STIHL MSA 120 C Manualul proprietarului

STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Skötselanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja użytkowania

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

Traducerea Manualului cu

instrucţiuni original

Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este

reciclabilă.

0458-716-9821-D. VA4.M19.

0000008051_009_RO

0458-716-9821-D

română

627

Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-

tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.

Cuprins

1 Prefaţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

629

2 Informaţii referitoare la acest Manual de

instrucţiuni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

629

2.1 Documente valabile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

629

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

. . . . . . . . .

629

2.3 Simboluri în text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

629

3 Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

630

3.1 Motoferăstrău, acumulator şi încărcător

. . . . . . . . . . .

630

3.2 Simboluri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

631

4 Instrucţiuni de siguranţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

632

4.1 Simboluri de avertizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

632

4.2 Utilizare conform destinaţiei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

632

4.3 Cerinţe pentru utilizator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

633

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

633

4.5 Spaţiu de lucru şi mediu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

634

4.6 Starea sigură în exploatare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

635

4.7 Operaţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

638

4.8 Forţe de reacţie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

640

4.9 Încărcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

642

4.10 Racordarea electrică

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

642

4.11 Transportarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

643

4.12 Stocarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

643

4.13 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

. . . . . . . . . . . . . . .

644

5 Pregătirea pentru utilizare a motoferăstrăului

. . . . . .

645

5.1 Pregătirea pentru utilizare a motoferăstrăului

. . . . . .

645

6 Încărcarea bateriei şi a LED-urilor

. . . . . . . . . . . . . . . . .

645

6.1 Montarea încărcătorului pe un perete

. . . . . . . . . . . . . .

645

6.2 Încărcaţi acumulatorul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

646

6.3 Indicarea nivelului de încărcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

646

6.4 LED-urile de la acumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

647

6.5 LED la încărcător

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

647

7 Asamblarea motoferăstrăului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

647

7.1 Montarea şi demontarea şinei portlanţ şi a

lanţului de ferăstrău

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

647

7.2 Tensionarea lanţului de fierăstrău

. . . . . . . . . . . . . . . . .

649

7.3 Umpleţi cu ulei adeziv pentru lanţuri de ferăstrău

. .

649

8 Punerea şi slăbirea frânei de lanţ

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

8.1 Punerea frânei de lanţ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

8.2 Eliberarea frânei de lanţ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

9 Introducerea şi scoaterea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . .

650

9.1 Înlocuiţi acumulatorul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

9.2 Extrageţi acumulatorul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

651

10 Pornirea şi oprirea motoferăstrăului

. . . . . . . . . . . . . . .

651

10.1 Pornirea motoferăstrăului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

651

10.2 Oprirea motoferăstrăului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

651

11 Verificarea motoferăstrăului şi al acumulatorului

. . .

651

11.1 Verificarea roţii lanţului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

651

11.2 Verificarea şinei portlanţ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

652

11.3 Verificarea lanţului de ferăstrău

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

652

11.4 Verificarea frânei de lanţ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

653

11.5 Verificarea comenzilor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

653

11.6 Verificaţi lubrifierea lanţului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

653

11.7 Verificarea acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

654

12 Lucrul cu motoferăstrăul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

654

12.1 Ţinerea şi ghidarea motoferăstrăului

. . . . . . . . . . . . . .

654

12.2 Debitarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

654

12.3 Emondarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

654

12.4 Doborârea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

655

13 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

13.1 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

14 Transportarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

14.1 Transportul motofierăstrăului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

14.2 Transportul acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

15 Stocarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

15.1 Depozitarea motoferăstrăului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

15.2 Depozitarea acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

660

15.3 Depozitarea încărcătorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

661

0458-716-9821-D

628

română

Cuprins

16 Curăţare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

661

16.1 Curăţarea motoferăstrăului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

661

16.2 Curăţarea şinei portlanţ şi a lanţului de ferăstrău

. .

661

16.3 Curăţarea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

662

16.4 Curăţarea încărcătorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

662

17 Întreţinere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

662

17.1 Debavurarea ?inei portlan?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

662

17.2 Ascuţirea lanţului de ferăstrău

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

662

17.3 Întreţinerea frânei de lanţ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

663

18 Reparare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

663

18.1 Repararea motoferăstrăului, a acumulatorului şi

a încărcătorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

663

19 Depanare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

664

19.1 Remediere defecţiuni la motoferăstrău şi la

acumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

664

19.2 Depanarea încărcătorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

665

20 Date tehnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

666

20.1 Motofierăstraie STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . .

666

20.2 Roţi de lanţ şi viteze ale lanţului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

666

20.3 Adâncimea minimă a canelurii şinei portlanţ

. . . . . . .

666

20.4 Acumulator STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

666

20.5 Încărcător STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

666

20.6 Cabluri prelungitoare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

666

20.7 Nivelurile de zgomot şi vibraţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

667

20.8 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

667

21 Combinaţii ale şinei portlanţ şi lanţului de

ferăstrău

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

668

21.1 Motofierăstraie STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . .

668

22 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

669

22.1 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

669

23 Eliminare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

669

23.1 Eliminarea motoferăstrăului, acumulatorului şi

încărcătorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

669

24 Declaraţie de conformitate EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

669

24.1 Motofierăstraie STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . .

669

24.2 Declara?ie de conformitate încărcător

STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670

25 Instrucţiuni generale de siguranţă pentru

electrounelte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670

25.1 Introducere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670

25.2 Siguranţa la locul de muncă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670

25.3 Siguranţa electrică

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670

25.4 Siguranţa persoanelor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

671

25.5 Manipularea şi utilizarea uneltei electrice

. . . . . . . . .

671

25.6 Manipularea şi utilizarea uneltei cu acumulator

. . . .

672

25.7 Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

672

25.8 Instrucţiuni de siguranţă pentru ferăstraiele cu

lanţ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

672

25.9 Cauzele şi evitarea unui recul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

673

0458-716-9821-D

629

română

1 Prefaţă

Stimată clientă, stimate client,

ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi executăm

produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor

clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare

fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă.

STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service.

Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi

instrucţiuni competente, ca şi o îngrijire tehnică

cuprinzătoare.

Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie cu

produsul STIHL pe care îl deţineţi.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ŞI

PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE.

2.1 Documente valabile

Sunt valabile prevederile locale privitoare la securitate.

► În plus faţă de acest Manual de Instrucţiuni, vă invităm să

citiţi, respectaţi şi păstraţi următoarele documente:

– Instrucţiuni de siguranţă acumulator STIHL AK

– Informaţii privind siguranţa pentru acumulatoarele şi

produsele STIHL cu acumulator încorporat:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

PERICOL

Această notă indică pericolele care au ca rezultat răniri

grave sau decese.

► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau

decesele.

AVERTISMENT

Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat

răniri grave sau decese.

► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau

decesele.

INDICAŢIE

Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat

avarierea bunurilor.

► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

1 Prefaţă

2 Informaţii referitoare la acest Manual

de instrucţiuni

Acest simbol se referă la un capitol din aceste

instrucţiuni de folosire.

0458-716-9821-D

630

română

3 Cuprins

3.1 Motoferăstrău, acumulator şi încărcător

1 Apărătoare posterioară de mână

Apărătoarea posterioară de mână protejează mâna

dreaptă la contactul cu un lanţ de ferăstrău căzut sau

rupt.

2 Apărătoarea frontală de mână

Apărătoarea anterioară de mână protejează mâna

stângă de contactul cu lanţul de ferăstrău, serveşte la

cuplarea frânei de lanţ şi acţionează automat frâna de

lanţ în cazul unui recul.

3 Roata de lanţ

Roata de lanţ acţionează lanţul de ferăstrău.

4 Şaiba de tensionare

Şaiba de tensionare deplasează şina portlanţ şi astfel

lanţul de ferăstrău este tensionat şi detensionat.

5 Opritor-gheară

În timpul lucrului, opritorul-gheară sprijină

motofierăstrăul pe lemn.

6 Lanţul fierăstrăului

Lanţul ferăstrăului taie lemnul.

7 Şină port-lanţ

Şina portlanţ ghidează lanţul de ferăstrău.

8 Capacul roţii de lanţ

Capacul roţii de lanţ acoperă roata de lanţ şi fixează şina

portlanţ pe motofierăstrău.

9 Roata de tensionare

Roata de tensionare permite reglarea tensiunii lanţului.

10 Piuliţă fluture

Piuliţa fluture fixează capacul roţii de lanţ pe

motoferăstrău.

11 Reţinător de lanţ

Reţinătorul de lanţ prinde un lanţ de ferăstrău căzut sau

rupt.

12 Mâner de comandă

Mânerul de comandă serveşte la funcţionarea,

susţinerea şi ghidarea motofierăstrăului.

13 Pârghie blocatoare

Maneta de blocare blochează acumulatorul în

compartimentul acumulatorului.

3 Cuprins

19

9

25

18

17

16

15

14

13

3

2

8

6

21

20

23

24

0000-GXX-1198-A5

22

1

4

10

11

5

26

12

#

0458-716-9821-D

631

română

3 Cuprins

14 Compartimentul acumulatorului

Compartimentul acumulatorului adăposteşte

acumulatorul.

15 Mâner tubular

Mânerul tubular este utilizat pentru prinderea, dirijarea şi

transportarea motofierăstrăului.

16 Capacul rezervorului de ulei

Capacul rezervorului de ulei închide rezervorul de ulei.

17 Buton de blocare

Butonul de blocare blochează maneta de acţionare (de

cuplare).

18 Pârghie de comutaţie

Maneta de acţionare porneşte şi opreşte motoferăstrăul.

19 Acumulator

Acumulatorul alimentează motoferăstrăul cu energie.

20 LED-uri

LED-urile indică starea de încărcare a acumulatorului şi

defecţiunile.

21 Buton de apăsare

Butonul acţionat prin apăsare activează LED-urile de pe

acumulator.

22 Încărcător

Încărcătorul încarcă acumulatorul.

23 .

LED-ul indică starea încărcătorului.

24 Cablu de racord

Cablul electric conectează încărcătorul la ştecher.

25 Ştecher de reţea

Ştecherul conectează cablul electric la o priză de perete.

26 Apărătoare de lanţ

Apărătoarea de lanţ protejează de contactul cu lanţul de

ferăstrău.

# Plăcuţă de identificare cu seria maşinii

3.2 Simboluri

Simbolurile de pe motoferăstrău, acumulator şi încărcător

semnifică următoarele:

Acest simbol indică sensul de rotaţie a lanţului

de ferăstrău.

Rotiţi în această direcţie, pentru a tensiona

lanţul de ferăstrău.

Acest simbol indică rezervorul de ulei pentru uleiul

adeziv pentru lanţuri de ferăstrău.

În această direcţie, frâna de lanţ este pusă.

În această direcţie, frâna de lanţ este eliberată.

1 LED luminează în roşu. Acumulatorul este

prea fierbinte sau prea rece.

4 LED-uri pâlpâie cu roşu. Defecţiune la

acumulator.

LED-ul luminează în verde, iar LED-urile de pe

baterie luminează sau clipesc în verde. Bateria

este în curs de încărcare.

LED-ul pâlpâie cu roşu. Nu există contact

electric între baterie şi încărcător sau

încărcătorul este defect.

Lungimea unei şine portlanţ ce poate fi folosită.

Nivelul calculat de putere acustică conform

Directivei 2000/14/CE în dB(A), pentru a se

putea compara nivelul emisiilor de zgomot a

produselor electronice.

L

W

A

0458-716-9821-D

632

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe motoferăstrău, acumulator şi

încărcător semnifică următoarele:

4.2 Utilizare conform destinaţiei

Motoferăstraiele STIHL MSA 120 C şi STIHL MSA 140 C

sunt utilizate atât pentru tăierea lemnului şi pentru

emondarea şi doborârea copacilor cu un diametru de trunchi

mic, cât şi pentru îngrijirea copacilor din zona din jurul casei.

Este interzisă folosirea motoferăstrăului pe timp ploios.

Acumulatorul STIHL tip AK alimentează motoferăstrăul cu

energie.

Încărcătorul STIHL AL 101 încarcă acumulatorul STIHL AK.

AVERTISMENT

￭ Acumulatoarele şi încărcătoarele care nu au fost aprobate

de STIHL pentru utilizarea cu motoferăstrăul pot produce

incendii şi explozii. Risc de rănire gravă a persoanelor sau

de deces şi de avariere a bunurilor.

► Folosiţi motoferăstrăul cu un acumulator STIHL AK.

►Încărcaţi acumulatorul STIHL AK cu un

încărcător STIHL AL 101, AL 300 sau

AL 500.

Indicaţia de lângă simbol indică nivelul de energie din

acumulatori conform specificaţiei producătorului

celulei. Conţinutul de energie disponibil în aplicaţie

este mai mic.

Operaţi cablul de încărcare într-un spaţiu uscat şi

închis.

Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer.

4 Instrucţiuni de siguranţă

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi măsurile

în legătură cu acestea.

Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de

instrucţiuni.

Purtaţi ochelari şi cască de protecţie.

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă referitoare

la recul şi măsurile în legătură cu acesta.

Scoateţi acumulatorul în timpul pauzelor de

lucru, transportului, depozitării, întreţinerii sau

reparaţiilor.

Protejaţi motoferăstrăul şi încărcătorul împotriva

ploii şi a umidităţii.

Protejaţi acumulatorul de căldură şi foc.

Protejaţi bateria împotriva ploii şi a umidităţii şi

nu o scufundaţi în lichide.

Respectaţi intervalul de temperatură permis al

acumulatorului.

0458-716-9821-D

633

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ În cazul în care motoferăstrăul, acumulatorul sau

încărcătorul nu sunt utilizate conform destinaţiei, oamenii

pot fi grav răniţi sau ucişi, iar bunurile pot fi avariate.

► Folosiţi motoferăstrăul, acumulatorul şi încărcătorul aşa

cum se descrie în acest Manual de instrucţiuni.

4.3 Cerinţe pentru utilizator

AVERTISMENT

￭ Utilizatorii care nu au beneficiat de instruire nu pot

recunoaşte sau evalua pericolele pe care le reprezintă

motoferăstrăul, acumulatorul şi încărcătorul. Risc de răniri

grave sau deces pentru utilizator sau alte persoane.

► În cazul în care motoferăstrăul, acumulatorul sau

încărcătorul sunt înmânate altei persoane: daţi şi

manualul de instrucţiuni.

► Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele

cerinţe:

– Utilizatorul este odihnit.

– Din punct de vedere fizic, senzorial şi

mental, utilizatorul este capabil să

folosească şi să lucreze cu

motoferăstrăul, acumulatorul şi

încărcătorul. Utilizatorilor cu abilităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse

trebuie să li se permită lucrul doar sub

supraveghere sau conform

instrucţiunilor unei persoane

responsabile.

– Utilizatorul poate recunoaşte sau evalua pericolele pe

care le reprezintă motoferăstrăul, acumulatorul şi

încărcătorul.

– Utilizatorul este major sau utilizatorul

este instruit sub supraveghere

corespunzător reglementărilor

naţionale.

– Înainte de prima utilizare a

motoferăstrăului, utilizatorul a beneficiat

de instrucţiuni din partea unui

distribuitor sau profesionist STIHL.

– Utilizatorul nu se află sub influenţa alcoolului,

medicamentelor sau drogurilor.

► Dacă utilizatorul lucrează pentru prima dată cu un

motofierăstrău: Se exersează tăierea unui lemn rotund

pe o capră sau pe un suport.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

AVERTISMENT

￭ În timpul lucrului, părul lung poate fi tras în motoferăstrău.

Utilizatorul poate fi rănit grav.

► Prindeţi-vă şi legaţi-vă părul lung, astfel încât să evitaţi

tragerea acestuia în motoferăstrău.

￭ În timpul lucrului, obiectele pot fi proiectate cu viteze mari.

Pericol de rănire.

► Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de

instrucţiuni.

0458-716-9821-D

634

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

► STIHL recomandă purtarea unei protecţii pentru faţă.

► Purtaţi o haină de lucru strânsă pe corp şi cu mâneci

lungi.

￭ Obiectele aflate în cădere pot provoca răni la cap.

￭ În timpul lucrului praful poate fi răscolit şi se pot forma

vapori. Praful sau vaporii inspiraţi pot dăuna sănătăţii şi

pot cauza reacţii alergice.

► Purtaţi o mască pentru praf.

￭ Îmbrăcămintea neadecvată se poate prinde în copaci,

arbuşti şi în motoferăstrău. Utilizatorii care nu folosesc

îmbrăcăminte adecvată se pot răni grav.

► Purtaţi haine strânse pe corp.

► Scoateţi-vă eşarfele şi bijuteriile.

￭ În timpul lucrului, utilizatorul poate intra în contact cu

lanţul de ferăstrău rotativ. Utilizatorul poate fi rănit grav.

► Purtaţi pantaloni lungi cu protecţie la tăiere.

￭ În timpul lucrului, utilizatorul se poate tăia de lemn. În

timpul curăţării sau întreţinerii, utilizatorul poate intra în

contact cu lanţul de ferăstrău. Pericol de rănire.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material rezistent la

uzură.

￭ În cazul în care utilizatorul poartă încălţăminte

necorespunzătoare, acesta poate aluneca. În cazul în

care utilizatorul intră în contact cu lanţul de ferăstrău

rotativ, acesta se poate tăia. Pericol de rănire.

► Purtaţi cizme de cauciuc pentru lucrul cu

motoferăstrăul, care oferă protecţie la tăiere.

4.5 Spaţiu de lucru şi mediu

4.5.1 Motoferăstrău

AVERTISMENT

￭ Persoanele neautorizate, copiii şi animalele nu pot

recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă

motoferăstrăul şi obiectele proiectate. Persoanele

neautorizate, copiii şi animalele pot fi rănite grav, iar

bunurile pot fi avariate.

► Ţineţi la distanţă de zona de lucru persoanele

neimplicate, copiii şi animalele.

► Motoferăstrăul nu se va lăsa nesupravegheat.

► Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor

cu motoferăstrăul.

￭ Motoferăstrăul nu este protejat împotriva apei. În timpul

lucrului pe vreme ploioasă sau într-un mediu umed, există

pericol de electrocutare. Utilizatorul poate fi rănit, iar

motoferăstrăul se poate deteriora.

￭ Componentele electrice ale motoferăstrăului pot produce

scântei. Scânteile pot declanşa incendii şi explozii într-un

mediu foarte inflamabil sau exploziv. Risc de rănire gravă

a persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Nu lucraţi niciodată într-un mediu foarte inflamabil sau

exploziv.

4.5.2 Acumulator

AVERTISMENT

￭ Persoanele neautorizate, copiii şi animalele nu pot

recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă

acumulatorul. Persoanele neautorizate, copiii şi animalele

pot fi rănite grav.

► Ţineţi la distanţă persoanele neimplicate, copiii şi

animalele.

► Acumulatorul nu se va lăsa nesupravegheat.

► Purtaţi ochelari de protecţie care să se

muleze ferm. Ochelari de protecţie

adecvaţi, verificaţi conform normei EN 166

sau conform prevederilor naţionale, se pot

găsi în comerţ cu identificarea

corespunzătoare.

► În cazul în care în timpul lucrului pot cădea

obiecte: purtaţi o cască de protecţie.

► Nu lucraţi niciodată pe vreme ploioasă şi

nici într-un mediu umed.

0458-716-9821-D

635

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

► Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor

cu acumulatorul.

￭ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor

influenţelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la

anumite influenţe ale mediului, acesta se poate aprinde

sau exploda. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de

avariere a bunurilor.

► Nu apropiaţi acumulatorul de obiecte metalice.

► Nu expuneţi acumulatorul la presiune înaltă.

► Nu expuneţi acumulatorul la microunde.

► Protejaţi acumulatorul împotriva substanţelor chimice şi

a sărurilor.

4.5.3 Încărcător

AVERTISMENT

￭ Persoanele neautorizate şi copiii nu pot recunoaşte şi

evalua pericolele pe care le reprezintă încărcătorul şi

curentul electric. Persoanele neautorizate, copiii şi

animalele pot fi rănite grav sau omorâte.

►Ţineţi la distanţă persoanele neimplicate,

copiii şi animalele.

►Încărcătorul nu se va lăsa

nesupravegheat.

►Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă

joaca copiilor cu încărcătorul.

￭ Încărcătorul nu este impermeabil. În timpul lucrului pe

vreme ploioasă sau într-un mediu umed, există pericol de

electrocutare. Utilizatorul poate fi rănit, iar încărcătorul se

poate deteriora.

￭ Încărcătorul nu este protejat împotriva tuturor influenţelor

mediului. Dacă încărcătorul este expus la anumite

influenţe ale mediului, acesta se poate aprinde sau

exploda. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de avariere

a bunurilor.

► Operaţi încărcătorul într-un spaţiu uscat, închis.

► Nu exploataţi încărcătorul într-un mediu extrem de

inflamabil sau explozibil.

► Nu exploataţi încărcătorul pe o bază inflamabilă.

► Folosiţi şi păstraţi încărcătorul în intervalul de

temperatură + 5 °C şi + 40 °C.

￭ Risc de împiedicare de cablul de racord. Risc de rănire a

personalului şi de avariere a încărcătorului.

► Aşezaţi cablul de racord aşa încât nimeni să nu se

poate împiedica de el.

4.6 Starea sigură în exploatare

4.6.1 Motoferăstrău

Motoferăstrăul este în stare de siguranţă relevantă în cazul

în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:

– Motoferăstrăul nu prezintă deteriorări.

– Motoferăstrăul este curat şi uscat.

– Reţinătorul de lanţ nu este deteriorat.

– Frâna lanţului funcţionează.

– Elementele de comandă funcţionează şi nu sunt

modificate.

► Protejaţi acumulatorul de căldură şi foc.

► Nu aruncaţi acumulatorul în foc.

► Folosiţi şi păstraţi acumulatorul în intervalul

de temperatură - 10 °C şi + 50 °C.

► Protejaţi bateria împotriva ploii şi a umidităţii

şi nu o scufundaţi în lichide.

► Nu lucraţi niciodată pe vreme ploioasă şi

nici într-un mediu umed.

0458-716-9821-D

636

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

– Lubrifierea lanţului funcţionează.

– Semnele de uzură de la roata de lanţ nu sunt mai adânci

de 0,5 mm.

– Este montată o combinaţie a şinei portlanţ şi lanţului de

ferăstrău, amintită în acest Manual de instrucţiuni.

– Şina portlanţ şi lanţul de ferăstrău sunt montate corect.

– Lanţul de ferăstrău este tensionat corect.

– Au fost montate numai accesorii originale STIHL pentru

acest motoferăstrău.

– Accesoriile au fost montate corect.

– Capacul rezervorului de ulei este închis.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea

fi dezactivate. În caz contrar, persoanele pot fi rănite grav,

sau chiar omorâte.

► Lucraţi cu un motoferăstrău nedeteriorat.

► În cazul în care motoferăstrăul este murdar sau umed:

curăţaţi motoferăstrăul şi lăsaţi-l să se usuce.

► Lucraţi cu un reţinător de lanţ nedeteriorat.

► Nu modificaţi motoferăstrăul. Excepţie: Montarea unei

combinaţii a şinei portlanţ şi lanţului de ferăstrău

enumerată în acest Manual de instrucţiuni.

► În cazul în care comenzile nu mai funcţionează, nu

folosiţi motoferăstrăul.

► Montaţi doar accesoriile originale STIHL pentru acest

motoferăstrău.

► Montaţi şina portlanţ şi lanţul de ferăstrău conform

descrierii din Manualul de instrucţiuni.

► Montaţi accesoriul aşa cum este prezentat în manualul

de instrucţiuni sau în manualul accesoriului.

► Nu introduceţi obiecte în orificiile motoferăstrăului.

► Dacă aveţi neclarităţi, vă rugăm să vă adresaţi unui

distribuitor STIHL.

4.6.2 Şină port-lanţ

Şina portlanţ este în stare de siguranţă relevantă în cazul în

care sunt îndeplinite următoarele condiţii:

– Şina portlanţ nu prezintă deteriorări.

– Şina portlanţ nu este deformată.

– Canelura este la fel de adâncă ca sau mai adâncă decât

adâncimea minimă a canelurii, @ 20.3.

– Crestăturile canelurii nu prezintă bavuri.

– Canelura nu este redusă sau extinsă.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, şina portlanţ nu mai poate direcţiona

corect lanţul de ferăstrău. Lanţul de ferăstrău rotativ poate

sări de pe şina portlanţ. Aceasta poate duce la leziuni

corporale grave, chiar letale.

► Lucraţi cu o şină portlanţ nedeteriorată.

► În cazul în care adâncimea canelurii este mai mică

decât adâncimea minimă a canelurii: înlocuiţi şina

portlanţ.

► Debavura?i ?ina de lan? săptămânal.

► Dacă aveţi neclarităţi, vă rugăm să vă adresaţi unui

distribuitor STIHL.

4.6.3 Lanţul fierăstrăului

Lanţul de ferăstrău este în stare de siguranţă relevantă în

cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:

– Lanţul de ferăstrău nu prezintă deteriorări.

– Lanţul de ferăstrău este ascuţit corect.

– Sunt vizibile marcajele de uzură de pe dinţii de tăiere.

0458-716-9821-D

637

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea

fi dezactivate. Aceasta poate duce la leziuni corporale

grave, chiar letale.

► Lucraţi cu un lanţ de ferăstrău nedeteriorat.

► Ascuţiţi lanţul de ferăstrău corect.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

4.6.4 Acumulator

Acumulatorul se află într-o stare sigură atunci când se

întrunesc următoarele condiţii:

– Acumulatorul nu este deteriorat.

– Acumulatorul este curat şi uscat.

– Acumulatorul funcţionează şi nu este modificat.

AVERTISMENT

￭ Într-o situaţie nesigură, este posibil ca acumulatorul să nu

mai funcţioneze în siguranţă. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Lucraţi cu un acumulator nedeteriorat şi funcţional.

► Nu încărcaţi un acumulator avariat sau defect.

► Dacă acumulatorul este murdar sau ud: curăţaţi-l şi

lăsaţi-l să se usuce.

► Nu modificaţi acumulatorul.

► Nu introduceţi obiecte în orificiile acumulatorului.

► Nu conectaţi contactele electrice ale acumulatorului cu

obiecte metalice (scurtcircuit).

► Nu deschideţi acumulatorul.

￭ Dintr-un acumulator avariat poate curge lichid. Contactul

pielii sau al ochilor cu lichidul poate produce iritaţii ale

pielii sau ochilor.

► Evitaţi contactul cu lichidul.

► În cazul contactului cu pielea, spălaţi pielea afectată cu

apă din belşug şi cu săpun.

► În cazul contactului cu ochii, clătiţi cu apă din belşug

timp de cel puţin 15 minute şi adresaţi-vă medicului.

￭ Un acumulator avariat sau defect poate emite un miros

neobişnuit, de fum sau arsură. Risc de rănire gravă a

persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Dacă acumulatorul emite un miros neobişnuit sau fum,

nu folosiţi acumulatorul şi păstraţi-l la distanţă de

substanţe inflamabile.

► Dacă acumulatorul arde: stingeţi-l cu un extinctor sau

cu apă.

4.6.5 Încărcător

Încărcătorul se află într-o stare sigură atunci când se

întrunesc următoarele condiţii:

– Încărcătorul nu este deteriorat.

– Încărcătorul este curat şi uscat.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea

fi dezactivate. Aceasta poate duce la leziuni corporale

grave, chiar letale.

► Folosiţi un încărcător nedeteriorat.

► Dacă încărcătorul este murdar sau ud: curăţaţi-l şi

lăsaţi-l să se usuce.

► Nu modificaţi încărcătorul.

► Nu introduceţi obiecte în orificiile încărcătorului.

►Nu conectaţi contactele electrice ale

încărcătorului cu obiecte metalice

(scurtcircuit).

0458-716-9821-D

638

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

► Nu deschideţi încărcătorul.

4.7 Operaţii

4.7.1 Debitarea

AVERTISMENT

￭ Dacă nu există persoane în rază auditivă, în afara zonei

de lucru, atunci nu se poate acorda ajutorul în caz de

urgenţă.

► Se asigură faptul că persoanele din afara zonei de lucru

se află în raza auditivă.

￭ În anumite situaţii, utilizatorul nu poate lucra în mod

concentrat. Utilizatorul poate pierde controlul asupra

motofierăstrăului, se poate împiedica, cădea şi poate fi

rănit grav.

► Lucraţi calm şi metodic.

► Atunci când iluminatul şi vizibilitatea sunt reduse: Nu

lucraţi cu motofierăstrăul.

► Operaţi motofierăstrăul singur.

► Nu lucraţi peste înălţimea umărului.

► Aveţi grijă la obstacole.

► Lucraţi stând în picioare, menţinându-vă echilibrul.

Dacă trebuie să lucraţi la înălţime: Folosiţi o platformă

pentru activităţi de ridicare sau o schelă sigură.

► Dacă apar semne de oboseală: Faceţi o pauză de lucru.

￭ Lanţul de ferăstrău rotativ îl poate răni pe utilizator.

Utilizatorul poate fi rănit grav.

► Nu atingeţi lanţul de ferăstrău circulant.

► Dacă lanţul fierăstrăului este blocat de un obiect:

Decuplaţi motoferăstrăul, introduceţi frâna de lanţ şi

scoateţi acumulatorul. Doar apoi puteţi îndepărta

obiectul.

￭ Lanţul rotativ al fierăstrăului se încălzeşte şi se dilată. În

cazul în care lanţul de ferăstrău nu este uns suficient şi

tensionat din nou, acesta poate sări de pe şina portlanţ

sau se poate rupe. Risc de rănire gravă a persoanelor şi

de avariere a bunurilor.

► Folosiţi ulei adeziv pentru lanţuri de ferăstrău.

► În timpul lucrului verificaţi nivelul de umplere al

rezervorului de ulei. Înainte ca uleiul adeziv pentru

lanţuri de ferăstrău să fie consumat: Umpleţi cu ulei

adeziv pentru lanţuri de ferăstrău.

► În timpul lucrului verificaţi cu regularitate tensiunea

lanţului de ferăstrău. În cazul în care tensiunea lanţului

de ferăstrău este prea mică: tensionaţi lanţul

fierăstrăului.

￭ Dacă motofierăstrăul se modifică pe durata lucrului sau

dacă se comportă într-un mod nedorit, atunci acesta se

poate afla într-o stare nesigură din punct de vedere tehnic.

Risc de rănire gravă a persoanelor şi de avariere a

bunurilor.

► Opriţi lucrul, scoateţi acumulatorul şi adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

￭ În timpul lucrului, este posibil ca motofierăstrăul să

producă vibraţii.

► Purtaţi mănuşi.

► Faceţi pauze.

► Dacă apar semne ale unei tulburări a irigaţiei sangvine:

Consultaţi un medic.

￭ În cazul în care lanţul de ferăstrău rotativ loveşte un obiect

dur, pot apărea scântei. Scânteile pot declanşa incendii

într-un mediu uşor inflamabil. Risc de rănire gravă a

persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Nu lucraţi într-un mediu uşor inflamabil.

￭ În cazul în care maneta de acţionare este eliberată, lanţul

de ferăstrău continuă să se rotească pentru o perioadă

scurtă de timp. Lanţul fierăstrăului aflat în mişcare poate

tăia persoane. Se pot produce grave leziuni corporale.

► Aşteptaţi până când lanţul de ferăstrău nu se mai

roteşte.

0458-716-9821-D

639

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

AVERTISMENT

￭

￭ În cazul în care se taie un lemn aflat în tensiune, şina

portlanţ se poate prinde. Utilizatorul poate pierde controlul

asupra motofierăstrăului şi poate fi rănit grav.

► Mai întâi tăiaţi o tăietură de eliberare pe partea de

presiune (1) şi apoi tăiaţi o tăietură de separare pe

partea de tensionare (2).

PERICOL

￭ În cazul în care se lucrează într-un mediu cu cabluri

electrice, lanţul fierăstrăului poate intra în contact cu

cablurile electrice şi le poate deteriora. Risc de rănire

gravă sau deces.

► Nu lucraţi în mediu unde există cabluri electrice.

4.7.2 Tăierea crengilor

AVERTISMENT

￭ În cazul în care la copacul doborât crengile sunt tăiate în

partea de jos, copacul nu poate fi susţinut la sol de ramuri.

În timpul lucrului, copacul se poate mişca. Aceasta poate

duce la leziuni corporale grave, chiar letale.

► Tăiaţi ramurile mai mari de la partea de jos doar atunci

când copacul este tăiat la lungime.

► Nu lucraţi, şezând pe trunchi.

￭ În timpul emondării, o ramură tăiată poate cădea.

Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea şi se poate

răni grav.

► Tăiaţi crengile copacului de la baza trunchiului spre

coronament.

4.7.3 Doborârea

AVERTISMENT

￭ Persoanele fără experienţă nu pot evalua pericolele

apărute la doborâre. Risc de rănire gravă a persoanelor

sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Dacă aveţi neclarităţi, nu efectuaţi doborârea de unul

singur.

￭ În timpul doborârii, un copac şi ramuri pot cădea peste

oameni sau obiecte. Risc de rănire gravă a persoanelor

sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Stabiliţi direcţia de doborâre, astfel încât zona unde

copacul cade, să fie liberă.

► Nu permiteţi accesul persoanelor neautorizate, al

copiilor şi animalelor pe o rază de 2,5 m în jurul zonei

de lucru.

► Înainte de doborârea copacilor, îndepărtaţi crengile

rupte sau uscate din coronament.

► În cazul în care crengile rupte sau uscate nu pot fi

îndepărtate din coronamentul copacului: nu doborâţi

copacul.

► Observaţi coronamentul şi coronamentele copacilor

vecini şi feriţi-vă de ramurile care cad.

￭ Când copacul cade, trunchiul se poate rupe sau poate

ricoşa pe direcţia utilizatorului. Risc de rănire gravă sau

deces.

► Elaboraţi o rută de evacuare, pe lateral, în spatele

copacului.

► Mergeţi înapoi pe ruta de evacuare şi observaţi copacul

care cade.

► Nu mergeţi înapoi, ci în jos pe pantă.

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

0458-716-9821-D

640

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ Obstacolele din zona de lucru şi de pe ruta de evacuare îl

pot împiedica pe utilizator. Utilizatorul se poate împiedica

şi cădea. Risc de rănire gravă sau deces.

► Îndepărtaţi obstacolele din zona de lucru şi de pe ruta

de evacuare.

￭ Dacă porţiunea de rupere, chinga de siguranţă sau

cureaua de fixare sunt tăiate sau retezate prea devreme,

direcţia de doborâre nu mai poate fi respectată sau

copacul poate cădea prea devreme. Risc de rănire gravă

a persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Nu tăiaţi sau retezaţi porţiunea de rupere.

► Retezaţi chinga de siguranţă sau cureaua de fixare

ultimele.

► În cazul în care arborele începe să cadă prea devreme:

abandonaţi tăietura de doborâre şi retrageţi-vă pe ruta

de evacuare.

￭ În cazul în care în zona din jurul sfertului superior al şinei

portlanţ lanţul de ferăstrău rotativ loveşte o pană de

doborâre dură şi frânează rapid, poate avea loc un recul.

În caz contrar, persoanele pot fi rănite grav, sau chiar

omorâte.

► Utilizaţi pene de doborâre din aluminiu sau plastic.

￭ În cazul în care un copac nu cade complet la pământ sau

rămâne agăţat într-un alt copac, utilizatorul nu mai poate

termina doborârea în mod controlat.

► Anulaţi doborârea şi trageţi copacul la pământ cu un

troliu de cablu sau cu un vehicul adecvat.

4.8 Forţe de reacţie

4.8.1 Recul

Un recul poate fi cauzat de următoarele:

– În zona din jurul sfertului superior al şinei portlanţ lanţul de

ferăstrău rotativ loveşte un obiect dur şi frânează rapid.

– Lanţul de ferăstrău rotativ este prins în sfertul superior al

şinei portlanţ.

Frâna de lanţ nu poate împiedica reculul.

AVERTISMENT

￭

0000-GXX-1347-A0

0000-GXX-1888-A1

0458-716-9821-D

641

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ În cazul de recul, motoferăstrăul poate fi proiectat spre

utilizator. Utilizatorul poate pierde controlul asupra

motoferăstrăului şi poate fi rănit grav sau poate fi ucis.

► Ţineţi ferm motoferăstrăul cu ambele mâini.

► Păstraţi o distanţă suficientă dintre corp şi zona de

acţiune mărită a motoferăstrăului.

► Lucraţi conform descrierii din manualul de instrucţiuni.

► Nu lucraţi cu zona din jurul sfertului superior al şinei

portlanţ.

► Lucraţi cu un lanţ de ferăstrău ascuţit în mod

corespunzător şi tensionat corect.

► Utilizaţi un lanţ de ferăstrău cu grad redus de recul.

► Utilizaţi o şină portlanţ cu cap de şină mic.

► Tăiaţi cu ferăstrăul la viteză maximă.

4.8.2 Prindere

Atunci când se lucrează cu partea inferioară a şinei portlanţ,

motoferăstrăul este tras departe de utilizator.

AVERTISMENT

￭ În cazul în care lanţul de ferăstrău rotativ loveşte un obiect

dur şi frânează rapid, motoferăstrăul poate fi tras brusc,

cu putere, la distanţă de utilizator. Utilizatorul poate pierde

controlul asupra motoferăstrăului şi poate fi rănit grav sau

poate fi ucis.

► Ţineţi ferm motoferăstrăul cu ambele mâini.

► Lucraţi conform descrierii din Manualul de instrucţiuni.

► Direcţionaţi şina portlanţ drept în tăietură.

► Aşezaţi gheara opritoare în mod corespunzător.

► Tăiaţi cu ferăstrăul la viteză maximă.

4.8.3 Ricoşeu

Atunci când se lucrează cu partea superioară a şinei

portlanţ, motoferăstrăul este împins pe direcţia utilizatorului.

AVERTISMENT

￭ În cazul în care lanţul de ferăstrău rotativ loveşte un obiect

dur şi frânează rapid, motoferăstrăul poate fi împins

brusc, cu putere, către utilizator. Utilizatorul poate pierde

controlul asupra motoferăstrăului şi poate fi rănit grav sau

poate fi ucis.

► Ţineţi ferm motoferăstrăul cu ambele mâini.

► Lucraţi conform descrierii din Manualul de instrucţiuni.

► Direcţionaţi şina portlanţ drept în tăietură.

► Tăiaţi cu ferăstrăul la viteză maximă.

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

0458-716-9821-D

642

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.9 Încărcare

AVERTISMENT

￭ În timpul încărcării, un încărcător avariat sau defect poate

emite un miros neobişnuit sau fum. Risc de rănire a

persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Scoateţi ştecherul de reţea din priză.

￭ În cazul disipării inadecvate a căldurii, este posibil ca

încărcătorul să se supraîncălzească şi să producă un

incendiu. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces

şi de avariere a bunurilor.

► Nu acoperiţi încărcătorul.

4.10 Racordarea electrică

Contactul cu componentele sub tensiune poate avea

următoarele cauze:

– Cablul de racord sau cablul prelungitor sunt deteriorate.

– Ştecherul cablului de racord sau al cablului prelungitor

sunt deteriorate.

– Priza de perete nu este corect instalată.

PERICOL

￭ Contactul cu componentele sub tensiune poate avea ca

rezultat şocul electric. Risc de rănire gravă sau deces.

► Asiguraţi-vă că nu sunt avariate cablul electric şi

ştecherul.

► Cablul de racord, cablul prelungitor şi ştecărul de reţea

se atinge cu mâinile uscate.

► Ştecărul de reţea al cablului de racord sau al cablului

prelungitor se introduce într-o priză cu contact de

protecţie instalată corect şi asigurată.

► Încărcătorul se conectează cu ajutorul unui întrerupător

de protecţie la curent rezidual (30 mA, 30 ms).

￭ Un cablu prelungitor deteriorat sau nepotrivit poate duce

la electrocutare. Aceasta poate duce la leziuni corporale

grave, chiar letale.

► Folosiţi un cablu prelungitor cu o secţiune a cablului

corespunzătoare, @ 20.6.

AVERTISMENT

￭ În timpul încărcării, o tensiune de alimentare incorectă

sau o frecvenţă de alimentare incorectă pot avea ca

rezultat o supratensiune în încărcător. Încărcătorul poate

fi avariat.

► Asiguraţi-vă că tensiunea la priză şi frecvenţa la priză

corespund cu datele de pe plăcuţa de identificare a

încărcătorului.

￭ În cazul în care cablul de racord şi cablul prelungitor nu

sunt pozate corespunzător, ele se pot deteriora, sau

persoanele se pot împiedica de ele. Persoanele se pot

răni, iar cablul de racord sau cablul prelungitor se pot

deteriora.

► Cablul de racord şi cablul prelungitor se pozează şi se

marchează astfel încât să nu fie posibilă împiedicarea

persoanelor.

► Pozaţi cablul de racord şi cablul prelungitor în aşa mod,

încât să nu se tensioneze sau răsucească.

► Pozaţi cablul de racord şi cablul prelungitor în aşa mod,

încât să nu se deterioreze, îndoaie, strivească sau

frece.

► Protejaţi cablul de racord şi cablul prelungitor contra

căldurii, a uleiului şi a substanţelor chimice.

► Trageţi cablul de racord şi cablul prelungitor pe o

suprafaţă uscată.

În cazul în care cablul de racord sau cablul

prelungitor este deteriorat:

► Nu atingeţi zona deteriorată.

► Scoateţi ştecherul de reţea din priză.

0458-716-9821-D

643

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ În timpul lucrului, cablul prelungitor se poate încălzi. În

cazul în care căldura nu poate fi disipată, se poate

declanşa un incendiu.

► Dacă se utilizează un tambur pentru cabluri:

Desfăşuraţi complet tamburul pentru cabluri.

￭ În cazul în care cablurile electrice şi ţevile sunt trase în

perete, ele se pot deteriora dacă încărcătorul este montat

pe perete. Contactul cu componentele sub tensiune poate

avea ca rezultat şocul electric. Risc de rănire gravă a

persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Asiguraţi-vă că în locul prevăzut nu sunt trase în perete

cabluri electrice şi ţevi.

￭ În cazul în care încărcătorul nu este montat pe perete aşa

cum este prezentat în acest manual de utilizare,

încărcătorul sau acumulatorul poate să cadă, eventual

încărcătorul se poate supraîncălzi. Risc de rănire a

persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Montaţi încărcătorul la perete conform celor prezentate

în acest manual de utilizare.

￭ Dacă încărcătorul cu acumulatorul introdus este montat

pe un perete, acumulatorul poate cădea din încărcător.

Risc de rănire a persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Montaţi mai întâi încărcătorul la perete şi apoi

introduceţi acumulatorul.

4.11 Transportarea

4.11.1 Motoferăstrău

AVERTISMENT

￭ În timpul transportului, motoferăstrăul poate cădea sau se

poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor şi de avariere

a bunurilor.

► Introduceţi frâna lanţului.

► Glisaţi apărătoarea de lanţ peste şina portlanţ, astfel

încât să acopere toată şina portlanţ.

► Asiguraţi motoferăstrăul cu centuri de fixare, curele sau

cu o plasă astfel încât aceasta să nu poată cădea şi să

nu se poată deplasa.

4.11.2 Acumulator

AVERTISMENT

￭ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor

influenţelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la

anumite influenţe ale mediului, acesta se poate avaria, iar

bunurile pot fi avariate.

► Nu transportaţi un acumulator avariat.

► Transportaţi acumulatorul într-un ambalaj neconducător

din punct de vedere electric.

￭ În timpul transportului, acumulatorul poate cădea sau se

poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor şi de avariere

a bunurilor.

► Ambalaţi acumulatorul în ambalaj, astfel încât să nu se

poată mişca.

► Asiguraţi ambalajul, astfel încât să nu se poată mişca.

4.12 Stocarea

4.12.1 Motoferăstrău

AVERTISMENT

￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le

prezintă motoferăstrăul. Copii pot suferi leziuni grave.

► Introduceţi frâna lanţului.

► Glisaţi apărătoarea de lanţ peste şina portlanţ, astfel

încât să acopere toată şina portlanţ.

► Depozitaţi motoferăstrăul într-un loc care nu este la

îndemâna copiilor.

► Extrageţi acumulatorul.

0458-716-9821-D

644

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ Contactele electrice de la motoferăstrău şi componentele

metalice pot coroda din cauza umezelii. Motoferăstrăul se

poate deteriora.

► Depozitaţi motoferăstrăul într-un loc curat şi uscat.

4.12.2 Acumulator

AVERTISMENT

￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le

prezintă acumulatorul. Copii pot suferi leziuni grave.

► Depozitaţi acumulatorul într-un loc care nu este la

îndemâna copiilor.

￭ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor

influenţelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la

anumite influenţe ale mediului, acesta se poate avaria.

► Depozitaţi acumulatorul într-un loc curat şi uscat.

► Depozitaţi acumulatorul într-un spaţiu închis.

► Depozitaţi acumulatorul separat de motoferăstrău şi de

încărcător.

► Depozitaţi acumulatorul într-un ambalaj neconducător

din punct de vedere electric.

► Păstraţi acumulatorul în intervalul de temperatură -

10°C şi + 50 °C.

4.12.3 Încărcător

AVERTISMENT

￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le

constituie încărcătorul. Copiii sunt în situaţii de risc de

rănire gravă sau deces.

► Extrageţi acumulatorul.

► Depozitaţi încărcătorul într-un loc care nu este la

îndemâna copiilor.

￭ Încărcătorul nu este protejat împotriva tuturor influenţelor

mediului. Dacă încărcătorul este expus la anumite

influenţe ale mediului, acesta se poate avaria.

► Extrageţi acumulatorul.

► Dacă încărcătorul este fierbinte, lăsaţi-l să se răcească.

►Depozitaţi încărcătorul într-un loc curat şi

uscat.

►Depozitaţi încărcătorul într-un spaţiu

închis.

► Folosiţi încărcătorul în intervalul de temperatură + 5 °C

şi + 40 °C.

￭ Cablul de alimentare nu se pretează la transportarea sau

suspendarea încărcătorului cu ajutorul acestuia. Cablul

de alimentare şi încărcătorul se pot deteriora.

► Apucaţi şi ţineţi încărcătorul de carcasă. Degajarea

mânerului încărcătorului facilitează ridicarea acestuia.

► Suspendaţi încărcătorul de consola de perete.

4.13 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

AVERTISMENT

￭ Înainte de curăţare, întreţinere sau reparare, scoateţi

acumulatorul pentru a împiedica pornirea din greşeală a

motoferăstrăului. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de

avariere a bunurilor.

► Introduceţi frâna lanţului.

￭ Agenţii de curăţare puternici, curăţarea cu un jet de apă

sau obiectele ascuţite pot deteriora motoferăstrăul, şina

portlanţ, lanţul de ferăstrău, acumulatorul şi încărcătorul.

În cazul în care motoferăstrăul, lanţul de ferăstrău,

acumulatorul sau încărcătorul nu sunt curăţate

corespunzător, componentele s-ar putea să nu mai

► Extrageţi acumulatorul.

0458-716-9821-D

645

română

5 Pregătirea pentru utilizare a motoferăstrăului

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă să fie

scoase din funcţiune. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Curăţaţi motoferăstrăul, şina portlanţ, lanţul de

ferăstrău, acumulatorul şi încărcătorul, aşa cum se

descrie în acest Manual de instrucţiuni.

￭ În cazul în care motoferăstrăul, lanţul de ferăstrău,

acumulatorul sau încărcătorul nu sunt întreţinute sau

reparate corespunzător, componentele s-ar putea să nu

mai funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă să

fie scoase din funcţiune. Aceasta poate duce la leziuni

corporale grave, chiar letale.

► Nu încercaţi să întreţineţi sau să reparaţi singur

motoferăstrăul, acumulatorul sau încărcătorul.

► Dacă motoferăstrăul, acumulatorul sau încărcătorul

trebuie întreţinute sau reparate: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

► Întreţineţi sau reparaţi şina portlanţ şi lanţul de ferăstrău

în modul descris în aceste Manual de instrucţiuni.

￭ În timpul curăţării sau întreţinerii lanţului de ferăstrău,

utilizatorul se poate tăia în dinţii de tăiere ascuţiţi. Pericol

de rănire.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material rezistent la

uzură.

5.1 Pregătirea pentru utilizare a motoferăstrăului

Anterior oricăror lucrări, trebuie parcur?i următorii paşi:

► Asiguraţi-vă că următoarele componente sunt într-o stare

sigură:

– Motoferăstrău,@ 4.6.1.

– Şină portlanţ, @ 4.6.2.

– Lanţul ferăstrăului, @ 4.6.3.

– Acumulator, @ 4.6.4.

– Încărcător, @ 4.6.5.

► Verificaţi acumulatorul, @ 11.7.

► Încărcaţi complet acumulatorul, @ 6.2.

► Curăţaţi motoferăstrăul, @ 16.1.

► Montaţi şina portlanţ şi lanţul de ferăstrău, @ 7.1.1.

► Tensionarea lanţului de ferăstrău, @ 7.2.

► Umpleţi cu ulei adeziv pentru lanţuri de ferăstrău, @ 7.3.

► Verificaţi frâna de lanţ, @ 11.4.

► Verificaţi comenzile, @ 11.5.

► Verificaţi lubrifierea lanţului, @ 11.6.

► Dacă paşii nu pot fi executaţi: nu folosiţi motoferăstrăul şi

apelaţi la un distribuitor STIHL.

6.1 Montarea încărcătorului pe un perete

Încărcătorul poate fi montat pe un perete.

5 Pregătirea pentru utilizare a

motoferăstrăului

6 Încărcarea bateriei şi a LED-urilor

Pagina se încarcă...

STIHL MSA 120 C Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

STIHL MSA 120 C Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente