Sony DSC-F828 Instrucțiuni de utilizare

1

Cameră digitală

Instrucţiuni de folosire

Inainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul cu instrucţiuni de

folosire, după care să păstraţi documentaţia pentru a o putea consulta ulterior.

Înregistrarea proprietarului

Numărul serial şi cel ce simbolizează modelul se află în partea de jos a aparatului.

Notaţi numărul serial în spaţiul care-i este rezervat în continuare. Specificaţi aceste

numere ori de câte ori apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în legătură cu acest produs.

Număr model DSC-F828

Număr serial

DCS-F828

Pornire................................................ 14

Fotografierea imaginilor statice......21

Vizualizarea imaginilor statice........ 39

Ștergerea imaginilor statice.............43

Înainte de operaţiile avansate .........47

Operaţii avansate de fotografiere

a imaginilor statice .......................... 52

Operaţii avansate de vizualizare

a imaginilor statice........................... 83

Montajul imaginilor statice.............. 89

Imprimarea imaginilor statice

(printer PictBridge) .......................... 93

Vizionarea filmelor .......................... 100

Vizualizarea imaginilor statice pe

calculator ...........................................105

Soluţionarea defecţiunilor ...............119

Informaţii suplimentare.....................136

Index....................................................160

2

Pentru a preveni incendiile sau

electrocutările, nu expuneţi aparatul la

ploaie sau umezeală.

ATENŢIE

Pentru clienţii din S.U.A.

Acest simbol este marcat pentru a

atenţiona utilizatorul asupra

prezenţei, în interiorul aparatului,

a unor zone neizolate în care există

“tensiuni periculoase”, suficient de

mari pentru a reprezenta un pericol

de electrocutare pentru persoane.

Acest simbol este marcat pentru a

atenţiona utilizatorul asupra

prezenţei unor instrucţiuni

importante de folosire sau de

întreţinere în documentaţia care

însoţeşte aparatul.

Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu acest

produs, puteţi apela la :

Centrul pentru Informaţii Service pentru

Clienţii Sony.

1-800-222-SONY (7669)

Numărul de mai jos este alocat numai pentru

probleme legate de FCC.

Informaţii de reglementare

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY

Numărul modelului : DSC-F828

Partea responsabilă : Sony Electronics Inc.

Adresa : 680 Kinderkamack

Road, Oradell, NJ

07649 USA

Nr. telefon : 201-930-6972

Acest dispozitiv corespunde Părţii a 15-a a

Reglementărilor FCC. Funcţionarea sa

îndeplineşte următoarele două condiţii :

(1) Acest aparat nu cauzează interferenţe

dăunătoare, şi (2) acest aparat trebuie să

accepte orice interferenţă recepţionată,

inclusiv interferenţe care pot determina acţiuni

nedorite.

ATENŢIE

Sunteţi atenţionat că orice schimbări sau

modificări ce nu sunt expres aprobate în acest

manual poate conduce la imposibilitatea dvs.de

a folosi acest aparat.

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se

încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale,

confom Părţii 15 din Regulamentul FCC. Aceste

limitări sunt stabilite pentru asigurarea unei

protecţii rezonabile împotriva interferenţelor

dăunătoare din instalaţiile casnice. Acest

echipament generează, foloseşte şi poate radia

energie cu frecvenţă radio, iar în cazul în care

nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor

poate cauza interferenţe dăunătoare cu sistemul

de radiocomunicaţii. Totuşi, nu există nici o

garanţie că nu vor apărea interferenţe cu unele

instalaţii. Dacă acest aparat cauzează interferenţe

cu recepţia radio sau TV care pot fi sesizate prin

oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorul

este sfătuit să încerce eliminarea acestor

interferenţe prin una dintre următoarele măsuri:

— Reorientarea sau repoziţionarea antenei de

recepţie.

— Mărirea distanţei dintre echipament şi

receptor.

— Conectarea echipamentului la o priză din

alt circuit electric faţă de cel la care este

cuplat receptorul.

— Să consulte dealer-ul sau un tehnician

radio/TV experimentat pentru ajutor.

Cablul de legătură ce v-a fost furnizat trebuie

utilizat cu echipamentul pentru a se încadra în

limitele impuse dispozitivelor digitale prin

Subpartea B a Părţii a 15-a a regulamentului

FCC.

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice împreună cu

acest produs poate creşte pericolul deteriorării

vederii.

Utilizarea butoanelor şi a reglajelor sau apelarea

la proceduri altele decât cele specificate în

această documentaţie poate conduce la

expunerea la radiaţii periculoase.

3

Pentru clienţii din S.U.A. și din Canada

RECICLAREA BATERIILOR

LITHIUM-ION

Bateriile Lithium-Ion sunt

reciclabile.

Puteţi ajuta la conservarea

mediului returnând acumula-

toarele la punctele de colectare

şi la locurile de reciclare cele

mai apropiate de dvs.

Pentru mai multe informaţii privind reciclarea

bateriilor-acumulator, apelaţi la numărul

gratuit:

1-800-822-8837, sau vizitaţi pagina de internet:

http://www.rbrc.org/

Atenţie : Nu manevraţi acumulatoarele

Lithium-Ion defecte sau din care curge lichid.

ATENŢIE

PENTRU A PREVENI ŞOCURILE

ELECTRICE, POTRIVIŢI LAMELA LATĂ A

ŞTECHERULUI ÎN DREPTUL

ORIFICIULUI CU LĂŢIME MAI MARE AL

PRIZEI, APOI INTRODUCEŢI COMPLET

ŞTECHERUL.

Notă pentru clienţii din Marea Britanie

Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat

un conector compatibil BS1363.

Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie

înlocuită cu o siguranţă de aceeaşi mărime ca şi

cea care v-a fost furnizată şi care să fie acceptată

de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcată cu

semnele sau ).

Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţie

detaşabil, nu uitaţi să-l reataşaţi după înlocuirea

siguranţei. Nu folosiţi niciodată siguranţa fără

capac. În cazul în care îl pierdeţi, contactaţi cel

mai apropiat service Sony.

Pentru clienţii din Europa

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se

încadra în limitele stabilite de Directiva EMC

pentru folosirea cablurilor de conectare mai

scurte de 3 metri (9,8 feet).

Notă

Dacă încărcarea electrostatică sau

electromagnetismul cauzează întreruperi ale

transferului de date (eşecul transferului),

reporniţi aplicaţia sau deconectaţi şi conectaţi

din nou cablul USB.

Unele ţări pot avea dispoziţii aparte privind

reciclarea acumulatoarelor folosite de acest

produs. Vă rugăm consultaţi autorităţile locale

pentru a le afla.

Atenţie

Câmpurile electromagnetice cu anumite

frecvenţe pot influenţa imaginea şi sonorul

acestei camere digitale.

4

Înregistrare de probă

Înainte de a înregistra evenimente unicat, puteţi

realiza înregistrări de probă pentru a vă asigura

că aparatul funcţionează corect.

Nu se acordă despăgubiri pentru

conţinutul înregistrării

Nu se acordă despăgubiri în cazul în care

înregistrarea sau redarea nu sunt posibile din

cauza camerei digitale sau a suportului de

înregistrare, etc.

Recomandarea realizării unei copii de

siguranţă

Pentru a evita riscul potenţial de pierdere a

datelor, copiaţi întotdeauna datele pe un disc

(realizaţi o copie de siguranţă).

Note privind compatibilitatea datelor de

imagine

• Această cameră respectă standardul univer-

sal privind sistemului de Reguli de Proiectare

pentru Fişierele Camerei stabilit de JEITA

(Japan Electronics şi Information Technology

Industries Association).

• Redarea cu alt echipament a imaginilor

înregistrate cu camera dvs. precum şi redarea

sau realizarea de montaje cu alte echipamente

a imaginilor înregistrate cu camera dvs. nu este

garantată.

Măsuri de precauţie privind drepturile de

autor

Programele de televiziune, flmele, casetele

video şi alte materiale pot fi protejate de legea

drepturilor de autor. Înregistrarea neautorizată

a acestora poate să contravină prevederilor

acestei legi.

Înainte de a folosi camera digitală

Nu mișcaţi și nu loviţi camera

Pe lângă disfuncţionalităţi şi imposibilitatea de

a înregistra imagini statice, aceasta poate face

inutilizabil suportul de înregistrare sau

deteriorarea sau pierderea datelor de imagine.

Ecran LCD, vizor LCD (numai pentru

modelele ce dispun de un vizor LCD) și

lentile

• Ecranul LCD, şi vizorul LCD sunt produse

printr-o tehnologie de foarte mare precizie

astfel încât 99,99% dintre pixeli să fie

operaţionali.

Totuşi, este posibil ca unele puncte minus-

cule negre şi/sau luminoase (de culoare albă,

roşie, albastru sau verde) să apară constant

pe ecranul sau pe vizorul LCD. Apariţia

acestor puncte este normală în procesul de

producţie şi nu afectează în nici un fel

înregistrarea.

• Aveţi grijă când aşezaţi camera lângă o

fereastră sau afară. Expunerea ecranului sau

a vizorului LCD sau a lentilelor la lumină

solară directă o perioadă îndelungată, poate

genera disfuncţionalităţi.

• Nu apăsaţi puternic ecranul LCD. Ecranul se

poate deforma ceea ce poate duce la apariţia

de disfuncţionalităţi.

• Imaginile pot fi văzute cu greutate în locuri

cu temperaturi scăzute. Aceasta nu reprezintă

o disfuncţionalitate

Lentile de mărire

Această cameră este echipată cu lentile pentru

mărire. Aveţi grijă să nu loviţi şi să nu presaţi

lentilele.

Curăţarea suprafeţei bliţului

Dacă murdăria duce la modificarea culorii sau

dacă rămâne lipită de suprafaţa bliţului din

cauza temperaturii ridicate a acestuia, este

posibil ca lumina emisă să nu fie suficientă.

Nu udaţi camera

Când fotografiaţi afară, în ploaie sau în condiţii

similare, aveţi grijă să nu udaţi camera. Dacă

pătrunde apa în interiorul camerei, este posibil

ca aceasta să se deterioreze, fără a mai exista

posibilitatea să fie reparată. Dacă are loc

condensarea umezelii, vezi pagina 145 şi urmaţi

instrucţiunile privind îndepărtarea umezelii

înainte de a folosi camera.

Nu expuneţi camera la nisip sau praf

Folosirea camerei în locuri cu mult praf sau

nisip poate cauza apariţia disfuncţionalităţilor.

Nu îndreptaţi camera spre soare sau

spre alte surse de lumină puternică

Aceasta vă poate afecta ireparabil vederea sau

poate genera deteriora camera.

Note privind locurile în care puteţi folosi

camera

Nu folosiţi camera în apropierea surselor de unde

radio puternice sau a emiţătoarelor de radiaţii.

Este posibil să nu poată fi redate sau înregistrate

corect imaginile.

5

Imaginile folosite în acest manual

Fotografiile utilizate ca exemple de imagini în

acest manual sunt imagini reproduse şi nu

imagini reale filmate cu această cameră foto.

Mărci înregistrate

• “Memory Stick”, şi “MagicGate

Memory Stick” sunt mărci înregistrate ale

Sony Corporation.

• “Memory Stick Duo” şi sunt

mărci înregistrate ale Sony Corporation.

• “Memory Stick PRO” şi sunt

mărci înregistrate ale Sony Corporation.

• “MagicGate” şi sunt mărci

înregistrate ale Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” este marcă înregistrată a Sony

Corporation.

• Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate

ale U.S. Microsoft Corporation în Statele

Unite şi în alte ţări.

• Machintosh, MacOS, QuickTime sunt mărci

înregistrate ale Apple Computer, Inc.

• “Pentium” este marcă înregistrată a Intel

Corporation.

• CompactFlash este marcă înregistrată a

SanDisk Corporation.

• Microdrive este marcă înregistrată a Hitachi

Global Storage Technologies în Statele Unite

şi/sau în alte ţări.

• În plus, sistemul şi denumirile produselor

folosite în acest manual sunt, în general, mărci

înregistrate ale dezvoltatorilor şi

producătorilor respectivi. Totuşi, în

continuare în acest manual nu vor apărea în

fiecare caz marcajele ™ sau ®.

Despre lentilele Carl Zeiss

Această cameră este echipată cu lentile

Carl Zeiss care pot reproduce imagini de

foarte bună calitate. Lentilele acestei

camere utilizează sistemul de măsură

MTF

#

pentru camere dezvoltat prin

cooperarea dintre Carl Zeiss din Germania

şi Sony Corporation asigurând aceeaşi

calitate ca şi a altor lentile Carl Zeiss. De

asemenea, lentile camerei dvs. beneficiază

de o acoperire T* care asigură diminuarea

reflexiilor nedorite şi reproducerea cu

fidelitate a culorilor.

#

MTF reprezintă abrevierea pentru

Modulation Transfer Function (funcţia de

transfer a modulaţiei), o valoare numerică

indicând ce cantitate de lumină provenită

de la o anumită parte a subiectului este

concentrată în poziţia corespunzătoare a

imaginii..

6

Cuprins

Înainte de a folosi camera digitală ............ 4

Identificarea părţilor ................................... 9

Pornire

Încărcarea acumulatorului ........................ 14

Folosirea adaptorului de reţea .................. 17

Folosirea camerei în străinătate ................ 17

Pornirea şi oprirea camerei ....................... 18

Cum se utilizează multi-selectorul ............ 18

Potrivirea datei şi orei ............................... 19

Fotografierea imaginilor statice

Introducerea şi scoaterea suportului de

înregistrare................................................ 21

• Schimbarea suportului de înregistrare .. 21

• Introducerea şi scoaterea unui “Memory

Stick” .................................................. 22

• Introducerea şi scoaterea unui Microdrive/

unui card CF ....................................... 23

Stabilirea dimensiunii imaginii statice ....... 24

Dimensiunea şi calitatea imaginii .............. 25

Operaţii de bază la fotografierea imaginilor

statice

– folosirea modului auto........................ 27

Verificarea ultimei imagini filmate

– Revedere rapidă ................................ 29

Fotografierea cu ajutorul vizorului ........ 29

Indicatori ce apar pe ecran în timpul

fotografierii ........................................... 30

Folosirea funcţiei de mărire ................... 30

Vizualizarea imaginilor statice

Vizualizarea imaginilor pe ecranul camerei

dvs......................................................... 39

Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui

televizor................................................. 41

Ștergerea imaginilor statice

Ştergerea imaginilor.................................. 43

Formatarea suportului de înregistrare ....... 45

Înainte de operaţii avansate

Cum se reglează şi cum se acţionează

camera................................................... 47

Schimbarea reglajelor din meniu ............ 47

Modificarea elementelor din interfaţa

SET UP ............................................. 48

Cum se utilizează butonul rotativ .......... 48

Stabilirea calităţii unei imagini statice ....... 49

Crearea sau selectarea unui director ......... 50

Crearea unui nou director ..................... 50

Selectarea directorului de înregistrare ... 51

Schimbarea orientării lentilelor.............. 32

Fotografierea prim-planurilor -Macro ... 33

Folosirea cronometrului propriu............ 34

Folosire a bliţului................................... 34

Inserarea datei şi orei peste o imagine

statică ................................................ 36

Adaptarea modului de fotografiere la

condiţiile fiecărei scene

– Selecţia scenei ................................. 37

Operaţii avansate de fotografiere a

imaginilor statice

Opţiuni de reglaj manual pentru

realizarea de fotografii .............52

Expunere (viteza diafragmei, apertura şi

sensibilitatea ISO)

Fotografierea cu ajutorul unui program

automat .................................................... 54

Schimbarea programului ....................... 54

Fotografierea în modul Prioritatea vitezei

diafragmei ............................................. 55

Fotografierea în modul Prioritatea aperturii

.............................................................. 56

Fotogafierea în modul reglare manuală a

expunerii ............................................... 57

Alegerea uneia dintre metodele de

măsurare ................................................... 58

Reglarea expunerii

– Reglaj EV .......................................... 59

Afişarea unei histograme ....................... 60

Fotografierea cu expunerea fixată

– AE LOCK.......................................... 62

Fotografierea a trei imagini cu valori diferite

ale expunerii

– Expuneri adiacente (Bracket) ............. 63

Alegerea sensibilităţii ISO – ISO .............. 64

Focus

Alegerea unei metode automate de

focalizare ............................................... 65

Alegerea unui cadru de focalizare pentru

telemetru

- Telemetru AF...................................... 65

7

Alegerea unei operaţii de focalizare

- Modul AF ........................................... 66

Focalizarea manuală ................................. 67

Bliţ

Alegerea modului de funcţionare a

bliţului ...................................................... 68

Reglarea nivelului bliţului

– Nivelul bliţului.................................... 70

Folosirea unui bliţ extern .......................... 71

Folosirea Bliţului Sony .......................... 72

Folosirea unui bliţ extern disponibil în

comerţ ...................................................... 72

Culoare

Ajustarea tonurilor de culoare

– Echilibrul de alb .................................. 73

Selectarea reproducerii culorilor

– Culoarea ............................................. 74

Burst

Fotografierea de imagini succesive ........... 75

Fotografierea în modul Multi Burst

– Multi Burst ......................................... 76

Altele

Fotografierea în întuneric

Funcţia NightShot ................................. 77

Funcţia NightFraming ........................... 78

Fotografierea cu efecte speciale

– Efecte de imagine ............................... 79

Fotografierea imaginilor statice în modul

RAW

– RAW .................................................. 79

Fotografierea de imaginilor statice în modul

TIFF

– TIFF................................................... 80

Înregistrarea de imagini statice destinate poştei

electronice

– E-Mail (poşta electronică) .................. 81

Înregistrarea de imagini statice însoţite de

fişiere audio

– Voice (voce) ....................................... 81

Operaţii avansate de vizualizare a

imaginilor statice

Selectarea directorului şi redarea imaginilor

– Director (folder) ................................. 83

Mărirea unei porţiuni a imaginii statice..... 84

Mărirea unei imagini

– Mărire la redare.................................. 84

Înregistrarea unei imagini redate

– Trimming (ajustare) ........................... 85

Redarea de imagini succesive

– Succesiune de imagini (slide show) ..... 85

Rotirea imaginilor statice

– Rotire ................................................. 86

Redarea imaginilor fotografiate în modul

Multi Burst ............................................ 87

Redarea continuă ............................... 87

Redarea cadru cu cadru ..................... 87

Montajul imaginilor statice

Protejarea imaginilor – Protecţie .............. 89

Modificarea dimensiunii imaginii

– Redimensionare .............................. 90

Alegerea imaginilor ce urmează a fi

imprimate

– Marcaj de imprimare (DPOF) ........ 91

Imprimarea imaginilor statice

(imprimantă PictBridge)

Conectarea la o imprimantă PictBridge .... 93

Pregătirea camerei ................................. 93

Conectarea camerei la imprimantă ........ 93

Imprimarea imaginilor .............................. 94

Imprimarea indexată a imaginilor ............. 96

8

Vizionarea filmelor

Realizarea filmelor.................................. 100

Vizionarea filmelor pe ecran................... 101

Ştergerea filmelor ................................... 102

Montajul filmelor ................................... 103

Tăirea unui film................................... 104

Ştergerea porţiunilor care nu vă

interesează ale unui film ................... 104

Vizualizare imaginilor statice pe

calculator

Copierea imaginilor în calculatorul personal

– Pentru utilizatorii de Windows ......... 105

Instalarea driver-ului USB................... 106

Instalarea programului

“Image Transfer” ............................. 107

Instalarea programului “ImageMixer” . 108

Conectarea camerei digitale la

calculator.......................................... 109

Copierea imaginilor folosind

“Image Transfer” ............................. 110

Schimbarea opţiunilor pentru

“Image Transfer” ............................. 111

Copierea imaginilor fără a folosi

“Image Transfer” ............................. 111

Vizualizarea imaginilor pe calculatorul

personal .................................................. 113

Locaţia de memorie a fişierelor cu

imagini şi denumirea acestora .......... 114

Vizualizarea unei imagini copiate mai

devreme pe calculatorul personal ........... 116

Copierea imaginilor pe calculatporul propriu

– Pentru utilizatorii de Macintosh ....... 119

Soluţionarea defecţiunilor

Informaţii suplimentare

Numărul de imagini ce pot fi stocate/

durata fotografierii .............................. 136

Elemente ale meniului ............................ 139

Elemente de reglaj SET UP ................... 142

Măsuri de precauţie ................................ 145

Unitatea de memorie “Memory Stick” ... 146

Microdrive .............................................. 147

În legătură cu acumulatorul

“InfoLITHIUM“..................................... 148

Specificaţii .............................................. 149

Fereastra de afişaj................................... 151

Ecranul LCD / vizor ............................... 152

Tabel de sinteză a funcţiilor .................... 157

Index

Index ...................................................... 160

Soluţionarea defecţiunilor....................... 119

Avertismente şi mesaje ........................... 132

Afişajul de auto-diagnosticare

- Dacă este afişat un cod ce începe cu o

literă ....................................................... 135

Copierea imaginilor pe calculatorul personal

– Pentru utilizatorii de Macintosh ....... 119

9

Identificarea părţilor

1 Fereastra de afișare

2 Butonul WB (echilibrul de alb) (73)

3 Buton pentru reglarea iluminării

din spate a afișajului

4 Butonul (Expunere) (57, 59)

5 Butonu declanșator (27)

6 Emiţător al hologramei AF (35, 142)

7 Beculeţul cronometrului propriu (34)

8 Inel pentru reglarea măririi (30)

9 Inel pentru reglarea manuală a

focalizării (67)

0 Bliţ (34)

qa Emiţător de radiaţii în domeniul

infraroșu (77)

qs Microfon

qd Suport pentru accesorii (71)

qf . Comutator OPEN (FLASH) (69)

qg Buton (Mod de măsurare) (58)

qh Buton (Bliţ) (68)

qj Buton / BRK (Burst/ Bracket)

(63, 75, 76)

qk Buton (Macro) (33)

• La apăsarea butonului (Iluminarea din spate

a ferestrei de afişare) sistemul de iluminare a

afişajului este pornit pentru aproximativ şapte

secunde.

Pentru detalii privind funcţionarea vezi paginile indicate între paranteze.

ql Buton NIGHT SHOT / NIGHTFRAMING

(77)

w; Comutator FOCUS (AUTO/MANUAL)

(67)

10

1 Butonul MENU (47, 139)

2 Beculeţ (Flash-bliţ) (68)

3Multi-selector (

v/V/b/Bv/V/b/B

v/V/b/B) (18)

4 Capac de protecţie pentru mufe

(14, 17)

5 Mufă A/V OUT (MONO) (41)

6 Mufă (USB) (109)

7 Mufă DC IN (mufă de intrare pentru

curent continuu) (14, 17)

8 Comutator / CF (“Memory

Stick”/ card CF) (21)

9 Beculeţ de acces (22)

0 Selector rotativ pentru alegerea

modului de funcţionare (selector

rotativ de mod) (27)

: Pentru a fotografia imagini

statice în modul reglaj

automat

P : Pentru a fotografia imagini

statice în modul program

automat

S : Pentru a fotografia în modul

viteza diafragmei prioritară

A : Pentru a fotografia în modul

apertură prioritară

M : Pentru a fotografia în modul

reglare manuală a expunerii

SCN : Pentru a fotografia în modul

Selecţia Scenei

Identificarea părţilor (continuare)

SET UP : Pentru a regla

elementele SET UP

: Pentru a realiza filme

: Pentru a vizualiza

imaginile sau a realiza

montaje cu ele

qa AE LOCK (autoexpunere fixată) /

butonul (Ștergere) (43, 62)

qs Buton rotativ (48)

qd Pârghie > OPEN (CF) deschidere

(23)

qf Capacul compartimentului pentru

cardul CF (23)

qg Pârghie pentru scoaterea cardului CF

(24)

11

Identificarea părţilor (continuare)

1 Ecran LCD

2 Vizor (29)

3 Sistem de reglare a vizorului (29)

4 Comutator FINDER/LCD (Vizor /

Ecran LCD) (29)

5 Buton (Starea ecranului) (30)

6 Buton / (Cronometru propriu /

Index) (34, 40)

7 Beculeţ POWER (18)

8 Comutator POWER (18)

9 Buton (Mărire digitală / Mărire la

redare) (30, 84)

0 Buton 7 (Revedere rapidă) (29)

• Folosiţi un trepied al cărui surub de prindere

este mai mic de 5,5 mm (7/32 inch). Nu veţi

putea prinde în siguranţă camera de trepiede

care au şuruburi mai lungi şi este posibil să

deterioraţi camera.

12

Identificarea părţilor (continuare)

1 Loc de prindere a curelei

2 Sistem de prindere a trepiedului

3 Microfon

4 Lentile

5 Mufă ACC (Accesorii)

6 Capacul compartimentului pentru

baterie / pentru “Memory Stick” (14)

7 Butonul RESET (119)

8 Pârghie de scoatere a acumulatorului

(15)

9 Loc de prindere a curelei

• Utilizaţi mufa ACC (pentru accesorii) pentru

a conecta un bliţ extern sau trepiedul ce pentru

acţionarea de la distanţă.

• Folosiţi un trepied al cărui şurub de prindere

este mai mic de 5,5 mm (

7

/

32

inch). Nu veţi

putea prinde în siguranţă camera de trepiede

care au şuruburi mai lungi şi este posibil să

deterioraţi camera.

Atașarea capacului de protecţie a lentilelor și a curelei de umăr

Capac

de protecţie

a lentilelor

Curea de umăr

13

Atașarea manșonului de protecţie

contra excesului de lumină

Când fotografiaţi în locuri cu lumină prea multă,

cum ar fi afară, vă recomandăm să utilizaţi

manşonul de protecţie contra excesului de lumină

pentru a reduce deteriorarea calităţii imaginii

cauzată de lumina ce nu este necesară.

1 Poziţionarea manşonului de protecţie a

lentilelor se realizează aliniind marcajul de

pe manşon cu marcajul x de pe lentile, după

care se ataşază manşonul de protecţie.

• Puteţi ataşa capacul de protecţie a lentilelor şi

atunci când manşonul este montat.

2 Rotiţi în sens orar manşonul de protecţie con-

tra excesului de lumină până ce se aude un

clic.

Păstrarea manșonului de protecţie

contra excesului de lumină

Manşonul de protecţie poate fi ataşat şi în poziţie

inversă pentru a putea fi păstrat la îndemână

atunci când nu este folosit.

1 Poziţionaţi manşonul de protecţie a lentilelor

aliniind marcajul de pe manşon cu marcajul

x de pe lentile, după care ataşaţi manşonul

de protecţie de cameră.

2 Rotiţi în sens orar manşonul de protecţie con-

tra excesului de lumină până ce se aude un

clic.

14

Încărcarea acumulatorului

,,

, Instalaţi acumulatorul, apoi închideţi

capacul compartimentului pentru

acumulator / pentru “Memory Stick”.

Introduceţi acumulatorul cu marcajul b îndreptat

spre compartimentul acestuia, aşa cum este

indicat în imaginea de mai sus.

Aveţi gijă ca acumulatorul să fie introdus ferm

şi complet, apoi închideţi capacul.

• Acumulatorul se introduce cu uşurinţă apăsând

spre partea frontală a camerei, pârghia de

scoatere a acestuia aflată în faţa comparti-

mentului pentru acumulator.

,,

, Desfaceţi capacul compartimentului

pentru acumulator / pentru “Memory

Stick”.

Glisaţi capacul în direcţia indicată de săgeată.

• Aveţi grijă să opriţi camera când

introduceţi acumulatorul (pagina 18).

• Camera dvs. funcţionează cu un acumulator

“InfoLITHIUM” tip NP-FM50 (Seriile M)

(care vă este furnizat). Puteţi utiliza numai

acumulatoare din seriile M (pagina 146).

Pârghie pentru

scoaterea

acumulatorului

Marcaj b

Adaptor de

reţea

Capac de

protecţei a

mufelor

Conector

de curent

continuu

,,

, Deschideţi capacul de protecţie a

mufelor și conectaţi adaptorul de

reţea (furnizat) la mufa de intrare

pentru curent continuu (DC IN) a

camerei.

Deschideţi capacul în direcţia indicată de săgeată,

aşa cum este ilustrat mai sus. Conectaţi ştecherul

cu marcajul v îndreptat în sus.

• Nu atingeţi conectorul de curent continuu al

adaptorului de reţea cu un obiect metalic

deoarece pot apărea disfuncţionalităţi.

• Curăţaţi conectorul de curent continuu al

adaptorului de reţea cu un tampon uscat de

bumbac. Nu folosiţi conectorul dacă este

mudar. Utilizarea unui conector murdar poate

face ca acumulatorul să nu se încarce corect.

15

,,

, Conectaţi cablul de alimentare la

adaptorul de reţea, iar apoi la o priză

de perete.

În timpul încărcării, simbolul acumulatorului

apare intermitent în fereastra de afişare, iar după

ce încărcarea se încheie pe ecran apare mesajul

“Full”.

• Perioada de autonomie disponibilă afişată pe

ecran este calculată presupunând că acesta este

utilizată în următoarele condiţii :

– Butonul rotativ este în poziţia

Este indicată perioada de autonomie disponibilă

– Pentru opţiunile [LCD Backlight] sau [EVF

Backlight] este aleasă varianta [Normal]

– Este utilizat un “Memory Stick”

– Nu sunt utilizate funcţiile NightShot sau

Night Framing.

• După încărcarea acumulatorului, deconectaţi

adaptorul de reţea de la mufa DC IN a camerei

şi de la priza de perete.

Pentru a scoate acumulatorul

Spre o priză de perete

Cablu de alimentare

Deschideţi capacul compartimentului pentru

acumulator / “Memory Stick”.

Glisaţi pârghia pentru scoaterea acumulatorului

în direcţia indicată de săgeată şi scoateţi

acumulatorul.

• Aveţi grijă să nu scăpaţi pe jos acumulatorul

când îl scoateţi.

Pârghie pentru scoaterea

acumulatorului

Indicatorii capacităţii disponibile

a acumulatorului

Indicatorii capacităţii disponibile a

acumulatorului ce apar pe ecran sau în

fereastra de afişare arată cât timp mai aveţi la

dispoziţie pentru a fotografia sau a viziona.

Durata încărcării

Durata aproximativă necesară pentru a încărca

un acumulator complet încărcat folosind

adaptorul de reţea la o temperatură de 25°C

(77°F).

• Durata de autonomie a acumulatorului ce

apare pe ecran sau în fereastra de afişare

este posibil să nu fie corectă în anumite

circumstanţe sau condiţii.

• Când schimbaţi poziţia comutatorului

FINDER/LCD (Vizor / Ecran LCD) sau pe

a celui / CF, durează aproximativ un

minut pentru ca indicaţia duratei de

autonomie rămase să fie corect afişată.

Acumulator

NP-FM50 (furnizat)

Durata încărcării

(min.)

aproximativ 150

16

Numărul de imagini ce pot fi

înregistrate / vizualizate și durata

de autonomie a acumulatorului

Tabelul de mai jos prezintă numărul

aproximativ de imagini şi durata estimativă de

funcţionare a acumulatorului când sunt

realizate fotografii în modul normal, utilizând

un acumulator complet încărcat la temperatura

de 25°C (77°F). Numărul de imagini ce pot fi

înregistrate sau vizualizate ţine seama de

schimbarea opţională a unităţii “Memory

Stick” sau a celei Microdrive, după cum este

necesar. Aveţi grijă că numărul poate fi mai

mic decât cel indicat, în funcţie de condiţiile

de utilizare.

Fotografierea de imagini statice

În medie în următoarele condiţii

1)

Suport de

înregistrare

“Memory Stick”

Microdrive

NP-FM50 (furnizat)

Nr. imagini Durata (min.)

acumulatorului

cca. 370 cca. 185

cca. 350 cca. 175

Suport de

înregistrare

“Memory Stick”

Microdrive

NP-FM50 (furnizat)

Nr. imagini Durata (min.)

acumulatorului

cca. 9400 cca. 470

cca. 5800 cca. 290

1)

Fotografierea în următoarele condiţii :

– (P-Quality) este în poziţia [Fine]

– Pentru [AF Mode] se alege varianta [Monitor]

– Se fotografiază la intervale de 30 de secunde

– Mărirea este comutată alternativ între extremele

W şi T

– Bliţul luminează odată al două fotografii

– Alimentarea este pornită şi oprită din zece în

zece fotografii

Vizualizarea imaginilor statice

2)

Vizualizarea imaginilor una câte una, în ordine,

la intervale de 3 secunde.

Filmare

continuă

NP-FM50 (furnizat)

“Memory Stick” Microdrive

cca. 200 cca. 160

Realizare de filme

3)

Filmare continuă mărimea imaginii fiind de [160].

• Numărul de imagini şi durata de funcţionare a

acumulatorului se diminuează în următoarele

condiţii :

– Temperatura înconjurătoare este scăzută

– Se utilizează bliţul

– Camera este pornită şi oprită de multe ori

– Se utilizează frecvent mărirea

– Sunt activate funcţiile [LCD Backlight] sau

[EVF Backlight] dintre reglajele SET UP

– Acumulatorul este descărcat.

Capacitatea acumulatorului descreşte pe măsură

ce îl folosiţi mai mult şi odată cu trecerea

timpului (pagina 147).

• Durata de funcţionare a acumulatorului şi

numărul de imagini ce pot fi înregistrate sau

vizualizate nu depinde de reglajele privind

dimensiunea imaginii.

• Numărul de imagini este aproape acelaşi

indiferent dacă utilizaţi vizorul sau ecranul

LCD pentru fotografiere sau pentru

vizualizarea imaginilor.

• Dacă folosiţi un card CF, durata de funcţionare

a acumulatorului şi numărul de imagini ce pot

fi înregistrate sau vizualizate pot fi diferite.

17

Folosirea camerei în

străinătate

Surse de alimentare

Puteţi folosi camera dvs. în orice ţară sau zonă

apelând la adaptorul de reţea ce v-a fost furnizat,

şi care acceptă tensiuni alternative cuprinse între

100 V şi 240 V şi frecvenţe de 50/60 Hz. Folosiţi

un adaptor pentru ştecher ce se poate achiziţiona

din comerţ [a] dacă este necesar, în funcţie de

modelul prizei [b].

• Nu folosiţi un transformator electric

(convertor portabil) deoarece poate cauza

disfuncţionalităţi.

Utilizarea adaptorului de reţea

Adaptor de

reţea

Capac de

protecţei a

mufelor

Conector

de curent

continuu

(DC)

,,

, Conectaţi cablul de alimentare la

adaptorul de reţea și la priza de

perete.

• Când nu mai folosiţi adaptorul de reţea,

deconectaţi-l de la mufa DC IN a camerei şi

de la priză.

• Aparatul nu este deconectat de la sursa de

curent alternativ atât timp cât este cuplat la

priza de perete, chiar dacă aparatul în sine este

oprit.

,,

, Desfaceţi capacul ce acopere

mufele, apoi conectaţi adaptorul de

reţea (care v-a fost furnizat) la mufa

de curent continuu DC IN a camerei.

Deschideţi capacul de protecţie a mufelor

deplasându-l în direcţia indicată de săgeată, aşa

cum este prezentat în imaginea de mai sus.

Conectaţi mufa cu marcajul v îndreptat în sus.

• Conectaţi adaptorul de reţea la o priză de perete

uşor accesibilă din apropiere. Dacă apar

probleme în timpul folosirii adaptorului

întrerupeţi imediat alimentarea deconectând

ştecherul de la priză.

18

Pornirea şi oprirea camerei

Comutatorul

POWER

,,

, Glisaţi comutatorul POWER în

direcţia indicată de săgeată.

Beculeţul POWER devine luminos şi de culoare

verde, iar aparatul este pornit. Când porniţi

aparatul pentru prima oară, va apărea interfaţa

Clock Set care vă permite să potriviţi ceasul

(pagina 19).

Pentru a opri alimentarea

Glisaţi din nou comutatorul POWER în direcţia

indicată de săgeată ; beculeţul POWER se va

stinge, iar aparatul se va opri.

Funcţia de oprire automată a alimentării

(Auto Power Off)

Când este folosit acumulatorul, dacă timp de

circa trei minute nu se fotografiază, nu se

vizualizează imagini şi nici nu se reglează

aparatul, alimentarea încetează automat pentru

ca energia alimentatorului să nu se consume

inutil.

Totuşi, în cazurile prezentate mai jos, funcţia

Auto Power Off nu acţionează cu toate că

aparatul este alimentat de acumulator :

• Când sunt redate filme

• Când este prezentată o succesiune de imagini

(slide show)

• Când este conectat un cablu la mufa (USB)

sau la mufa A/V OUT (MONO).

Cum se utilizează multi-

selectorul

Pentru a modifica reglajele curente ale camerei,

activaţi meniul sau interfaţa SET UP (paginile

47, 48) şi utilizaţi multi-selectorul pentru a

efectua schimbările.

Când reglaţi meniul, deplasaţi multi-selectorul

spre marcajele v/V/b/B pentru a selecta

elementul sau reglajul dorit şi efectuaţi reglajul.

Când apelaţi la SET UP, deplasaţi multi-

selectorul spre v/V/b/B pentru a selecta

elementul sau reglajul, iar apoi apăsaţi centrul

multi-selectorului pentru ca reglajul să fie validat.

Beculeţul

POWER

19

Potrivirea datei şi orei

Selector de mod

,,

, Puneţi selectorul de mod în

poziţia .

• Puteţi efectua această operaţie chiar dacă

selectorul este în poziţia P, S, A, M, SCN,

sau .

• Pentru a potrivi din nou ora şi data, puneţi

selectorul de mod în poziţia SET UP, selectaţi

[Clock Set] din (Setup 2) (paginile 48,

142), apoi treceţi la Pasul 3.

,,

, Glisaţi comutatorul POWER în

direcţia indicată de săgeată pentru

a porni alimentarea.

Beculeţul POWER devine luminos şi de culoare

verde, iar pe ecranul LCD apare interfaţa Clock

Set care vă permite să potriviţi ceasul.

,,

, Selectaţi formatul de dată dorit

deplasând multi-selectorul spre v/

V, apoi apăsaţi partea centrală a

butonului.

Puteţi alege una dintre variantele [Y/M/D] (an/

lună/zi), [M/D/Y] şi [D/M/Y].

• Dacă bateria pastilă -care asigură energia

necesară memorării orei şi datei- se descarcă

vreodată (pagina 144), reapare automat

interfaţa Clock Set. În acest caz reluaţi

procedura de la Pasul 3 pentru a potrivi din

nou data şi ora.

20

Potrivirea datei şi orei (continuare)

,,

, Selectaţi prin deplasarea multi-

selectorului spre b/B, unul dintre

elementele an, lună, zi, oră sau

minut, pe care vreţi să-l reglaţi.

Deasupra elementului selectat apare simbolul v,

iar sub el apare simbolul V.

,,

, Stabiliţi valoarea numerică dorită

deplasând multi-selectorul spre v/

V, apoi apăsaţi zona centrală a

acestuia.

Dacă reglarea valorii numerice curente, treceţi

la elementul următor. Repetaţi Paşii 4 şi 5

până ce toate elementele sunt reglate.

• Dacă la Pasul 3 aţi selectat [D/M/Y], potriviţi

ora într-un ciclu de 24 de ore.

• 12:00 AM corespunde miezului nopţii, iar

12:00 PM corespunde prânzului.

,,

, Deplasaţi multi-selectorul spre B

pentru a alege [OK], apoi apăsaţi

partea centrală a butonului.

Data şi ora sunt potrivite, după care ceasul va

continua să indice corect ora.

• Pentru a renunţa procesul de reglaj, selectaţi

[Cancel], apoi apăsaţi partea centrală a

butonului.

Pagina se încarcă ...

Sony DSC-F828 Instrucțiuni de utilizare

Sony DSC-F828 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente