäßig eine Entkaltung durch, vorzugsweise mindestens einmal pro Monat

oder häuﬁger, wenn das Wasser sehr hart ist. Die Temperaturerkennung im Kessel kann

durch Kalk beeinträchtigt werden.

So entkalken Sie Ihren Wasserkocher:

Mit weißem Essig aus Haushaltswarengeschäft:

–Füllen Sie den Wasserkocher mit einem halben Liter weißen Essig,

–Lassen Sie den Essig eine Stunde lang einwirken, ohne den Wasserkocher zu erhitzen.

Mit Zitronensäure:

–Bringen Sie einen halben Liter Wasser zum Kochen,

–geben Sie 25 g Zitronensäure hinzu und lassen Sie die Mischung 15 Minuten lang ziehen.

Leeren Sie Ihren Wasserkocher und spülen Sie ihn 5 bis 6 Mal aus. Wiederholen Sie den

Vorgang gegebenenfalls.

So entkalken Sie Ihren Filter*

Weichen Sie den Filter in weißem Essig oder in verdünnter Zitronensäure ein.

Nutzen Sie ausschließlich die empfohlenen Methoden zum Entkalken.

ENTKALKUNG

PROBLEMBEHANDLUNG

ES GIBT KEINE OFFENSICHTLICHEN BESCHÄDIGUNGEN AM WASSERKOCHER

Der Wasserkocher funktioniert nicht.

–Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig angeschlossen ist.

–Der Wasserkocher wurde ohne Wasser betrieben oder Kalkablagerungen haben dazu

geführt, dass sich das Gerät aufgrund von Überhitzung abschaltet: Den Wasserkocher

abkühlen lassen und mit Wasser füllen. Im Fall von Kalkablagerungen das Gerät zuerst

entkalken.

Einschalten: Der Wasserkocher sollte nach ca. 15 Minuten wieder funktionieren.

WENN IHR WASSERKOCHER FALLEN GELASSEN WURDE, NICHT MEHR DICHT IST,

ODER SICHTBARE SCHÄDEN AM NETZKABEL, STECKER ODER AM SOCKEL AUFWEIST

Senden Sie Ihren Wasserkocher an ein für die Durchführung von Reparaturen

autorisiertes Kundendienstzentrum zurück. Die Garantiebedingungen und die Liste der

19

DE

VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

Für ein Kind kann eine Verbrennungen oder Verbrühungen, auch wenn sie nur leicht ist,

manchmal ernsthafte Folgen haben.

Bringen Sie Ihren Kindern bei, sich vor heißen Flüssigkeiten in der Küche zu schützen.

Sorgen Sie dafür, dass Sie den Wasserkocher und das Netzkabel am rückseitigen Ende der

Arbeitsﬂäche und somit außerhalb der Reichweite von Kindern positionieren.

Lassen Sie bei einem Unfall sofort kaltes Wasser über die Verbrühung laufen und suchen

Sie bei Bedarf einen Arzt auf.

Unfallvermeidung: Tragen Sie Ihr Kind oder Baby nicht während des Trinkens oder wenn

Sie ein heißes Getränk in der Hand halten.

*je nach Modell

Kundendienstzentren ﬁnden Sie in der mit dem Wasserkocher mitgelieferten Broschüre.

Der Typ und die Seriennummer beﬁnden sich auf der Unterseite des Wasserkochers.

Diese Garantie gilt nur für Fabrikationsfehler und den Hausgebrauch. Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften oder Komponenten

seiner Wasserkocher jederzeit im Interesse des Kunden zu ändern.

Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn er beschädigt ist. Versuchen Sie

nicht, den Wasserkocher oder seine Sicherheitsvorrichtungen zu zerlegen.

Beschädigte Netzkabel dürfen aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder von einer Person mit vergleichbarer Qualikation

ausgewechselt werden.

Beschreibung der Störung Ursachen Lösungen

Der Wasserkocher beginnt nicht

mit dem Erhitzen. Der Wasserkocher ist nicht

korrekt auf dem Sockel

positioniert.

Positionieren Sie den

Wasserkocher erneut auf dem

Sockel.

Der Wasserkocher heizt, aber

die Bedienfeldbeleuchtung ist

ausgeschaltet.

Es gibt ein Verbindungsproblem

bei den Anzeigeleuchten und/

oder die Kontrollleuchte ist

beschädigt.

Senden Sie das Gerät zur

Reparatur an ein autorisierte

Kundendienstzentrum.

Anzeige „E0“ Der Temperatursensor ist

defekt. Senden Sie das Gerät zur

Reparatur an ein autorisierte

Kundendienstzentrum.

Anzeige „E1“ Der Temperatursensor ist

defekt. Senden Sie das Gerät zur

Reparatur an ein autorisierte

Kundendienstzentrum.

Anzeige „E3“ Fehler bei der

Temperaturregulierung. Schalten Sie den Wasserkocher

für 1 Minute aus und ziehen

Sie den Stecker aus der

Steckdose. Schließen Sie ihn

dann wieder an und schalten

Sie ihn wieder ein. Bleibt das

Problem bestehen, muss das

Gerät an ein autorisiertes

Kundendienstzentrum zur

Reparatur eingesendet werden.

20

Ihr Gerät enthält viele wiederverwertbare oder recycelbare Materialien.

Bringen Sie es zu einer örtlichen, städtischen Müllverwertungsanlage.

UMWELTSCHUTZ

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

schreibt vor, dass alle gebrauchten Haushaltsgeräte nicht zusammen mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Gebrauchte Geräte müssen separat gesammelt werden,

um die Rückgewinnung und das Recycling ihrer Bestandteile zu maximieren und so ihre

Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt zu reduzieren.

Pagina se încarcă ...

Krups BW801852 Manual de utilizare

Krups BW801852 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente