Leonard LEM6001E Manual de utilizare

Marca: Leonard

Model: LEM6001E

Tip: Manual de utilizare

LEM6001E

Upute za uporabu

Manual de utilizare

Упутство за употребу

Navodila za uporabo

Ploča za kuhanje

Plită

Плоча за кување

Kuhalna plošča

SADRŽAJ

Sigurnosne informacije 2

Sigurnosne upute 4

Opis proizvoda 6

Svakodnevna uporaba 6

Savjeti 6

Čišćenje i održavanje 7

Rješavanje problema 7

Postavljanje 8

Tehnički podaci 9

Energetska učinkovitost 9

Zadržava se pravo na izmjene.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja

ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na

sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Ne puštajte djecu da se igraju s uređajem.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje

uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Pristupačni dijelovi su

vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece,

morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od

uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.

2 Leonard

Opća sigurnost

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete

grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje

ako nisu pod trajnim nadzorom.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora

uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može

dovesti do požara.

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim

prekrivačem.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.

Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno

nadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na

površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i

poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će

se zagrijati.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje

koju je napravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je

u uputama za uporabu proizvođač naveo kao prikladne ili

one koji su isporučeni s uređajem. Uporaba

neodgovarajuće zaštite može uzrokovati nesreće.

Leonard 3

SIGURNOSNE UPUTE

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo

kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od

drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek

nosite zaštitne rukavice i zatvorenu

obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom

za brtvljenje kako biste spriječili

bubrenje uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i

vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili

ispod prozora. Na taj se način

sprječava pad vrućeg posuđa kada se

vrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladica

uvjerite se da je prostor između dna

uređaja i gornje ladice dovoljan za

cirkulaciju zraka.

• Može se zagrijati dno uređaja.

Preporučamo da ispod uređaja

postavite nezapaljivu pregradnu ploču

kako biste spriječili pristup dnu.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od

požara i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom

mrežom treba izvršiti kvalificirani

električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije spajanja ploče na pećnicu i prije

svakog ožičenja provjerite da glavni

priključci oba uređaja nisu pod

naponom.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na natpisnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Provjerite je li uređaj pravilno

postavljen. Labavi i neispravni spojevi

kabela napajanja ili utikača (ako

postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja

priključka.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli zapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od

strujnog udara.

• Koristite spojnice na kabelu.

• Provjerite da kabel napajanja ili utikač

(ako postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili

vruće posuđe kada priključujete uređaj

na utičnice u blizini

• Ne koristite višeputne utikače i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač (ako

postoji) ili kabel napajanja. Za zamjenu

kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni

servis ili električara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod

naponom i izoliranih dijelova mora biti

pričvršćena na takav način da se ne

može ukloniti bez alata.

• Utikač naponskoga kabela uključite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ako je utičnica labava, nemojte

priključivati utikač.

• Ne povlačite za električni kabel da biste

uređaj isključili iz strujne utičnice.

Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske

uređaje: automatske sklopke,

osigurače (osigurače na uvrtanje

izvaditi iz ležišta), sklopke i releje

zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati

izolacijski uređaj koji vam omogućuje

isključivanje uređaja iz električne mreže

na svim polovima. Izolacijski uređaj

mora imati kontakte s otvorom

minimalne širine 3 mm.

4 Leonard

Upotreba

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina ili strujnog

udara.

• Prije prve upotrebe uklonite ambalažu,

naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

• Ovaj uređaj upotrebljavajte u

kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok

radi.

• Polje kuhanja postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne

stavljajte na zone kuhanja. Mogu se

jako zagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim

rukama ili kada je u doticaju s vodom.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinu

ili za čuvanje stvari.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, ono

može prskati.

UPOZORENJE! Opasnost od

požara i opekotina

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu

stvoriti zapaljive pare. Plamen ili

zagrijane predmete držite dalje od

masti i ulja kad kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu

uzrokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatke

hrane, može uzrokovati vatru pri nižim

temperaturama nego ulje koje se koristi

prvi put.

• Zapaljive predmete ili predmete

navlažene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

UPOZORENJE! Postoji

opasnost od oštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj

ploči.

• Nemojte dopustiti da tekućina u posuđu

ispari.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe na

padnu na uređaj. Površina se može

oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim

posuđem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku

foliju.

• Punu grijaću ploču ne koristite za

izravno kuhanje. Mora se koristiti s

odogvarajućim posuđem.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo

kuhanju. Ne smije se koristiti za druge

namjene, primjerice grijanje prostorije.

• Ne dozvolite da kisele tekućine, na

primjer ocat, limunov sok ili sredstvo za

uklanjanje kamenca, dođu u kontakt s

pločom za kuhanje. To može

uzrokovati matirane mrlje.

Čišćenje i održavanje

• Uređaj redovito čistite kako biste

spriječili oštećenje materijala površine.

• Uređaj isključite i pustite da se ohladi

prije čišćenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja

električne mreže prije održavanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite

raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite isključivo neutralni deterdžent.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

abrazivne spužvice za ribanje, otapala

ili metalne predmete.

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja kontaktirajte komunalnu

službu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i

odložite ga.

Servisiranje

• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

Leonard 5

OPIS PROIZVODA

Izgled površine za kuhanje

180 mm

180 mm 145 mm

145 mm

1 1

Zona kuhanja

UPOZORENJE! Postoji

opasnost od opekotina uslijed

preostale topline.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Ispravna uporaba ploče za

kuhanje

Pločom za kuhanje rukuje se pomoću

regulatora na pećnici. Poglavlje

"Svakodnevna uporaba" za pećnicu

opisuje kako rukovati pločom za kuhanje.

Prije prve uporabe

Stavite posuđe s vodom na svaku zonu

kuhanja, postavite maksimalni položaj i

pustite da ploča radi 10 min. Na taj će se

način sagorjeti svi ostaci prljavštine u

uređaju. Nakon toga, neka ploča radi u

minimalnom položaju 20 minuta. Tijekom

tog razdoblja može se osjetiti neugodan

miris i pojaviti dim. To je normalno.

Osigurajte dovoljan protok zraka.

Korištenje brze ploče za

kuhanje

Crvena točka u sredini ploče označava

brzu grijaču ploču. Brza grijaća ploča

zagrijava se brže od običnih ploča. Crvene

točke su na pločama napravljene bojom.

Mogu se uništiti tijekom uporabe te čak i

potpuno nestati nakon određenog perioda.

To nema nikakav utjecaj na učinkovitost

uređaja.

SAVJETI

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Posuđe

Dno posuđa za kuhanje treba

biti što je moguće deblje i

ravnije.

6 Leonard

OPREZ! Ne koristite posude od

lijevanog željeza, kamene

podloške za posuđe, zemljeno

posuđe niti ploče za roštiljanje

ili tost. Nehrđajući čelik može

potamniti ako je izložen

prekomjernoj toplini.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Opće informacije

• Ploču za kuhanje očistite nakon svake

uporabe.

• Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek

mora imati čisto dno.

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini

ploče za kuhanje ne utječu na njen rad.

Nehrđajući čelik

• Za rubove od nehrđajućeg čelika na

ploči za kuhanje koristite sredstvo za

čišćenje nehrđajućeg čelika.

• Rub ploče od nehrđajućeg čelika može

promijeniti boju zbog visoke

temperature.

• Dijelove od nehrđajućeg čelika operite

vodom, a zatim ih osušite mekom

krpom.

Čišćenje električne grijaće ploče

1. Koristite prašak za čišćenje ili jastučić

za čišćenje.

2. Očistite ploču za kuhanje vlažnom

krpom i s malo sredstva za čišćenje.

3. Zagrijte ploču na nisku temperaturu i

ostavite da se osuši.

4. Za održavanje grijačih ploča u dobrom

stanju, redovito ih namažite uljem za

šivaću mašinu. Ispolirajte ulje

upijajućim papirom.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok rješenje

Ne možete uključiti ploču za

kuhanje ili rukovati njome.

Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač

uzrok kvara. Ako osigurač

stalno pregara, obratite se

kvalificiranom električaru.

Ako ne možete naći rješenje...

Ako sami ne možete pronaći rješenje

problema, obratite se dobavljaču ili

ovlaštenom servisnom centru. Dajte im

podatke s natpisne pločice. Budite sigurni

da ste pločom za rukovanje rukovali na

ispravan način. Ako niste, rad servisera ili

dobavljača neće biti besplatan, čak ni za

Leonard 7

vrijeme jamstvenog roka. Upute o službi

za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se

u u jamstvenoj knjižici.

Naljepnice u vrećici s priborom

Samoljepive naljepnice nalijepite kao što

je prikazano dolje:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljite

ovaj dio (ako je primjenjivo).

B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajte

ovaj dio (ako je primjenjivo).

C. Nalijepite na knjižicu s uputama.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Vrsta priključka ploče za

kuhanje i pećnice

Ovaj uređaj ima narančasti 1x14-polni

priključak i može se priključiti na pećnicu s

narančastim 1x14-polnim priključkom.

Prije postavljanja

Prije postavljanja ploče za kuhanje,

zapišite podatke s natpisne pločice.

Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče

za kuhanje.

Model .......................................

PNC .........................................

Serijski broj .........................

Ugradne ploče za kuhanje

Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti

jedino nakon uklapanja u odgovarajuće,

normirane ormare za ugradnju i radne

ploče.

8 Leonard

Ugradnja

min.

50mm

min.

500mm

490

min.

55mm

Ø10

560

min.

25 mm

TEHNIČKI PODACI

Specifikacije zona kuhanja

Zona kuhanja

Nazivna snaga (Maks. stupanj

kuhanja) [W]

Promjer zone kuhanja [mm]

Prednja lijeva 2000 180

Stražnja lijeva 1500 145

Prednja desna 1500 145

Stražnja desna 2000 180

Za optimalne rezultate kuhanja koristite

posuđe koje nije veće od promjera zone

kuhanja.

ENERGETSKA UČINKOVITOST

Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014

Identifikacija modela LEM6001E

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča

za kuhanje

Leonard 9

Broj zona kuhanja 4

Tehnologija zagrijavanja Puna grijaća

ploča

Promjer kružnih zona

kuhanja (Ø)

Prednja lijeva

Stražnja lijeva

Prednja desna

Stražnja desna

18,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Potrošnja energije po zoni

kuhanja (EC electric

cooking)

Prednja lijeva

Stražnja lijeva

Prednja desna

Stražnja desna

192,2 Wh / kg

192,9 Wh / kg

178,1 Wh / kg

Potrošnja energije ploče za

kuhanje (EC electric hob)

189,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Kućni električni uređaji za

kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje -

metode mjerenja učinkovitosti

Ušteda energije

Ako slijedite savjete navedene ispod,

možete uštedjeti energiju tijekom

svakodnevnog kuhanja.

• Kad zagrijavate vodu, koristite samo

količinu koju trebate.

• Ako je moguće, posuđe poklopite

poklopcem.

• Prije uključenja zone kuhanja, stavite

posuđe na nju.

• Dno posuđa treba imati isti promjer kao

i zona kuhanja.

• Manje posuđe stavite na manje zone

kuhanja.

• Posuđe stavite izravno na sredinu zone

kuhanja.

• Koristite preostalu toplinu za

održavanje hrane toplom ili za topljenje.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

10 Leonard

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 11

Instrucţiuni de siguranţă 13

Descrierea produsului 15

Utilizarea zilnică 15

Informaţii şi sfaturi 16

Îngrijirea şi curăţarea 16

Depanare 16

Instalarea 17

Date tehnice 18

Eficienţă energetică 19

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu

atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din

instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent

instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare

ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare

de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau

experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă

instruire care să le ofere informaţiile necesare despre

utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă

pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci

când acesta este în funcţiune sau când se răceşte.

Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii,

acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de

utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.

• Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi niciodată

în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în

funcţiune.

Leonard 11

Aspecte generale privind siguranţa

• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia

devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi

elementele de încălzire. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani

nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt

supravegheaţi permanent.

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru

extern sau cu un sistem telecomandat separat.

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind

grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un

incendiu.

• Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi

aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură

anti-incendiu.

• ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un

proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat

permanent.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţi nimic

pe suprafeţele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi

capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se

pot înfierbânta.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa

aparatul.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de un service

autorizat sau de persoane cu o calificare calificare similară

pentru a se evita pericolul.

• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate de

producătorul aparatului de gătit sau indicate de

producătorul aparatului în instrucţiunile de utilizare ca fiind

adecvate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor

opritoare neadecvate poate produce accidente.

12 Leonard

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Instalarea

AVERTISMENT! Doar o

persoană calificată trebuie să

instaleze acest aparat.

AVERTISMENT! Pericol de

vătămare personală sau

deteriorare a aparatului.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă de

alte aparate şi corpuri de mobilier.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi

aparatul deoarece acesta este greu.

Folosiţi întotdeauna mănuşi de

protecţie şi încălţăminte închisă.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un

agent de etanşare pentru ca umezeala

să nu umfle materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului de

abur şi umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau

sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinţi

de pe aparat nu vor cădea atunci când

uşa sau fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupra

unor sertare, verificaţi dacă spaţiul

dintre partea de jos a aparatului şi

sertarul de sus este suficient pentru a

permite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte.

Instalaţi sub aparat un panou de

separare ignifug pentru a preveni

accesarea bazei acestuia.

Conexiunea electrică

AVERTISMENT! Pericol de

incendiu şi electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie

realizate de către un electrician

calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Înainte de a conecta plita la un cuptor

şi înainte de fiecare cablare, verificaţi

dacă conectorii de alimentare electrică

de la ambele aparate nu se află sub

tensiune.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specificate pe plăcuţa cu

datele tehnice, corespund cu cele ale

sursei de tensiune. În caz contrar,

contactaţi un electrician.

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat

corect. Cablurile de alimentare electrică

şi ştecherele (dacă există) slăbite sau

incorecte pot să provoace încălzirea

excesivă a terminalului.

• Folosiţi un cablu adecvat pentru

alimentarea electrică.

• Nu permiteţi încâlcirea cablurilor

electrice.

• Verificaţi dacă este instalată protecţia

la electrocutare.

• Folosiţi o clemă pentru reducerea

tensionării cablului.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare sau

ştecherul (dacă există) să atingă

aparatul fierbinte sau vase fierbinţi

atunci când conectaţi aparatul la prizele

din vecinătate

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu

deteriora ştecherul (dacă există) sau

cablul de alimentare electrică.

Contactaţi Centrul nostru de service

autorizat sau un electrician pentru a

schimba un cablu de alimentare

deteriorat.

• Protecţia la electrocutare a pieselor

aflate sub tensiune şi izolate trebuie

fixată astfel încât să nu permită

scoaterea ei fără folosirea unor unelte.

• Introduceţi ştecherul în priză numai

după încheierea procedurii de instalare.

Asiguraţi accesul la priză după

instalare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu

conectaţi ştecherul.

Leonard 13

• Nu trageţi de cablul de alimentare

pentru a scoate din priză aparatul.

Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Folosiţi doar dispozitive de izolare

adecvate: întrerupătoare pentru

protecţia liniei, siguranţe (siguranţe

înfiletabile scoase din suport),

contactori şi declanşatori la protecţia de

împământare.

• Instalaţia electrică trebuie să fie

prevăzută cu un dispozitiv de izolare,

care să vă permită să deconectaţi

aparatul de la reţea la toţi polii.

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o

deschidere între contacte de cel puţin 3

mm.

Utilizare

AVERTISMENT! Pericol de

vătămare, arsuri şi

electrocutare.

• Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi

foliile de protecţie (dacă există) înainte

de prima utilizare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu

casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui

aparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

timpul funcţionării.

• După fiecare utilizare, opriţi zona de

gătit.

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oale

pe zonele de gătit. Acestea pot deveni

fierbinţi.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinile

umede sau când acesta este în contact

cu apa.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de

lucru sau ca loc de depozitare.

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,

pot să sară stropi.

AVERTISMENT! Pericol de

incendiu şi explozie

• Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt

încălzite, pot elibera vapori inflamabili.

Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite

departe de grăsimi şi uleiuri atunci

când gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiul

foarte fierbinte pot să se aprindă

spontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi de

mâncare, poate lua foc la temperaturi

mai mici decât uleiul care este utilizat

pentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele

umezite cu produse inflamabile nu

trebuie introduse în aparat, nici puse

adiacent sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT! Pericol de

deteriorare a aparatului.

• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.

• Nu permiteţi evaporarea completă a

lichidului din vase.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa

obiecte sau vase să cadă pe aparat.

Suprafaţa poate fi deteriorată.

• Nu activaţi zonele de gătit dacă pe

acestea nu se află vase sau vasele

sunt goale.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.

• Nu folosiţi plita solidă cu încălzire

pentru gătitul direct. Aceasta trebuie

folosită cu vase adecvate.

• Acest aparat poate fi utilizat numai

pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte

scopuri, de exemplu pentru încălzirea

camerei.

• Nu permiteţi lichidelor acide, precum

oţetul, sucul de lămâie sau agenţii

detartranţi să intre în contact cu plita.

Pot să apară zone mătuite.

Îngrijirea şi curăţarea

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a

preveni deteriorarea materialului de la

suprafaţă.

• Înainte de curăţare, opriţi cuptorul şi

lăsaţi-l să se răcească.

• Scoateţi aparatul din priză înainte de a

efectua operaţiile de întreţinere.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur

pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,

umedă. Utilizaţi numai detergenţi

neutri. Nu folosiţi niciun produs abraziv,

14 Leonard

burete abraziv, solvent sau obiect

metalic.

Gestionarea deşeurilor după

încheierea ciclului de viaţă al

aparatului

AVERTISMENT! Pericol de

vătămare sau sufocare.

• Contactaţi autoritatea locală pentru

informaţii privind aruncarea adecvată a

acestui aparat.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul de alimentare electrică

chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.

Service

• Pentru a repara aparatul contactaţi un

Centru de service autorizat.

• Utilizaţi numai piese de schimb

originale.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Configuraţia plitei de gătit

180 mm

180 mm 145 mm

145 mm

1 1

Zonă de gătit

AVERTISMENT! Pericol de

arsuri din cauza căldurii

reziduale.

UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

Utilizarea corectă a plitei

Plita se acţionează cu ajutorul butoanelor

cuptorului. Capitolul „Utilizarea zilnică”

pentru cuptor prezintă modul de utilizare a

plitei.

Înainte de prima utilizare

Aşezaţi vasul de gătit cu apă pe fiecare

zonă de gătit, setaţi poziţia maximă şi

lăsaţi plita să funcţioneze timp de 10 min.

Acest procedeu va arde depunerile

prezente în aparat. Apoi, lăsaţi plita să

funcţioneze la poziţia minimă timp de 20

de min. În această perioadă, poate să

apară un miros specific şi fum. Acest lucru

este normal. Aerisiţi bine încăperea.

Leonard 15

Utilizarea plitei rapide

O plită rapidă este indicată printr-un punct

roşu situat în mijlocul plitei. Plita rapidă se

încălzeşte mai rapid decât cele obişnuite.

Punctele roşii sunt marcate pe plite. În

timpul utilizării, aceste puncte pot deveni

neclare sau chiar dispărea complet după

un anumit timp. Acest lucru nu afectează

funcţionarea plitei.

INFORMAŢII ŞI SFATURI

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

Vasul de gătit

Baza vasului trebuie să fie cât

mai groasă şi cât mai plată.

ATENŢIE! Nu folosiţi vase din

fontă, piatra olarului, farfurii

pentru grătar sau toaster.

Oţelul inoxidabil îşi poate

pierde luciul dacă este încălzit

prea mult.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

Informaţii cu caracter general

• Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare.

• Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu

fundul curat.

• Zgârieturile sau petele închise la

culoare de pe suprafaţa plitei nu au

niciun efect asupra modului de

funcţionare al plitei.

Oţel inoxidabil

• Pentru marginile din oţel inoxidabil ale

plitei folosiţi un agent de curăţare

adecvat pentru oţel inoxidabil.

• Marginile din oţel inoxidabil ale plitei îşi

pot schimba culoarea ca urmare a

temperaturii ridicate.

• Spălaţi elementele din oţel inoxidabil cu

apă, după care uscaţi-le cu o lavetă

moale.

Curăţarea plitei electrice

1. Folosiţi detergent pulbere sau buretele

de curăţat.

2. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi

puţin detergent.

3. Încălziţi plita la o temperatură redusă

şi lăsaţi-o să se usuce.

4. Pentru păstrarea funcţionalităţii plitelor

acestea trebuie tratate regulat cu ulei

de maşină de cusut. Ştergeţi uleiul cu

hârtie absorbantă.

DEPANARE

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

16 Leonard

Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Plita nu poate fi pornită sau

utilizată.

Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa es‐

te cauza defecţiunii. Dacă

siguranţele se ard în mod

repetat, adresaţi-vă unui

electrician calificat.

Dacă nu găsiţi o soluţie...

Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la

problemă, adresaţi-vă comerciantului sau

unui Centru de service autorizat. Furnizaţi

informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice.

Verificaţi dacă aţi utilizat plita corect. În

caz contrar, trebuie să plătiţi intervenţia

tehnicianului de la centrul de service sau a

comerciantului, chiar şi în perioada de

garanţie. Instrucţiunile cu privire la

centrele de service şi condiţiile de garanţie

se găsesc în broşura de garanţie.

Etichete furnizate împreună cu

punga de accesorii

Lipiţi etichetele adezive conform

indicaţiilor de mai jos:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Lipiţi pe certificatul de garanţie şi

trimiteţi acest exemplar (dacă există).

B. Lipiţi pe certificatul de garanţie şi

păstraţi acest exemplar (dacă există).

C. Lipiţi pe manualul de instrucţiuni.

INSTALAREA

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

Leonard 17

Tipul conexiunii pentru plită şi

cuptor

Acest aparat are un conector de pol

portocaliu 1x14 şi poate fi conectat la un

cuptor cu un conector de pol portocaliu

1x14.

Înaintea instalării

Înaintea instalării plitei, notaţi informaţiile

de mai jos aflate pe plăcuţa cu date

tehnice. Plăcuţa cu datele tehnice se află

pe partea inferioară a plitei.

Model .......................................

Numărul produsului

(PNC) .........................................

Numărul de serie ...........................

Plitele încorporate

Utilizaţi plite încorporate numai după ce

asamblaţi plita în unităţi de mobilier şi

suprafeţe de lucru ce corespund

standardelor.

Încastrarea în mobilier

min.

50mm

min.

500mm

490

min.

55mm

Ø10

560

min.

25 mm

DATE TEHNICE

Specificaţiile zonelor de gătit

Zonă de gătit

Putere nominală (nivel maxim

de căldură) [W]

Diametrul zonei de gătit [mm]

Stânga faţă 2000 180

Stânga spate 1500 145

Dreapta faţă 1500 145

Dreapta spate 2000 180

18 Leonard

Pentru rezultate optime la gătire, folosiţi

vase care nu sunt mai mari decât

diametrul zonei de gătit.

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

Informaţii despre produs în conformitate cu EU 66/2014

Identificarea modelului LEM6001E

Tipul plitei Plită încorporată

Numărul de zone de gătit 4

Tehnologia de încălzire Plită solidă cu

încălzire

Diametrul zonelor de gătit

circulare (Ø)

Stânga faţă

Stânga spate

Dreapta faţă

Dreapta spate

18,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Consumul de energie per

zonă de gătit (EC electric

cooking)

Stânga faţă

Stânga spate

Dreapta faţă

Dreapta spate

192,2 Wh / kg

192,9 Wh / kg

178,1 Wh / kg

Consumul de energie al

plitei (EC electric hob)

189,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparate de gătit

electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode

pentru măsurarea performanţei

Economisirea energiei

Puteţi economisi energia în timpul gătitului

zilnic dacă respectaţi recomandările de

mai jos.

• Atunci când încălziţi apă, folosiţi doar

cantitatea necesară.

• Dacă este posibil, puneţi întotdeauna

capace pe vase.

• Înainte de a activa zona de gătit, puneţi

un vas pe aceasta.

• Baza vasului trebuie să aibă acelaşi

diametru cu zona de gătit.

• Puneţi vase mici pe zone de gătit mici.

• Puneţi vasul direct pe centrul zonei de

gătit.

• Pentru a păstra alimentele calde sau a

le topi folosiţi căldura reziduală.

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea

trebuie puse în containerele

corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea

mediului şi a sănătăţii umane şi la

reciclarea deşeurilor din aparatele

electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere.

Returnaţi produsul la centrul local de

reciclare sau contactaţi administraţia

oraşului dvs.

Leonard 19

САДРЖАЈ

Безбедносне информације 20

Безбедносна упутства 22

Опис производа 24

Свакодневна употреба 25

Корисни савети 25

Нега и чишћење 25

Решавање проблема 26

Инсталација 27

Технички подаци 28

Енергетска ефикасност 28

Задржано право измена.

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво

прочитајте приложено упутство. Произвођач није

одговоран за било какве повреде или штете које су

резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте

упутство за употребу на безбедном и приступачном

месту за будуће коришћење.

Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и

особе са смањеним физичким, чулним или менталним

способностима, kao особе којима недостају искуство и

знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају

упутства у вези са употребом уређаја на безбедан

начин и уколико схватају могуће опасности.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

• Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на

одговарајући начин.

• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу

уређаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни

делови су врели.

• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, исти би

требало да буде активиран.

• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко

одржавање уређаја без надзора.

• Деца узраста од 3 године и млађа морају се држати

даље од овог уређаја, у сваком тренутку када је уређај

у употреби.

20 Leonard

Pagina se încarcă ...

Leonard LEM6001E Manual de utilizare

Marca: Leonard

Model: LEM6001E

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Leonard LEM6001E Manual de utilizare

Leonard LEM6001E Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente