Dell C5519Q Manualul utilizatorului

Model monitor: C5519Q

Model de reglementare: C5519Qc

Dell C5519Q

Ghidul utilizatorului

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai

bine computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a

echipamentului sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate

instrucţiunile.

AVERTIZARE: UN AVERTISMENT indică o eventuală deteriorare a

bunurilor, vătămare corporală sau un eventual deces.

Dell, EMC şi alte mărci comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci

comerciale pot fi mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.

2020– 1

Rev. A01

Cuprins

Despre monitor............................. 6

Package Contents (Conţinutul pachetului) . . . . . . . . .6

Product Features (Caracteristicile produsului) . . . . . . 7

Identificarea pieselor şi a comenzilor . . . . . . . . . . . . 8

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vedere din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vedere laterală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specificaţiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specificaţii rezoluţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mod video acceptat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri de afişare predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificaţii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caracteristici fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caracteristici de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Moduri de gestionare a alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funcţia Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Politica privind pixelii şi calitatea monitoarelor LCD . . . 19

Montarea monitorului ....................... 20

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectarea cablului VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectarea cablului HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conectarea cablului DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conectarea cablului USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conectarea cablului audio (achiziţie opţională) . . . . . . . . . . 22

Montare pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introducerea bateriilor în telecomandă . . . . . . . . . . . . . . .25

Manevrarea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raza de funcţionare a telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Operarea monitorului ........................27

Porniţi monitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizarea butoanelor de control . . . . . . . . . . . . . . 28

Comenzile OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . 30

Accesarea meniului OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mesajele de avertizare ale meniului OSD . . . . . . . . . 42

Gestionare Dell prin ethernet/ web pentru monitoare . . 45

OSD şi blocarea butonului de pornire . . . . . . . . . . . 50

Depanarea................................ 52

Test automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Diagnosticări încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . .58

Anexă ................................... 59

Instrucţiuni privind siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Notificările FCC (numai pentru S.U.A.) şi alte

informaţii de reglementare . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contactarea companiei Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configurarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configurarea rezoluţiei afişajului la 3840 x 2160 (maxim) . . . . . 60

Computere Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Alte computere care nu sunt produse Dell . . . . . . . . . . . . . 61

Îndrumări privind întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . 62

Curăţarea afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Atribuirea pinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 | Despre monitor

Despre monitor

Package Contents (Conţinutul pachetului)

Monitorul este livrat împreună cu toate componentele afişate mai jos. Asiguraţi-vă

că aţi primit toate componentele şi Contactarea companiei Dell dacă lipseşte ceva.

NOTĂ: Unele articole pot  opţionale şi este posibil să nu e livrate cu

monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să

nu e disponibile în anumite ţări.

Monitor

Remote control & Batteries (AAA x 2)

(Telecomandă şi baterii (AAA x 2))

Cablu de alimentare (variază în funcţie de

ţară)

Cablu VGA

Cablu HDMI

Despre monitor | 7

DP cable (DP to DP) (Cablu DP (de la DP la

DP))

Cablu USB 3.0 în sens ascendent (pentru

mufele USB de pe monitor)

Cleme pentru cablu: 3 buc.

• Ghid de congurare rapidă

• Informaţii de reglementare, de mediu şi de

siguranţă (SERI)

Product Features (Caracteristicile produsului)

Monitorul cu ecran plat Dell C5519Q are o matrice activă, tranzistor cu

peliculă subţire (TFT), afişaj cu cristale lichide (LCD) şi lumină de fundal cu LED.

Caracteristicile monitorului cuprind:

• C5519Q: Afişaj cu o suprafaţă vizionabilă măsurată pe diagonală de 1.386,84

mm (54,6 inchi), rezoluţie de 3.840 x 2.160, în plus acceptă afişare pe ecran

complet pentru rezoluţiile mai reduse.

• Orificii de montare Video Electronics Standards Association (VESA) de 400x

400 mm pentru soluţii de montare flexibilă.

• Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul dvs.

• Conectivitate digitală cu DisplayPort şi HDMI.

• Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului.

• Fantă pentru dispozitivul de blocare

• Capacitate de gestionare a activelor.

• Optimizaţi confortul vizual cu un ecran fără scintilaţii.

AVERTIZARE: Posibilele efecte pe termen lung ale emisiei de

lumină albastră de la monitor pot provoca leziuni oculare, inclusiv

oboseala ochilor sau solicitarea digitală a ochilor şi aşa mai departe.

Funcţia ComfortView este proiectată pentru a reduce cantitatea de

lumină albastră emisă de monitor, pentru a optimiza confortul vizual.

8 | Despre monitor

Identificarea pieselor şi a comenzilor

Vedere din faţă

1

1 Obiectiv infraroşii (cu LED indicator)

Despre monitor | 9

Vedere din spate

1

2

3

4

5

6

7

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

8

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

Etichetă Descriere Utilizare

1 Găuri de montare VESA (400 x

400 mm)

Pentru a monta monitorul.

2 Etichetă de reglementare Lista etichetelor de reglementare

aprobate.

3 Conector de alimentare cu c.a. Pentru a conecta cablul de alimentare a

monitorului.

4 Butoane funcţionale (Pentru

informaţii suplimentare,

consultaţi Operarea monitorului)

Utilizaţi tastele de pe partea din spate

a monitorului pentru a regla setările

imaginii.

5 Fantă pentru dispozitivul de

blocare

Securizează monitorul cu încuietoarea

de securitate.

6 Oriciu pentru şurub Pentru montarea accesoriilor.

7 Poziţie cleme pentru cablu Fixaţi clemele pentru cablu în aceste

poziţii pentru a organiza cablurile.

10 | Despre monitor

Vedere laterală

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

1

10

Etichetă Descriere Utilizare

1 Mufă pentru linie de

ieşire audio

Conectaţi la perifericele externe audio.

Acceptă doar sunet pe două canale.

NOTĂ:

Portul pentru linia de ieşire audio

nu acceptă căşti.

2 Mufă de intrare a

liniei audio

Intrare audio analogă (două canale).

3 Conector VGA Conectaţi computerul prin cablul VGA.

4 Conector DP Conectează computerul cu cablul DP.

5 Conector HDMI 1

Conectaţi computerul cu cablul HDMI.

6 Conector HDMI 2

7 Mufă de încărcare

dedicată pentru USB

USB 3.0 cu aprovizionare cu curent de 10 W (5V /

2,0 A)

8 Mufă USB 3.0 în

sens descendent

Conectaţi dispozitivul USB.

Puteţi utiliza acest conector numai după ce aţi

conectat cablul USB la computer şi conectorul

USB în sens ascendent la monitor.

Despre monitor | 11

9 Mufă USB 3.0 în

sens descendent

Conectaţi dispozitivul USB.

Puteţi utiliza acest conector numai după ce aţi

conectat cablul USB la computer şi conectorul

USB în sens ascendent la monitor.

10 Mufă USB 3.0 în

sens ascendent

Conectaţi la computer cablul USB livrat cu

monitorul. După conectarea acestui cablu, puteţi

utiliza conectorii USB descendenţi de pe monitor.

11 Conector RS232 Gestionare la distanţă şi telecomandă pentru

monitor prin RS232

12 Mufă RJ-45 Gestionare la distanţă a reţelei şi telecomandă

pentru monitor prin RJ-45.

Vedere de jos

1 1

1 Difuzoare

12 | Despre monitor

Specificaţiile monitorului

Model C5519Q

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT

Tip de panou Aliniere verticală

Raport aspect 16:9

Imagine vizibilă

Diagonală

orizontală, suprafaţă activă

verticală, suprafaţă activă

Suprafaţă

1386,8 mm (54,6 in)

1209,6 mm (47,6 in)

680,4 mm (26,8 in)

823011,8 mm

2

(1275,7 in

2

)

Distanţa între centrele

pixelilor

0,315 mm (L) * 0,315 mm (Î)

Pixeli per inch (PPI) 80

Unghi de vizualizare

Pe orizontală

Pe verticală

178° (normal)

Ieşire luminanţă 350 cd/m² (normal)

Raport contrast 4000:1 (normal)

Peliculă ecran Antistrălucire cu peliculă rezistentă 3H, opacitate 2%

Retroiluminare Sistem de bară cu leduri

Timp de răspuns 8 ms normal (de la gri la gri)

Adâncime de culoare 1,07 miliarde de culori (normal)

Gamă cromatică

Comitetul pentru Standarde al Televiziunii Naţionale

(NTSC) 72% (Commission Internationale de

L’Eclairage (CIE) 1931)

NOTĂ: Gama de culori (normală) se bazează

pe standardele testelor CIE1976 (82%) şi

CIE1931 (72%).

Dispozitive încorporate

• Hub USB 3.0 super rapid (cu 1 x mufă USB 3.0 în

sens ascendent)

• 3 x mufe USB 3.0 în sens descendent (inclusiv 1 x

mufă de încărcare pentru USB 3.0 BC1.2, acceptă

2,0 A)

Despre monitor | 13

Mufe şi conectori

• 1 x mufă de ieşire pentru linie audio

• 1 x mufă de intrare pentru linie audio

• 1 x mufă VGA

• 1 x mufă pentru afişaj, versiunea 1.2

• 2 x mufă HDMI, versiunea 2.0

• 1 x mufă de încărcare dedicată pentru USB

• 2 x mufe USB 3.0 în sens descendent

• 1 x mufă USB 3.0 în sens ascendent

• 1 mufă RS232

• 1 mufă RJ-45

Lăţime ramă (de la marginea monitorului la suprafaţa activă)

Sus/Tânga/Dreapta

Jos

15,7 mm (0,61 in)

25,55 mm (1,01 in)

Compatibilitate cu Dell

Display Manager (Manager

aşaje Dell)

Da

Securitate

Fantă pentru dispozitivul de blocare (dispozitivul de

blocare cu cablu se comercializează separat)

Organizarea cablurilor Da

14 | Despre monitor

Specificaţii rezoluţie

Model C5519Q

Domeniu de baleiaj orizontal 30 kHz - 160 kHz (automat)

Domeniu de baleiaj vertical 23 Hz - 80 Hz (automat)

Rezoluţie maximă prestabilită 3840 x 2160 la 60 Hz

Mod video acceptat

Model C5519Q

Capacitate de aşare video

(redare HDMI şi DP)

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i, 2160p

Moduri de afişare predefinite

Mod de afişare

Frecvenţă

orizontală

(kHz)

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Sincronizator

pixeli

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(orizontală/

verticală)

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297,0 +/+

VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

Despre monitor | 15

Specificaţii electrice

Model C5519Q

Semnale de intrare video • RGB analogic, 0,7 volţi +/5%, polaritate pozitivă la

o impedanţă de intrare de 75 ohmi

• HDMI 2.0, 600 mV pentru fiecare linie diferenţială,

impedanţă de intrare 100 ohmi per pereche

diferenţială

• DisplayPort 1.2, 600 mV pentru fiecare linie

diferenţială, impedanţă de intrare de 100 de ohmi

per pereche diferenţială

Tensiune de intrare c.a./

frecvenţă/curent

100 - 240 V c.a. / 50 sau 60 Hz +3 Hz / 2,5A

(normal)

Curent de impuls 120 V: 30 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

240 V: 60 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

Caracteristici fizice

Model C5519Q

Tip de cablu de semnal • Digital: mufă pentru afişaj, 20 pini

• Digital: HDMI, 19 pini

• Analog: D-Sub, 15 pini

• Magistrală serială universală: USB, 9 pini.

Dimensiuni

Înălţime

Lăţime

Adâncime

721,5 mm (28,41 in)

1241,0 mm (48,86 in)

64,8 mm (2,55 in)

Greutate

Greutate cu ambalaj 27,57 kg (60,78 lb)

Greutate, inclusiv cablurile 21,38 kg (47,13 lb)

Greutate fără cabluri (pentru

consideraţii privind montarea

pe perete sau montarea

VESA - fără cabluri)

20,50 kg (45,19 lb)

16 | Despre monitor

Caracteristici de mediu

Model C5519Q

Standarde de compatibilitate

• Monitor certificat ENERGY STAR

• Conformitate RoHS

• Afişaje cu cost total al deţinerii certificat

• Monitor fără BFR/PVC (excluzând cablurile externe)

• Sticlă fără arsenic şi fără mercur numai pentru panou

Temperatură

În stare de funcţionare între 0 şi 40 °C

Oprit • Depozitare: între -20 şi 60 °C

• Transport: între -20 şi 60 °C

Umiditate

În stare de funcţionare între 10 şi 80% (fără condensare)

Oprit • Depozitare: între 10 şi 90% (fără condensare)

• Transport: între 10 şi 90% (fără condensare)

Altitudine

În stare de funcţionare

(maximă)

max. 5.000 m (16.400 picioare)

Oprit (maximă) max. 12.192 m (40.000 picioare)

Disipare termică • 684,00 BTU/h (maxim)

• 307,80 BTU/h (normal)

Despre monitor | 17

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă aveţi software sau placă video compatibilă cu DPM™ de la VESA instalată pe

PC, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este

utilizat. Această caracteristică poartă denumirea de Mod de economisire a energiei*.

În cazul în care computerul detectează semnal de intrare de la tastatură, mouse

sau alt dispozitiv, monitorul îşi reia automat funcţionarea. Tabelul următor prezintă

consumul de energie şi semnalarea acestei caracteristici de economisire automată a

energiei.

Moduri VESA

Sincronizare

orizontală

Sincronizare

verticală

Video

Indicator

alimentare

Consum de

energie

Funcţionare normală Activ Activ Activ Alb 200 W (maxim)**

90 W (normal)

Mod activ oprit

(Ethernetul nu este

pornit)

Inactiv Inactiv Gol Alb

(Luminos)

Mai puţin de 0,5 W

Mod activ oprit

(Ethernetul este

pornit)

Inactiv Inactiv Gol Alb

(Luminos)

Mai puţin de 2 W

Deconectare - - - Oprit Mai puţin de 0,5 W*

Consum de energie Pon 85 W

Consum total de energie (TEC)

Nu este cazul

* Consumul de energie zero în cazul în care monitorul este oprit se poate obţine

numai deconectând cablul de alimentare cu c.a. de la monitor.

** Consum maxim de energie cu luminanţă și contrast maxime și USB activ.

Acest document are doar scop informativ şi reflectă randamentul în condiţii de

laborator. Este posibil ca produsul să se comporte diferit, în funcţie de software-

ul, componentele şi perifericele pe care le-aţi comandat şi nu există obligaţia de a

actualiza aceste informaţii. În consecinţă, clientul nu se va baza pe aceste informaţii

pentru a decide asupra toleranţelor electrice sau de alt fel. Nu se acordă niciun fel

de garanţie, exprimată sau implicită, privind acurateţea sau exhaustivitatea.

NOTĂ: Mesajul poate fi uşor diferit, în funcţie de semnalul de intrare

conectat.

NOTĂ: Acest monitor are certificat ENERGY STAR.

18 | Despre monitor

Acest produs se califică pentru ENERGY STAR cu setările prestabilite din fabrică, care

pot fi restaurate prin funcția „Factory Reset” (Resetare valori din fabrică) din meniul OSD.

Modificarea setărilor prestabilite din fabrică sau activarea altor funcții poate duce la creșterea

consumului de energie, ceea ce ar putea duce la depășirea limitei specificate pentru ENERGY

STAR.

NOTĂ:

PON: Consum de energie în modul pornit conform definiţiei din

standardul Energy Star versiunea 8.0.

TEC: Consum total de energie în kWh conform definiţiei din standardul

Energy Star versiunea 8.0.

Despre monitor | 19

Funcţia Plug and Play

Puteţi instala monitorul în orice sistem compatibil cu Plug and Play. Monitorul îi furnizează

automat sistemului computerului datele de identificare ale afişajului extins (EDID) utilizând

protocoalele de tip canal de date ale afişajului (DDC) astfel încât sistemul să se poate

configura singur şi să optimizeze setările monitorului. Majoritatea instalărilor de monitoare

se face automat; selectaţi alte setări, dacă doriţi. Pentru informaţii suplimentare despre

schimbarea setărilor monitorului, consultaţi Operarea monitorului.

Politica privind pixelii şi calitatea monitoarelor LCD

În timpul procesului de fabricaţie a monitoarelor LCD, nu este ceva neobişnuit ca

unul sau mai mulţi pixeli să rămână într-o stare neschimbată, dar aceştia sunt greu

de deosebit şi nu împiedică calitatea afişajului sau capacitatea de utilizare. Pentru

informaţii suplimentare despre calitatea monitoarelor Dell şi politica privind pixelii,

consultaţi site-ul Dell Support la adresa: www.dell.com/support/monitors.

20 | Montarea monitorului

Montarea monitorului

Conectarea monitorului

AVERTIZARE: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din această

secţiune, respectaţi Instrucţiuni privind siguranţa.

Pentru a conecta monitorul la computer:

1.

Opriţi computerul.

2.

Conectaţi la computer cablul HDMI/DP/VGA/USB care ţine de monitor.

3.

Porniţi monitorul.

4.

Selectaţi sursa corectă de intrare din meniul OSD al monitorului şi porniţi

computerul.

Conectarea cablului VGA

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

8

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

Pagina se încarcă ...

Dell C5519Q Manualul utilizatorului

Dell C5519Q Manualul utilizatorului

Lucrări conexe