Powerplus POWEG10110 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWEG10110

Tip: Manualul proprietarului

  POWEG10110  RO 
Copyright © 2021 VARO  P a g i n a  | 1   www.varo.com 
APARATUL ..................................................................................... 3 
DESCRIERE (FIG. 1) ...................................................................... 3 
CONŢINUTUL PACHETULUI ......................................................... 3 
SIMBOLURI ..................................................................................... 4 
AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ ................................................ 4 
1  Instrucţiuni de siguranţă şi protecţia muncii ....................................................... 4 
MĂSURI DE SIGURANŢĂ ÎMPOTRIVA RECULULUI ................... 7 
TRANSPORTUL FERĂSTRĂULUI CU LANŢ ................................ 7 
ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ....................................... 7 
MONTAJUL ..................................................................................... 7 
1  Montarea lamei şi a lanţului (Fig. 1, 2, 3) .............................................................. 7 
2  Tensionarea lanţului .............................................................................................. 8 
3  Alimentarea cu ulei de lanţ (fig. 4) ........................................................................ 8 
4  Fixarea prelungitorului (Fig. 6) .............................................................................. 8 
5  Lubrifierea lanţului ................................................................................................ 8 
6  Verificarea lubrifierii automate.............................................................................. 9 
7  Lubrifianţi pentru lanţ ............................................................................................ 9 
8  Lama ....................................................................................................................... 9 
9  Roata lanţului ......................................................................................................... 9 
10  Apărătoarea lanţului .............................................................................................. 9 
11  Frâna de lanţ .......................................................................................................... 9 
12  Deblocarea frânei de lanţ (Fig. 5) .......................................................................... 9 
13  Ascuţirea lanţului ................................................................................................... 9 
PORNIREA .................................................................................... 10 
1  Oprirea .................................................................................................................. 10 
2  Protecţia ferăstrăului cu lanţ ............................................................................... 10 
3  Note privind modul de lucru ............................................................................... 11 
FUNCŢIONAREA / MODUL DE LUCRU CU FERĂSTRĂUL CU 
LANŢ ............................................................................................. 11 
1  Tăierea lemnului (fig. 7a, 7b) ............................................................................... 11 
2  Pentru pornire: ..................................................................................................... 11 

  POWEG10110  RO 
Copyright © 2021 VARO  P a g i n a  | 2   www.varo.com 
3  Lemnul tensionat ................................................................................................. 11 
4  Doborârea arborilor ............................................................................................. 11 
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ................................................ 12 
DEPANAREA ................................................................................ 13 
DATE TEHNICE ............................................................................ 13 
ZGOMOT ....................................................................................... 14 
DEPOZITAREA ............................................................................. 14 
GARANŢIE .................................................................................... 14 
MEDIU ........................................................................................... 15 
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ........................................... 15 
 

POWEG10110 RO

FERĂSTRĂU ELECTRIC CU LANŢ 2200W

POWEG10110

1 APARATUL

Acest model este destinat utilizării ocazionale acasă, la ţară sau în camping şi pentru aplicaţii

generale cum ar fi defrişarea, curăţarea arborilor, tăierea lemnelor de foc etc. Nu este

proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest

manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea

aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le

transmite şi aceste instrucţiuni.

2 DESCRIERE (FIG. 1)

1. Mâner posterior

2. Mâner anterior

1. Apărătoare anterioară pentru degete

/ Frână de lanţ

2. Ferăstrău (lanţ)

3. Sistem SDS

4. Capacul lamei

5. lamă

6. Apărătoare posterioară pentru

degete

7. Cablu de alimentare

8. Opritor gheară

9. Buton de blocare de siguranţă

10. Ureche pentru cablu / dispozitiv de

fixare a cablului

11. Întrerupător pornire/oprire

12. Buşonul rezervorului de ulei

13. Indicator de nivel al uleiului

14. Roata lanţului

15. Şurubul lamei

3 CONŢINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtaţi toate ambalajele.

▪ Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

▪ Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt

intacte în urma transportului.

▪ Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la

punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu

pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 ferăstrău electric cu lanţ

1 manual

1 lanţ

1 lamă

1 husă pentru lamă

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

POWEG10110 RO

4 SIMBOLURI

În acest manual şi / sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau

de deteriorare a aparatului.

Se recomandă purtarea

de echipament de

protecţie antizgomot.

Citiţi manualul înainte de

utilizare.

Se recomandă purtarea

ochelarilor de protecţie.

Purtaţi încălţăminte de

protecţie.

Purtaţi întotdeauna

mănuşi de protecţie.

3. Nu utilizaţi maşina pe timp

de ploaie sau în condiţii de

umiditate. Umiditatea

prezintă pericol de

electrocutare.

Nu permiteţi apropierea

altor persoane.

2. Deconectaţi imediat fişa

de la priză în caz de

deteriorare sau tăiere a

cablului.

6. Deconectaţi fişa de la

priză înainte de

efectuarea oricăror lucrări

la ferăstrău.

Clasa II – Izolaţie dublă.

În conformitate cu

standardele esenţiale de

siguranţă ale Directivelor

europene aplicabile.

5 AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă la utilizarea ferăstrăului cu lanţ. Pentru propria dv.

siguranţă şi pentru siguranţa altor persoane, citiţi cu atenţie aceste informaţii înainte de a

utiliza ferăstrăul cu lanţ şi păstraţi instrucţiunile la loc sigur, pentru consultare ulterioară.

Ferăstrăul cu lanţ se utilizează numai la tăierea lemnului sau a obiectelor din lemn. Orice alte

întrebuinţări sunt pe propriul dvs. risc şi pot prezenta pericol. Producătorul nu răspunde de

daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.

5.1 Instrucţiuni de siguranţă şi protecţia muncii

Pentru a evita manipularea incorectă a ferăstrăului cu lanţ, citiţi în întregime instrucţiunile de

utilizare înainte de prima utilizare a ferăstrăului cu lanţ. Toate informaţiile privind manipularea

ferăstrăului cu lanţ sunt importante pentru siguranţa dumneavoastră. Solicitaţi unui

profesionist o demonstraţie a modului de utilizare a ferăstrăului cu lanţ!

▪ Înainte de conectarea la reţeaua electrică, verificaţi dacă fişa şi cablul nu sunt deteriorate.

În caz că se observă defecţiuni, solicitaţi imediat repararea de către un profesionist.

▪ Nu utilizaţi cabluri, fişe sau prize deteriorate sau cabluri de alimentare care nu sunt în

conformitate cu cerinţele de siguranţă. În caz de deteriorare sau tăiere a cablului,

deconectaţi imediat de la reţeaua electrică.

▪ Opriţi ferăstrăul cu lanţ înainte de a elibera frâna de lanţ.

▪ La lucrul cu ferăstrăul cu lanţ, purtaţi întotdeauna ochelari şi mănuşi de protecţie.

▪ Pentru a evita accidentele, purtaţi îmbrăcăminte ajustată corespunzător şi încălţăminte de

protecţie.

POWEG10110 RO

▪ Purtaţi antifoane pentru a evita deteriorarea auzului. Căştile cu vizieră sunt recomandate

în mod deosebit.

▪ Asiguraţi-vă un sprijin ferm pe picioare la lucrul cu ferăstrăul cu lanţ.

▪ Păstraţi ordinea la locul de muncă.

▪ Pentru a evita electrocutările, evitaţi contactul cu piesele împământate.

▪ Scoateţi întotdeauna fişa din priză înainte de a efectua orice lucrări la ferăstrăul cu lanţ.

▪ Conectaţi fişa la priză numai atunci când ferăstrăul cu lanţ este oprit.

▪ Ferăstrăul cu lanţ se utilizează de către o singură persoană. Orice alte persoane trebuie

să se afle în afara zonei de oscilaţie a ferăstrăului cu lanţ. În special, nu permiteţi

apropierea copiilor şi a animalelor.

▪ La pornire, ferăstrăul cu lanţ nu trebuie să se afle în contact cu alte obiecte.

▪ În timpul lucrului, ţineţi ferm cu ambele mâini ferăstrăul cu lanţ.

▪ Este interzisă utilizarea ferăstrăului cu lanţ de către copii şi tineri. Singura excepţie de la

această interdicţie o reprezintă tinerii în vârstă de peste 16 ani, care pot utiliza ferăstrăul

cu lanţ sub supraveghere, în cadrul pregătirii profesionale. Nu împrumutaţi ferăstrăul decât

persoanelor familiarizate cu acest tip de ferăstrău cu lanţ, care cunosc modul de

manipulare a acestuia. Transmiteţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare odată cu

ferăstrăul cu lanţ.

▪ Asiguraţi-vă că ferăstrăul cu lanţ nu este păstrat la îndemâna copiilor.

▪ Se interzice utilizarea ferăstrăului cu lanţ în condiţii de oboseală sau de către persoane a

căror stare de sănătate nu este corespunzătoare, în sensul unei bune condiţii fizice.

Întrerupeţi lucrul din timp atunci când resimţiţi oboseala. Se interzice utilizarea ferăstrăului

cu lanţ după consumul de alcool.

▪ Feriţi de intemperii ferăstrăul cu lanţ. Asiguraţi-vă că iluminarea locului de muncă este

suficientă. Nu utilizaţi scule electrice în apropierea combustibililor lichizi sau gazoşi.

▪ În caz că ferăstrăul cu lanţ nu este utilizat o perioadă mai îndelungată, acesta trebuie

aşezat în aşa fel încât să nu pună în pericol alte persoane.

▪ Înainte de a tăia, fixaţi întotdeauna opritorul gheară.

▪ Scoateţi ferăstrăul cu lanţ afară din lemn cât timp lanţul se află încă în mişcare. Tăierea

fără opritor prezintă pericol de antrenare înainte a operatorului.

▪ Nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ pe scări, în copaci sau în alte locuri instabile. Nu tăiaţi cu o

singură mână.

▪ Cablul de alimentare trebuie să se afle în permanenţă în spatele operatorului.

▪ Cablul de alimentare trebuie orientat întotdeauna dinspre partea din spate a ferăstrăului

cu lanţ, în direcţia opusă ferăstrăului.

▪ Utilizaţi numai accesorii originale.

▪ În cazul utilizării în exterior, ferăstrăul cu lanţ trebuie conectat la un disjunctor pentru

împământare.

▪ Nu suprasolicitaţi uneltele electrice. Acestea funcţionează cel mai bine şi cel mai sigur în

domeniul de solicitare specificat.

▪ Utilizaţi întotdeauna unealta electrică adecvată. Nu utilizaţi ferăstraie cu lanţ de putere

redusă pentru operaţiuni grele.

▪ Utilizaţi cablul numai în scopul prevăzut. Nu transportaţi uneltele electrice ţinându-le de

cablu. Nu utilizaţi cablul pentru a trage fişa din priză. Protejaţi cablul de căldură, ulei şi

muchii ascuţite.

Prelungitoare pentru exterior

Utilizaţi numai prelungitoare autorizate şi marcate corespunzător pentru exterior.

▪ La tăierea cherestelei şi a ramurilor subţiri, utilizaţi un suport solid (capră, fig. 7 b). Nu

suprapuneţi scândurile, nu le fixaţi cu piciorul şi nu permiteţi ţinerea lor de către o altă

persoană.

▪ Buştenii trebuie fixaţi pe poziţie.

▪ La lucrul pe pante, orientaţi-vă întotdeauna în susul pantei.

▪ La secţionare, fixaţi gheara opritor în contact cu scândura de tăiat (vezi fig. 7b).

POWEG10110 RO

▪ Înainte de secţionare, fixaţi întotdeauna gheara opritor. Numai după aceea, porniţi

ferăstrăul şi începeţi tăierea lemnului. Trageţi ferăstrăul cu lanţ în sus din partea din spate

şi ghidaţi cu ajutorul mânerului anterior. Utilizaţi gheara opritor pe post de ax. Pentru

repoziţionare în vederea unei noi tăieturi, întrerupeţi tăierea şi apăsaţi uşor pe mânerul

anterior. Trageţi ferăstrăul uşor înapoi, poziţionaţi gheara opritor în continuarea tăieturii şi

trageţi în sus mânerul posterior (vezi fig. 7a).

▪ Trageţi ferăstrăul afară din lemn cât timp lanţul se află încă în mişcare.

▪ La efectuarea mai multor tăieturi, opriţi ferăstrăul între tăieturi.

▪ Tăieturile în adâncime şi orizontale trebuie efectuate numai de către profesionişti (pericol

de recul, vezi fig. 8).

▪ La tăierea orizontală, asiguraţi un unghi cât mai mic. Operaţiunea necesită maximum de

atenţie, deoarece în astfel de cazuri nu poate fi aplicată gheara opritor.

▪ În caz că lanţul este blocat în timpul tăierii în partea superioară, acesta ar putea fi aruncat

către operator. De aceea, tăiaţi ori de câte ori este posibil cu partea inferioară, deoarece

în acest caz ferăstrăul cu lanţ va fi aruncat dinspre corp către lemn (vezi fig. 9 şi 10).

▪ Procedaţi cu atenţie sporită la tăierea lemnului cu aşchii. Bucăţile tăiate pot fi proiectate în

orice direcţie (pericol de rănire!).

▪ Nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ pentru îndepărtarea cuielor sau a unor corpuri similare.

▪ La curăţarea crengilor, ferăstrăul trebuie sprijinit de trunchi ori de câte ori este posibil. Nu

tăiaţi cu vârful lamei (pericol de recul, vezi fig. 8).

▪ Crengile cu frunze trebuie curăţate numai de către personal calificat! Pericol de rănire!

▪ Procedaţi cu atenţie deosebită la crengile tensionate. Nu tăiaţi pe dedesubt ramurile care

atârnă liber.

▪ La curăţarea crengilor, nu staţi pe trunchi.

▪ Nu se recomandă utilizarea ferăstrăului cu lanţ la lucrări forestiere, de exemplu pentru

doborârea şi curăţarea crengilor în pădure. Conectarea cablului nu permite o mobilitate

corespunzătoare a operatorului, ca urmare siguranţa nu poate fi garantată!

▪ Aşezaţi-vă întotdeauna în lateral faţă de arborele care urmează să fie doborât.

▪ La doborârea arborilor, atenţie la crengile căzute atunci când păşiţi în spate.

▪ Pe pante, operatorul trebuie să se poziţioneze deasupra, la stânga sau la dreapta faţă de

trunchi sau faţă de arborele doborât şi nu în partea de jos.

▪ Atenţie la trunchiurile care se rostogolesc către operator. Recul!

▪ Ferăstrăul electric prezintă pericol de recul în caz că vârful lamei (în special sfertul

anterior) atinge accidental lemnul sau alte obiecte dure. În acest caz, ferăstrăul se va

mişca necontrolat şi va fi aruncat către operator la turaţie maximă (pericol de rănire!).

▪ La lucrul cu ferăstrăul cu lanţ se recomandă portul mănuşilor de protecţie, al unei

încălţăminte adecvate şi al echipamentului de protecţie pentru ochi şi urechi.

▪ Dacă lucrul prezintă risc de rănire la cap, este obligatoriu portul căştii. La tăierea arborilor

şi tăierea sau retezarea crengilor sau a arborilor căzuţi, trebuie purtată şi o vizieră de

protecţie.

▪ Scoateţi întotdeauna fişa din priză înainte de a încerca verificarea sau reglarea lanţului

sau remedierea unor defecţiuni şi la orice schimbare a punctului de lucru.

▪ Nu porniţi niciodată ferăstrăul cu lanţ decât după ce aţi prins bine unealta, aveţi sprijin

ferm pe picioare şi v-aţi asigurat că lama şi lanţul nu sunt în contact cu alte obiecte.

▪ Ţineţi întotdeauna ferăstrăul cu ambele mâini (mâna dreaptă pe mânerul posterior, mâna

stângă pe mânerul 2).

▪ Nu tăiaţi niciodată mai sus de nivelul umerilor, urcat pe o scară sau într-un arbore sau în

orice altă poziţie nesigură.

▪ La tăierea scândurilor crăpate, evitaţi cu grijă desprinderea bucăţilor mici de lemn şi

proiectarea lor de către lanţ.

▪ Pe durata pauzelor, ferăstrăul trebuie pus jos, astfel încât să se elimine orice risc de rănire

a oricărei persoane.

▪ Ferăstrăul cu lanţ nu trebuie împrumutat sau lăsat persoanelor care nu sunt familiarizate

cu utilizarea unei astfel de unelte. Instrucţiunile de utilizare trebuie să însoţească

ferăstrăul.

POWEG10110 RO

6 MĂSURI DE SIGURANŢĂ ÎMPOTRIVA RECULULUI

Pentru prevenirea reculului, urmaţi instrucţiunile de siguranţă de mai jos:

▪ Nu începeţi tăierea cu vârful lamei!

▪ Nu tăiaţi cu vârful lamei! Atenţie la continuarea tăieturilor deja începute!

▪ Începeţi întotdeauna tăierea cu ferăstrăul în mers!

▪ Verificaţi dacă lanţul este în permanenţă bine ascuţit.

▪ Nu tăiaţi niciodată mai multe crengi simultan! La curăţarea crengilor, evitaţi atingerea altor

crengi.

▪ La secţionare, atenţie la trunchiurile aşezate foarte aproape unul de altul. Dacă este

posibil, utilizaţi o capră.

7 TRANSPORTUL FERĂSTRĂULUI CU LANŢ

Înainte de a transporta ferăstrăul cu lanţ, deconectaţi întotdeauna fişa de la priză şi glisaţi

apărătoarea lanţului peste ghidaj şi peste lanţ. În caz că este necesară efectuarea mai multor

tăieturi cu ferăstrăul cu lanţ, acesta trebuie oprit între tăieturi.

8 ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

▪ Tensiunea şi intensitatea sursei de alimentare trebuie să corespundă cu parametrii

nominali de pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice.

▪ Înainte de începerea lucrului, verificaţi întotdeauna dacă ferăstrăul cu lanţ funcţionează

corespunzător şi dacă poate fi utilizat în siguranţă.

▪ De asemenea, verificaţi dacă sistemul de lubrifiere a lanţului şi indicatorul de nivel al

uleiului sunt în bună stare de funcţionare (vezi fig. 4). Când nivelul uleiului este cu

aproximativ 5 mm deasupra marcajului inferior, completaţi nivelul uleiului. Când nivelul

uleiului este mai ridicat, se poate lucra fără probleme.

▪ Porniţi ferăstrăul cu lanţ şi ţineţi-l ridicat de la sol. Evitaţi contactul ferăstrăului cu lanţ cu

solul. Din motive de siguranţă, trebuie păstrată o distanţă de minimum 20 cm. În caz că se

observă pete de ulei tot mai mari, sistemul de lubrifiere a lanţului funcţionează

corespunzător. Dacă nu se observă nicio pată de ulei, încercaţi să curăţaţi orificiul de

ieşire pentru ulei (fig. 2, C), orificiul de tensionare a părţii superioare a lanţului (E) şi

conducta de ulei, sau adresaţi-vă Serviciului clienţi. (Pentru acest punct, citiţi capitolul

„Alimentarea cu ulei de lanţ şi lubrifierea lanţului”).

▪ Dacă este necesar, verificaţi tensionarea şi dispozitivul de prindere a lanţului (pentru acest

punct, vezi capitolul „Tensionarea lanţului”).

▪ Verificaţi funcţionarea corespunzătoare a frânei de lanţ (vezi şi capitolul „Eliberarea frânei

de lanţ”).

9 MONTAJUL

9.1 Montarea lamei şi a lanţului (Fig. 1, 2, 3)

Dacă ferăstrăul electric este deja conectat la reţeaua de alimentare: Scoateţi

fişa din priză. Purtaţi mănuşi de protecţie la orice lucrare la lanţ.

Important: Apărătoarea anterioară pentru degete (3) trebuie să se afle întotdeauna în poziţie

superioară (verticală) (fig. 5).

Lama şi lanţul se distribuie separat. Pentru montare, deşurubaţi mai întâi piuliţa de blocare (5)

şi scoateţi capacul lamei (6). Şurubul lamei (17) trebuie să se afle în centrul lamei. Dacă este

necesar, reglaţi tensionarea lanţului cu ajutorul roţii lanţului (16).

Pentru a evita rănirea în muchiile de tăiere ascuţite, la montarea, tensionarea

şi verificarea lanţului este obligatoriu portul mănuşilor.

POWEG10110 RO

Înainte de a monta lanţul pe lamă, verificaţi direcţia de tăiere a dinţilor! Direcţia de funcţionare

este indicată printr-o săgeată pe capac (6) (fig. 3, G). Pentru determinarea direcţiei de tăiere,

poate fi necesară răsturnarea ferăstrăului cu lanţ (4). Ţineţi lama (7) în poziţie verticală, cu

vârful în sus şi aşezaţi lanţul (4) începând de la vârful lamei.

Apoi montaţi lanţul pe lamă după cum urmează:

− Aşezaţi lama cu lanţul pe roata lanţului (16) şi pe şurubul lamei (17).

− Aşezaţi lanţul în jurul roţii lanţului (16) şi verificaţi montarea corectă (vezi fig. 1, A).

− Aşezaţi deasupra capacul (6) şi strângeţi uşor cu piuliţa de blocare (5). Lanţul ar trebui să

fie tensionat corespunzător.

9.2 Tensionarea lanţului

Scoateţi întotdeauna fişa din priză înainte de a efectua orice lucrări la

ferăstrăul cu lanţ.

Purtaţi mănuşi de protecţie!

Verificaţi dacă lanţul (4) se află în canalul de ghidare al lamei (7) (fig. 1 a)!

Rotiţi butonul exterior în sensul acelor de ceasornic până la tensionarea corespunzătoare a

lanţului, apoi rotiţi butonul interior (5) pentru a bloca lama în poziţia respectivă.

În timpul strângerii şurubului interior, lama trebuie împinsă în sus.

Verificaţi din nou tensionarea lanţului (vezi fig. 3). Nu tensionaţi excesiv lanţul!

La rece, lanţul trebuie să poată fi ridicat cu circa 5 mm la mijlocul lamei. Strângeţi complet

piuliţa de blocare (6).

La cald, lanţul se dilată şi slăbeşte, existând chiar pericolul de a sări de pe lamă. Dacă este

necesar, tensionaţi din nou.

Dacă lanţul este tensionat din nou la cald, va fi necesară slăbirea acestuia la încheierea

lucrărilor de tăiere. În caz contrar, contracţia la răcirea lanţului creează o tensiune excesivă.

Un lanţ nou trebuie rodat aproximativ 5 minute. În această etapă, lubrifierea lanţului este

extrem de importantă. După rodaj, verificaţi tensiunea lanţului şi tensionaţi din nou dacă este

necesar.

9.3 Alimentarea cu ulei de lanţ (fig. 4)

Pentru a împiedica pătrunderea murdăriei în rezervor, curăţaţi buşonul rezervorului de ulei

(14) înainte de a-l deschide. Verificaţi conţinutul rezervorului de ulei în timpul tăierii cu ajutorul

indicatorului de nivel al uleiului (15). Strângeţi complet buşonul rezervorului de ulei şi ştergeţi

orice scurgeri.

9.4 Fixarea prelungitorului (Fig. 6)

Utilizaţi numai prelungitoare pentru exterior. Secţiunea cablului (la o lungime maximă a

cablului de 75 m) trebuie să fie de cel puţin 1,5 mm². Fixaţi cablul flexibil al ferăstrăului cu lanţ

de prelungitor, introducând prelungitorul în urechea pentru detensionare de pe carcasă.

Prelungitoarele mai lungi de 30 m diminuează performanţele ferăstrăului cu lanţ.

9.5 Lubrifierea lanţului

Pentru a evita uzura excesivă, lanţul şi lama trebuie lubrifiate uniform în timpul funcţionării.

Lubrifierea este automată. Nu lucraţi fără lubrifierea lanţului. În caz că lanţul nu este lubrifiat,

întreg echipamentul de tăiere se va deteriora rapid. De aceea, este importantă verificarea

lubrifierii lanţului şi a indicatorului de nivel al uleiului la fiecare utilizare (fig. 4).

Nu utilizaţi ferăstrăul dacă nivelul uleiului este sub marcajul „Min.”.

− Min.: Când un strat de ulei de aproximativ 5 mm este vizibil la marginea inferioară a

indicatorului de nivel al uleiului (15), completaţi nivelul uleiului.

− Max.: Completaţi cu ulei până când fereastra este acoperită în întregime.

POWEG10110 RO

9.6 Verificarea lubrifierii automate

Înainte de începerea lucrului, verificaţi lubrifierea automată a lanţului şi indicatorul de nivel al

uleiului. Porniţi ferăstrăul cu lanţ şi ţineţi-l ridicat de la sol. Evitaţi contactul ferăstrăului cu lanţ

cu solul. Din motive de siguranţă, păstraţi o distanţă de cel puţin 20 cm. În caz că se observă

pete de ulei tot mai mari, sistemul de lubrifiere a lanţului funcţionează corespunzător. Dacă nu

se observă nicio pată de ulei, încercaţi să curăţaţi orificiul de ieşire pentru ulei (fig. 2, C),

orificiul de tensionare a părţii superioare a lanţului (E) şi conducta de ulei, sau adresaţi-vă

Serviciului clienţi.

9.7 Lubrifianţi pentru lanţ

Durata de viaţă a lanţurilor şi a lamelor depinde în mare măsură de calitatea lubrifiantului

utilizat. Nu utilizaţi ulei vechi! Utilizaţi numai ulei ecologic pentru lanţ. Păstraţi uleiul de lanţ în

recipiente, în conformitate cu reglementările.

9.8 Lama

Lama (7) este puternic afectată de uzură la vârf şi la bază. Pentru a evita uzura inegală, rotiţi

lama la fiecare ascuţire a lanţului.

9.9 Roata lanţului

Roata lanţului (16) este puternic afectată de uzură. Dacă se observă urme adânci de uzură la

un dinte, roata lanţului trebuie înlocuită. Uzura roţii lanţului reduce durata de viaţă a lanţului.

Solicitaţi înlocuirea roţii lanţului de către un distribuitor specializat sau de către Serviciul clienţi.

9.10 Apărătoarea lanţului

Apărătoarea lanţului trebuie fixată pe lanţ şi lamă imediat după terminarea lucrărilor de tăiere

şi ori de câte ori transportaţi ferăstrăul cu lanţ.

9.11 Frâna de lanţ

În cazul unui recul, frâna de lanţ (3) este acţionată prin intermediul apărătoarei anterioare

pentru degete. Apărătoarea anterioară pentru degete este împinsă înainte de dosul mâinii,

ceea ce duce la oprirea lanţului, mai exact a motorului, de către frâna de lanţ în maximum

0,15 s (fig. 5, H).

9.12 Deblocarea frânei de lanţ (Fig. 5)

Pentru a putea utiliza din nou ferăstrăul cu lanţ, frâna de lanţ trebuie eliberată. Mai întâi, opriţi

ferăstrăul cu lanţ. Apoi împingeţi apărătoarea anterioară pentru degete (3) înapoi în poziţie

verticală, până când se blochează la locul său (fig. 5, I). Frâna de lanţ este complet

funcţională.

9.13 Ascuţirea lanţului

Lanţul poate fi ascuţit rapid şi corect de către distribuitorii specializaţi, de la care se poate

obţine şi echipament pentru ascuţirea lanţului, pentru a putea ascuţi lanţul chiar

dumneavoastră. Urmaţi instrucţiunile de utilizare corespunzătoare.

Întreţineţi uneltele. Menţineţi uneltele ascuţite şi curate, pentru a putea lucra în condiţii bune şi

în siguranţă. Respectaţi reglementările privind întreţinerea şi instrucţiunile pentru înlocuirea

uneltelor.

POWEG10110 RO

10 PORNIREA

Este obligatoriu portul ochelarilor de siguranţă, al antifoanelor, al mănuşilor

de protecţie şi al îmbrăcămintei de lucru în condiţii grele!

Utilizaţi ferăstrăul numai cu prelungitoare aprobate, cu izolaţia specificată şi conexiuni

prevăzute pentru utilizarea în exterior (cabluri aprobate, cu izolaţie din cauciuc), care se

potrivesc cu fişa ferăstrăului cu lanţ.

Ferăstrăul cu lanţ este prevăzut cu două întrerupătoare de siguranţă care necesită utilizarea

ambelor mâini.

Ferăstrăul cu lanţ funcţionează numai atunci când mânerul din faţă (2) este ţinut cu o mână, în

timp ce întrerupătorul de pe mânerul posterior (1) este acţionat cu cealaltă mână.

În caz că ferăstrăul cu lanţ nu funcţionează, frâna de lanţ trebuie deblocată de la apărătoarea

anterioară pentru degete (3). Pentru acest punct, citiţi obligatoriu capitolele „Frâna de lanţ” şi

„Deblocarea frânei de lanţ”.

După pornire, ferăstrăul cu lanţ va funcţiona imediat cu viteză ridicată.

10.1 Oprirea

Eliberaţi fie întrerupătorul de PORNIRE/OPRIRE (13) de la mânerul posterior sau celălalt

întrerupător (2) de pe mânerul anterior.

Eliberarea întrerupătorului de PORNIRE/OPRIRE duce la oprirea ferăstrăului cu lanţ în

maximum o secundă, însoţită de scântei puternice. Acest lucru este normal şi sigur la

utilizarea corespunzătoare a ferăstrăului cu lanţ.

După lucrul cu ferăstrăul cu lanţ, efectuaţi întotdeauna următoarele operaţiuni: Curăţaţi lanţul

şi lama şi puneţi la loc apărătoarea lanţului.

10.2 Protecţia ferăstrăului cu lanţ

Este interzisă utilizarea ferăstrăului cu lanţ în condiţii de ploaie sau umiditate

În caz de deteriorare a ferăstrăului cu lanţ, deconectaţi imediat fişa de la

priză. Este interzis lucrul cu cabluri deteriorate.

▪ Verificaţi dacă ferăstrăul cu lanţ este deteriorat. Înainte de a utiliza din nou unealta,

verificaţi dispozitivele de protecţie şi existenţa oricăror componente cu defecţiuni uşoare,

pentru a vă asigura că sunt în stare de funcţionare.

▪ Verificaţi dacă piesele în mişcare funcţionează corect.

▪ Toate componentele trebuie montate corect şi trebuie să respecte toate condiţiile pentru a

asigura o funcţionare corespunzătoare a ferăstrăului cu lanţ.

▪ Orice dispozitive de protecţie sau componente deteriorate trebuie reparate corespunzător

sau înlocuite imediat într-un atelier al Serviciului clienţi, cu excepţia cazurilor prevăzute în

prezentele instrucţiuni de utilizare.

POWEG10110 RO

10.3 Note privind modul de lucru

Reculul (fig. 8)

Accidentele pot fi prevenite evitând tăierea cu vârful lamei, operaţiune care poate provoca un

recul brusc al ferăstrăului.

La lucrul cu ferăstrăul, utilizaţi întotdeauna echipament complet şi îmbrăcăminte de protecţie.

Reculul reprezintă o mişcare în sus şi/sau înapoi a lamei, care se poate produce în caz că

porţiunea de lanţ de la vârful lamei întâlneşte un obstacol.

Verificaţi dacă materialul prelucrat este bine fixat. Utilizaţi cleme pentru a împiedica

alunecarea materialului prelucrat. Astfel va fi mai uşor de utilizat ferăstrăul cu lanţ cu ambele

mâini.

Reculul provoacă mişcări necontrolate ale ferăstrăului. Riscul de recul creşte în special dacă

lanţul nu este tensionat sau ascuţit corespunzător. Un lanţ ascuţit necorespunzător creşte

riscul de recul. Este interzisă tăierea deasupra nivelului umerilor.

11 FUNCŢIONAREA / MODUL DE LUCRU CU FERĂSTRĂUL CU

LANŢ

11.1 Tăierea lemnului (fig. 7a, 7b)

Pentru tăierea lemnului, respectaţi reglementările privind siguranţa şi procedaţi după cum

urmează:

− Asiguraţi-vă că nu există risc de alunecare a lemnului de tăiat.

− Fixaţi bucăţile scurte de lemn înainte de tăiere.

− Tăiaţi numai lemn sau obiecte din lemn.

− La tăiere, evitaţi contactul cu pietre sau cuie, care pot fi proiectate şi pot deteriora lanţul.

− Evitaţi contactul ferăstrăului în mers cu sârmele din garduri sau de pe sol.

− La curăţarea crengilor, sprijiniţi pe cât posibil ferăstrăul şi nu tăiaţi cu vârful lamei.

− Atenţie la obstacole de tipul cioturilor, rădăcinilor, adânciturilor sau denivelărilor solului,

care vă pot face să cădeţi.

Reţineţi!

Ferăstrăul trebuie să fie în funcţiune înainte de a intra în contact cu lemnul.

11.2 Pentru pornire:

Apăsaţi dispozitivul de blocare de siguranţă (11) şi aduceţi întrerupătorul de PORNIRE /

OPRIRE în poziţia de pornire (13).

Aşezaţi gheara inferioară (fig. 4, J) pe lemn. Ridicaţi ferăstrăul cu lanţ de mânerul posterior (1)

şi tăiaţi lemnul. Trageţi uşor înapoi ferăstrăul cu lanţ şi aşezaţi gheara mai jos.

Atenţie la tăierea lemnului cu aşchii. Pericol de desprindere a unor bucăţi de lemn.

11.3 Lemnul tensionat

Fig. 11a: Parte superioară tensionată

Pericol: Arborele se va deplasa înapoi, în sus!

Fig. 11b: Partea inferioară a trunchiului este tensionată

Pericol: Arborele se va deplasa în jos!

Fig. 11c: Trunchiuri groase şi tensiune ridicată

Pericol: Arborele se va deplasa brusc, cu o forţă considerabilă!

Fig. 11d: Ambele laturi ale trunchiului sunt tensionate

Pericol: Arborele se va deplasa în lateral.

11.4 Doborârea arborilor

Pentru doborârea arborilor, respectaţi toate reglementările privind siguranţa şi procedaţi după

cum urmează:

POWEG10110 RO

Reţineţi!

Zona periculoasă: Arborii doborâţi pot antrena şi alţi arbori. De aceea, zona periculoasă

reprezintă dublul lungimii arborelui doborât. (Fig. 12)

Doborârea arborilor este periculoasă şi necesită experienţă. Dacă sunteţi

începător în domeniu sau neexperimentat, nu încercaţi să învăţaţi singur.

Solicitaţi o formare profesionistă. (Fig. 13)

Direcţia de cădere:

▪ Mai întâi, estimaţi direcţia de cădere, ţinând cont de centrul de greutate al coroanei şi de

direcţia vântului. Ferăstrăul trebuie să fie în funcţiune înainte de a intra în contact cu

lemnul. Porniţi ferăstrăul cu lanţ. Tăiaţi dedesubt în arbore, în direcţia de cădere, apoi

tăiaţi orizontal (tăietura de doborâre) pe partea opusă tăieturii de dedesubt.

▪ Efectuaţi tăietura de dedesubt: aceasta va asigura o direcţie şi ghidarea arborelui.

▪ Verificaţi direcţia de cădere: dacă tăietura de dedesubt trebuie corectată, repetaţi tăierea

pe întreaga lăţime.

▪ Apoi strigaţi „Cade!”

▪ Numai după aceea, efectuaţi tăietura de doborâre, care trebuie să se afle mai sus decât

baza tăieturii de dedesubt. Introduceţi din timp pene.

▪ Lăsaţi o balama netăiată; aceasta va acţiona ca un ax. Tăierea balamalei duce la căderea

necontrolată a arborelui.

▪ Doborâţi arborele prin introducerea unei pene în tăietura de doborâre, nu prin secţionarea

completă.

▪ La căderea arborelui, retrageţi-vă şi urmăriţi coroana.

▪ Aşteptaţi oprirea balansului coroanei. Nu continuaţi lucrul sub crengile înţepenite.

La utilizarea ferăstrăului cu lanţ pentru doborârea arborilor care depăşesc limitele de putere

ale ferăstrăului, lanţul se poate bloca. În caz de blocare, eliberaţi lanţul cu ajutorul unei pene

din lemn.

Nu doborâţi arbori:

▪ Dacă nu se mai pot distinge detaliile din zona de pericol, de exemplu din cauza ceţii, a

ploii, a viscolului sau a înserării.

▪ În caz că direcţia de cădere nu poate fi estimată rezonabil, din cauza vântului sau a

rafalelor de vânt. Doborârea arborilor pe pante, în condiţii de polei, pe sol îngheţat sau cu

rouă se poate face în siguranţă numai dacă vă puteţi asigura un sprijin ferm pe picioare.

12 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Scoateţi întotdeauna fişa din priză înainte de a efectua orice lucrări la

ferăstrăul cu lanţ.

▪ Fantele de ventilaţie ale carcasei motorului trebuie să fie în permanenţă curate şi libere.

▪ Nu este permisă efectuarea altor lucrări de întreţinere în afara celor descrise în prezentele

instrucţiuni de utilizare. Orice alte lucrări de întreţinere trebuie efectuate de Serviciul

clienţi.

▪ Nu modificaţi în niciun fel ferăstrăul electric, deoarece astfel puteţi compromite siguranţa

acestuia.

▪ În caz de defectare a ferăstrăului, deşi procedurile noastre de fabricaţie şi control sunt

detaliate, solicitaţi repararea într-un atelier autorizat al Serviciului clienţi.

POWEG10110 RO

13 DEPANAREA

Defecţiune

Cauză

Remediere

Motorul nu

funcţionează

Lipsa alimentării cu

curent

Verificaţi fişa, cablul şi priza.

Cablul este deteriorat. Solicitaţi repararea de

către Serviciul clienţi. Este interzisă

repararea improvizată cu bandă izolatoare.

Întrerupătoarele defecte trebuie înlocuite de

către Serviciul clienţi.

Frâna de lanţ

Vezi capitolul „frâna de lanţ” şi „eliberarea

frânei de lanţ”.

Uzura periilor de

cărbune

Înlocuiţi periile de cărbune; solicitaţi un atelier

al Serviciului clienţi.

Lanţul nu se mişcă

Frâna de lanţ

Verificaţi şi dacă este necesar deblocaţi frâna

de lanţ.

Performanţe slabe

de tăiere

Lanţul este tocit

Ascuţiţi lanţul.

Tensionarea lanţului

Verificaţi tensionarea lanţului.

Lanţul nu este

ajustat

corespunzător

Verificaţi dacă lanţul este ajustat corect.

Ferăstrăul

funcţionează cu

dificultate

Tensionarea lanţului

Verificaţi tensionarea lanţului.

Lanţul sare de pe

lamă

Lanţul se

încălzeşte puternic

Lubrifierea lanţului

Verificaţi nivelul uleiului.

Verificaţi lubrifierea lanţului.

14 DATE TEHNICE

Tensiune nominală

230-240V

Frecvență nominală

50Hz

Putere nominală

2200W

Turație

8000min

-1

Clasă de protecție

Dimensiune lamă

400mm

Lungime de tăiere a ferăstrăului cu lanț

400mm

Lungime cablu

0.35m

Rezervorul pentru uleiul de lanț

0.28l

Oprire rapidă

Yes

Viteza lanțului

15m/s

Gresor automat de lanț

Recul redus

Tipul lamei

Oregon

Tipul motorului electric

Cu perii

Tip lanț

Oregon

Indicator de nivel de ulei

Apărătoare

POWEG10110 RO

15 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA

89dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

108 dB(A)

ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat un dispozitiv de protecţie auditivă.

aw (Nivel vibraţii)

7.6 m/s²

K = 1.5 m/s²

16 DEPOZITAREA

Păstraţi ferăstrăul cu lanţ la loc sigur. Atunci când nu este utilizat, ferăstrăul cu lanţ trebuie

păstrat în stare de curăţenie, pe o suprafaţă plană şi la loc uscat, unde copiii nu au acces.

17 GARANŢIE

▪ Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă

efectivă de 24 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

▪ Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia

bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt

rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de

ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă,

accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

▪ Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt

acoperite de prevederile garanţiei.

▪ Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are

drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

▪ Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele

Powerplus.

▪ Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

90.

▪ Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a

convenit în alt fel, în scris.

▪ În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului

se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.

▪ Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide,

pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă

gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este

potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere

sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea.

Această listă nu este exhaustivă.

▪ Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de

garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.

▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo

NV.

▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi

verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante

de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)

▪ Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

▪ Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie,

(în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării.

POWEG10110 RO

18 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi laolaltă

cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de părţi ale maşinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu

gunoiul menajer. Reciclaţi atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi

privind reciclarea, consultaţi autoritatea locală sau magazinul de achiziţie.

19 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: FERĂSTRĂU ELECTRIC CU LANŢ 2200w

marcă de comerţ: PowerPlus

model: POWEG10110

este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.

Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Anexa V LwA

Măsurat 100 dB(A)

Garantat 108 dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data

semnăturii):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-13 : 2009

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-11 : 2000

Însărcinat cu depozitarea documentaţiei tehnice: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare – Director de conformitate

20/01/2021, Lier - Belgium

Powerplus POWEG10110 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWEG10110

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Alte documente

Efco MT 2000 E Manualul proprietarului