Gorenje XN93 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

60

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE

DE SIGURANŢĂ

Când folosiţi mopul cu aburi, trebuie să respectaţi

întotdeauna măsurile fundamentale de siguranţă,

inclusiv următoarele:

1. Citiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi

mopul cu aburi.

2. Folosiţi sistemul doar în scopul prevăzut.

3. Pentru a vă proteja împotriva riscurilor de

şocuri electrice, nu introduceţi părţile sistemului

în apă sau în alte lichide.

4. Nu smulgeţi niciodată cablul pentru a-l

deconecta din priză: în schimb, apucaţi

ştecherul şi trageţi-l pentru a-l deconecta.

5. Nu lăsaţi cablul în contact cu suprafeţele

încinse. Lăsaţi sistemul să se răcească

complet înainte de a-l pune la locul lui sau de a

deschide rezervorul cu apă (prin înlăturarea

capacului de siguranţă). Înfăşuraţi cablul în

jurul sistemului pe perioada depozitării.

6. Deconectaţi întotdeauna sistemul de la priza

electrică când umpleţi rezervorul cu apă sau îl

goliţi şi când nu este în funcţiune. Răsuciţi

întotdeauna capacul de siguranţă încet când

deschideţi rezervorul de apă. Astfel aburul

rămas în interior se va elibera gradual.

7. Nu utilizaţi sistemul dacă ştecherul sau cablul

sunt defecte, sau dacă aparatul sau altă

componentă a sistemului a căzut sau s-a

deteriorat. Pentru evitarea şocurilor electrice,

nu dezasamblaţi sau nu încercaţi să reparaţi

mopul cu aburi. Returnaţi sistemul vânzătorului

pentru examinare şi reparare. Reasamblarea

sau repararea incorectă poate duce la şocuri

electrice sau la rănirea persoanelor atunci când

mopul cu aburi este folosit.

8. Este necesară o supraveghere atentă a

aparatului atunci când acesta este utilizat de

sau lângă copii. Nu lăsaţi sistemul

nesupravegheat atunci când acesta este

conectat la priza electrică sau când este încins.

9. Se pot produce arsuri prin atingerea părţilor de

metal încinse, a apei fierbinţi şi a aburului.

Aveţi grijă când goliţi unitatea după utilizare

deoarece mai poate rămâne încă apă în

unitate. Nu îndreptaţi aburul către alte

persoane. Aburul este foarte fierbinte şi poate

produce arsuri.

10. Nu îl utilizaţi în prezenţa vaporilor explozivi

şi/sau inflamabili.

11. Acest aparat este destinat doar uzului casnic.

Urmaţi toate instrucţiunile din acest manual.

12. Nu folosiţi substanţe sau soluţii chimice altele

decât apa de la robinet în aparat. Folosirea

substanţelor chimice poate deteriora aparatul.

Folosirea substanţelor chimice va anula

automat garanţia.

Pentru a reduce riscul de incendiu,

şocuri electrice sau rănirea

persoanelor:

• Nu lăsaţi mopul cu aburi conectat la priză

nesupravegheat. Scoateţi cablul electric din

priză când nu este în funcţiune, sau înainte de

întreţinere sau de reumplerea rezervorului cu

apă.

Nu permiteţi folosirea acestuia drept jucărie.

Este necesar să acordaţi atenţie folosirii

acestuia de sau lângă copii, animale sau plante.

Nu scoateţi cablul, nu folosiţi cablul drept

mâner, nu închideţi uşa peste cablu sau nu

trageţi cablul pe lângă margini sau colţuri

ascuţite.

Ţineţi cablul departe de suprafeţele încinse.

• Nu folosiţi prelungitoare sau prize cu o

capacitate electrică inadecvată.

• Opriţi toate comenzile aplicabile înaintea

deconectării de la priza electrică.

• Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de

cablu. Pentru a-l scoate din priză, apucaţi

ştecherul, nu cablul.

• Nu operaţi aparatul cu mâinile ude sau fără

pantofi în picioare.

• Nu introduceţi obiecte străine în orificii. Nu îl

utilizaţi dacă orificiile sunt înfundate.

• A SE DEPOZITA MEREU ÎNTR-UN SPAŢIU

USCAT ŞI RĂCOROS.

• Menţineţi zona de lucru bine iluminată

• Nu răsturnaţi aparatul şi nu-l întoarceţi pe o

parte. Nu îndreptaţi niciodată aburul către alte

persoane, animale sau plante.

• Aburul nu trebuie îndreptat direct către obiecte

care conţin componente electrice precum

componentele electrice din interiorul unui

cuptor.

• Nu introduceţi aparatul în apă sau alte lichide.

Scoateţi întotdeauna cablul de alimentare din

priză când umpleţi rezervorul cu apă.

• NU adăugaţi soluţii de curăţat, parfumuri, uleiuri

sau alte substanţe chimice în apa folosită în

acest aparat deoarece acestea pot deteriora

unitatea sau aceasta poate deveni

periculoasă. Folosiţi apă de la robinet sau apă

distilată/purificată dacă apa din zona

dumneavoastră este foarte dură. Acest aparat

nu este destinat utilizării de către persoanele

61

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau de către cele care nu

au experienţă şi cunoştinţe despre acesta, doar

dacă acestea sunt supravegheate sau instruite

pentru a utiliza aparatul de persoana

responsabilă de siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca

cu aparatul.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

DOAR PENTRU UZ CASNIC

MĂSURI SUPLIMENTARE DE

SIGURANŢĂ

1. Pentru a evita supraîncărcarea circuitului, nu

utilizaţi alt aparat la aceeaşi priză (circuit) la

care aţi conectat mopul cu aburi.

2. Dacă un cablu de prelungire este absolut

necesar, utilizaţi un cablu de minim 10 amperi.

Cablurile de amperi mai mici se pot

supraîncălzi. Acordaţi atenţie aranjării cablului

pentru ca acesta să nu poată fi tras sau să nu

se împiedice cineva de el.

3. Nu-l lăsaţi nesupravegheat atunci când

sistemul este conectat la alimentarea cu

energie electrică/priza electrică.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

DOAR PENTRU UZ CASNIC

ATENŢIE:

Acest aparat este echipat cu un

cablu cu împământare (ştecher).

ATENŢIE:

Evacuaţi întotdeauna apa

condensată din furtun înainte de utilizare sau

dacă unitatea nu a fost folosită o perioadă de

timp. Pentru golirea furtunului, îndreptaţi

capătul furtunului către cel mai apropiat

recipient sau chiuvetă şi apăsaţi butonul de

declanşare a aburului de pe mâner. Odată ce

furtunul a fost golit, acesta poate fi utilizat. Nu

îndreptaţi capătul furtunului către alte persoane,

animale sau plante.

ATENŢIE:

Mopul dumneavoastră cu aburi este

destinat pentru curăţarea suprafeţelor tari şi a

tapiţeriei care rezistă la căldură. Nu îl folosiţi

pentru material plastic moale sau sticlă rece.

Pe suprafeţele care au fost sau nu lăcuite cu

ceară, căldura şi aburul pot înlătura luciul. Nu îl

folosiţi pentru suprafeţele din lemn nelăcuit.

Granulaţia lemnului se poate umfla. Se

recomandă testarea unei părţi izolate care

urmează a fi curăţată înainte de curăţare.

IMPORTANT:

NU adăugaţi soluţii pentru

curăţare, parfumuri, uleiuri sau alte substanţe

chimice în apa folosită în acest aparat. Folosiţi

apă normală sau distilată dacă apa de la

robinet este foarte dură.

AVERTISMENT:

Pericol de arsuri. Acordaţi

atenţie utilizării mopului cu aburi. Aburul emis

din acest aparat este foarte fierbinte.

62

1. Unitatea principală

2. Mâner

3. Curea pentru umăr

4. Pornit ''On" (Roşu) / Iluminator Abur (Verde)

5. Capac de siguranţă

6. Cablu de alimentare

7. Furtun flexibil

8. Manetă

9. Buton activare abur

10. Suport cablu

11. Buton de blocare

12. Comandă variabilă aburi + dispozitiv de curăţat

ferestrele

13. Perie pentru podea

14. Adaptor perie podea pentru colţuri

15. Perie din material textil pentru podea

16. Ţevi de prelungire (x2)

17. Pâlnie

18. Concentrator

19. Perii cu păr din nailon (x2)

Specificaţii tehnice

Tensiune: 220-240V 50Hz

Putere: 1800 W

Capacitate apă: 1000 ml.

Generator abur: Inox

* Imaginile pot fi diferite faţă de produsul actual.

63

1. Fără detergenţi sau substanţe chimice.

Adăugaţi doar apă.

2. Uşor şi portabil

3. Fierbător din inox: fierbător din oţel inoxidabil.

Construcţie sudată.

4. Furtun rezistent la apăsare.

5. Accesorii variate, uşor de schimbat

6. Mop cu aburi pentru suprafeţe multiple: băi,

bucătării, sufragerii, locurile destinate

animalelor de casă şi aparate, automobile,

curte interioară şi ferestre.

64

Componente

Iluminator Pornit "On" (roşu): Acest iluminator se va

aprinde când unitatea este conectată la o priză de

perete de 220-240V. Va deveni „verde” când aburul

va fi gata de utilizare.

ATENŢIE: Citiţi instrucţiunile

pentru –Umplerea rezervorului cu apă" înaintea

deschiderii capacului de siguranţă.

ATENŢIE: Deconectaţi-l întotdeauna de la priză

înainte de umplere. LĂSAŢI UNITATEA SĂ SE

RĂCEASCĂ CINCISPREZECE (15) MINUTE

ÎNAINTE DE REUMPLERE.

IMPORTANT: NU adăugaţi soluţii de curăţare,

parfumuri, uleiuri sau alte substanţe chimice în

fierbătorul aparatului. Folosiţi apă de la robinet sau

apă distilată dacă apa de la robinet din zona

dumneavoastră este foarte dură.

Umplerea sau reumplerea cu

apă a mopului cu aburi

IMPORTANT: Asiguraţi-vă întotdeauna că unitatea

este „DECONECTATĂ” de la priza de perete înainte

de umplerea sau reumplerea rezervorului cu apă şi

că aţi lăsat-o să se răcească timp de 15 minute. Nu

încercaţi niciodată să umpleţi această unitate sub

jetul de apă. Utilizaţi întotdeauna pâlnia furnizată

pentru umplere.

Pasul 1: Înainte de reumplerea mopului cu aburi,

asiguraţi-vă că unitatea NU este

conectată şi că aceasta a fost lăsată să

se răcească timp de cincisprezece (15)

minute.

Pasul 2: Apăsaţi butonul de activare a aburului de

pe manetă pentru ventilarea aburului

rămas în fierbător.

Pasul 3: Amplasaţi unitatea pe o suprafaţă plană,

stabilă. Rotiţi încet capacul de siguranţă

în sensul acelor de ceasornic până când

acesta se desface.

Pasul 4: Introduceţi pâlnia în orificiul rezervorului şi

adăugaţi (1000 ml) de apă. Amplasaţi

pâlnia în orificiul rezervorului conform

Figurii 1. Pâlnia este destinată special

pentru ca dumneavoastră să puteţi vedea

când rezervorul este plin. Când apa

începe să iasă afară din orificiul pâlniei,

atunci rezervorul este plin. Scoateţi pâlnia

încet şi lăsaţi restul de apă să se scurgă

în rezervorul de apă. Nu umpleţi

rezervorul prea mult. Puneţi capacul de

siguranţă la loc.

AVERTISMENT: Lăsaţi unitatea să se răcească

timp de 15 minute înainte să reumpleţi.

Dacă reumpleţi mopul cu aburi în timp ce fierbătorul

este încă încins, există riscul ca apa să fie

pulverizată afară în timpul umplerii şi să producă

arsuri. Trebuie să acordaţi o mare atenţie reumplerii

unităţii. Acordaţi o mare atenţie când deschideţi

capacul de siguranţă deoarece capacul se poate

încinge în timpul utilizării iar aburul emis poate

produce arsuri.

Pasul 5: Conectaţi accesoriile dorite la furtunul

flexibil.

Pasul 6: Conectaţi unitatea la o priză de perete

standard (220-240 volţi, împământată).

Lăsaţi-o timp de aproximativ 8-10 minute

pentru ca aburii să ajungă la temperatura

şi la presiunea de operare. Când unitatea

este gata pentru a fi utilizată, culoarea

iluminatorului se va schimba din roşu în

verde. Îndreptaţi întotdeauna orificiul de

scurgere într-o direcţie sigură. La început,

din orificiu se va scurge puţină apă. Acest

lucru este normal.

OBSERVAŢIE: Când mopul cu aburi a rămas fără

apă, acesta nu va mai elibera aburi.

65

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

AVERTISMENT: Acest aparat se află sub presiune.

După fiecare utilizare, apăsaţi butonul de activare a

aburului până ce se eliberează toată presiunea

înainte de înlăturarea capacului de siguranţă.

Lăsaţi unitatea să se răcească timp de

cincisprezece (15) minute înainte de reumplere.

Utilizarea caracteristicii de abur

variabil

Mopul dumneavoastră cu aburi are o caracteristică

de abur variabil care vă permite să reglaţi curentul

de aburi în funcţie de necesitate. Comanda pentru

aburul variabil se află pe manetă. (Figura 3). Pentru

intensificarea curentului de aburi, rotiţi butonul în

sensul acelor de ceasornic şi pentru a-l descreşte,

rotiţi-l în sensul opus acelor de ceasornic.

Utilizarea mopului cu aburi

Pasul 1: Conectaţi una din ţevile de prelungire de la

manetă la furtunul flexibil. Pentru a ataşa

o ţeavă de prelungire la altă ţeavă de

prelungire sau la manetă, apăsaţi butonul

de blocare asigurându-vă că se fixează în

orificiu ((figura 4, figura 5) şi apăsaţi cele

două secţiuni în acelaşi timp. Pentru a le

detaşa, repetaţi operaţiunea prin

apăsarea butonului de blocare şi tragerea

celor două secţiuni.

OBSERVAŢIE: Fixaţi peria pentru podea

Cu.

Pasul 2: Dacă adaptorul pentru colţuri nu este

ataşat la peria pentru podea, ţineţi peria

pentru podea cu mâna stângă cu cuiul de

alamă îndreptat jumătate către podea.

Luaţi adaptorul pentru colţuri în mâna

dreaptă ţinând adaptorul pentru colţuri în

jos şi orificiul cilindric în partea stângă.

Introduceţi-l în orificiul periei pentru

podea, şi apoi rotiţi peria pentru podea la

90°.

Pasul 3: Introduceţi cablul de alimentare în priza

de perete. Timpul de încălzire este de

aproximativ 8-10 minute pentru apa rece.

Umplerea generatorului de aburi cu apă

caldă scade timpul de încălzire.

1. Pregătiţi cârpa albă 100% din pânză de prosop

conform Figurii A.

2. Aşezaţi peria peste lavetă.

3. Îndoiţi laveta ca în Figura B.

4. Îndoiţi cealaltă parte a lavetei conform

Figurii C.

5. Amplasaţi colţul sub suportul pentru cârpă

conform Figurii D.

66

6. Înfăşuraţi laveta în jurul periei şi repetaţi

îndoirea lavetei conform Figurii E. Când îndoiţi

laveta, lăsaţi-o puţin slăbită. Nu o strângeţi tare

în jurul periei, lăsaţi puţin spaţiu.

Ataşarea unei lavete la peria pentru

podea

La această perie se poate ataşa o cârpă albă 100%

din pânză de prosop pentru a absorbi murdăria şi

pentru a proteja suprafeţele delicate.

IMPORTANT: Observaţi că părul poate pătrunde

prin lavetele subţiri. Vă recomandăm să folosiţi două

(2) lavete aşezate una peste cealaltă. Astfel părul

periei nu va pătrunde prin ele iar lavetele vor fi

suficient de absorbante şi vor reţine cât mai multă

murdărie.

SFAT PENTRU CURĂŢENIE: Puteţi fixa laveta

astfel încât zonele din faţă şi din spate ale părului

periei să fie deschise şi neacoperite. Acest lucru va

duce la o umezire mai redusă a lavetei şi va permite

podelei să se usuce mai repede.

Îngrijirea şi întreţinerea lavetei

Datorită capacităţii unice de curăţare a acestei

pânze, este necesară o îngrijire adecvată a lavetei

din microfibre pentru asigurarea unei durate de viaţă

lungi şi a unei capacităţi continue de curăţare.

• Primul lucru pe care trebuie să-l faceţi când

folosiţi pentru prima oară o lavetă cu microfibre

este spălarea şi uscarea acesteia. În timpul

procesului de fabricaţie materialul are tendinţa

de se întinde deoarece atrage contaminanţi din

aer şi utilaje. Pot exista de asemenea fire de

material libere care, chiar dacă nu reprezintă un

pericol, por fi deranjante la prima utilizare a

lavetei.

• Pentru a curăţa laveta, spălaţi-o la maşina de

spălat pe care o setaţi la apă călduţă.

• Spălaţi întotdeauna laveta separat de alte

materiale. Acestea au tendinţa de a atrage

scamele sau alte particule din alte materiale iar

următoarea dată când veţi folosi laveta, aceste

scame vor fi transferate pe suprafaţa care va fi

curăţată.

• UTILIZAŢI DOAR DETERGENŢI LICHIZI. Nu

utilizaţi niciodată detergenţi uscaţi deoarece

granulele nu se dizolvă complet şi pot rămâne

în lavetă. Acestea por zgâria suprafaţa pe care

o curăţaţi.

• NU UTILIZAŢI NICIODATĂ ÎNĂLBITORI SAU

BALSAM PENTRU RUFE. Înălbitorii vor

deteriora materialul din microfibre iar balsamul

va depune un înveliş pe materialul din

microfibre ceea ce va duce la o curăţare

ineficientă.

• Uscaţi laveta prin expunerea la aer. Nu o

amplasaţi în uscătorul de rufe deoarece

temperaturile ridicate pot duce la micşorarea

lavetei şi la distrugerea microfibrelor.

• Dacă spălaţi laveta în mod regulat şi nu o lăsaţi

să se murdărească foarte tare, aceasta va

rezista mai mult. Ca şi orice alt material,

particulele de murdărie, grăsimea şi alţi

contaminanţi pot duce la deteriorarea fibrelor,

astfel curăţarea regulată ajută la păstrarea

lavetelor din microfibre.

Dacă utilizaţi laveta din microfibre, puteţi

observa că fibrele se pot desface sau tăia

câteodată. Acest lucru este normal şi NU

TREBUIE SĂ TRAGEŢI NICIODATĂ DE

FIRUL DESFĂCUT! Tragerea firului poate duce

la destrămarea lavetei. În schimb, tăiaţi firul cu o

foarfecă ascuţită.

67

Ataşarea accesoriilor la furtunul

flexibil

Lăsaţi unitatea să se răcească timp de 5 minute

înainte de schimbarea accesoriilor.

Dispozitivul pentru curăţarea

geamurilor

Acest accesoriu este foarte util pentru curăţarea

geamurilor mari, materialelor din plastic,

suprafeţelor din ceramică, gresie sau marmură.

IMPORTANT: Când curăţaţi ferestrele, evitaţi

întotdeauna schimbările bruşte de temperatură

pentru a preveni spargerea sau crăparea geamului.

Pentru utilizare: Conectaţi dispozitivul la manetă

sau folosiţi-l cu ajutorul ţevii de prelungire pentru a

ajunge la suprafeţe. Aplicaţi aburi din abundenţă,

frecaţi cu ajutorul marginii moi poroase, şi apoi

înlăturaţi apa şi murdăria în exces şi marginea de

ştergere a geamului.

Concentrator:

Ataşaţi concentratorul la manetă sau la ţeava de

prelungire.

Peria cu păr din nailon (x2)

Este ideală pentru curăţarea spaţiilor dintre plăcile

de gresie, ceramică sau marmură. Pentru utilizarea

acesteia ataşaţi peria cu păr din nailon la capătul

concentratorului, care poate fi folosită direct pe

manetă sau pe ţevile de prelungire.

68

Ataşarea curelei pentru umăr

Utilizarea curelei detaşabile pentru umăr permite o

libertate mai mare de mişcare când este nevoie de

ambele mâini pentru îndeplinirea diferitelor sarcini

de curăţenie. Pentru a ataşa cureaua pentru umăr,

strângeţi cârligele curelei pentru umăr pe inelele de

ataşare de pe corpul unităţii. Vezi Figurile 9, 10 şi

11.

IMPORTANT: Când folosiţi mopul cu aburi cu

cureaua pentru umăr, evitaţi balansarea sau

înclinarea excesivă a unităţii deoarece aceasta

poate duce la intrarea apei în furtun şi la

eliberarea acesteia odată cu aburul.

69

SFATURI PENTRU UTILIZAREA

SISTEMULUI

Îngrijire şi întreţinere

Dacă utilizaţi în mod consecvent apă demineralizată

sau distilată, nu mai este necesară curăţarea

rezervorului.

Clătirea mopului cu aburi

În mod normal, clătirea periodică a mopului cu aburi

va îndepărta depunerile. Această operaţiune este

recomandată la fiecare 10-15 rezervoare pline,

pentru a îndepărta depunerile de calcar din

rezervor. Umpleţi fierbătorul cu 600 ml de apă şi

scuturaţi mopul cu putere. Răsturnaţi mopul pentru

a goli fierbătorul de apă şi orice depuneri de calcar.

Îndepărtarea calcarului din mopul cu

aburi

Dacă apa de la robinet din zona dumneavoastră

conţine un nivel înalt de depuneri de calciu şi dacă

aţi folosit apă de la robinet la curăţarea cu aburi,

trebuie să îndepărtaţi calcarul de pe unitatea

dumneavoastră după 10-15 rezervoare pline.

Îndepărtarea calcarului din mopul cu

aburi

Pasul 1: Deconectaţi mopul cu aburi de la

alimentarea cu energie electrică înainte

de îndepărtarea calcarului din fierbător.

Lăsaţi-l să se răcească.

Pasul 2: Umpleţi fierbătorul cu 1 parte oţet şi 5

părţi apă şi lăsaţi-l peste noapte sau

aproximativ 8 ore. Nu înşurubaţi capacul

de siguranţă în timp ce îndepărtaţi

calcarul din fierbător. Nu folosiţi mopul cu

aburi în timp ce soluţia de îndepărtare a

calcarului se află înăuntrul fierbătorului.

Pasul 3: După perioada de înmuiere, întoarceţi

mopul cu aburi cu susul în jos pentru a

goli soluţia din fierbător. Datorită faptului

că o cantitate mică de soluţie va rămâne

în fierbător, este necesar să clătiţi

fierbătorul de 2 sau 3 ori cu apă. Mopul cu

aburi este acum gata pentru a fi utilizat.

OBSERVAŢIE: Când depozitaţi unitatea, goliţi

întotdeauna apa reziduală din fierbător şi nu

strângeţi capacul de siguranţă pe unitate. Lăsaţi

întotdeauna capacul de siguranţă desfăcut pe

unitate când nu este în funcţiune.

Apa

• Folosiţi apă de la robinet pentru toate tipurile de

curăţenie.

• Cu toate acestea, dacă locuiţi într-o zonă cu

apă dură, folosiţi apa demineralizată / distilată

când aburul deschide la culoare materialele

colorate pentru a elimina posibilitatea petelor de

apă dură.

IMPORTANT: NU adăugaţi soluţii de curăţare,

parfumuri, uleiuri sau alte substanţe chimice în apa

folosită în acest aparat.

Folosiţi apă de la robinet sau apă

distilată/purificată dacă apa de la robinet din

zona dumneavoastră este foarte dură.

Operare eficientă

• Pentru suprafeţele verticale, ştergeţi-le cu o

lavetă de sus în jos, astfel apa murdară nu va

murdări suprafeţele deja curăţate.

• Evitaţi schimbarea periilor încolo şi încoace în

timpul curăţării.

• Începeţi cu peria cea mai mică pentru curăţarea

locurilor înguste şi a colţurilor.

• Folosiţi o lavetă pentru a şterge murdăria cât

mai repede posibil, altfel se va usca şi se va

rămâne lipită de suprafaţă.

SFATURI PENTRU UTILIZAREA

SISTEMULUI

Podelele de lemn, vinilin şi marmură

Folosiţi peria pentru podea. Mişcaţi peria pe podea

ca şi cum aţi spăla cu mopul. Când o parte a lavetei

se murdăreşte, rotiţi cadrul şi folosiţi cealaltă parte.

Dacă curăţaţi o zonă foarte murdară, mişcaţi laveta

pe suprafaţă încet de câteva ori. În cazul podelei de

lemn, mişcaţi-o mai repede pentru a evita formarea

căldurii sau a umezelii în lemn.

Pentru a curăţa podelele ceruite: folosiţi peria pentru

podele cu mişcări rapide. Astfel murdăria va fi

îndepărtată însă nu şi ceara.

Podelele de vinilin: Nu permiteţi formarea căldurii în

orice tip de vinilin, deoarece îl poate înmuia suficient

pentru a-i afecta textura. Curăţaţi vinilinul repede.

Podelele din plăci ceramice: Folosiţi concentratorul

cu peria cu păr ataşată la un tub de prelungire.

Pregătiţi de asemenea şi peria pentru podea.

Curăţaţi chitul dintre plăci cu peria cu păr. Scoateţi

peria cu păr şi ataşaţi peria pentru podele, mişcaţi

peria pentru podele de-a lungul podelei pentru a

curăţa plăcile şi pentru a înlătura umezeala în exces

şi reziduurile. Nu lăsaţi suprafaţa să se usuce

înainte de a o şterge cu o lavetă.

70

Curăţarea petelor (Covoare)

Folosiţi concentratorul cu sau fără peria cu păr.

Mişcaţi-l încet pe suprafaţa murdară, lăsând aburul

să o penetreze. Frecaţi încet cu peria cu păr sau cu

o lavetă curată. Acoperiţi pata cu o lavetă (nu

frecaţi). Repetaţi de câte ori este necesar pentru a

îndepărta pata. Aspiraţi doar după ce covorul s-a

uscat complet.

Testaţi întotdeauna rezistenţa culorii covorului într-o

zonă ascunsă înainte de curăţare. Dacă mopul cu

aburi nu reuşeşte să îndepărteze petele rezistente

este necesară folosirea unei soluţii de curăţare

pentru covoare. NU adăugaţi soluţii de curăţare,

parfumuri, uleiuri sau alte substanţe chimice în apa

folosită în acest aparat deoarece acestea pot

defecta unitatea sau o pot face nesigură.

ATENŢIE: Stabiliţi rezistenţa culorilor pe orice

material – în special pe cele care conţin culoarea

roşie sau albastră – prin frecarea unei suprafeţe

mici cât mai ascunsă sub mobilă cu o lavetă curată,

umedă, caldă. Dacă pe lavetă apar pete de culoare,

trebuie să-l duceţi la curăţătorie.

Ferestrele, suprafeţele de sticlă şi

oglinzile

Folosiţi dispozitivul de curăţare a geamurilor.

Aplicaţi jetul de aburi cu mişcări de sus în jos.

Folosiţi dispozitivul fără a mai aplica aburii pentru a

curăţa apa de pe sticlă. Pentru a face acest lucru

fără a lăsa pete, faceţi mişcări laterale de sus în jos

pe suprafaţă.

ATENŢIE: Când curăţaţi ferestrele, evitaţi

întotdeauna modificările bruşte de temperatură

pentru a evita spargerea şi crăparea geamului.

SFATURI PENTRU UTILIZAREA

SISTEMULUI

Suprafeţele din oţel inoxidabil sau din

fibre de sticlă

Folosiţi peria cu păr. Mişcaţi peria încet pe suprafaţa

care trebuie curăţată. Aburii vor înmuia murdăria şi

grăsimea de pe suprafaţă. Ştergeţi cu o lavetă

pentru a înlătura umezeala în exces şi reziduurile.

Sfat: O idee pentru lustruirea oţelului inoxidabil este

aceea de a şterge cu sifon după curăţarea acestuia.

Zonele din baie

Pentru curăţarea căzii sau a duşului, folosiţi peria cu

păr pentru chit, şina uşii duşului, zonele greu

accesibile şi zonele foarte murdare. Dispozitivul cu

margini duble pentru curăţarea ferestrelor/plăcilor va

fi cel mai eficient pentru curăţarea restului zonei.

Lăsaţi căldura să acţioneze pe suprafaţă pentru mai

mult timp. Acest lucru este folositor în special în

zona duşului pentru plăci sau chit. Ştergeţi cu o

lavetă.

Curăţarea spumei de săpun de pe plăci, chit şi uşa

duşului devine uşoară cu ajutorul mopului cu aburi.

Pentru curăţarea accesoriilor sanitare, folosiţi

concentratorul cu sau fără peria cu păr. Folosiţi o

lavetă din pânză de prosop sau o lavetă de hârtie

pentru a şterge umezeala şi reziduurile în exces.

Pentru curăţarea chiuvetei şi a robinetelor, folosiţi

peria cu păr apoi ştergeţi cu o lavetă.

Spuma de săpun

Spuma de săpun se dizolvă aproape imediat printr-o

combinaţie de căldură şi umezeală. Clătiţi suprafaţa

cu o cantitate mică de apă sau ştergeţi încă o dată

cu o lavetă din pânză de prosop.

Observaţie: Spuma de săpun formează câteodată

o suprafaţă dură din minerale cu apă. În acest caz,

folosiţi peria cu păr pentru ştergerea acestei

suprafeţe –pulverizaţi sau ştergeţi apoi cu lămâie,

oţet sau sifon pentru înmuierea mineralelor.

Prin mişcările lente spuma de săpun se poate usca

şi se poate granula pe suprafaţă. Suprafaţa se va

simţi nisipoasă la atingere. În acest caz, aplicaţi

aburi pe suprafaţă cu ajutorul periei cu păr şi

curăţaţi din nou.

Mobilierul de grădină

Folosiţi oricare dintre perii în funcţie de suprafaţă.

Curăţaţi repede mobilierul de grădină din răşină.

Ştergeţi cu o lavetă.

Jaluzele

Folosiţi peria cu păr din nailon pentru curăţarea

jaluzelelor. Mişcaţi peria pe suprafaţă, pentru a

permite aburilor să penetreze. Curăţaţi repede

jaluzelele din PVC. Testaţi rezistenţa culorilor

înainte de utilizare. Ştergeţi cu o lavetă.

Autovehicule

Pentru curăţarea roţilor, folosiţi concentratorul şi

peria cu păr. Ferestrele exterioare sunt curăţate mai

bine prin aplicarea aburilor cu ajutorul

concentratorului şi apoi cu o lavetă de hârtie.

Pentru curăţarea bicicletelor, folosiţi peria cu păr.

Pentru curăţarea echipamentului, folosiţi peria cu

păr, în funcţie de suprafaţă. Ştergeţi cu o lavetă.

Plantele artificiale

Folosiţi concentratorul cu o perie ataşată pentru

eliminarea prafului şi a murdăriei.

71

Îmbrăcămintea

Un sistem de curăţare cu aburi este excelent pentru

înlăturarea cutelor de pe materiale. „Aburiţi”

suprafaţa de la o distanţă de 30 – 45 cm. Aburul

uscat înlătură cutele fără a lăsa materialul ud aşa

cum fac maşinile de călcat cu aburi.

Nicotina şi smoala

Nicotina şi smoala se dizolvă la temperaturi ridicate

şi devin un ulei de culoare galbenă care are

consistenţa uleiului pentru maşina de cusut. Când

învelişul de nicotină/smoală este atins de mop, se

dizolvă imediat şi se absoarbe în lavetă. Le puteţi

înlătura de pe suprafeţele plane dacă mişcaţi mopul

pe suprafaţă.

Înlăturarea cerii, smoalei, Etc.

Multe pete sunt doar lipite de suprafaţa materialelor

şi pot fi uşor şi rapid înlăturate prin „aspirarea”

materialelor în exces de pe suprafeţe. Acest lucru

este posibil cu ajutorul concentratorului. Ţineţi

laveta cu pânză de prosop într-o parte pentru a

reţine reziduurile în timp ce acestea sunt înlăturate

de concentrator. Observaţie: Aspiraţi întotdeauna

reziduurile de pe suprafaţă înainte de aplicarea

aburului.

SFATURI PENTRU UTILIZAREA

SISTEMULUI

ŞTERGEŢI ÎNTOTDEAUNA

SUPRAFA

ŢA CU O LAVETĂ

Când folosiţi mopul cu aburi, trebuie să respectaţi

întotdeauna măsurile fundamentale de precauţie,

inclusiv următoarele:

Frigiderul – Folosiţi concentratorul pentru

înlăturarea murdăriei din congelator sau de pe

garnitura uşii. Aburul nu va usca sau crăpa

garniturile aşa cum o fac soluţiile chimice.

Deschizătorul de conserve şi alte echipamente de

bucătărie pot fi curăţate uşor cu ajutorul periei cu

păr care pătrunde în toate colţurile şi spărturile.

Petele de mucegai de pe garnitura uşii pot fi

înlăturate cu ajutorul periei cu păr.

Observaţie: Când curăţaţi aparatele electrice mici

deconectaţi-le întotdeauna de la priză înainte de

curăţare. Nu îndreptaţi aburul în orificiile aparatelor.

Pentru curăţarea blaturilor de bucătărie, folosiţi

peria cu păr pentru a le desprinde, apoi ştergeţi cu o

lavetă din pânză de prosop.

Sfaturi

Mopul cu aburi este folosit în scopurile variate

menţionate. Acestea au fost menţionate pentru a vă

da o ideea cu privire la ceea ce poate realiza

unitatea. Cu toate acestea, modul de folosire a

accesoriilor şi periilor sunt universale în majoritatea

cazurilor. Este esenţial să aveţi întotdeauna o lavetă

din pânză de prosop sau hârtie pentru înlăturarea

umezelii şi reziduurilor. Lavetele din bumbac alb

100% sunt cele mai bune.

Puteţi curăţa periile cu ajutorul mopului cu aburi.

Când curăţaţi periile cu păr, folosiţi un cleşte pentru

a ţine şi a înlătura murdăria sau amplasaţi-le în

coşul maşinii de spălat vase.

Observaţie: Ştergeţi imediat cu o lavetă înainte de

uscarea suprafeţei curăţate. Când curăţaţi cuptorul,

folosiţi peria cu păr pentru a curăţa în jurul

elementelor şi a tăvilor adânci. Folosiţi peria cu păr

pentru crăpături, fisuri şi pentru zonele greu

accesibile.

Acest aparat este marcat corespunzător

directivei europene 2002/9/CE în privinţa

aparatelor electrice şi electronice vechi

(waste electrical and electronic equipment -

WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o

preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi

valorificarea aparatelor vechi.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile casnice

atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânaţi-l la un

punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel

ajutaţi la conservarea mediului.

GARANŢIE & SERVICE

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o

problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje

din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe

limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii

Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul

local Gorenje sau contactaţi Departamentul de

Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE

VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI PRODUSELE

NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

Pagina se încarcă ...

Gorenje XN93 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje XN93 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente