Dell C5517H Manualul utilizatorului

Nr. model: C5517H

Model de reglementare: C5517Hc

Ghidul utilizatorului

Dell C5517H

Note, precauţii şi avertizări

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine

computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a echipamentului sau

pierdere a datelor dacă nu sunt respectate instrucţiunile.

AVERTIZARE: O AVERTIZARE indică o eventuală deteriorare a bunurilor, vătămare

corporală sau un eventual deces.

_________________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare.

Reproducerea acestor materiale, sub orice formă, fără aprobarea scrisă din partea Dell Inc. este

strict interzisă.

Mărci comerciale utilizate în acest text: Dell şi sigla DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc.;

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft.

Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări, Intel este o marcă comercială înregistrată a Intel

Corporation în SUA şi alte ţări; iar ATI este o marcă comercială a Advanced Micro Devices, Inc.

Pot fi utilizate în acest document alte mărci şi denumiri comerciale pentru a face referire la

entităţi care îşi revendică mărcile şi denumirile produselor proprii. Dell Inc. nu are nicio pretenţie

privind dreptul de proprietate asupra altor mărci şi denumirilor comerciale, cu excepţia celor

proprii.

2016 - 10 Rev. A01

 3

Cuprins

Despre monitor .................................6

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introducerea bateriilor în telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Manevrarea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raza de funcționare a telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identificarea componentelor şi a comenzilor . . . . . . . .11

Specificațiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri de gestionare a alimentării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Atribuire pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funcţia Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specificațiile panoului plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specificații rezoluție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mod video acceptat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specificații în domeniul electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Moduri de afişare presetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caracteristici fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caracteristici de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD . . . 27

Indicaţii privind întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Îngrijirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurarea monitorului .......................28

Atașarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectarea cablului negru VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectarea cablului negru HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectarea cablului negru DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conectarea cablului USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conectarea cablului audio (achiziție opţională) . . . . . . . . . . . 30

Scoaterea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . 31

Montarea pe perete (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Operarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Porniţi monitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea comenzilor funcționale . . . . . . . . . . . . . . 33

Tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD). . . . . . . . . . 35

Accesarea sistemului de meniuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mesaje de avertizare OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Setarea rezoluţiei maxime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Depanarea .....................................49

Testare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Diagnosticări încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Probleme specifice produsului . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anexă .........................................57

Note FCC (doar pentru SUA) şi alte informaţii de

reglementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contactați Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configurarea monitorului .......................58

Configurarea rezoluției afișajului la 1920 x 1080

(maximum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

 5

Dacă aveți un desktop sau un computer portabil Dell cu

acces la internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dacă aveți un desktop, un computer portabil sau o placă

video non-Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Procedurile pentru configurarea monitoarelor duale în

Windows 7, Windows 8/Windows 8.1 sau Windows 10 . 60

Pentru Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pentru Windows 8/Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pentru Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6  Despre monitor

Despre monitor

Conţinutul pachetului

Monitorul este livrat împreună cu toate componentele afișate mai jos. Asigurați-

vă că ați primit toate componentele și Contactați Dell dacă lipsește ceva.

NOTĂ: Unele articole pot ﬁ opţionale şi este posibil să nu ﬁe livrate cu

monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu

ﬁe disponibile în anumite ţări.

•Monitor

•Baza monitorului

•Șuruburi: M4 (12 mm) x 4

•Telecomandă și baterii (AAA x 2)

•Cablu de alimentare (diferă în funcție de

țară)

•Cablu VGA (3 m)

•Cablu HDMI (3 m)

•Cablu DP - DP (3 m)

Despre monitor  7

•Cablu ascendent USB (pentru porturile USB

de pe monitor) (3 m)

•Cleme pentru cablu: 3 buc.

Drivers and Docume ntati on

P/N RPJY6 Rev. A00

P/N Q70G55C170003A

September 6102

Made in China

©

2

0

1

6

D

e

l

I

n

c

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

lleD

™

rotinoMH7155C

RPJY6A00

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Soft ware

•Suport media pentru drivere şi documentaţie

•Ghid de conﬁgurare rapidă

•Informații de reglementare, de mediu și de

siguranță (SERI)

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell C5517H are o matrice activă, tranzistor cu

peliculă subțire și afișaj cu cristale lichide. Caracteristicile monitorului

cuprind:

• C5517H: Dimensiune de vizionare a imaginilor pe diagonală de

1386,84 mm (54,6 inchi), rezoluţie de 1920 x 1080, în plus acceptă

afişare pe ecran complet pentru rezoluţiile mai reduse.

• iluminare de fundal cu leduri.

• Suport detașabil și orificii de montare Video Electronics Standards

Association (VESA) de 400x 400 mm pentru soluții de montare

flexibilă.

• Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul

dvs.

• Conectivitatea VGA, HDMI şi DP uşurează conectarea la sisteme mai

vechi sau noi.

• Ieşire audio

• Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi

optimizarea ecranului.

• Suporturile magnetice cu software și documentație includ un fișier

de informații (INF), un fișier de potrivire a culorilor imaginii (ICM) și

documentația produsului.

• Software-ul Dell Display Manager (pe CD-ul livrat cu monitorul).

• Capacitate de gestionare a activelor.

• Boxe încorporate (10 W) x 2

• Conformitate RoHS.

• Monitor fără BFR/PVC (fără halogen) excluzând cablurile externe.

• Fără mercur și sticlă fără arsenic numai pentru panou.

8  Despre monitor

4

Left (Stânga)

Apăsați pentru a muta selecția spre

stânga în meniul OSD.

5

Down (Jos)

Apăsați pentru a muta selecția în jos

în meniul OSD.

6

Menu (Meniu)

Apăsați pentru a activa meniul OSD.

7

Brightness - (Luminozitate -)

Apăsați pentru a reduce

luminozitatea.

8

Volume - (Volum -)

Apăsați pentru a reduce volumul.

9

MUTE (Dezactivare sunet)

Apăsați pentru a activa/dezactiva

sonorul.

10

Preset Modes

(Moduri prestabilite)

Aﬁșați informații despre modurile

presetate.

11

Right (Dreapta)

Apăsați pentru a muta selecția spre

dreapta în meniul OSD.

12

OK

Conﬁrmați o intrare sau o selecție.

13

Exit (Ieşire)

Apăsați pentru a ieși din meniu.

14

Brightness + (Luminozitate +)

Apăsați pentru a crește

luminozitatea.

15

Volume + (Volum +)

Apăsați pentru a crește volumul.

Telecomandă

1

11

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

13

10

12

1

Pornire/oprire alimentare

Pornește sau oprește alimentarea.

2

Input Source (Sursă de intrare)

Selectați sursa de intrare. Apăsaţi

pe butonul [<] sau [>] pentru a

selecta

HDMI1, HDMI2, VGA

ori

DP

. Apăsați pe butonul [

√

] pentru a

conﬁrma și ieși.

3

Up (Sus)

Apăsați pentru a muta selecția în sus

în meniul OSD.

Despre monitor  9

Introducerea bateriilor în telecomandă

Telecomanda este alimentată cu două baterii AAA de 1,5 V.

Pentru a instala sau înlocui bateriile:

1. Apăsați și apoi glisați capacul pentru a-l deschide.

2. Aliniați bateriile respectând semnele (+) și (–) din interiorul

compartimentului bateriei.

3. Puneți capacul la loc.

PRECAUŢIE:

Utilizarea incorectă a bateriilor poate duce la scurgeri sau explozie.

Respectați aceste instrucțiuni:

• Așezați bateriile „AAA” potrivind semnele (+) și (–) de pe fiecare baterie

cu semnele (+) și (–) din compartimentul bateriilor.

• Nu amestecați tipurile de baterii.

• Nu combinați bateriile noi cu cele uzate. Acest lucru poate scurta

durata bateriilor sau poate provoca scurgeri.

• Scoateți bateriile uzate imediat pentru a preveni scurgerea lichidului

în compartimentul bateriilor. Nu atingeți acidul expus al bateriilor,

deoarece vă poate afecta pielea.

NOTĂ: Dacă nu intenționați să utilizați telecomanda pentru o perioadă

mai lungă, scoateți bateriile.

Manevrarea telecomenzii

• Feriți-o de șocuri puternice.

• Nu o stropiți cu apă sau alte lichide. Dacă se udă, ștergeți-o imediat.

• Evitați expunerea la căldură și umiditate.

• Nu deschideți telecomanda, exceptând instalarea bateriilor.

10  Despre monitor

Raza de funcționare a telecomenzii

Îndreptați partea de sus a telecomenzii către senzorul de distanță al

monitorului LCD în timp ce apăsați pe butoane.

Utilizați telecomanda de la o distanță de ce mult 8 față de senzorul

telecomenzii sau la un unghi orizontal și vertical de cel mult 15° la o distanță

de cel mult 5,6 m.

NOTĂ: Este posibil ca telecomanda să nu funcționeze corect atunci

când senzorul telecomenzii de pe aﬁșaj este supus direct luminii solare

sau unui iluminat puternic sau atunci când există un obstacol în calea

transmisiei semnalului.

15 15

Despre monitor  11

Identificarea componentelor şi a comenzilor

Vedere din față

1

1 Obiectiv infraroșii (cu led indicator)

Vedere din spate

DELL

Model No. /

Modelo /型號

/

型号

/

모델명

: C5517Hc

輸入電源/输入电源/정격입력

:

100-240V 50/60Hz 2.5A

Q40G055N-700-03A

XXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-C5517Hc

신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

XXXXXX-X X

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

生产日期/Manufactured Date: Apr.2016

中国制造

Made in China

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

S&E

R33037

RoHS

警語:使用過度恐傷害視力。

1

2

3

4

5

DELL

Model No. /

Modelo /型號

/

型号

/

모델명

: C5517Hc

輸入電源/输入电源/정격입력

:

100-240V 50/60Hz 2.5A

Q40G055N-700-03A

XXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-C5517Hc

신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

XXXXXX-X X

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

生产日期/Manufactured Date: Apr.2016

中国制造

Made in China

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

S&E

R33037

RoHS

警語:使用過度恐傷害視力。

6

7

Vedere din spate cu suportul

monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Găuri de montare VESA (400 x 400

mm)

Monitor cu montare pe perete

utilizând setul de montare pe perete

compatibil cu VESA (400 x 400

mm).

2 Etichetă de reglementare Prezintă aprobările legate de

reglementare.

3 Conector de alimentare cu c.a. Pentru a conecta cablul de

alimentare a monitorului.

4 Butoane funcționale (Pentru

informații suplimentare, consultați

Operarea monitorului)

Utilizaţi tastele de pe partea din

spate a monitorului pentru a regla

setările imaginii.

5 Fantă pentru dispozitivul de blocare Securizează monitorul cu

încuietoarea de securitate.

12  Despre monitor

6 Oriﬁciu pentru şurub Pentru montarea accesoriilor.

7 Poziţie cleme pentru cablu Fixaţi clemele pentru cablu în aceste

poziţii pentru a organiza cablurile.

Vedere laterală

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Etichetă Descriere Utilizare

1 Portul RS232 Pentru a conecta computerul la monitor utilizând

un cablu RS232.

2 Port de ieşire a liniei

audio

Conectează boxele pentru a reda sunetul transmis

prin canalele audio VGA ori HDMI sau DP. Acceptă

doar sunet pe două canale.

NOTĂ: Portul pentru linia de ieşire audio nu

acceptă căşti.

3 Port de intrare a liniei

audio

Conectează cablul audio (achiziţie opţională) de la

dispozitivul sursă la monitor.

4 Mufă VGA Pentru a conecta computerul la monitor utilizând

un cablu VGA.

5 Mufă DisplayPort Pentru a conecta computerul la monitor utilizând

un cablu DP - DP.

Despre monitor  13

6 Conector port HDMI 2

Pentru conectarea computerului la monitor

utilizând un cablu HDMI

7 Conector port HDMI 1

8 Mufă USB în sens

descendent

Conectaţi dispozitivul USB. Puteţi utiliza acest

conector numai după ce aţi conectat cablul USB

la computer şi conectorul USB în sens ascendent

la monitor.*

9 Mufă USB în sens

descendent

Conectaţi dispozitivul USB. Puteţi utiliza acest

conector numai după ce aţi conectat cablul USB

la computer şi conectorul USB în sens ascendent

la monitor.

10 Mufă USB în sens

ascendent

Conectaţi la computer cablul USB livrat cu

monitorul. După conectarea acestui cablu, puteţi

utiliza conectorii USB de pe monitor.

* Acceptă încărcarea bateriilor.

Vedere de jos

1 1

1 Difuzoare

14  Despre monitor

Specificațiile monitorului

Secțiunea următoare vă oferă informații despre diferite moduri de

gestionare a alimentării și despre atribuirea pinilor pentru diverși conectori ai

monitorului.

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă pe computer ați instalat software-ul sau placa video compatibilă DPM

de la VESA, monitorul își reduce în mod automat consumul de energie

atunci când nu este utilizat. Aceasta caracteristică este denumită mod de

economisire a energiei. În cazul în care computerul detectează intrare de

la tastatură, de la mouse sau de la alte dispozitive de intrare, monitorul își

reia automat funcționarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie şi

semnalarea acestei caracteristici automate de economisire a energiei:

Moduri

VESA

Sincron.

orizontală

Sincron.

verticală

Video

Indicator

de putere

Consum de energie

Funcţionare

normală

Activ Activ Activ Alb 170 W (maxim)**

80 W (normal)***

Mod activ

oprit

Inactiv Inactiv Gol Alb luminos Mai puțin de 0,3 W

Deconectare - - Oprit Mai puțin de 0,3 W*

* Consumul de energie zero în modul oprit se poate obține doar prin

deconectarea cablului de alimentare de la monitor.

** Consum maxim de putere cu luminanţă și contrast la nivel maxim.

*** Consum de energie normal cu setările implicite ale meniului OSD, sunet

și USB inactiv.

Meniul OSD va funcţiona numai în modul de funcţionare normală. Dacă

apăsați orice buton, cu excepția celui de alimentare, în modul Activ-

dezactivat, se vor afișa mesajele următoare:

Dell

C5517H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press

the monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

Despre monitor  15

Activați computerul și monitorul pentru a avea acces la Utilizarea meniului

afișat pe ecran (OSD).

Atribuire pini

Conector D-sub miniatural cu 15 pini

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

Număr de pini Partea monitorului cablului de semnal, partea cu 15 pini

1 Video-Roşu

2 Video-Verde

3 Video-Albastru

4 GND

5 Test automat

6 GND-R

7 GND-V

8 GND-A

9 DDC +5 V

10 Sincronizare GND

11 GND

12 Date DDC

13 Sincronizare orizontală

14 Sincronizare verticală

15 Sincronizator DDC

16  Despre monitor

Conector HDMI cu 19 pini

Număr de pini Partea monitorului cablului de semnal, partea cu 19 pini

1 TMDS Data2+

2 Ecranare TMDS Data2

3 TMDS Data2-

4 TMDS Data1+

5 Ecranare TMDS Data1

6 TMDS Data1-

7 TMDS Data0+

8 Ecranare TMDS Data0

9 TMDS Data0-

10 Sincronizator TMDS+

11 Ecranare sincronizator TMDS

12 Sincronizator TMDS-

13 CEC

14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)

15 SCL

16 SDA

17 Masă DDC/CEC

18 Alimentare + 5 V

19 Detectare cuplare rapidă

Despre monitor  17

Conector DP

Număr de

pini

20 pini ai cablului de semnal conectat

1 ML0 (p)

2 GND

3 ML0 (n)

4 ML1 (p)

5 GND

6 ML1 (n)

7 ML2 (p)

8 GND

9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 GND

12 ML3 (n)

13 GND

14 GND

15 AUX (p)

16 GND

17 AUX (n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

18  Despre monitor

Interfaţă magistrală universală serială (USB)

Această secţiune vă oferă informaţii despre mufele USB disponibile pe

monitor.

NOTĂ: Acest monitor este compatibil cu tehnologia de viteză superioară

USB 3.0.

Viteză de transfer Frecvenţă date Consum de energie*

2 de viteză superioară 5 Gbps 4,5 W (max., ﬁecare mufă)

Viteză ridicată 480 Mbps 4,5 W (max., ﬁecare mufă)

Viteză normală 12 Mbps 4,5 W (max., ﬁecare mufă)

* Până la 2,5 A la portul USB în sens descendent (portul cu pictograma de

baterie ) cu dispozitive compatibile cu BC1.2 sau dispozitive USB

normale.

Conector USB în sens ascendent

Număr de

pini

9 pini ai conectorului

1 VCC

2 D-

3 D+

4 GND

5 SSTX-

6 SSTX+

7 GND

8 SSRX-

9 SSRX+

Despre monitor  19

Conector USB în sens descendent

Număr de

pini

9 pini ai conectorului

1 VCC

2 D-

3 D+

4 GND

5 SSTX-

6 SSTX+

7 GND

8 SSRX-

9 SSRX+

Mufe USB

• Una în sens ascendent- albastră

• 3 în sens descendent - albastre

• Port de încărcare cu energie - portul cu pictograma de baterie ;

acceptă capacitatea de încărcare dacă dispozitivul este compatibil cu

BC1.2.

NOTĂ: Caracteristica USB 3.0 necesită un computer compatibil cu

USB 3.0.

NOTĂ: Interfaţa USB a monitorului funcţionează numai dacă monitorul

este pornit sau în modul de economisire a energiei. Dacă opriţi

monitorul şi îl reporniţi, reluarea funcţionării normale a perifericelor

ataşate poate dura câteva secunde.

20  Despre monitor

Conector RS232

Alocare pini pentru monitor RS232 (orientare spre monitor)

Alocare pini pentru cablul de comunicaţii seriale RS232 (orientare spre cablu)

Atribuire pini

RS232 DESCRIERE PINI RS232

1

2 TXD 2

3 RXD 3

4

5 ÎMPĂMÂNTARE 5

6

7 Neutilizat 7

8 Neutilizat 8

9

Pagina se încarcă ...

Dell C5517H Manualul utilizatorului

Dell C5517H Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente