Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada
pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte
uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom
jeziku.
Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa
smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću,
odnosno neiskusnim licima uključujući i decu koja su
mlađa od 8 godina. Ova deca moraju biti upoznata sa
radom i opasnostima ovog uređaja. Deca se ne smeju
igrati sa ovim uređajem. Čišćene i redovno održavanje
deca smeju da vrše samo u prisustvu odrasdle osobe.
Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne
predmete za decu kao što su folije itd.!
• 36 biranih melodija • polifonske prijatne melodije •
podesiva jačina zvuka u 5 nivoa • istovremeni zvučni
i svetlosni signal • jedinstveno unapred kodirano •
domet na otvorenom: oko 200 m • radna frekvencija
433,9 MHz • napajanje tastera: LR23A (12 V) baterija,
u sklopu • napajanje zvona: 230 V~ / 50 Hz, 0,9 W •
Pogodna za upotrebu u državama EU.
PUŠTANJE U RAD
TA STER : Sa mal im
pljosnatim odvijačem
otvorite taster. Prema
označenom polaritetu
postavite baterju LR23A
(12 V). Sklopite tastre tako
da poklopac čvrsto ulegna
na svoje mesto. Taster se
isporučuje odgovarajućom
baterijom! Uz pomoć dvostrano lepljive trake fiksirajte
taster na odgovarajuće mesto.
ZVONO: Zvono uključize u standardnu utičnicu
230 V~ / 50 Hz. Priključenost uređaja signalizira plavo
svetleća LED dioda.
• Bateriju zamenite ako se smanjuje domet ili jačina
zvuka! • Zamenu baterije sme da radi samo odrasla
osoba! • Bateriju zamenite ako se smanjuje domet ili
jačina zvuka! • Zamenu baterije sme da radi samo
odrasla osoba! • Istovremeno koristite samo baterije
istog tipa i stanja! • Ako su se baterije ispraznile ili duže
vreme ne koristite zvono odmah izvadite baterije! • Ako iz
baterija slučajno iscuri kiselina, obucite zaštitne rukavice
i krpom očistite ležište baterije! • Baterije je zabranjeno
rastavljati, u vatru bacati ili je kratko spajati! • Nepunjive
baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! •
Umesto baterija ne koristite akumulatore pošto se u tom
lučaju znatno smanjuje napon i domet! • U hladnim
uslovima rada samnjuje se kapacitet baterija i moguća je
potreba češće zamene!
PODEŠAVANJE
Tasterom sa dolnje desne strane možete podesiti jačinu
zvuka u pet nivoa, taster iznad nje služi za odabir
odgovarajuće melodije, moguće je birati između 36
melodija.
• Nakon zamene baterija potrebno je ponovo podesiti
željenu melodiju.
ČIŠĆENJE
Za čišćenje koristite mekanu suvu krpu. Ne koristite
agresivna hemijska redstva i tečnosti!
NAPOMENE
• Na domet i stabilan rad mogu da utiču preprke između
tastera i zvona zidovi i pre svega metalni predmeti
(metalne ograde i kapije...), drugi radiofrekvencijski
uređaji (računar, mikrotalasna pećnica, TV…).
• Unutrašnju jedinicu štitite od prašine, pare, tečnosti,
vlage, smrzavanja i toplote, direktnog sunca!
• Zadržavamo pravo promene radi usavršavanja
proizvoda, za eventualne štamparske greške ne
odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
• R2 uređaj: srednjepouzdani SRD telekomunikacioni
uređaj, na primer koji mogu da prouzrokuju pojedinim
osobama određene neugodnosti koje se ne mogu
jednostavno sprečiti sa drugim uređajem.
• Ovar uređaj zadovoljava osnovnim zahtevima direktive
1999/5/EC. Aktuelnu Deklaraciju o Usaglašenosti
možete potražiti sa email adrese somogyi@somogyi.hu.
Pred prvo uporabo za varno in pravilno
delovanje naprave pozorno preberite in proučite
navodilo za uporabo. Shranite navodilo! Originalno
navodilo je napisano v madžarskem jeziku.
Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z
zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo,
oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke
mlajše od 8 let. Otroci morajo biti seznanjeni z
delovanjem in nevarnostmi te naprave. Lahko rokujejo s
to napravo samo v prisotnosti starejše osebe odgovorne
za njih. Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom in se
priporoča konstanten nadzor! Otroci naj ne bodo
prisotni v bližini embalaže če le ta vsebuje nevarne
predmete kot so folije itd.!
• 36 izbranih melodij • polifonske prijetne melodije •
nastavljiva jakost zvoka v 5 nivojih • hkrati zvočni in
svetlobni signal • edinstveno vnaprej kodirano •
doseg na odprtem: okoli 200 m • delovna frekvenca
433,9 MHz • napajanje tipke: LR23A (12 V) baterija,
priložena • napajanje zvonca: 230 V~ / 50 Hz, 0,9 W •
Primeren za uporabo v državah EU.
ZAGON IN DELOVANJE
T IP KA : Z m a j h n i m
ploščatim izvijačem odprite
ti pko. P o o zna čeni
polariteti vstavite baterjo
LR23A (12 V). Sestavite
tipko tako, da se pokrov
čvrsto prilega na svojem
mestu. Tipka se izdobavi z
ustrezno baterijo! S pomočjo
dvostransko lepljivega traka fiksirajte tipko na ustrezno
mesto.
ZVONEC: Zvonec vključite v standardno vtičnico 230 V~
/ 50 Hz. Priključenost naprave signalizira modro svetleča
LED dioda.
• Baterijo zamenjajte, če se zmanjšuje doseg ali jakost
zvoka! • Zamenjavo baterije sme narediti samo odrasla
oseba! • Hkrati uporabljajte samo baterije istega tipa in
stanja! • Če so se baterije izpraznile ali dalj časa ne
uporabljate zvonec, takoj odstranite baterije! • Če iz
baterij slučajno priteče kislina, navlecite zaščitne
rokavice in s krpo očistite ležišče baterij! • Baterije je
prepovedano razstavljati, metati v ogenj ali jih kratko
spajati! • Nepolnjive baterije je prepovedano polniti!
Nevarnost pred eksplozijo! • Namesto baterij ne
uporabljajte akumulatorje, ker se v tem primeru znatno
zmanjšuje napetost in doseg! • Pri hladnih pogojih
delovanja se zmanjšuje kapaciteta baterij in mogoča je
potreba pogostejše zamenjave!
NASTAVITVE
S stikalom na spodnji levi strani lahko nastavite jakost
zvoka v petih nivojih, stikalo nad njim lahko uporabljate
za izbiro ustrezne melodije, lahko izbirate med 36
melodijami.
• Po zamenjavi baterij je potrebno ponovno nastaviti
željeno melodijo.
ČIŠČENJE
Za čiščenje uporabljajte mehko suho krpo. Ne
uporabljajte agresivna kemijska sredstva in tekočine!
OPOMBE
• Na doseg in stabilno delovanje lahko vplivajo prepreke
med tipkami in zvoncem, stene in pred vsem kovinski
predmeti (kovinske ograje in vhodna vrata...), druge
radiofrekventne naprave (računalnik, mikrovalovna
pečica, TV…).
• Notranjo enoto zaščitite pred prahom, paro, tekočinami,
vlago, zmrzovanjem in toplo, direktnim soncem!
• Pridržujemo si pravico sprememb zaradi
izpopolnjevanja proizvoda, za morebitne tiskarske
napake ne odgovarjamo in se v naprej opravičujemo.
• R2 n apr av a : sr edn je za ne s lj iva S RD
telekomunikacijska naprava, posameznim osebam
lahko na primer povzročijo določene neugodnosti, katere
se preprosto ne dajo preprečiti z drugo napravo.
• Ta naprava zadovoljuje osnovnim zahtevam direktive
1999/5/EC. Aktualno Deklaracijo o Soglasnosti lahko
poiščete na email naslovu somogyi@somogyi.hu .
Předtím, než začnete zařízení používat, si
pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento
si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v
maďarském jazyce.
Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické,
smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají
zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let,
používat pouze v případě, že je zajištěn odpovídající
dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání
zařízení a pochopily možná nebezpečí spojená s
bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si se zařízením
hrály děti. Čištění přístroje nebo běžnou uživatelskou
údržbu smí děti provádět výhradně pod dohledem. Po
vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během
přepravy poškozen. Obal se nesmí dostat do rukou dětem,
jestliže obsahuje sáčky nebo jiné nebezpečné
komponenty!
• 36 různých stylově odlišných melodií • kvalitní,
polyfonní zvuk • nastavitelná hlasitost v 5 stupních •
zvuková signalizace a blikající světelná signalizace
současně • specifické, předem kódované jednotky •
vzdálenost dosahu na volném prostranství: max.
200 m • provozní frekvence 433,9 MHz • napájení
tlačítka: baterie LR23A (12 V), v příslušenství •
napájení zvonku: 230 V~ / 50 Hz, 0,9 W • Určeno k
používání ve členských státech Evropské unie.
UVEDENÍ DO PROVOZU
OVLÁDACÍ TLAČÍTKO:
Ovládací tlačítko otevřete
pomocí šroubováku s
plochou hlavicí. V souladu
se správnou polaritou
vložte jednu alkalickou
baterii typu LR23A (12 V).
Ovládací tlačítko uzavřete
tak, aby těsnící kroužek zůstal
na svém původním místě. Ovládací tlačítko je dodáváno
s baterií! Tlačítko umístěte na požadované místo pomocí
oboustranné samolepící pásky.
ZVONEK: Zvonek zapojte do elektrické sítě s parametry
230 V~ / 50 Hz. Stav zapojení do sítě je signalizován
modře svítící LED diodou.
• Jestliže se sníží vzdálenost dosahu nebo hlasitost,
vyměňte baterie! • Výměnu baterií smí provádět
výhradně dospělá osoba! • Nikdy nepoužívejte současně
baterie od různých výrobců nebo baterie v různém stavu
nabití! • Jestliže se baterie vybily nebo zvonek nebudete
po delší dobu používat, baterie neprodleně vyjměte! •
Jestliže z baterií případně vytekla tekutina, použijte
ochranné rukavice a schránku na baterie vyčistěte
suchou utěrkou! • Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat
do ohně nebo zkratovat! • Nedobíjitelné baterie je
zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu! • Nikdy
nepoužívejte místo baterií akumulátory, protože napětí a
stupeň účinnosti akumulátorů je významně nižší! • V
chladném prostředí výkonnost baterií klesá, a proto
může být nutná častější výměna baterií!
NASTAVENÍ
Spodním tlačítkem na pravé straně zvonku navolíte z
pěti úrovní hlasitosti. Tlačítko nad ním slouží k volbě mezi
36 melodiemi.
• Po výměně baterie je nutné nastavení provést znovu.
ČIŠTĚNÍ
Používejte měkkou, suchou utěrku. Nepoužívejte
agresivní čisticí prostředky nebo tekutiny!
UPOZORNĚNÍ
• Vzdálenost dosahu mohou snižovat, respektive řádné
fungování rušit zdi a především kovové předměty
(kovový plot, dveře, vrata…), dále zařízení fungující na
principu radiofrekvenčních vln (počítač, mikrovlnná
trouba, televizor…).
• Interní jednotku chraňte před prachem, vysokým
obsahem par v ovzduší, tekutinami, vlhkem, mrazem a
nárazy, dále před působením bezprostředně sálajícího
tepla nebo slunečního záření!
• Vyhrazujeme si právo dalšího vývoje, za případné
chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se
omlouváme.
• R2 zařízení: komunikační zařízení typu SRD
vyznačující se střední spolehlivostí, např. mohou
způsobovat takové nepříjemnosti, které nelze
prostřednictvím jiných zařízení snadno eliminovat.
• Toto radiové zařízení splňuje základní požadavky
směrnice číslo 1999/5/EH. Aktuální verze prohlášení o
shodě je dostupná na e-m a ilové adrese
somogyi@somogyi.hu.
Waste equipment must not be collected separately or disposed of
with household waste because it may contain components
hazardous to the environment or health. Used or waste equipment
may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any
distributor which sells equipment of identical nature and function.
Dispose of product at a facility specializing in the collection of
electronic waste. By doing so, you will protect the environment as
well as the health of others and yourself. If you have any questions,
contact the local waste management organization. We shall
undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in
the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled
together with regular household waste. It is the legal obligation of
the product's user to dispose of batteries at a nearby collection
center or at a retail shop. This ensures that the batteries are
ultimately neutralized in an environment-friendly way.
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a
háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi
egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt
vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a
forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a
berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést
értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott
hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai
és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi
hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a
gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban
felmerülő költségeket viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.sal.hu
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal
együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a
használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy
a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk
környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte
oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné
prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie
výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma,
respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom
na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej
organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým
chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie.
Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna
organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu.
Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do
zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch.
Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás
a Vaše zdravie.
Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați
în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și
componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru
sănătatea omului ! Echipamentul uzat sau devenit deșeu poate fi
predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți
distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și
funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de
colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice.Prin
aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră și
a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați
legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm
obligațiile prevederilor legale privind pe producători și suportăm
cheltuielile legate de aceste obligații.
TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR
Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile
menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile /
acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în
comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi
trataţi în mod ecologic.
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne
mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i
može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu
predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili
prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se
može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite
okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju
nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema
važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.
ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA
Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim
otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom
bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se
može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na
pravilan način reciklirani.
Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne
jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki .to onesnažuje
življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali !
Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste
jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave .
Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih . S
tem ščitite okolje ,vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov . V
primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po
veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost.
ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ
Iztrošeni akumulatorji in baterije se ne smejo zavreči z ostalim
odpadom iz gospodinjstva. Uporabnik mora poskrbeti za pravilno
varno odlaganje iztrošenih baterij in akumulatorjev. Tako se lahko
zaščiti okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na pravilen
način reciklirane.
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto
nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou
obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé
lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete
zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových
distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné
parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech
určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte
životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli
dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním
odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy
vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené
případné náklady.
LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ
S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným
domovním odpadem. Zákonnou povinností uživatele je odevzdání
upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v
bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků
baterií / akumulátorů ekologickým způsobem
bežičnozvono
brezžičnizvonec
bezdrátovýzvonek
Vă rugăm să citiți următorul ghid de utilizare
înainte de punerea în funcțiune a produsului.
Păstrați ghidul de utilizare. Descrierea originală a fost
elaborată în limba maghiară.
Persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale
reduse sau cele care nu au experiența și cunoașterea
necesară utilizării, precum și copiii trecuți de vârsta de 8
ani pot utiliza aparatul doar sub supraveghere sau dacă
au fost instruiți și au înțeles pericolele ce decurg din cele
referitoare la utilizarea în siguranță a aparatului. Este
interzis copiilor să se joace cu aparatul. Copiii pot curăța
sau întreține aparatul doar sub supraveghere. După
scoaterea ambalajului convingeți-vă că aparatul nu s-a
deteriorat în urma transportului. Nu lăsați ambalajul la
îndemâna copiilor dacă acesta conține pungi sau alte
elemente potențial periculoase.
• 36 melodii cu stil variat • sunet polifonic, plăcut •
nivel sonor reglabil, 5 trepte • lumini LED albastre •
semnal luminos care clipeşte în acelaşi timp cu
semnalul sonor • unităţi preprogramate digital • raza
de acţiune pe teren deschis: max. 200 m • frecvenţa
de funcţionare 433,9 MHz • alimentare buton: baterie
LR23A (12 V), inclusă • alimentare sonerie: 230 V~ /
50 Hz, 0,9 W • Adecvat pentru utilizare în statele
membre ale Uniunii Europene.
PUNERE ÎN FUNCŢIUNE
BUTON: Deschideţi butonul
cu o şurubelniţă cu cap plat.
Inseraţi o baterie alcalină
LR23A (12V) având grijă la
polaritatea corectă. Montaţi
butonul în aşa fel încât
inelul de etanşare să
rămână la loc. Este livrat cu
baterie! Fixaţi butonul în locul dorit cu banda dublu
adezivă.
SONERIE: Conectaţi soneria la reţea de 230 V~ / 50 Hz.
Starea aflată sub curent este semnalizată de lumina LED
albastră.
• Înlocuiți bateria dacă raza de acţiune sau volumul este
redus! • Înlocuirea bateriei trebuie să fie efectuată de
către un adult! • Nu utilizați în acelaşi timp baterii cu
marca sau starea de încărcare diferită! • Dacă bateriile
sunt epuizate sau dacă dispozitivul nu este folosit pentru
o perioadă lungă de timp, scoateți imediat bateriile! • În
cazul în care eventual s-a scurs lichidul din baterii, purtați
mănuși de protecție și cu o cârpă uscată curățaţi
compartimentul bateriilor! • Este interzisă deschiderea
bateriilor, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea! • Este
interzisă încărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile!
Pericol de explozie! • Nu folosiți acumulatori în loc de
baterii, deoarece tensiunea și eficiența lor este
semnificativ mai redusă! • În condiţii de frig tensiunea
bateriei scade, poate fi necesară înlocuirea mai frecventă
a bateriei!
SETARE
Cu butonul aflat pe partea dreaptă, jos a soneriei se
poate seta volumul dorit în cinci trepte. Apăsând butonul
aflat mai sus puteţi alege dintre cele 36 melodii.
• După schimbarea bateriilor setarea trebuie efectuată
din nou.
CURĂŢARE
Aparatul se va curăţa folosind o cârpă moale, uscată. Nu
folosiţi detergenţi agresivi şi lichide!
ATENŢIONĂRI
• Scad raza de acţiune şi pot îngreuna funcţionarea
dispozitivului pereţii şi în special obiectele metalice (gard,
usă din metal...), şi dispozitivele cu frecvenţă radio
(calculator, cuptor cu microunde, televizor...).
• Feriţi aparatul de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheţ şi
şocuri mecanice, precum şi de acţiunea directă a
radiaţiei termice sau solare!
• Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice
ulterioare, nu ne asumăm răspunderea pentru
eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze în acest
sens.
• Dispozitiv R2 – mijloc de comunicare la distanţă de
siguranţă medie SRD, de ex. care provoacă un
inconvenient pentru persoane, care nu poate fi pur şi
simplu eliminat prin alte mijloace.
• Acest dispozitiv radio este în conformitate cu
prevederile esenţiale ale directivei 1999/5/EK. Certificatul
de conformitate actual este disponibil la
somogyi@somogyi.hu.
soneriefărăfir
SRB MNE