Tefal GC702D16 Manual de utilizare

Marca: Tefal

Model: GC702D16

Tip: Manual de utilizare

Instructions for use - Руководство по эксплуатации -

Інструкції з експлуатації - Instrukcja obsługi - Návod k použití -

Návod na použitie - Használati utasítás - Ръководството за употреба

- Upute za upotrebu - Instrucţiuni de utilizare - Navodila za uporabo

-Upotreba aparata - Uputstva za upotrebu - Kasutusjuhendit -

Naudojimo instrukcijas - Lietošanas instrukcija

OPTIGRILL

www.tefal.com

A1 A2 A4 A5 A6

120

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢA

MĂSURI DE PRECAUŢIE IMPORTANTE

•Instrucţiuni de instalare, utilizare și întreținere a produsului:

pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să citiți

toate paragrafele din manualul de instrucțiuni, inclusiv

pictogramele asociate.

•Acest aparat vizează exclusiv utilizarea domestică. Nu a fost

conceputpentruautilizatîncazurileurmătoare,carenusunt

acoperitedegaranţie:

 -în zonele bucătăriilor rezervate personalului din magazine,

birourişialtemediiprofesionale,

 -înferme,

 -decătreclienţiihotelurilor,motelurilorşiaaltormediidenatură

rezidenţială,

 -înmediiletipcamerădehotel.

•Îndepărtaţi toate ambalajele, autocolantele sau diversele

accesoriidininteriorulşiexteriorulaparatului.

•Acestaparatnuafostconceputpentruafolositdepersoane(inclusiv

copii)cucapacităţizice,senzorialesaumintalediminuatesaude

persoanefărăexperienţăsaucunoştinţeprivindutilizareaunoraparate

asemănătoare.Excepţieconstituiecazulîncareacestepersoanesunt

supravegheatedeopersoanăresponsabilădesiguranţalorsauau

beneciatdinparteapersoaneirespectivedeinstrucţiuniprealabile

referitoarelautilizareaaparatului.Estebinesăesupravegheaţicopiii,

pentruavăasiguracănusejoacăcuaparatul.

•Acestaparatpoatefolositdecopiicuvârstadepeste8anişi

decătrepersoanecucapacităţizice,senzorialesauintelectuale

reduse,saulipsitedeexperienţăşicunoştinţe,dacăacesteasunt

supravegheatesauinstruitecuprivirelautilizareaaparatuluiîn

siguranţăşiauînţelespericoleleimplicate.Esteinterzisăefectuarea

curăţăriişiîntreţineriiaparatuluidecătrecopii,cuexcepţiacazului

cândaceştiaauvârstapeste8anişisuntsupravegheaţi.

121

 Păstraţiaparatul şi cablulde alimentare în locuriinaccesibile

copiilormaimicide8ani.

•Nuutilizaţiniciodatăaparatulfărăsupraveghere.

• Temperaturasuprafeţeloraccesibilepoateridicatăîntimp

ceaparatulseaăînfuncţiune.Nuatingeţisuprafeţelecaldeale

aparatului.

•

Acestaparatnuestedestinatpuneriiînfuncţiuneprinintermediulunui

releudetimpexteriorsauprintr-unsistemseparatcutelecomandă.

•Desfăşuraţicompletcabluldealimentareînaintedeconectarea

lapriză.

•Dacă esteavariat cablul acestuiaparat,el trebuieînlocuitde

producător,prinserviciuldeservicealacestuia,saudecătreo

persoanăcuocalicaresimilară,pentruaevitapericolele.

•Dacăfolosiţicabluprelungitor,acestatrebuiesăaibăcelpuţin

aceeaşisecţiuneşioprizăcuîmpământare;luaţitoatemăsurile

deprecauţienecesarepentrucanimenisănuseîmpiediceînel.

•Nuconectaţiaparatuldecâtlaoprizăcuîmpământareîncorporată.

•Vericaţidacăinstalaţiaelectricăestecompatibilăcuputereaşi

tensiuneaindicatepeaparat.

•Pentruacurăţaplăciledegătit,utilizaţiunburete,apăcaldăşi

detergentlichidpentruvase.

•Nuscufundaţiînapăaparatul.Nuscufundaţiniciodatăaparatulşi

cablulacestuiaînapă.

Ce trebuie făcut

• Citiţicuatenţieşipăstraţilaîndemânăinstrucţiuniledinacestmanual,comunepentrudiferiteleversiuni,înfuncţie

deaccesoriilelivrateodatăcuaparatuldumneavoastră.

• Dacăseproduceunaccident,puneţiimediatpearsurăapăreceşi,dacăestenevoie,chemaţiunmedic.

• Inaintedeprimautilizare,spălaţiplăcile(veziparagraful5),turnaţiunpicdeuleipeplăcişiungeţicuocârpămoale.

• Poziţionaţicugrijăcablulelectric,chiardacăfolosiţiprelungitor,astfelîncâtinvitaţiisăpoatăcirculaînjurulmesei

fărăsăseîmpiedicesausăcalcepeel.

• Aburiidintimpulgătituluiarputeapericuloşipentruanimalelecareauunsistemrespiratordeosebitdesensibil,

cumarpăsările.Îisfătuimpeproprietariidepăsărisăleîndepărtezedinbucătărie.

• Nulăsaţiaparatullaîndemânacopiilor.

• Vericaţicaambeleplăcidegătitsăecurăţateînaintedefolosire.

• Pentruaevitadeteriorareavasului:folosiţi-ldoarpesuportulpentrucareafostconceput(deexemplu,nu-lfolosiţi

încuptoruldearagaz,pearagazulelectricsaucugaz,etc.).

122

• Asiguraţi-văcăplăcilesuntstabile,binepoziţionateşiprinsecorectpeaparat.Utilizaţidoarplăcilefurnizate

împreunăcuaparatulsaucumpăratedelauncentrudeserviceautorizat.

• Pentruaprotejaînvelişvasului,folosiţiîntotdeaunaospatulădeplasticsaulemn.

• UtilizaținumaipiesesauaccesoriifurnizateîmpreunăcuaparatulsaucumpăratedelaunCentrudeservice

autorizat.Nulefolosițipentrualteaparatesauînaltescopuri.

Ce nu trebuie făcut

• Nuutilizaţiaparatulînexterior.

• Nuintroduceţiniciodatăaparatulînprizăcândacestanuesteutilizat.

• Pentruaevitasupraîncălzireaaparatului,nuîlaşezaţiîntr-uncolţsaulângăunperete.

• Nuaşezaţiniciodatăaparatuldirectpeunsuportfragil(masădinsticlă,faţădemasă,mobilălăcuită,etc.).Evitaţi

să-lutilizaţipeunsuportexibil,detipulmeselordinplastic.

• Nuaşezaţiniciodatăaparatulsubomobilăxatăpeperete,suboetajeră,saulângămaterialeinamabile,cumar

jaluzele,perdelele,tapet.

• Nupuneţiaparatulpesauînapropieredesuprafeţealunecoasesaucalde;nulãsaţiniciodatãcabluldealimentare

sãatârnedeasuprauneisursedecãldurã(plitãdegãtit,aragaz,etc.).

• Nupuneţiustensiledegătitpesuprafaţadegătitaaparatului.

• Nutăiaţialimenteledirectpeplăci.

• Nufolosiţiprodusedecurăţareabrazivepentruanuafectasuprafaţadegătit(învelișulanti-aderent).

• Nudeplasaţiaparatulîntimpulutilizării.

• Nudeplasaţiaparatulţinându-ldemânersauderelemetalice.

• Nuutilizaţiniciodatăaparatulîngol.

• Nupuneţihârtiedecoptsaualteobiecteîntreplăcişialimenteîntimpulcoacerii.

• Nuscoateţităviţadecolectareagrăsimiiîntimpcegătiţi.Dacătavaderecuperareagrăsimiloresteplinăîntimpul

pregătiriialimentelor,lăsaţiprodusulsăserăceascăşiapoigoliţitava.

• Nuaşezaţiplitaerbintesubunjetdeapăsaupeosuprafaţăfragilă.

• Pentruapăstracaracteristicileanti-aderentealeînvelișuluiexterior,evitaţisălăsaţiaparatulsăseîncălzeascăprea

tarefărăafolosit.

• Plitelenutrebuiemanipulateniciodatăcâttimpsuntcalde.

• Nugătiţiînhârtiedecopt.

• Pentruaevidaoricedegradareaprodusuluidumneavoastrănupreparaţiniciodatăînelreţetecepresupunambarea.

• Nuplasaţifoidealuminiusauoricealteobiecteîntreplăcişielementuldeîncălzire.

• Nuîncălziţişinugătiţiniciodatăatâttimpcâtgrătarulestedeschis.

• Nuîncingeţiniciodatăaparatulfărăplăciledegătit.

Mediu

Să participăm la protecţia mediului înconjurător!

Aparatuldumneavoastrăconţinenumeroasematerialevaloricabilesaureciclabile.

Predaţi-llaunpunctdecolectaresau,înlipsaacestuia,launcentrudeserviceautorizatpentrua

procesatînmodcorespunzător.

Sfaturi/Informatii

Vămulţumimcăaţiachiziţionatacestaparat,destinatexclusivuneiutilizăridomestice.

• Pentrusiguranţadumneavoastră,acestaparatesteconformcunormeleşireglementărileaplicabile(directivele

privindechipamenteledejoasătensiune,compatibilitateaelectromagnetică,materialelecareintrăîncontactcu

alimentele,mediulînconjurătoretc.).

• Laprimautilizare,sepoateproduce,înprimeleminute,odegajareuşoarădemirosşidefum.

• Companianoastrăîşirezervădreptuldeamodicaînoricemoment,îninteresulconsumatorilor,caracteristicile

saucomponenteleproduselorsale.

• Oricealimentlichidsausolidcareintrăîncontactcupieselemarcateculogo-ul nupoateconsumat.

• Dacăprodusulareogrosimepreamare,sistemuldesiguranţăvaopriaparatul.

123

Descriere

A Panoudecontrol

A1 ButonOn/O(Pornit/Oprit)

A2 Programpentruprodusecongelate

A3 Programedegătit

A4 Modmanual

A5 ButonOK

A6 Indicatorpentruniveluldepreparare

B Corpulaparatului

C Mâner

D Plăcidegătit

E Tavăcolectoarelichid

F Cabludealimentare

Ghid de culori privind indicatorul

pentru nivelul de preparare (led)

ALBCONTINUU

„Funcţiemanuală”selectatăsauutilizare

incorectă,vezi„Ghiduldedefecţiuni

tehnice”.

ALBINTERMITENT

Vezi„Ghiduldedefecţiunitehnice”

(apelaţi„Serviciuldeasistenţăpentru

clienţi”...).

Carnedepasăre

Panini

Porc/Cârnaţi/MielCarneroşie

Peşte

Modmanual:grătar

tradiţionalpentru

utilizaremanuală

Ghid privind programele de gătit

Hamburgeri

GALBEN

Moddepreparare

parţial„însânge”.

PORTOCALIU

Moddepreparare

„mediu”.

ROŞU

Moddepreparare

„binefăcut”.

Preparare -

gata de servit

ROŞUINTERMITENT

Încheiereamoduluidepre-

parare„binefăcut”.

Păstrare la cald

(aproximativ 30’)

MOVINTER-

MITENT

Preîncălzire.

MOVPERMANENT

Aparatulpoate

folosit.

Preîncălzire

Procesul de preparare începe

VERDE

Moddepreparare„însânge”.

Întimpulprocesuluidepreparare,unsemnal

sonorindicăutilizatoruluifaptulcăniveluldepre-

parareparţial„însânge”(galben)vaatins.

ALBASTRU

Începerea

procesuluide

preparare.

GATA

GATA GATA GATA

124

1 Înlăturaţi tot ambalajul, autocolantele şi

accesoriile din interiorul şi din exteriorul

aparatului.

 Autocolantul cu culori de la indicatorul

niveluluideprepararepoateschimbatîn

funcţiedelimbă.Puteţisă-lînlocuiţicucel

dininteriorulambalajului.

2 Înainte de prima utilizare, curăţaţi bine

plăcilecuapăcaldăşipuţindetergentlichid

devase,clătiţişiuscaţibine.

3-4 Poziţionaţitavacolectoaredelichidîn

faţaaparatului.

5 Pentru rezultate mai bune, puteţi şterge

plăcile de gătit cu un prosop de hârtie

îmbibatpuţinînuleidegătitpentruaspori

calitățileanti-aderente.

6 Îndepărtaţioricesurplusdeuleifolosindun

prosopdebucătăriecuratdinhârtie.

7 Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

(cablultrebuiesă ecompletdesfăşurat).

Închideţigrătarul.

8 ApăsaţibutonulOn/O(Pornit/Oprit).

5 6

7 8

1 Instalare

Preîncălzire

125

9 Dacăproduselepecaredoriţisălepreparaţi

suntîngheţate,apăsaţi butonul„produse

congelate”.

 Încazcontrar,mergeţidirectlapunctul10.

10 Selectaţimoduldepreparare adecvatîn

funcţiedetipuldeprodusepecaredoriţi

sălepreparaţi.

11 Apăsaţi butonul „OK”: aparatul începe

preîncălzirea,iarindicatorulpentrunivelul

de preparare se aprinde intermitent în

culoarearoşie.

 N.B.:Dacăaţiselectatgreşitunprogram,

reveniţilapunctul8.

12 Aşteptaţi4-7minute.

13Laemitereasemnaluluisonorindicatorul

pentru nivelul de preparare nu mai

luminează intermitent fapt ce indică

încheiereaprogramuluidepreîncălzire.

 Observaţii: La încheierea programului

de preîncălzire, dacă aparatul rămâne

închis,sistemuldesiguranţăvadeconecta

aparatul.

9 10

4-7

minute

6 programe de gătit şi un mod manual