Stokke Clikk™ High Chair Manualul utilizatorului

Designed to be closer

™

STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR

USER GUIDE

US USE R GUIDE

INSTRUCCIONES DE USO

CA USE R GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

AE  

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CN SIMPL 用户指南

CN TRAD  用戶指南

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK BRUGSANVISNING

EE KASUTUSJUHEND

ES INSTRUCCIONES DE USO

FI KÄYTTÖOHJE

FR NOTICE D’UTILISATION

GR ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

HR PRIRUČNIK ZA UPORABU

HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

IT GUIDA UTENTI

JP

 ユーザーガイド

KR

 사용설명서

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO GHIDUL UTILIZATORULUI

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA ZA UPORABO

SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

TR KULLANICI KILAVUZU

UA ІНСТРУКЦІЯ

2 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

Stokke

®

Clikk

™

High Chair

Design: Astro, Permafrost and Anders August Kittilsen

Design reg. pending:

CN201930107001, EM005643061, JP2019005450, US29683506

The high chair in combination with harness and tray is in compliance with EN 14988:2017 // L´utilisation de la

chaise haute en combinaison avec le harnais et la tablette est conforme a la norme EN 14988:2017

Product by STOKKE

®

Made in the Netherlands // Fabriqué aux Pays-Bas

USER GUIDE STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 3

CONTENT

AE  BG Съдържание CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj

HU Tartalom IT Contenuto JP 目次 KR 차례 LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conţinut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah

TR İçindekiler UA Зміст

ITEMS INCLUDED 4

AE 







  BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos

incluidos

FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品

KR

포함 품목 LT

Sudedamosios

dalys

LV

Iekļautie punkti NL

Meegeleverde onderdelen NO

Deler som følger med PL

Elementy zestawu PT

Peças incluídas RO

Articole incluse RS

Uključeni delovi

RU

Комплект поставки SE

Medföljande delar SI

Vključeno v paketu SK

Obsiahnuté položky TR

Ürünle birlikte gelen parçalar UA

До складу входять

SETUP 5

AE 



 BG Регулиране на позицията на седалката CN Simpl. 座椅调整 CN Trad. 座椅調整 CZ Informace o montáži DE Aufbauanleitung DK Opsætning EE Montaža ES Instalación

FI Valmistelu FR Installation GR Συναρμολόγηση HR Sastavljanje HU Összeszerelés IT Montaggio JPセットアップ KR 설치 LT Nustatymas LV Salikšana NL Montage NO Oppsett PL Montaż

PT Instalação RO Montarea RU Установка SE Inställningar SI Sestava SK Nastavenie TR Kurulum UA Установлення

HARNESS 7

AE   BG Система за обезопасяване CN Simpl. 调节安全带 CN Trad. 调整安全带 CZ Záchytný systém DE Sicherheitsgurt DK Sele EE Rihmad ES Sistema de retención

FI Kiinnitysjärjestelmä FR Harnais GR Σύστημα συγκράτησης HR Sustav sigurnosnog vezanja HU Biztonsági rendszer IT Sistema di ritenuta JP ハーネス KR 고정 장치 LT Sagtis LV Drošības

siksna

NL Veiligheidstuigje NO Sikkerhetssele PL System zabezpieczeń PT Sistema de segurança RO Sistem de reţinere RS Sistem za vezivanje RU Система фиксации ребенка

SE Sele SI Privezovalni sistem SK Zádržný systém TR Bağlama sistemi UA Система лямок

DISASSEMBLY 10

AE   BG Разглобяване CN Simpl. 拆卸 CN Trad. 拆卸 CZ Demontáž DE Demontage DK Demontering EE Lahtimonteerimine ES Desmontaje FI Kiinnitysjärjestelmä FR Démontage

GR Αποσυναρμολόγηση HR Rastavljanje HU Szétszerelés IT Smontaggio JP 取り外し KR 분해 LT Išmontavimas LV Izjaukšana NL Demonteren NO Demontering PL Demontaż

PT Desmontagem RO Dezasamblarea RS Rasklapanje RU Разборка SE Demontering SI Razstavljanje SK Demontáž TR Sökme UA Розбирання

WARNING 14 & 17

AE  BG Предупреждение CN Simpl. 警告 CN Trad. 警告 CZ Varování DE Achtung DK Advarsel EE Hoiatus ES Atención FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποίηση HR Upozorenje

HU Figyelem IT Avvertenza JP 使用上の注意 KR 경고 LT Įspėjimas LV Brīdinājums NL Waarschuwing NO Advarsel PL Ostrzeżenie PT Aviso RO Atenţie RS Upozorenje RU Предупреждение

SE Varning SI Opozorilo SK Výstraha TR Uyarı UA Попередження US Warning CA US Atención AU/NZ Warning

4 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

ITEMS INCLUDED

AE 







  BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos

incluidos

FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品

KR

포함 품목 LT

Sudedamosios

dalys

LV

Iekļautie punkti NL

Meegeleverde onderdelen NO

Deler som følger med PL

Elementy zestawu PT

Peças incluídas RO

Articole incluse RS

Uključeni delovi

RU

Комплект поставки SE

Medföljande delar SI

Vključeno v paketu SK

Obsiahnuté položky TR

Ürünle birlikte gelen parçalar UA

До складу входять

USER GUIDE STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 5

SETUP

6 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

SETUP

USER GUIDE STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 7

HARNESS

8 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

HARNESS

USER GUIDE STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 9

TRAY

10 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

DISASSEMBLY

USER GUIDE STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 11

12 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

DISASSEMBLY

USER GUIDE STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 13

14 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

WARNING

USER GUIDE STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 15

16 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR USER GUIDE

US WARNING // ATENCIÓN

CA WARNING // AVERTISSEMENT

AE 

BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

CN SIMPL 用户指南

CN TRAD  用戶指南

CZ VAROVÁNÍ

DE ACHTUNG

DK ADVARSEL

EE HOIATUS

ES ATENCIÓN

FI VAROITUS

FR AVERTISSEMENT

GR ΠΡΟΕΙΔΟπΟΊΗΣΗ

HR UPOZORENJE

HU FIGYELEM

IT AVVERTENZA

JP

 ユーザーガイド

KR

 경고

LT ĮSPĖJIMAS

LV BRĪDINĀJUMS

NL WAARSCHUWING

NO ADVARSEL

PL OSTRZEŻENIE

PT AVISO

RO ATENŢIE

RS UPOZORENJE

RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

SE VARNING

SI OPOZORILO

SK VÝSTRAHA

TR UYARI

UA ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Designed to be closer

™

STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR

WARNING

18 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR WARNING

UK/IE

IMPORTANT: READ

THE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE

USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE

REFERENCE

WARNING

• Never leave the child unattended.

• Stay in reach of your child.

•

Falling hazard: Prevent your child from climbing

on the product.

•

Be aware of the risk of open res and other sources

of strong heat in the vicinity of the product.

•

Be aware of the risk of tilting when your child can

push its feet against a table or any other structure.

•

Do not use the high chair if any part is broken,

torn or missing.

•

Do not use the high chair before the child can sit

up unassisted.

•

Always place the high chair on a level stable sur-

face and make sure that the high chair has space

to slide backwards.

•

Do not to place small items, toxic substances,

hot objects, electrical exes etc near the high

chair where your child can reach them, as they

may cause choking, poisoning or other injuries.

• Do not use any accessories or replacement parts

not manufactured by STOKKE; this may aect

your child’s safety.

• Do not use the high chair as a stepstool.

•

This product is not a toy. Do not let children play

with this product or use it in any position not

recommended by Stokke.

•

Certain types of oors (like hardwood and li-

noleum) may be sensitive to abrasion. It is the

user’s responsibility to decide whether the Stokke®

Clikk™ high chair is suitable for their ooring.

• Always use the restraint system.

•

Do not use the product unless all components are

correctly tted and adjusted.

•

This product is intended for children able to sit up un-

aided and up to 3 years or a maximum weight of 15 kg

.

•

Position the high chair away from solid structures

and benches to avoid injuries caused by falls and

by access to dangerous items.

•

Do not elevate the high chair on any structures

or table

•

Do not place the high chair near walls, furniture,

hot surfaces and liquids, window covering cords

and electrical cords.

•

Position the high chair away from furniture when

the chair is not being used at a table with the

tray removed.

•

A child hanging or pulling on the tray, or excessive

weight placed on the tray, may cause the chair

to tip over.

•

The maximum weight on the tray must never

exceed 5 kg/11 lbs

Product information

The chair legs are made of sustainable Beech. The varnish is

free from formaldehyde emission and contains no harmful

substances.

Cleaning and maintainance

Wipe wooden parts with a clean, damp cloth, wipe o excess

water with a dry cloth. Moisture will leave cracks in stain. We

do not recommend the use of detergents or micro ber cloth.

Clean plastic parts with warm water and mild soap. Colors may

change if the chair is exposed to sunlight.

Safety approval

Stokke Clikk in combination with harness and tray complies

with EN 14988:2017.

WARNING STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR | 19

US/CA

IMPORTANT: READ

THE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE

USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE

REFERENCE

WARNING

• Never leave the child unattended.

• Stay in reach of your child.

• Make sure the harness is correctly tted.

• Do not use the high chair unless all components

are correctly tted and adjusted.

•

Do not place the high chair near an open re or

other sources of strong heat, such as electric bar

res, gas res etc due to the risk of re.

•

Do not use the high chair if any part is broken,

torn or missing.

•

Do not use the high chair before the child can sit

up unassisted.

•

Always place the high chair on a level stable sur-

face and make sure that the high chair has space

to slide backwards.

•

Do not place small items, toxic substances, hot

objects, electrical exes etc near the high chair

where your child can reach them, as they may

cause choking, poisoning or other injuries.

• Do not use the high chair as a stepstool.

•

This product is not a toy. Do not let children play

with this product or use it in any position not

recommended by Stokke.

•

Certain types of oors (like hardwood and li-

noleum) may be sensitive to abrasion. It is the

user’s responsibility to decide whether the Stokke®

Clikk™ high chair is suitable for their ooring.

• Do not use any accessories or replacement parts

not manufactured by STOKKE; this may aect

your child’s safety.

• The tray is not designed to hold child in chair.

• The high chair shall only be used by children ca-

pable of sitting upright unassisted.

•

The maximum weight on the tray must never

exceed 5kgs/11 lbs.

WARNING:

FALL HAZARD: Children have suered

severe head injuries including skull

fractures when falling from high chairs.

Falls can happen suddenly if child is not

restrained properly.

•

Always use restraints, and adjust to t snugly.

• Tray is not designed to hold child in chair.

• Stay near and watch child during use.

•

The child should be secured in the high

chair at all times by the restraining system.

•

It is recommended that the high chair be

used only by children capable of sitting

upright unassisted (approx. 6 months) until

36 months, or when the child can go safely

in and out of the chair on its own accord.

Product information

The chair legs are made of sustainable Beech. The varnish is

free from formaldehyde emission and contains no harmful

substances.

Cleaning and maintainance

Wipe wooden parts with a clean, damp cloth, wipe o excess

water with a dry cloth. Moisture will leave cracks in stain. We

20 | STOKKE

®

CLIKK

™

HIGH CHAIR WARNING

do not recommend the use of detergents or micro bre cloth.

Clean plastic parts with warm water and mild soap. Colors may

change if the chair is exposed to sunlight.

Safety approval

Stokke® Clikk™ high chair assembled with harness and tray

complies with latest version of ASTM F404 and 16 CFR 1112

and 1231.

US/CA

IMPORTANTE!

LÉELO ATENTAMENTE

Y GUÁRDALO PARA

FUTURA REFERENCIA.

ADVERTENCIA!

• No dejar al niño desatendido en la trona.

• Estar en la proximidad del niño.

•

Si se usa arnés en la trona, asegurarse de que esté

correctamente montado.

•

No utilices la trona a menos que todos los com-

ponentes estén correctamente montados y

ajustados. Presta especial atención al asiento y

al reposapiés. Asegúrate de que estén correcta-

mente abrochados y ajustados de acuerdo a la

guía del usuario antes de poner al niño en la trona.

•

No colocar la trona en la proximidad de un fue-

go abierto ni exponerla a fuentes de calor como

puedan ser un radiador eléctrico o un hornillo de

gas, debido al riesgo de incendio.

•

No usar la trona si le falta algún componente o si

tiene algún componente dañado o roto.

•

No usar la trona antes de que el niño pueda man-

tenerse sentado solo.

•

Cuidar de no colocar artículos pequeños, sustan-

cias tóxicas, objetos calientes, exos eléctricos,

etc., próximos a la trona y al alcance del niño, ya

que podrían causar la asxia, la intoxicación u

otros daños corporales.

•

El uso de piezas de recambio o accesorios que no

sean los suministrados por STOKKE® puede afectar

a la seguridad del niño.

• Este producto no es un juguete. No deje que los

niños jueguen con este producto o lo utilicen en

posiciones no recomendadas por Stokke.

•

Ciertos tipos de suelos (como los de madera o

linóleo) pueden ser sensibles a la abrasión. El

usuario asume la responsabilidad de decidir si la

trona Stokke® Clikk™ es apropiada para el tipo de

suelo donde se utilizará

• Utilice siempre el sistema de sujeciones.

•

No utilice este producto si antes no se han ajusta-

do rmemente todas las partes.

•

El peso máximo en la bandeja nunca debe superar

los 5 kg.

Pagina se încarcă ...

Stokke Clikk™ High Chair Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Stokke Clikk™ High Chair Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente