Қолдану туралы
нұсқаулары
naudojimo instrukcija
informaţii pentru utilizator
navodila za uporabo
Шарап қоймасы
Vyno šaldytuvas
Răcitor de vinuri
Vinska omara
ERW33901X
ERW33911X
Electrolux. Thinking of you.
Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-
сайтынан танысыңыз.
МАЗМҰНЫ
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2
Басқару панелі 4
Бірінші қолдану 5
Əркүндік қолдану 6
Күту менен тазалау 8
Не істерсіңіз, егер... 9
Техникалық сиппатама 11
Орнату 11
Қоршаған орта мəселелері 14
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР
Құрылғыны орнатып, ең алғаш
пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз
бен құрылғыны дұрыс қолдану
мақсатында, пайдаланушыға арналған
бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері
мен ескертулеріне назар салып оқып
шығыңыз. Осы құрылғыны
пайдаланатын адамдардың барлығы,
қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық
апаттардың алдын алу үшін,оны
пайдалану тəсілдерімен жəне
қауіпсіздікті қамтамасыз ететін
функцияларымен жете таныс болуы
керек. Осы қолдану туралы
нұсқаулықты сақтап қойыңыз
жəне
тоңазытқышты басқа адамдарға
бергеніңізде немесе сатқаныңызда, оны
пайдаланатын əрбір адамның
бұйымның қолданыс мерзімі
аяқталғанға дейін оған қатысты
пайдалану жəне қауіпсіздік
шараларынан хабардар болуы үшін
нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз.
Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін
қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы
нұсқаулығындағы ескертулерді
орындаңыз, себебі қадағалаудың
жеткіліксіздігінен туған ақаулық үшін
өндіруші жауапкершілік көтермейді.
Балалар мен əлсіз адамдардың
қауіпсіздігі
• Бұл
құрылғыны физиологиялық,
сезімдік не болмаса ақыл-ой
деңгейіне байланысты не пеш
жұмысына қатысты тəжрибиесі мен
білімінің аздығына байланысты
пайдалана алмайтын адамдар
(балаларды қоса алғанда), пешті
пайдалану туралы ерекше
нұсқауларды алмайынша не олардың
қауіпсіздігіне ие адамның
қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс.
Балалар құрылғымен ойнамас үшін
оларды қадағалап отыру қажет.
• Машинаның орауыштары мен
қорабын балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
Тұншығып кету қаупі
бар.
• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның
ашасын розеткадан суырыңыз да,
қорек сымын қиып(құрылғыға
барынша тақата)балалар ішіне кіріп
қамалып не электр тогының қатерлі
əсеріне ұшырамас үшін есігін ағытып
алып тастаңыз.
• Егер есігі магнитті тығыздағышпен
жабдықталған бұл құрылғыны,
есігінде не қақпағында серіппелі
құлыбы бар ескі құрылғының орнына
қоймақ болсаңыз, ескі құрылғыны ең
алдымен
оның серіппелі құлыбын
жарамсыз етіп барып тастаңыз. Бұл
құрылғыны бала ішіне қамалып
қалатын қауіп көзіне айналудан
сақтайды.
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
Назарыңызда болсын!
Құрылғының корпусындағы немесе
кіріктірілген элементіндегі желдеткіш
саңылауларды бітемей, ашық ұстаңыз.
• Бұл құрылғы тек шарап сақтауға ғана
арналған.
2 electrolux
• Мұзды жылдам еріту үшін, ешқашан
механикалық немесе басқа жасанды
заттарды қолданбаңыз.
• Өндіруші рұқсат бермеген болса,
тоңазытқыш құрылғының ішінде басқа
электрлік аспаптарды (балмұздақ
жасайтын құрылғы сияқты)
қолданбаңыз.
• Салқындатқыш жүйенің контурын
зақымдамаңыз.
• Құрылғының салқындатқыш зат
ағатын жүйесінде қоршаған ортамен
сыйысымдылығы жоғары табиғи газ
изобутан (R600a) бар, əйтсе де ол
жанғыш зат болып табылады.
Құрылғыны тасымалдау мен
орнату
кезінде салқындатқыш зат жүйесінің
құраластарының ешқайсысын
зақымдамаңыз.
Салқындатқыш зат жүйесіне зақым
келсе:
– ашық жанған от пен тұтану
көздерінен сақтаныңыз
– құрылғы орналасқан бөлмені
жақсылап желдетіңіз
• Осы өнімді немесе оның техникалық
сипаттамаларын өзгерту қауіпті.
Сымға зақым келсе, қысқа тұйықталу,
өрт шығу жəне/немесе тоқ соғу қатері
орын алады.
Назарыңызда болсын! Кез келген
электрлік бөлшектерін (қуат сымы,
аша, компрессор) куəлігі бар қызмет
көрсетуші агент немесе білікті
техник маман ауыстыруға тиіс.
1. Қуат сымын ұзартуға болмайды.
2. Қуат ашасын құрылғының артқы
жағының жаншып немесе бүлдіріп
тастамағанына көз жеткізіңіз.
Жаншылған немесе бүлінген қуат
сымы қатты қызып кетіп, өртке
ұласуы мүмкін.
3. Құрылғы ашасының қол жететін
жерде тұрғанына
көз жеткізіңіз.
4. Қуат сымынан ұстап тартпаңыз.
5. Қуат ашасының розеткасы бос
тұрса, қуат ашасын сұқпаңыз.
Электр тоғы соғу немесе өрт
шығуы мүмкін.
6. Шамның қақпағы болмаса
құрылғыны іск қоспаңыз
1)
ішкі
жарықтаманың.
• Бұл құрылғының салмағы ауыр.
Жылжытқан кезде абай болыңыз.
• Қолыңыз су болса, мұздатқыш
камерадағы заттарды алмаңыз жəне
оларға тимеңіз, себебі қолыңыздың
терісі сыдырылып немесе қырылып
кетуі мүмкін.
• Құрылғыны күн сəулесі тура түсетін
жерге ұзақ уақытқа қоймаңыз.
•
Жарықтама шамдары
2)
осы
құрылғыда тек тұрмыстық аспаптарда
пайдаланылуға арналған арнайы
шамдар ғана қолданылады. Олар
үйді жарықтандыру үшін қолдануға
жарамайды.
Күнделікті қолдану
• Құрылғының пластик бөліктеріне
ыстық кəстрөл қоймаңыз.
• Тұтанғыш газ бен сұйықтықтарды
тоңазытқышта сақтамаңыз, себебі
олар жарылып кетуі мүмкін.
• Құрылғы өндірушісінің тағам сақтауға
қатысты нұсқауларын мұқият
орындау қажет. Тиісті нұсқауларды
қараңыз.
Күтім жəне тазалау
• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас
бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны
электр желісіндегі розеткадан суырып
алыңыз. Егер желідегі розеткаға
қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріп
қойыңыз.
• Құрылғыны металл заттармен
тазаламаңыз.
• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір
заттарды пайдаланбаңыз. Пластик
қырғышты пайдаланыңыз.
• Еріген суды жинайтын табақшаны
мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз.
Қажет болса, табақшаны тазалап
отырыңыз. Табақша толып қалған
жағдайда су құрылғының астыңғы
жағына жиналады.
1) Егер шамның қақпағы бар болса
2) Егер шам бар болса,
electrolux 3
Орнату
Өте маңызды! Электр желісіне
қосарда, арнайы бөлімдерде берілген
нұсқауларды мұқият орындаңыз.
• Құрылғы орамын ашып, оның еш
жерінің бүлінбегенін тексеріп алыңыз.
Құрылғының бір жері бүлініп қалса
қоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілік
орын алғанда, құрылғыны сатып
алған жерге дереу хабарлаңыз.
Бұндай жағдайда қорабын сақтап
қойыңыз.
• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы
компрессорға ағып құйылу үшін кем
дегенде екі сағат күтіңіз.
• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті
түрде айналуға тиіс, ауа айналымы
жеткіліксіз болса құрылғы қызып
кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін
орнатуға қатысты нұсқауларды
орындаңыз.
• Мүмкін болса, құрылғының жылы
тұратын бөлшектерін (компрессор,
конденсатор) ұстап қалып не оларға
қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін
тоңазытқыштың арт жағын əрқашан
қабырғаға қаратып қойыңыз.
• Құрылғыны радиатор не
пештердің
қасына жақын орналастыруға
болмайды.
• Құрылғыны орнатқан соң оның
ашасының қол оңай жететін жерде
болуын қамтамасыз етіңіз.
• Тек ауыз суы жүйесіне ғана жалғаңыз.
3)
Қызмет
• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр
жұмыстарын электр маманы не білікті
адам жүзеге асыруға тиіс.
• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек
уəкілетті қызмет көрсету орындары
жүзеге асыру керек жəне құрылғының
нағыз өз бөлшектері ғана
пайдаланылуға тиіс.
Қоршаған ортаны қорғау
Бұл құрылғының салқындатқыш
сұйығының құрамында да, изоляция
материалдарында да озон
қабатына зиян келтіретін газдар
жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық
қалдық пен қоқыстар тасталатын
жерге тастауға болмайды. Оның
изоляция қабаттамасында
тұтанғыш газдар бар: құрылғыны
жергілікті құзырлы мекемелерден
алынатын жарамды ережелерге сай
тастау қажет. Салқындатқыш
құралға, əсіресе оның қызу
алмастырғышқа жақын артқы
бөлігіне зиян келтірмеңіз.
Құрылғыда пайдаланылған
белгішесімен белгіленген
материалдар қайта өңдеуден
өткізуге жарайды.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
1 2 3 4 5 6
1. ON/OFF түймешігі
2. Астыңғы бөліктің температура тетігі
3. Бөлікті таңдау түймешігі
4. Бейнебет
5. Сигналды қайтару тетігі
Шамның түймешігі
6. Үстіңгі бөліктің температура тетігі
Бейнебет
3) Егер суға қосу қажет болса.
4 electrolux
1 2 3
1. Таңдалған бөліктің индикаторы
2. Нөлден жоғары температура
индикаторы
3. Температура индикаторы
Іске қосу
Құрылғы ашасын розеткаға қосқан соң
бейнебет жанбаса, ON/OFF түймешігін
басыңыз.
Өшіру
Құрылғы ON/OFF түймешігін 1
секундтан артық басқанда өшеді.
Осыдан кейін температураның -3 -2 -1-
ден басталатын кері санағы көрсетіледі.
Құрылғыны өшірген кезде, бейнебет те
өшеді.
Температураны реттеу
Бөлікті таңдау тетігін басып,
құрылғының бөлігін таңдаңыз.
Тетікті бұрау арқылы температураны
орнатыңыз
(Қай бөліктің
температурасын реттегіңіз келсе, соған
сай, үстіңгі немесе астыңғы бөліктің
температура тетігін таңдаңыз).
Дегенмен, дəл мəнді құрылғының
ішіндегі температураның төмендегі
жағдайларға тəуелді болатынын ескеріп
таңдау керек:
• бөлме температурасы
• есіктің қаншалықты жиі ашылатыны
• сақталатын шөлмектердің саны
• құрылғы орналасқан жер.
“Есік ашық” ескерту сигналы
Есік шамамен 5 минут ашық қалса,
дыбыстық сигнал естіледі. Есіктің ашық
тұрғандығы төмендегі белгі арқылы
көрсетіледі:
• таңдалған бөліктің индикаторы
жыпылықтайды
• қызыл бейнебет жанады
• сигнал естіледі.
Дыбысты сигналды сөндіру үшін
сигналды қайтару тетігін басыңыз.
Қалыпты жұмыс режимі орнағаннан
кейін (есік жабылғанда), дыбыстық
сигнал тоқтайды.
Шамның түймешігі
Есік жабылғаннан кейін де шам жанып
тұрғанын қаласаңыз, есікті ашыңыз да,
қайта жабыңыз, сонда шам 10 минут
жанған қалпы тұрады.
Шамды
өздігінен өшіп қалмай тұрып
сөндіргіңіз келсе, есікті ашыңыз да,
Шамның түймешігін басыңыз.
Шамның шараптың сапасына ешбір
жағымсыз əсері жоқ.
БІРІНШІ ҚОЛДАНУ
Ішін тазалау
Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас
бұрын, жаңа бұйымға тəн иісті арылту
үшін оның іші мен ішкі керек-
жарақтарын сəл нейтрал сабын
салынған жылы сумен жуып, содан соң
мұқият құрғатыңыз.
Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш
ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл
құрылғының сыртқы қабатына зиян
келтіреді.
electrolux 5
ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
Шараптарды реттеу
Үстіңгі бөлік:
Температураны +6 жəне + 11°C
аралығына қойып реттеуге болады. Бұл
бөлік шарап сақтауға, əсіресе дереу
ішуге арналған қызыл жəне ақ
шараптарды сақтауға тамаша жарайды.
Əр түрлі температуралы жұмыс
бөліктері.
Астыңғы бөлік:
Температураны + 12 жəне + 18°C
аралығына қоюға болады. Бұл бөлік
қызыл жəне ақ шараптарды ұзақ уақыт
сақтауға жəне жақсарта түсуге
арналған.
Бұл бөліктің температурасы ұзақ
сақталған
шараптар мен толық
шараптарды сақтауға жарайды.
Шөлмектерді тығындары кеуіп
қалмайтындай етіп жатқызыңыз.
Шарапты қараңғы жерде ұстаңыз.
Тоңазытқышты жақсы
жарықтандырылған жерге қойған кезде,
шараптарды жарық сəулесінің əсерінен,
ультракүлгін сəуледен қорғау үшін есік
екі қабат шыныдан жасалған.
Құрылғының шамын тым жиі немесе өте
ұзақ қосып қоймаңыз. Шарап қараңғы
жерде жақсы сақталады.
Шөлмектердің ішіндегі шарабын
шайқамай, абайлап
ұстаңыз.
Шарапты сатып алған кезде берілген
кеңес немесе техникалық құжатта
көрсетілген шараптың сапасына,
сақталу мерзімінің ұзақтығына жəне ең
оңтайлы сақтау температурасы туралы
нұсқауларды орындаңыз.
Сақтауға қатысты кеңес
Шараптың сақтау уақыты оның жасына,
жүзімнің түріне, құрамындағы спирттің,
фруктоза мен танин мөлшеріне
байланысты. Сатып алған кезде,
шараптың ұзақ сақталғанын немесе
уақыт өте келе жақсаратын шарап
екенін тексеріңіз.
Ұсынылатын сақтау
температуралары:
• Шампан жəне газды шараптарды 6
жəне 8°C градус аралығыңда сақтау
керек.
• Ақ шараптарды 10 жəне 12°C градус
аралығыңда сақтау керек.
• Күлгін жəне ашық
қызыл шараптарды
12 жəне 16°C градус аралығыңда
сақтау керек.
• Ұзақ сақталған қызыл шараптарды 14
-16°C градус аралығыңда сақтау
керек.
Əр түрлі шөлмектерді бірінің үстіне бірін
қойған кезде, олардың тоңазытқыштың
салқындатқыш табағына тиіп
тұрмағандығын тексеріңіз.
Шарап қоймасының сөрелері
Сөрелерді алып, жууға болады.
Шарап қоймасының шөлмек
ұстағыштары
Сөрені алыңыз да, екі бағыттағыштың
арасына салыңыз.
Шөлмек қойылатын сөрелерге ең көбі
30 кг зат қою керек.
6 electrolux
Шөлмектер көрініп тұруы үшін сөрені
бағыттағыштарға, арасына 100 мм орын
қалдыра отырып салыңыз.
Астыңғы бөлікте шөлмектерді тігінен
қою үшін қолдануға арналған
жылжымалы суырма бар.
Суырманың диаметрі əр түрлі
шөлмектерді орналастыруға арналған
екі бөлгіші бар.
Ылғалдандырғыш
Шараптарды дұрыс сақтау үшін,
ылғалдылықтың қажетті деңгейде
болуының маңызы ерекше.
Шарап қоймасы, құрылғының ішіндегі
ылғалдылықты жоғарылату үшін
арнайы ылғалдандырғыш құралмен
жабдықталған.
Берілген лава тастарын суретте
көрсетілгендей кішкене науаның үстіне
таратып салыңыз. Содан кейін науаны
жартылай суға толтырыңыз.
Қалыпты жұмыс режимінде, лава
тастары судың көмегімен уақытылы
ылғалданып тұрады; науаның ішіндегі
суды мезгіл-мезгіл тексеріп, қажет
болса үстеп
құйып отырыңыз.
Егер шарап қоймасы орнатылған жердің
ылғалдылығы ерекше жоғары болса,
шарап қоймасының ішіндегі
ылғалдылық та салыстырмалы түрде
жоғары болатынын ескеріңіз.
Бұндай жағдайда, шөлмектер
ылғалданып, жапсырмалары түсіп
қалуы мүмкін. Бұндай кезде науаның
ішіндегі суды тиісінше азайтыңыз.
Ауа айналымы
Тоңазытқыш бөлігінің ішінде, құрылғы
термостаты жұмыс істегенде жəне
бөлмедегі жағдайларға байланысты
автоматты түрде іске қосылатын
арнайы AIRLIGHT желдеткіш бар.
electrolux 7
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
Сақтандыру туралы ескерту!
Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын
құрылғыны электр желісінен
ағытыңыз.
Бұл құрылғының салқындатқыш
құралында сутегілі көміртек бар;
сондықтан да, жөндеу жұмыстары
мен оны қайта толтыруды тек
уəкілетті маман ғана жүзеге
асыруға тиіс.
Мезгілімен тазалап отыру
Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыру
қажет:
• іші мен керек-жарақтарын аздап
нейтрал сабын салынған жылы сумен
тазалаңыз.
• есік тығыздағышын мезгіл-мезгіл
тазалап, кір тұрып қалмас үшін сүртіп
алып отырыңыз.
•
шайып мұқият құрғатыңыз.
Өте маңызды! Құрылғы ішіндегі
түтікшелер жəне/не сымдардың
ешқайсысын тартпаңыз, жылжытып не
бүлдірмеңіз.
Құрылғының ішін тазалау үшін жуғыш
заттарды, жеміргіш ұнтақтар мен аса
хош иістендірілген тазалағыш заттарды
не балауыз жылтыратқыштарды
пайдаланбаңыз, себебі бұндай заттар
құрылғының беткі қабатын бүлдіріп,
онда ерекше иіс қалдырады.
Құрылғының артында орналасқан
конденсат құрылғысы (қара гриль) мен
компрессорды шөткемен
тазалаңыз.
Желдеткіш торды бұлай тазалау
құрылғының жұмысын жақсартып,
электр қуатын тұтынуды азайтуға
көмектеседі.
Өте маңызды! Салқындатқыш жүйеге
еш нұқсан келтірмеуге тырысыңыз.
Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға
арналған көпшілік заттардың
құрамында осы құрылғы үшін
пайдаланылған пластиктерге зиянды
əсер ететін химикаттар бар. Сондықтан
да осы құрылғы корпусының сыртын,
тек аздаған жуғыш зат салынған жылы
сумен тазалау ұсынылады
.
Тазалап болған соң құрылғыны электр
желісіне қайта қосыңыз.
Мұзды жібіту
Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса,
қырау буландырғыштан, мотор
компрессоры тоқтаған сайын автоматты
түрде шығарылады. Еріген су науа
арқылы құрылғының артқы жағында,
мотор компрессорының үстінде
орналасқан арнайы сауытқа жиналады
да, сол жерде буға айналады.
Құрылғының ортасындағы науаның,
еріген суды ағызатын тесігін, су асып
төгілуге жəне
тамшылауға жол бермес
үшін, уақытылы тазалау керек.
Құрылғымен бірге жеткізілетін арнайы
тазалағыш құралды пайдаланыңыз, оны
су ағатын тесіктен аласыз.
8 electrolux
Құрылғыны қолданбаған кезде
Құрылғыны ұзақ уақыт бойы
қолданбаған кезде мына сақтық
шараларын орындаңыз:
• құрылғыны электр желісінен
ажыратыңыз
• құрылғы мен оның керек-
жарақтарын
4)
мұзын ерітіп, тазалаңыз
• Жағымсыз иіс пайда болмас үшін
есікті/есіктерді ашық қалдырыңыз.
Егер құрылғыны қосып қалдыратын
болсаңыз, электр қуаты өшіп қалған
жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес
үшін, басқа бір адамның арасында бір
рет бақылап қойып отыруын сұраңыз.
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
Назарыңызда болсын! Ақаулық
себебін іздестірмес бұрын ашаны
розеткадан суырыңыз.
Осы нұсқаулықта көрсетілмеген
ақаулық себебін тек электр маманы
немесе білікті адам ғана анықтауға
тиіс.
Өте маңызды! Құрылғы қалыпты
жұмыс істеп тұрған кезде шуыл естіледі
(компрессор, салқындатқыш
сұйықтықтың айналуы).
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Құрылғыдан шуыл
шығады
Құрылғы дұрыс орнықпаған Құрылғының орнықты тұрған-
тұрмағанын тексеріңіз (төрт
аяғы да еденге тиіп тұруға тиіс)
Дыбысты сигнал
естіледі. Бейнебет
қызыл түске еніп тұр.
Есік дұрыс жабылмаған. "Есік ашық сигналын" қараңыз.
Құрылғы жұмыс
істемей тұр. Шам
жанбай тұр.
Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз.
Қуат ашасы розеткаға дұрыс
сұғылмаған.
Ашаны розеткаға дұрыстап
сұғыңыз.
Құрылғыға электр қуаты
келмей тұр. Розеткада тоқ
жоқ.
Розеткаға басқа электр
құрылғысын қосып көріңіз.
Білікті электрик маманға
хабарласыңыз.
Шам жанбайды. Шам күту режимінде тұр. Есікті жауып, қайта ашыңыз.
Шамның ақауы бар. "Шамды ауыстыру" тарауын
қараңыз.
Компрессор үздіксіз
жұмыс істейді.
Температура дұрыс
орнатылған жоқ.
Жоғарырақ температураға
қойыңыз.
Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз.
4) қажет болса
electrolux 9
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана
ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз.
Бөлме температурасы тым
жоғары.
Бөлменің температурасын
азайтыңыз.
Тоңазытқыштың артқы
тақтасына су ағады.
Тоңазытқышты өздігінен
еріткен кезде еріген қырау
артқы тақтаға қарай ағады.
Бұл дұрыс.
Су тоңазытқыштың
ішіне ағады.
Су ағатын түтік бітеліп қалған. Су ағатын түтікті тазалаңыз.
Тағамдар судың су жинағыш
науаға құйылуына кедергі
жасайды.
Тағамдарды артқы тақтаға
тигізбей орналастырыңыз.
Құрылғының ішіндегі
температура өте төмен/
жоғары.
Температура тетігі дұрыс
қалыпқа қойылмаған.
Жоғарырақ/төменірек
температураға қойыңыз.
Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз.
Көп мөлшердегі тағам бір
мезетте салынып сақталған.
Тағамды бір салғанда көп
мөлшерде салып сақтамаңыз.
Құрылғының ішіндегі
температура тым
жоғары.
Құрылғының ішінде суық ауа
айналымы жоқ.
Құрылғы ішінде суық ауаның
айналуын қамтамасыз етіңіз.
Шарап қоймасының шамын
ауыстыру
1. Ашаны розеткадан ағытыңыз.
2. Шамның қақпағын құралмен
(мысалы, бұрағыш) ішке басып,
артқы ілмегінен босатыңыз. Дəл осы
кезде, ортаңғы ілгекті босатыңыз да,
қақпақты көрсеткі бағытымен
сырғытып алыңыз.
3. Қолданылған шамның орнына, дəл
осындай, тұрмыстық құрылғыларға
арналған, техникалық параметрлері
сай келетін жаңа шамды салыңыз.
4. Шамның қалпағын орнына қойыңыз.
5. Ашаны розеткаға сұғыңыз.
6.
Есікті ашыңыз. Шамның
жанатындығын тексеріңіз.
10 electrolux
Есікті жабыңыз
1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.
2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз.
"Орнату" тарауын қараңыз.
3. Қажет болса, есіктің нұқсан келген
тығыздағыштарын айырбастаңыз.
Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА
Ұяның өлшемдері
Биіктігі 1780 мм
Ені 560 мм
Тереңдігі 550 мм
Кернеу 230-240 В
Жиілік 50 Гц
Техникалық ақпарат құрылғының сол
жақ ішкі қабырғасындағы техникалық
ақпарат тақтайшасында жəне электр
қуатының жапсырмасында көрсетілген.
ОРНАТУ
Орналастыру
Бұл құрылғыны температурасы
құрылғының техникалық ақпараттар
тақтайшасында көрсетілген климат
санатына сай келетін жерге
орналастыру қажет:
electrolux 11
Климат
санаты
Қоршаған орта
температурасы
SN +10°C бастап + 32°C дейін
N +16°C бастап + 32°C дейін
ST +16°C бастап + 38°C дейін
T +16°C бастап + 43°C дейін
Электр желісіне жалғау
Электр желісіне қоспас бұрын
техникалық ақпарат тақтайшасында
көрсетілген кернеу мен жиіліктің үйдегі
электр желісінің қуатына сай
келетіндігін тексеріп алыңыз.
Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы
мақсатта қорек сымы контактпен қатар
жеткізілген. Егер үйдегі розетка жерге
қосылмаған болса, білікті электр
маманынан ақыл-кеңес ала отырып,
құрылғыны қолданыстағы ережелерге
сай жерге жекелей қосыңыз.
Жоғарыда айтылып өткен
ережелер
сақталмаса, өндіруші қандай да бір
жауапкершілікті өз мойнына алудан бас
тартады.
Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай
келеді.
Желдетуге қойылатын талаптар
Құрылғының арт жағында ауа жеткілікті
түрде айналып тұруға тиіс.
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
Құрылғыны орнату
Сақтандыру туралы ескерту!
Қорек сымының еркін
қозғалатынына көз жеткізіңіз.
Төмендегі қадамдарды орындаңыз:
1. Жабысқақ таспаны құрылғыға
суретте көрсетілгендей етіп
жапсырыңыз.
2. Құрылғыны жиһаз ойығына
орнатыңыз.
12 electrolux
3. Құрылғыны жиһаз ойығына 4
бұрандамен бекітіңіз.
4. Бұрандалардың қалпақтарын
салыңыз.
Төмендегілерді тексеріңіз:
• Барлық бұрандалардың қатайтып
бұралғанын.
• Тығыздағыш таспаның қаптамаға
мықтап бекігенін.
• Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын.
Есіктің деңгейлестіретін төменгі
жағын құрастыру бойынша
нұсқаулар
1. Есік ашық тұрғанда, астыңғы
жағында орналасқан екі бұранданы
түгел ағытып алмастан босатыңыз.
2. Болат деңгейлегішті суретте
көрсетілгендей етіп орналастырып,
үстіңгі бөлігін бұрандалардың
қалпағының астына кіргізіңіз.
3. Деңгейлегішті есіктің болат
панелімен туралаңыз да,
бұрандаларды қатайтып бұраңыз.
electrolux 13
4. Темір қысқышты деңгейлегіштің
ішіне суретте көрсетілгендей етіп
салыңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІ
Бұйымдағы немесе бұйым
қорапшасындағы
белгісі осы бұйым
кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп
білдіреді. Сондықтан оны ескі электр
жəне электроникалық бұйымдарды
жинап утилизация үшін арнайы
контейнерлерге салуыңыз керек. Осы
бұйымды дұрыс түрде утилизация
арқылы Сіз қоршаған орта менен адам
денсаулығына түсіп пайда бола алатын
зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса
аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс
емес қолданғанда пайда болуы мүмкін
.
Осы бұйымның утилизациясы туралы
көбірек білуіңіз үшін жергілікті
əкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап
əкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.
14 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com
TURINYS
Saugos informacija 15
Valdymo skydelis 17
Naudojantis pirmąkart 18
Kasdienis naudojimas 18
Valymas ir priežiūra 20
Ką daryti, jeigu... 21
Techniniai duomenys 23
Įrengimas 23
Aplinkos apsauga 25
Galimi pakeitimai
SAUGOS INFORMACIJA
Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad
prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį,
prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą,
atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esan-
čius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti
apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų
itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai
atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir
saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir
pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą
vietą arba pardavus būtų pridedama ir jo
naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad
naujieji jo savininkai galėtų tinkamai susipa-
žinti su prietaiso naudojimu ir sauga.
Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir ap-
saugoti turtą, privalote imtis šiame vadove
nurodytų atsargumo priemonių, nes gamin-
tojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią
dėl neatsargumo.
Vaikų ir neį
galių žmonių apsaugos
priemonės
• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems
saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichi-
nio, jutiminio arba protinio neįgalumo ar-
ba patirties bei žinių trūkumo, negalima
naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų
saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir
nurodymų.
Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite
jiems žaisti su prietaisu.
•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-
pasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.
• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo išt-
raukite kištuką, nupjaukite elektros laidą
(kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami
nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir
nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų už-
sidaryti šaldytuve.
• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magne-
tiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną
prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje
įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis),
prieš išmesdami seną prietaisą būtinai
sugadinkite jo spyruoklin
į užraktą. Tada
jis netaps pavojingais spąstais vaikams.
Bendri saugos reikalavimai
Įspėjimas
Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos venti-
liacinės angos, esančios prietaiso korpuse
ar įmontuotoje konstrukcijoje.
• Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti.
• Atitirpdymo proceso negreitinkite mecha-
niniais prietaisais ar kitais dirbtiniais bū-
dais.
•Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite
jokių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui,
ledų gaminimo prietaisų), nebent gamin-
tojas tokius prietaisus patvirtino šiam tiks-
lui.
• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.
• Prietaiso šatnešio grandinėje naudojama
šaltnešio medžiaga izobutanas (R600a) –
tai gamtinės dujos, labai ekologiškos, ta-
čiau degios.
Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasi-
rūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia šalt-
nešio grandinės sudedamoji dalis.
Jeigu pažeista šaltnešio grandinė:
– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-
nių
– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi
prietaisas
electrolux 15
• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu
būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra
pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali
susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras
ir (arba) galite patirti elektros smūgį.
Įspėjimas Visus elektros komponentus
(elektros laidą, kištuką, kompresorių)
leidžiama keisti tik įgaliotajai techninės
priežiūros įmonei arba kvalifikuotam
techninės priežiūros darbuotojui.
1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo
laidą.
2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė da-
lis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų
elektros kištuko. Sulaužytas arba ki-
taip pažeistas elektros kištukas gali
perkaisti ir sukelti gaisrą.
3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtu-
mėte pasiekti prietaiso maitinimo lai-
do kištuką.
4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.
5. Jei elektros kištuko lizdas blogai pri-
veržtas, į jį maitinimo laido kištuko
nekiškite. Galite patirti elektros smūgį
arba kilti gaisras.
6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei
jo lemputė neuždengta gaubteliu
5)
vi-
diniam apšvietimui.
• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar per-
stumiant reikia būti atsargiems.
•Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir ne-
lieskite jokių produktų šaldiklio skyriuje,
kitaip galite susibraižyti odą arba ji gali
nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.
•Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne-
šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.
•
Elektros lemputės
6)
, naudojamos šiame
prietaise, yra specialios lemputės, skirtos
tik buitiniams prietaisams. Jos nėra tinka-
mos buitiniam patalpų apšvietimui.
Kasdienis eksploatavimas
• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite
karštų puodų.
• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių
- tokios medžiagos gali sprogti.
• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso ga-
mintojo rekomendacijomis dėl produktų
laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukci-
jas.
Priežiūra ir valymas
• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo dar-
bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini-
mo laido kištuką iš tinklo lizdo.
• Nevalykite prietaiso su metaliniais daik-
tais.
• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių
daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.
• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitir-
pusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei
reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo
vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis
prietaiso apačioje.
Įrengimas
Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo
prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame
paragrafe pateiktomis instrukcijomis.
• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis
nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite
prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidi-
mus nedelsdami praneškite pardavėjui.
Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pa-
kuotės.
• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduoja-
ma palaukti mažiausiai keturias valan-
das , kad alyva galėt
ų sutekėti į kompre-
sorių.
• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera
oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per-
kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus
tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-
cijų.
•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė
turi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-
galėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių
(kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusi-
deginti.
• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių
ir viryklių.
• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido
kištukas yra pasiekiamas.
• Prietaisą junkite tik prie geriamojo van-
dens vandentiekio.
7)
Techninė priežiūra
• Visus elektros prijungimo darbus turi atlik-
ti kvalifikuotas elektrikas arba kompeten-
tingas specialistas.
• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama
atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros
5) Jeigu lemputės gaubtelis yra numatytas
6) Jeigu šiame prietaise naudojamos vidinio apšvietimo lemputės
7) Jei numatyta vandens prijungimo jungtis.
16 electrolux
centrui; galima naudoti tik originalias at-
sargines dalis.
Aplinkos apsauga
Šiame prietaise - nei jo aušinamosios
medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse
medžiagose - nėra dujų, galinčių pa-
žeisti ozono sluoksnį. Prietaisą drau-
džiama išmesti kartu su buitinėmis
šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje pu-
toje yra degių dujų: prietaisą reikia iš-
mesti paisant galiojančių reglamentų -
juos sužinosite vietos valdžios instituci-
jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso,
ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.
Šiame prietaise naudojamas medžia-
gas, pažymėtas simboliu
, galima
perdirbti.
VALDYMO SKYDELIS
1 2 3 4 5 6
1. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis
2. Apatinio skyriaus temperatūros regulia-
torius
3. Skyriaus pasirinkimo mygtukas
4. Ekranas
5. Įspėjamojo signalo išjungimo jungiklis
Apšvietimo mygtukas
6. Viršutinio skyriaus temperatūros regu-
liatorius
Ekranas
1 2 3
1. Pasirinkto skyriaus indikatorius
2. Teigiamos temperatūros indikatorius
3. Temperatūros indikatorius
Įjungimas
Jei kištuką įkišus į elektros lizdą ekranas nė-
ra apšviečiamas, paspauskite ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO jungiklį.
Išjungimas
Prietaisas išjungiamas ĮJUNGIMO / IŠJUN-
GIMO jungiklį palaikius nuspaustą ilgiau nei
1 sekundę.
Tada bus rodomos didėjančios temperatū-
ros vertės: -3, -2, -1 ir pan.
Išjungus prietaisą, išsijungs ir ekranas.
Temperatūros reguliavimas
Spausdami skyriaus pasirinkimo mygtuką,
parinkite skyrių.
Nustatykite temperatūrą, sukdami rankenė-
lę (viršutinio arba apatinio skyriaus tempera-
tūros nustatymo rankenėlę, atsižvelgiant į
tai, kurio skyriaus temperatūrą reguliuojate).
Tačiau konkretų nustatymą derėtų išrinkti
atsižvelgiant į tai, kad temperatū
ra prietaiso
viduje priklauso nuo šių veiksnių:
• patalpos temperatūros;
•durelių atidarymo dažnumo;
•butelių kiekio šaldytuve;
• prietaiso pastatymo vietos.
electrolux 17
Atidarytų durelių įspėjimo signalas
Jeigu durelės paliekamos praviros maždaug
5 minutėms, pasigirsta įspėjamasis signa-
las. Apie praviras dureles įspėjama tokiu
būdu:
•žybčioja pasirinkto skyriaus indikatorius;
• raudonai apšviestas ekranas;
• girdimas pypsėjimas.
Paspauskite garso signalo atitaisymo jun-
giklį, norėdami išjungti garso signalą.
Atkūrus įprastas sąlygas (uždarius dureles),
garsinis įspėjimo signalas išjungiamas.
Apšvietimo mygtukas
Jeigu norite, kad uždarius dureles lemputė
ir toliau šviestų, pakanka atidaryti ir uždaryti
dureles, ir lemputė automatiškai švies dar
10 minučių.
Jeigu norite išjungti lemputę, nepasibaigus
automatinio išjungimo laikui, atidaryktie du-
reles ir paspauskite apšvietimo mygtuką.
Lemputė neturi neigiamo poveikio vyno ko-
kybei.
NAUDOJANTIS PIRMĄKART
Vidaus valymas
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,
drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutra-
liu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vi-
dines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam
prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nu-
sausinkite.
Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar
abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
KASDIENIS NAUDOJIMAS
Vyno butelių išdėstymas
Viršutinis skyrius
Galima nustatyti 6–11 °C temperatūrą. Šis
skyrius idealiai tinka laikyti vynus, ypač jau-
nus raudonus ir baltus vynus, kuriuos reikia
suvartoti nedelsiant. Skyrių naudojimas nus-
tačius skirtingą temperatūrą.
Apatinis skyrius
Galima nustatyti 12–18 °C temperatūrą. Šis
skyrius idealiai tinka ilgai laikyti ir taurinti rau-
donus arba baltus vynus.
Šiame skyriuje esanti temperatūra tinkama
išlaikytiems ir stipriems vynams laikyti.
Suguldykite butelius taip, kad nedžiūtų jų
kamščiai.
Laikykite vyną tamsoje. Durelės pagamintos
iš ultravioletinių spindulių nepraleidžiančio
dvigubo stiklo, kad vynas būtų apsaugotas
nuo šviesos tuo atveju, jeigu šaldytuvas
būtų pastatytas gerai apšviestoje vietoje.
Stenkitės nejungti prietaiso lemputės per
dažnai arba per ilgai. Vynas geriau išsilaiko
tamsoje.
Butelius dėkite atsargiai, stenkitės jų nekra-
tyti.
Vadovaukitės rekomendacijomis ir patari-
mais dėl kokybės, trukmės ir optimalios vy-
no laikymo temperatūros, gautais perkant
vyną arba pateiktais techninėje dokumenta-
cijoje.
Patarimas dėl saugojimo
Vyno laikymo trukmė priklauso nuo vyno
amžiaus ir vynuogių rūšies, vyne esančio al-
koholio kiekio ir fruktozės lygio bei taninų.
Pirkdami įsitikinkite, ar vynas jau išlaikytas,
ar laikui bėgant jo kokybė gerės.
Rekomenduojama saugojimo tempera-
tūra
• Šampanui ir putojantiems vynams: nuo 6
iki 8 °C
• Baltiems vynams: nuo 10 iki 12 °C
• Rožiniams ir lengviems raudoniems vy-
nams: nuo 12 iki 16 °C
• Išlaikytiems raudoniems vynams: nuo 14
iki 16 °C
18 electrolux
Dėdami įvairius butelius vieną ant kito, įsiti-
kinkite, kad jie neliestų šaldytuvo aušinimo
plokštės.
Vyno butelių lentynos
Lentynas galima valyti ištrauktas iš šaldytu-
vo.
Vyno butelių laikiklis
Išimkite lentyną ir įkiškite ją tarp dviejų krei-
piamųjų.
Maksimalus leistinas butelių lentynų apkro-
vos svoris – 30 kg.
Lentyną tarp kreipiamųjų galima nustatyti
100 mm atstumu, kad būtų matomi buteliai.
Apatiniame skyriuje įrengtas slankiojamas
stalčius, skirtas buteliams statyti vertikaliai.
Stalčiuje yra dvi pertvaros skirtingo skers-
mens buteliams pritaikyti.
Drėkintuvas
Norint tinkamai laikyti vyną, nepaprastai
svarbu nustatyti tinkamą drėgnumą.
Vyno šaldytuve įrengtas specialus drėkini-
mo įtaisas, kuris padidina drėgnumą prietai-
so viduje.
Paskleiskite pateiktus lavos akmenis ant
mažo padėklo, kaip parodyta paveikslėlyje.
Paskui pripilkite padėklą iki pusės vandens.
Paprastai vanduo reguliariai drėkina lavos
akmenis; kartkartėmis patikrinkite padėkle
esančio vandens kiekį ir, jeigu reikia, pripilki-
te daugiau vandens.
Atkreipkite dėmesį, kad jeigu prietaisas
įrengtas itin drėgnoje vietoje, vyno šaldytuvo
viduje taip pat bus santykinai didesnis drėg-
numas.
Dėl to atidarius dureles buteliai gali rasoti
arba gali nusilupti etiketės. Tokiu atveju ati-
tinkamai sumažinkite vandens kiekį padėk-
le.
electrolux 19
Ventiliavimo režimas
Šaldytuvo skyriuje įrengtas specialus AIR-
LIGHT ventiliatorius, kuris automatiškai įjun-
giamas pagal prietaiso termostato nuosta-
tos funkciją ir aplinkos sąlygas.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Atsargiai Prieš atlikdami techninę
priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.
Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra
angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš-
kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga-
liotiems technikams.
Reguliarus valymas
Prietaisą būtina reguliariai valyti:
• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto
vandens ir neutralaus muilo tirpalu.
• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir
juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be
jokių nešvarumų.
• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.
Svarbu Netraukite, nejudinkite ir
nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių
vamzdelių ir (arba) kabelių.
Vidaus niekada nevalykite valomosiomis
priemonėmis, abrazyviniais milteliais, sti-
praus kvapo valomosiomis priemonėmis ir
vaško politūra, nes šios priemonės gali pa-
žeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.
Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių
(juodas groteles) ir kompresorių valykite še-
petėliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso vei-
kimą, bus mažiau sunaudojama elektros
energijos.
Svarbu Žiūrėkite, kad nepažeistum
ėte
aušinamosios sistemos.
Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valik-
lių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pa-
žeisti šiame prietaise naudojamas plastma-
ses. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso
išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu
su trupučiu plaunamojo skysčio.
Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros
tinklo.
Atšildymas
Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai
nustoja veikti variklio kompresorius, nuo ga-
rintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas.
Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų in-
dą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš va-
riklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio
vandens nutekėjimo angą, kuri yra prietaiso
kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir
nelašės viduje. Naudokite pateikiamą spe-
cialų valiklį – jis įkištas į nutekėjimo angą.
20 electrolux
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Lucrări înrudite
-
Electrolux ERW33900X Manual de utilizare
-
Electrolux ERW3313AOX Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-