Philips HTL3120/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HTL3120/12

Categorie: Boxe soundbar

Tip: Manual de utilizare

www.philips.com/support

Manual de utilizare

Oricând aici pentru a vă ajuta

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

HTL3120

Întrebare?

Contactaţi

Philips

Română

Cuprins

1 Important 2

Siguranţa 2

Grija pentru produs 3

Grija pentru mediu 3

Conformitate 3

Ajutorşiasistenţă 3

2 SoundBar 4

Unitateprincipală 4

Telecomandă 4

Conectori 6

3 Conectarea şi congurarea 7

Conectaţilatelevizor 7

Conectarea dispozitivelor digitale prin

HDMI 7

Conectaţisemnalulaudiodela

televizorşidelaaltedispozitive 8

CongurareaEasyLink(comandă

HDMI-CEC) 9

4 Utilizarea SoundBar 10

Reglaţivolumul 10

Alegeţi-văsunetul 10

player MP3 11

Dispozitive de stocare USB 11

RedaţisunetulprinBluetooth 11

Standby automat 12

Aplicaresetăridinfabrică 12

5 Montare pe perete 13

6 Specicaţiile produsului 13

7 Depanare 14

1 Important

Citiţişiînţelegeţitoateinstrucţiunileînaintede

autilizaprodusul.Garanţiaprodusuluinuse

aplicăîncazulîncareeventualadeteriorarese

datoreazănerespectăriiacestorinstrucţiuni.

Siguranţa

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Nuexpuneţiniciodatăprodusulsau

accesoriilelaploaiesaulaapă.Niciodată

nupuneţirecipienteculichid,cumar

vazedeori,lângăprodus.Dacăse

varsălichidepeprodussauînacesta,

deconectaţi-limediatdelapriză.Contactaţi

centruldeasistenţăpentruclienţipentru

catelevizorulsăevericatînaintede

utilizare.

• Nuaşezaţiniciodatăprodusulşiaccesoriile

lângăsursedeacărădeschisăsaualte

sursedecăldură,inclusivluminadirectăa

soarelui.

• Niciodatănuintroduceţiobiecteînfantele

deventilaţiesauînaltedeschideriale

produsului.

• Dacăseutilizeazăoprizădereţeasauun

comutator drept dispozitiv de deconectare,

dispozitivulvarămâneîntotdeauna

operaţional.

• Deconectaţiprodusuldelaprizăînaintede

furtunilecudescărcărielectrice.

• Cânddeconectaţicabluldealimentare,

trageţiîntotdeunadeştecher,niciodatăde

cablu.

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Înainte de a conecta produsul la sursa

dealimentare,asiguraţi-văcătensiunea

corespundecuvaloareainscripţionatăîn

parteadinspatesauînparteainferioarăa

produsului.Nuconectaţiniciodatăprodusul

lasursadealimentaredacătensiuneaeste

diferită.

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare

a SoundBar!

• Nuamplasaţiniciodatăprodusulsaualte

obiecte pe cablurile de alimentare sau pe

alte echipamente electrice.

• Dacăprodusulestetransportatla

temperaturimaimicide5°C,despachetaţi

produsulşiaşteptaţipânăcând

temperatura sa ajunge la temperatura

camereiînaintedea-lconectalapriză.

• Componentealeacestuiproduspot

confecţionatedinsticlă.Asemânuicugrijă

pentruaevitarănireaşideteriorarea.

Risc de supraîncălzire!

• Nuinstalaţiniciodatăacestprodusîntr-un

spaţiuînchis.Lăsaţiîntotdeaunaînjurul

produsuluiunspaţiudecelpuţinzececm

pentruventilaţie.Asiguraţi-văcăperdelele

saualteobiectenuacoperăniciodată

fanteledeventilaţiealeprodusului.

Risc de contaminare!

• Nuamestecaţibateriile(vechişinoisaudin

carbonşialcalineetc.).

• Pericoldeexploziedacăbateriilesunt

înlocuiteincorect.Înlocuiţidoarcuacelaşi

tip sau cu un tip echivalent.

• Scoateţibateriiledacăsuntepuizatesau

dacătelecomandanuvautilizatăo

perioadălungădetimp.

• Bateriileconţinsubstanţechimiceşitrebuie

săescoasedinuzînmodcorespunzător.

Risc de înghiţire a bateriilor!

• Produsul/telecomandapoateconţineo

baterie de tipul unei monezi/unui nasture,

carepoateînghiţită.Nupăstraţibateria

laîndemânacopiilor!Dacăesteînghiţită,

bateriapoatecauzarănireagravăsau

decesul. Pot avea loc arsuri interne grave în

termendedouăoredelaingestie.

• Dacăsuspectaţicăobaterieafostînghiţită

saudacăaajunsaltfelînaltepărţiale

corpului,solicitaţiimediatîngrijiremedicală.

• Cândschimbaţibateriile,menţineţi

întotdeaunabateriilenoişiuzateîn

locurineaccesibilepentrucopii.Vericaţi

compartimentul pentru baterie pentru

Română

avăasiguracăestecompletsigurdupă

înlocuirea bateriei.

• În cazul în care compartimentul pentru

baterie nu este complet sigur, nu mai

utilizaţiprodusul.Nulăsaţilaîndemâna

copiilorşicontactaţiproducătorul.

AcestaesteunaparatdeCLASAIIcuizolaţie

dublăşifărăîmpământaredeprotecţie.

Grija pentru produs

Utilizaţinumaicârpădinmicrobrăpentrua

curăţaprodusul.

Grija pentru mediu

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşi

fabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltă

calitate,carepotreciclateşireutilizate.

CândaceastăpubelăcuunXpesteeaînsoţeşte

unprodus,înseamnăcăprodusulfaceobiectul

DirectiveieuropeneCEE2002/96/EC.Vă

rugămsăvăinformaţidespresistemulseparat

decolectarepentruproduseelectriceşi

electronice.

Vărugămsăacţionaţiînconcordanţăcuregulile

dumneavoastrălocaleşinuevacuaţiprodusele

vechiîmpreunăcudeşeurilemenajereobişnuite.

Evacuareacorectăaprodusuluidumneavoastră

vechiajutălaprevenireaconsecinţelorpotenţial

negativeasupramediuluişisănătăţiiomului.

Produsuldumneavoastrăconţinebateriiasupra

căroraseaplicăDirectivaEuropeană2006/66/

EC,carenupotevacuateîmpreunăcugunoiul

menajer.

Vărugămsăvăinformaţicuprivirelaregulile

localedecolectareseparatăabateriilor

deoareceevacuareacorectăajutălaprevenirea

consecinţelornegativeasupramediului

înconjurătorşiasănătăţiiomului.

Conformitate

AcestprodusrespectăcerinţeleComunităţii

Europenereferitoarelainterferenţeleradio.

Prinprezenta,WOOXInnovations,declarăcă

acestprodusesteînconformitatecucerinţele

debazăşialteprevederirelevantealeDirectivei

1999/5/CE.

OcopieaDeclaraţieideconformitateCE

estedisponibilăînversiuneaFormatdocument

portabil (PDF) a manualului de utilizare la

adresa www.philips.com/support.

Ajutor şi asistenţă

Pentruasistenţăonlinecuprinzătoare,vizitaţi

www.philips.com/support pentru a:

• descărcamanualuldeutilizareşighidulde

iniţiererapidă

• urmăritutorialelevideo(disponibilenumai

pentru modelele selectate)

• găsirăspunsurilaîntrebărifrecvente(FAQ)

• ne trimite o întrebare prin e-mail

• discuta cu reprezentantul nostru de

asistenţă.

1797

Urmaţiinstrucţiuniledepesite-ulWebpentrua

văselectalimbaşiapoiintroduceţinumărulde

model al produsului dvs.

Alternativ,puteţicontactacentruldeasistenţă

pentruclienţidinţaradvs.Înaintedeacontacta

centrul,notaţinumăruldemodelşinumărul

deseriealeprodusuluidvs.Puteţigăsiaceste

informaţiipeparteadinspatesaupartea

inferioarăaprodusului.

2 SoundBar

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!

Pentruabeneciapedeplindeasistenţaoferită

dePhilips,înregistraţi-văSoundBarlawww.

philips.com/welcome.

Unitate principală

Aceastăsecţiuneincludeoprezentaregenerală

aunităţiiprincipale.

a (Standby-Pornit/Indicator Standby)

• PorneşteSoundBarsauocomutăla

modul standby.

• Când SoundBar este în modul standby,

indicatorul de standby este aprins în

roşu.

b VOLUME +-

Mărireasaumicşorareavolumului.

c SOURCE

Selectaţiosursădeintraresauunmod

Bluetooth pentru SoundBar.

d Panou de aşare

Telecomandă

Aceastăsecţiuneincludeoimaginedeansamblu

a telecomenzii.

a bc

Română

a (Standby-Pornit)

• PorneşteSoundBarsauocomutăla

modul standby.

• Atunci când EasyLink este activat,

apăsaţişiţineţiapăsattimpdecelpuţin

trei secunde pentru a comuta toate

dispozitivele compatibile HDMI CEC

comutate în standby.

b HDMI ARC

ComutaţisursalaconexiuneaHDMI

ARC.Dacătelevizorulconectatnueste

compatibil HDMI ARC sau este detectat

un format audio neacceptat, pe panoul de

aşarevaapăreaintermitent„ARC”.

c HDMI 1

Comutaţisursalaconexiuneadeintrare

HDMI 1.

d OPTICAL

Comutaţisursaaudiolaconexiuneaoptică.

e AUDIO-IN

ComutaţisursaaudiolaconexiuneaMP3

(mufăde3,5mm).

f Bluetooth

ComutaţilamodulBluetooth.

g (Repetare)

Selectaţisaudezactivaţimodulrepetare/

redare aleatorie în modul USB.

h / (Anterior/Următor)

Treceţilapiesaanterioarăsauurmătoare

înmodulUSBşimodulBluetooth(numai

pentru dispozitive Bluetooth compatibile

cu AVRCP).

i SOUND

Selectaţiunmoddesunet.

j DIM

Setaţiluminozitateapanouluideaşare

SoundBar.

k AUTO VOL

Porniţisauopriţivolumulautomat.

l NIGHT MODE

Activaţisaudezactivaţimoduldenoapte.

m BASS +/-

Mărireasaumicşorareasunetelorjoase.

n TREBLE +/-

Mărireasaumicşorareasunetelorînalte.

o AUDIO SYNC +/-

Măriţisaumicşoraţiîntârziereaaudio.

p +/- (Volum)

Mărireasaumicşorareavolumului.

q (Mut)

Dezactivarea sau reactivarea volumului.

r SURR

• Selectaţisunetsurroundsaustereo.

• În modul intrare HDMI (conectat prin

intermediul HDMI IN 1 sau HDMI IN

2),apăsaţişimenţineţiapăsatpentru

acomutaieşireaaudiodelaboxa

Soundbar la boxa televizorului.

s (Redare/Pauză)

• Porniţi,întrerupeţisaureluaţiredarea

în modulUSBşimodulBluetooth

(numai pentru dispozitive Bluetooth

compatibile cu AVRCP).

• Apăsaţişimenţineţiapăsatpentrua

opri redarea în modul USB

t USB

ComutaţilamodulUSB.

u AUX

ComutaţisursaaudiolaconexiuneaAUX.

v COAX

Comutaţisursaaudiolaconexiunea

coaxială.

w HDMI 2

Comutaţisursalaconexiuneadeintrare

HDMI 2.

Conectori

Aceastăsecţiuneincludeoprezentaregenerală

a conectorilor disponibili pe SoundBar-ul dvs.

Conectorii laterali

a AUDIO-IN

IntrareaudiodelaunplayerMP3(mufăde

3,5 mm).

b (USB)

Intrare audio de la un dispozitiv de stocare

USB.

Conectori posteriori

a AUDIO IN-AUX

Conectaţilaoieşireaudioanalogicăa

televizorului sau a unui dispozitiv analogic.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Conectaţilaoieşireaudioopticăa

televizorului sau a unui dispozitiv digital.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Conectaţilaoieşireaudiocoaxialăa

televizorului sau a unui dispozitiv digital.

d TO TV-HDMI OUT (ARC)

ConectaţilaintrareaHDMIatelevizorului.

e HDMI IN 1 / HDMI IN 2

ConectaţilaieşireaHDMIdepeun

dispozitiv digital.

f AC MAINS~

Conectaţilasursadealimentare.

Română

3 Conectarea şi

configurarea

Aceastăsecţiunevăajutăsăvăconectaţi

sistemulSoundBarlauntelevizorşilaalte

dispozitiveşiapoisă-lconguraţi.

Pentruinformaţiidespreconexiuniledebazăale

SoundBarşialeaccesoriilor,consultaţighidulde

iniţiererapidă.

Notă

• Consultaţiplăcuţacuinformaţiidepepartea

posterioarăsauinferioarăaprodusuluipentru

identicareşitensiuneanominalădealimentare.

• Înaintedeaefectuasaumodicaoriceconexiune,

asiguraţi-văcătoatedispozitivelesuntdeconectatede

la sursa de alimentare.

Conectaţi la televizor

ConectaţiSoundBarlauntelevizor.Puteţi

ascultaşiereaudiodinprogrameTVprin

SoundBar.Utilizaţiconexiuneadeceamaibună

calitatedisponibilăpeSoundBarşipetelevizor.

Conectaţi la televizor prin HDMI

(ARC)

Sistemuldvs.SoundBaracceptăversiunea

HDMIcuAudioReturnChannel(ARC).Dacă

televizorul este compatibil cu HDMI ARC,

puteţiauzisemnalulaudiodelatelevizorprin

sistemul SoundBar utilizând un singur cablu

HDMI.

1 UtilizânduncabluHDMIdevitezăridicată,

conectaţiconectorulHDMI OUT (ARC)

de pe SoundBar la conectorul HDMI ARC

de pe televizor.

• Conectorul HDMI ARC de pe

televizorpoateetichetatdiferit.

Pentrudetalii,consultaţimanualulde

utilizare al televizorului.

2 Petelevizor,porniţioperaţiunileHDMI-

CEC.Pentrudetalii,consultaţimanualulde

utilizare al televizorului.

Notă

• Dacătelevizoruldvs.nuestecompatibilHDMIARC,

conectaţiuncabluaudiopentruaauzisemnalulaudio

al televizorului prin SoundBar.(consultati'Conectaţi

semnalulaudiodelatelevizorşidelaaltedispozitive'

la pagina 8)

• Dacătelevizoruldvs.areunconectorDVI,puteţiutiliza

un adaptor HDMI/DVI pentru conectare la televizor. Cu

toateacestea,esteposibilcaunelecaracteristicisănu

edisponibile.

Conectarea dispozitivelor

digitale prin HDMI

Conectaţiundispozitivdigitalprecumunset-

top box, playerul DVD/Blu-ray sau consola de

jocurilaSoundBarprintr-osingurăconexiune

HDMI.Atuncicândconectaţidispozitiveleîn

acestmodşiredaţiunşiersauunjoc,

• imagineaesteaşatăautomatpetelevizor,

iar

• sunetul este redat automat de SoundBar.

1 Utilizând un cablu High Speed HDMI,

conectaţiconectorulHDMI OUT de pe

dispozitivul dvs. digital la HDMI IN 1/2 de

pe SoundBar.

2 ConectaţiSoundBarlatelevizorprinHDMI

OUT (ARC) .

• Dacătelevizorulnuestecompatibil

HDMICEC,selectaţiintrareavideo

corectădepetelevizor.

3 Pedispozitivulconectat,activaţi

operaţiunileHDMI-CEC.Pentrudetalii,

consultaţimanualuldeutilizareal

dispozitivului.

Conectaţi semnalul audio

de la televizor şi de la alte

dispozitive

Redaţisemnalaudiodelatelevizorsaudela

alte dispozitive prin boxele SoundBar-ului.

Utilizaţiconexiuneadeceamaibunăcalitate

disponibilăpetelevizor,peSoundbarşipealte

dispozitive.

Notă

• AtuncicândsistemulSoundbarşitelevizorulsunt

conectateprinHDMIARC,nuestenecesarăo

conexiune audio.(consultati'Conectaţilatelevizorprin

HDMI (ARC)' la pagina 7)

Opţiunea 1: Conectaţi semnalul audio

printr-un cablu optic digital

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizânduncabluoptic,conectaţi

conectorul OPTICAL de pe SoundBar

la conectorul OPTICAL OUT de pe

televizor sau de pe alt dispozitiv.

• Conectorulopticdigitalpoate

etichetat SPDIF sau SPDIF OUT.

Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio

printr-un cablu digital coaxial

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizânduncablucoaxial,conectaţi

conectorul COAXIAL de pe SoundBar la

conectorul COAXIAL/DIGITAL OUT de

pe televizor sau de pe alt dispozitiv.

• Conectorulopticcoaxialpoate

etichetat DIGITAL AUDIO OUT.

Opţiunea 3: Conectaţi semnalul audio

prin cabluri audio analogice

Calitate audio de bază

1 Utilizânduncabluanalogic,conectaţi

conectorii AUX de pe SoundBar la

conectorii AUDIO OUT de pe televizor

sau de pe alt dispozitiv.

DVD

Română

Congurarea EasyLink

(comandă HDMI-CEC)

SoundBaracceptăPhilipsEasyLink,care

utilizeazăprotocolulHDMI-CEC(Controlul

aparatelor electronice de consum). Dispozitivele

compatibile EasyLink care sunt conectate

prinHDMIpotcontrolatecuosingură

telecomandă.

Notă

• Înfuncţiedeproducător,HDMI-CECestecunoscut

subnumeroasedenumiri.Pentruinformaţiidespre

dispozitivuldvs.,consultaţimanualuldeutilizareal

dispozitivului.

Înainte de a începe

• Conectaţi-văsistemulSoundBarla

dispozitivul compatibil cu HDMI-CEC prin

conexiunea HDMI.

• Efectuaţiconexiunilenecesaredescriseîn

ghiduldeiniţiererapidăşiapoiselectaţi

sursaaudiocorectăpentrudispozitivul

conectat.

• Petelevizorşipealtedispozitiveconectate,

porniţicomandaHDMI-CEC.Pentru

detalii,consultaţimanualuldeutilizareal

televizorului sau al altor dispozitive.

Comenzi EasyLink

CuEasyLink,văputeţicontrolasistemul

SoundBar,televizorulşialtedispozitive

compatibileHDMI-CECconectatecuosingură

telecomandă.

• Trecere în standby la o singură atingere:

Dacăesteactivatătrecereaînmodul

standbylaosingurăatingere,sistemul

dvs. SoundBar poate comuta în standby

cu telecomanda televizorului sau a altor

dispozitive HDMI-CEC.

4 Utilizarea

SoundBar

AceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţiSoundBar

pentru a reda sunetul de la dispozitive

conectate.

Înainte de a începe

• Efectuaţiconexiunilenecesaredescriseîn

ghiduldeiniţiererapidăşiînmanualulde

utilizare.

• ComutaţiSoundBarlasursacorectă

pentru alte dispozitive.

Reglaţi volumul

1 Apăsaţi+/- (Volum)pentruamărisaua

micşoraunniveldevolum.

• Pentruaoprisunetul,apăsaţi (Mut).

• Pentruarestaurasunetul,apăsaţi

(Mut)dinnousauapăsaţi+/- (Volum).

Alegeţi-vă sunetul

Aceastăsecţiunevăajutăsăalegeţisunetulideal

pentrusemnalulvideosaupentrumuzică.

Mod de sunet

Selectaţimodurilesunetpredenitepentrua

corespunde semnalului video sau muzicii.

1 ApăsaţiSOUND pentru a selecta o

opţiunedesunetdinpanouldeaşare.

• AUtO:Selectaţiautomatosetarede

sunet pe baza transmisiei audio.

• OFF:Experimentaţisunetuloriginalal

lmelorşimuziciidvs.,fărăefectede

sunetadăugate.

• POWEr:Bucuraţi-vădesunete

uimitoare de tip arcade, ideale pentru

lmeplinedeacţiuneşipentru

petreceri zgomotoase.

• HIGH:Însueţiţilmeleşimuzica

neinteresante cu efecte de sunet

adăugate.

• CLEAr:Auziţiecaredetaliudin

muzicăşivociclareînlme.

• dEEP:Experimentaţiconfortabil

cuvintelevorbiteşivociledinmuzică.

• OWN:Personalizaţisunetulpebaza

preferinţelordvs.

Mod sunet surround

Experimentaţioexperienţăaudiocopleşitoare

cu modurile sunet surround.

1 ApăsaţiSURRpentruaselectaoopţiune

desunetdinpanouldeaşare.

• AUtO:Selecteazăinteligentcelmai

bun mod de sunet surround pe baza

şierelormediaredate.

• OFF:Sunetstereopedouăcanale.

Idealpentruascultatmuzică.

• SURR:Ieşiresunetsurroundmulti-

canal.

Egalizator

Modicaţisetărilepentrufrecvenţaînaltă

(suneteînalte)şifrecvenţajoasă(bas)ale

SoundBar.

1 ApăsaţiTREBLE +/- sau BASS +/- pentru a

modicafrecvenţa.

Volum automat

Porniţivolumulautomatpentruamenţine

volumulconstantatuncicândcomutaţilao

sursădiferită.

1 ApăsaţiAUTO VOL pentru a porni sau

opri volumul automat.

Română

Sincronizarea imaginii şi sunetului

Dacăsemnaleleaudioşivideonusunt

sincronizate,întârziaţisemnalulaudiopentrua

corespunde semnalului video.

1 ApăsaţiAUDIO SYNC +/- pentru a

sincroniza sunetul cu imaginea.

Mod de noapte

Pentruascultarediscretă,micşoraţivolumul

sunetelorputernicecândredaţidiscuri.Modul

de noapte este disponibil numai pentru coloane

sonore Dolby Digital.

1 ApăsaţiNIGHT MODE pentru a porni sau

a dezactiva modul de noapte.

Notă

• Dacăvolumulautomatestesetatlapornit,nuputeţi

activa modul de noapte.

player MP3

Conectaţi-văplayerulMP3pentruareda

şiereleaudiosaumuzicadvs.

De ce aveţi nevoie?

• Un player MP3.

• Un cablu audio stereo de 3,5 mm.

1 Utilizând cablul audio stereo de 3,5 mm,

conectaţiplayerulMP3laconectorul

AUDIO-IN de pe SoundBar.

2 ApăsaţiAUDIO-INdepetelecomandă.

3 ApăsaţibutoaneledepeplayerulMP3

pentruaselectaşiaredaşiereaudiosau

muzică.

Dispozitive de stocare USB

Bucuraţi-văaudiopeundispozitivdestocare

USB,precumunplayerMP3şimemorieash

USB etc.

De ce aveţi nevoie?

• Un dispozitiv de stocare USB care este

formatatpentrusistemuldeşiereFATşi

care este conform cu clasa de stocare în

masă.

• UnşierMP3sauWMApeundispozitiv

de stocare USB

1 ConectaţiundispozitivdestocareUSBla

SoundBar.

2 ApăsaţiUSBdepetelecomandă.

3 Utilizaţitelecomandapentruacontrola

redarea.

Buton Acţiune

Porniţi,întrerupeţisaureluaţi

redarea.

Apăsaţişimenţineţiapăsatpentru

a opri redarea.

/ Treceţilapiesaanterioarăsau

următoare.

(Repetare)

Selectaţisaudezactivaţimodulde

repetare/redare aleatorie.

Notă

• Esteposibilcaacestprodussănuecompatibilcu

anumite tipuri de dispozitive de stocare USB.

• DacăutilizaţiuncabluprelungitorUSB,unhubUSBsau

un cititor multiplu USB, este posibil ca dispozitivul de

stocareUSBsănuerecunoscut.

• Protocoalele camerei digitale PTP nu sunt acceptate.

• NuscoateţidispozitivuldestocareUSBcândesteîn

curs de citire.

• FişiereledemuzicăprotejateprinDRM(MP3,WMA)

nu sunt acceptate.

• AcceptăunportUSB:5V , 1 A.

Redaţi sunetul prin Bluetooth

PrinBluetooth,conectaţiSoundBar-ulcu

dispozitivul dvs. Bluetooth (ca de exemplu

un iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android

saulaptop)şiapoiputeţiascultaşiereaudio

stocate pe dispozitiv prin boxele SoundBar.

De ce aveţi nevoie?

• UndispozitivBluetoothcareacceptă

prolulBluetoothA2DP,AVRCPşicu

versiunea Bluetooth 3.0 + EDR.

• RazaoperaţionalădintreSoundBarşiun

dispozitiv Bluetooth este de aproximativ

10 metri (30 de picioare).

1 Apăsaţi Bluetoothdepetelecomandă

pentru a comuta SoundBar-ul la modul

Bluetooth.

» btseaşeazăpepanouldeaşare,

luminând intermitent.

2 PedispozitivulBluetooth,porniţiBluetooth,

căutaţişiselectaţiPhilips HTL3120 pentru

aîncepeconexiunea(consultaţimanualul

de utilizare al dispozitivului Bluetooth

cuprivirelamoduldeactivareafuncţiei

Bluetooth).

» În timpul conexiunii, btluminează

intermitentpepanouldeaşare.

3 Aşteptaţipânăcândauziţiunsemnalsonor

de la SoundBar.

» Atunci când conexiunea Bluetooth

serealizeazăcusucces,pepanoulde

aşareseaşeazăcontinuubt.

» Încazulîncareconectareaeşuează,bt

lumineazăintermitentînmodcontinuu

pepanouldeaşare..

4 Selectaţişiredaţişiereaudiosaumuzică

pe dispozitivul dvs. Bluetooth.

• Întimpulredării,dacăseprimeşteun

apel,redareamuziciiesteîntreruptă.

Redarea va continua la terminarea

apelului.

• Dacădispozitivuldvs.Bluetooth

acceptăprolulAVRCP,puteţiapăsa

/ depetelecomandă,pentrua

trecelaopiesă,sauputeţiapăsa

pentru a întrerupe/relua redarea.

5 PentruaieşidinBluetooth,selectaţialtă

sursă.

• Atuncicândcomutaţiînapoilamodul

Bluetooth, conexiunea Bluetooth

rămâneactivă.

Notă

• Streaming-uldemuzicăpoateîntreruptde

obstacoleledintredispozitivşiSoundBar,cumar

peretele,carcasametalicăcareacoperădispozitivulsau

dealtedispozitivedinapropierecarefuncţioneazăpe

aceeaşifrecvenţă.

• DacădoriţisăconectaţiSoundBar-ulcuunaltdispozitiv

Bluetooth,apăsaţişiţineţiapăsatpe Bluetooth de pe

telecomandăpentruadeconectadispozitivulBluetooth

conectat în prezent.

Standby automat

Atuncicândredaţiconţinutmediadepe

un dispozitiv conectat, SoundBar-ul se trece

automatînstandbydacă:

• nuesteapăsatniciunbutontimpde29de

minuteşi

• nuexistănicioredareaudio/videodelaun

dispozitiv conectat.

Aplicare setări din fabrică

PuteţiresetaSoundBarlasetărileimplicite,

programatedinfabrică.

1 În mod AUX, în termen de trei secunde,

apăsaţiVOL-, BASS-şiTreble-.

» Cândrestabilireasetărilordinfabrică

esteterminată,SoundBarseopreşte

automatşireporneşte.

Română

5 Montare pe

perete

Notă

• Montareaincorectăpeperetepoateducelaaccidente,

vătămărisaudaune.Dacăaveţioriceîntrebări,

contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţidinţara

dvs.

• Înaintedemontareapeperete,asiguraţi-văcăperetele

poate suporta greutatea SoundBar-ului.

• Înaintedemontareapeperete,nuestenevoiesă

îndepărtaţiceletreipicioruşedincauciucdinpartea

inferioarăasoundbar-ului,încazcontrar,picioruşeledin

cauciucnupotxateînapoi.

Lungime/diametru şurub

Înfuncţiedetipulsuportuluidepereteal

SoundBar-uluidvs.,asiguraţi-văcăutilizaţi

şuruburiculungimeaşidiametruladecvate.

Pentruinformaţiidespremoduldemontare

peperetealSoundBar-ului,consultaţighidulde

iniţiererapidă.

> 25mm

3.5-4mm

4mm

6 Specificaţiile

produsului

Notă

• Specicaţiileşidesignulpotmodicatefărăaviz

prealabil.

Amplicator

• Puteredeieşiretotală:120WRMS(+/-0,5

dB, 30% THD) / 96W RMS (+/- 0,5 dB,

10% THD)

• Răspunsînfrecvenţă:20Hz-20kHz/

±3 dB

• Ratăsemnal/zgomot:>65dB(CCIR)/

(Medie)

• Sensibilitate intrare:

• AUX: 750 mV

• AUDIO-IN: 400 mV

Audio

• IntrareaudiodigitalăS/PDIF:

• Coaxial: IEC 60958-3

• Optic: TOSLINK

USB

• Compatibilitate:USB(2.0)demareviteză

• Suportclasă:clasădestocareînmasăpe

USB (MSC)

• Sistemşier:FAT16,FAT32

• AcceptăformatedeşiereMP3şiWMA

• Frecvenţădeeşantionare:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Flux cu debit constant:

• MP3: 8 kbps-320 kbps

• WMA: 32 kbps-192 kbps

• Versiune:

• WMA: V7, V8, V9

Bluetooth

• ProluriBluetooth:A2DP,AVRCP

• Versiune Bluetooth: 3.0 + EDR

Unitate principală

• Alimentare cu energie: 110-240 V~,

50/60 Hz

• Consum de energie: 25 W

• Consumînregimstandby:≤0,5W

• Impedanţăboxe:8ohm

• Drivere boxe: 4 woofere de 3"

• Dimensiuni (lxÎxA): 995 x 94 x 102,5 mm

• Greutate: 3,5 kg

Bateriile telecomenzii

• 2 x AAA-R03-1,5 V

7 Depanare

Avertisment

• Riscdeşocelectric.Nuscoateţiniciodatăcarcasa

produsului.

Pentruapăstravaliditateagaranţiei,nuîncercaţi

niciodatăsăreparaţiprodusulpecontpropriu.

Dacăîntâmpinaţiproblemeînutilizarea

produsului,vericaţipuncteledemaijosînainte

deasolicitaservice.Dacăproblemapersistă,

obţineţiasistenţălawww.philips.com/support.

Unitate principală

Butoanele de pe SoundBar nu funcţionează.

• DeconectaţiSoundBardelaalimentarea

cu energie timp de câteva minute, apoi

reconectaţi.

Sunet

Nu există sunet de la boxele SoundBar.

• ConectaţicablulaudiodelaSoundBar

la televizorul dvs. sau la alte dispozitive.

Cutoateacestea,nuaveţinevoiedeo

conexiuneaudioseparatăatuncicând:

• SoundBarşitelevizorulsuntconectate

prin conexiunea HDMI ARC sau

• un dispozitiv este conectat la

conectorul HDMI IN de pe SoundBar.

• ResetaţiSoundBar-ullasetăriledinfabrică.

• Petelecomandă,selectaţiintrareaaudio

corectă.

• Asiguraţi-văcăSoundBarnuaresunetul

dezactivat.

Sunet distorsionat sau ecou.

• Dacăredaţisemnalaudiodintelevizor

prinSoundBar,asiguraţi-văcăsonorul

televizorului este oprit.

Română

Semnalele audio şi video nu sunt sincronizate.

• ApăsaţiAUDIO SYNC +/- pentru a

sincroniza sunetul cu imaginea.

Bluetooth

Un dispozitiv nu poate  conectat la SoundBar.

• Dispozitivulnuacceptăproluri

compatibile necesare pentru SoundBar.

• NuaţiactivatfuncţiaBluetootha

dispozitivului.Consultaţimanualulde

utilizare al dispozitivului cu privire la

modalitateadeactivareafuncţiei.

• Dispozitivul nu este conectat corect.

Conectaţidispozitivulcorect.

• Sistemul SoundBar este deja conectat la

unaltdispozitivBluetooth.Deconectaţi

dispozitivulconectat,apoiîncercaţidinnou.

Calitatea redării audio de pe un dispozitiv

Bluetooth conectat este slabă.

• RecepţiaBluetoothestedeslabăcalitate.

MutaţiaparatulmaiaproapedeSoundBar

sauîndepărtaţioriceobstacoldintre

dispozitivşiSoundBar.

Dispozitivul Bluetooth conectat se conectează

şi se deconectează constant.

• RecepţiaBluetoothestedeslabăcalitate.

MutaţiaparatulmaiaproapedeSoundBar

sauîndepărtaţioriceobstacoldintre

dispozitivşiSoundBar.

• DezactivaţifuncţiaWi-Fidepedispozitivul

Bluetoothpentruaevitainterferenţele.

• Pentru unele dispozitive, conexiunea

Bluetoothpoatedezactivatăînmod

automat pentru a economisi energie. Acest

lucrunuindicăofuncţionaredefectuoasăa

sistemului SoundBar.

Specifications are subject to change without notice

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are

used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL3120_12_UM_V4.0

Philips HTL3120/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HTL3120/12

Categorie: Boxe soundbar

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Philips HTL3120/12 Manual de utilizare

Philips HTL3120/12 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente