AL-KO BC 225 L Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

3

BC 225 L / B

D: Betriebsanleitung ................................. 9

GB: Instruction manual ............................. 18

NL: Gebruikshandleiding .......................... 27

F: Mode d’emploi ................................... 36

E: Instrucciones de uso .......................... 45

PT: Instruções de uso .............................. 54

I: Libretto di istruzioni ............................ 63

SLO: Navodilo za uporabo .......................... 72

HR: Upute za uporabu .............................. 81

SRB: Uputstvo za upotrebu ........................ 90

PL: Instrukcjaobsługi ............................... 99

CZ: Návodkpoužití ................................ 108

SK: Návodnapoužitie ............................ 117

H: Használat ......................................... 126

DK: Brugsanvisning ................................ 135

S: Bruksanvisning ................................ 144

N: Bruksanvisning ................................ 153

FIN: Käyttöohjeet ..................................... 162

EST: Kasutusjuhend ................................. 171

LV: Lietošanas instrukcija ...................... 180

LT: Naudojimo instrukcija ...................... 189

RUS:Руководствопоиспользованию.... 198

UA: Інструкціящодовикористання ...... 207

BG: Ръководствозаексплоатация ...... 216

RO: Manual de utilizare .......................... 225

GR: Οδηγίεςχρήσης ............................... 234

MK: Упатствозаупотреба .................... 243

TR: Kullanımkılavuzu ............................ 252

Pagina se încarcă...

225

RO

469545_a

Explicaţia simbolurilor

Atenţie!

Respectareaexactăaindicaţiilordeavertizarepoateîm-

piedica accidentarea persoanelor sau cauzarea daunelor

materiale.

Indicaţiispeciale pentru oînţelegere şideservire

maibună.

Utilizarea conform destinaţiei

Acestaparatsepreteazălaaranjareaşitundereagazonu-

lui din domeniu privat.

O altă utilizare decât cea descrisă este considerată ca

necorespunzătoare.

Atenţie!

Aparatulnuarevoiesăefolositînscopuricomerciale.

Însemnătatea simbolurilor de pe aparat

Atenţie!

Citiţimanualuldeutilizare

Purtaţicascăşiochelarideprotecţieşi

căştideurechi

Purtaţimănuşi

Purtaţiîncălţămintedeprotecţie

Dispozitivulsevautilizanumaicur

de tuns.

Pericol de obiecte azvârlite în exterior

Distanţaîntreaparatşiterţitrebuiesăe

celpuţin15m

BC225L:Esteinterzisăutilizarea

cuţitelor!

Introducere

 Înainte de punerea în funcţiune citiţi această

documentaţie.Aceastaestecondiţiapreliminarăpentru

lucrulsigurşideservireafărădefecţiuni.

 Respectaţiinstrucţiunile de siguranţăşi deavertizare

dinaceastădocumentaţieşidepeacestaparat.

 Această documentaţie este componentă permanentă

a produsului descris iar la vânzare trebuie predată

cumpărătorului.

Instrucţiuni de siguranţă

 Utilizaţiaparatuldoardacăacestaesteînstaretehnică

ireproşabilă

 Lucraţinumaiîncondiţiideiluminarenaturalăsucientă

saucuiluminarearticială

 Aparatulnuarevoiesăefolositîmpreunăcualtedis-

pozitive de tuns sau echipamente suplimentare.

 Purtaţiîmbrăcămintecorespunzătoare:

 pantalonilungi,încălţămintestabilă,mănuşi

 cască,ochelarideprotecţie,căştideurechi

 Întimpullucruluiaveţigrijăsăaveţistabilitate

 Nufolosiţiaparatulsubinuenţaalcoolului, drogurilor

sau medicamentelor

 Deserviţiaparatultottimpulcuambelemâini

 Menţineţimânereleuscateşicurate

 Menţineţicorpul şi îmbrăcămintea la distanţăfaţă de

mecanismul de tuns

 Ţineţiterţiidepartedezonapericuloasă

 Înlăturaţicorpurilestrăinedinzonadelucru

 Menţineţipanouldeprotecţie,capulcurşimotorulîn-

totdeauna curat de resturile de gazon tuns

 Lapărăsireaaparatului:

 Oprirea motorului

 Aşteptaţioprireamecanismuluidetuns

 Nulăsaţiaparatulnesupravegheat

 Nupermiteţiniciodatăcopiilorsaupersoanelorneinst-

ruitesăutilizezesausăefectuezelucrărideîntreţinere

la echipament. Prevederile locale pot stabili vârsta

minimăautilizatorului.

 Se vor respecta regulmentele privind prevenirea acci-

dentelor.

 Utilizatorul este responsabil pentru accidentarea altor

persoaneşipericlitareabunuriloracestora.

 Ataşaţi întotdeauna protecţia cuţitului înaintea

transportăriisaudepozităriidispozitivuluisauacuţitului.

226

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Dispozitive de siguranţă şi protecţie

Atenţie!

Dispozitiveledesiguranţăşiprotecţienuauvoiesăeînlăturate-Pericoldeaccidentare!

Panou de protecţie contra căderilor de pietre

Protejeazăutilizatoruldeobiecteazvârlite.Cuţitulintegrat

scurteazăruldetunslalungimeaadmisă.

Oprire de urgenţă

Încazdeurgenţăpoziţionaţicomutatoruldeaprinderepe

"STOP".

Specicaţie

BC 225 L BC 225 B

Tip motor Motorîndoitimpcurăcirecuaer Motorîndoitimpcurăcirecuaer

Capacitatecilindrică 25 cm³ 25 cm³

Putere: 0,7 kW 0,7 kW

Greutateuscată 7,1 kg 5,5 kg

Volum carburant 113 dB(A) K = 3,0 dB (A) 109 dB(A) K = 3,0 dB (A)

Nivel acustic ISO 22868 98,5 dB(A) 105,5 dB(A)

Nivel acustic ISO 22868 6,2 m/s² K=1,5 m/s² 3 m/s² K=1,5 m/s²

Lăţimedetăiererdetuns 38 cm 41,5 cm

Diametrurdetuns 2 mm 2,4 mm

Lăţimedetăierecuţit - 25 cm

Mâner Mâner tip L Mâner "Bike"

Aprindere Electronică Electronică

Bujie L8RTC L8RTC

Acţionare Ambreiaj centrifugal Ambreiaj centrifugal

Turaţiemax.motor 10000 rot/min 10000 rot/min

Turaţielamersîngol 2800 rot/min 2800 rot/min

Turaţieunealtă 7000 rot/min 7000 rot/min

Atenţie!

Cândexecutaţilucrăridedurată,vibraţiilepotcauzaafecţiunialevaselorsanguinesaualenervilorîndegete,mâini

sauarticulaţiilemâinilor.Potsurveniamorţireamembrelor,înţepături,durerisaumodicareaaspectuluipielii.Dacăapar

asemeneasimptome,prezentaţi-vălaunconsultmedical!

227

RO

469545_a

Montarea BC 225 B

Prezentare componente (Imaginea 1)

1 Capcur

2 Arbore de antrenare

3 Capacdeprotecţie

4 "Bike"mânerbicicletă

5 Mâner, a se vedea pornirea motorului

Atenţie!

Aparatul are voie să e folosit doar după o montare

completă.

Mâner de bicicletă „Bike” (Imaginea 2) (Imaginea 3)

1. Aşezaţimanşetadecauciucpesteghidon.

2. Cuajutorulcelorpatruşurburicucaphexagonalîne-

catînşurubaţiclemainferioarăşisuportuldeprindere

pemanşetadecauciuc.

3. Introduceţitijadeprindereînsuportuldeprindere.

4. Cuajutorulcelorpatruşuruburicucaphexagonalîne-

catxaţiclemasuperioarăpesuportuldeprindere.

Montarea cuţitului (Imaginea 5)

1. Poziţionaţişaibadeantrenarepedornuldeghidareal

arborelui de antrenare.

2. Aşezaţicuţitulpeşaibadeantrenareastfelîncâtori-

ciulcuţituluisăseaeexactpecircuituldeghidareal

şaibeideantrenare.

3. Poziţionaţianşapecuţitastfelîncâtlaturaplatăsă

eorientatăcătrecuţit.

4. Introduceţidisculcanelat.

5. Înşurubaţipiuliţadexarepedornuldeghidare.Pen-

truaceastaintroduceţicheiahexagonalăînoricii-

leprevăzuteşistrângeţicucheiadebujii.Cheiade

bujii face parte din setul de livrare. Atenţie: let pe

stânga!

6. Asiguraţipiuliţacuşplintul.

Montarea carcasei de protecţie (Imaginea 6)

1. Fixcapacdeprotecțiecușurubmediupeghidon.

2. Capaculdeprotecțiecuceledouășuruburihexago-

nalerămaseșipiulițelehexagonalestrânge.

Montarea capului pentru r (Imaginea 7)

1. Poziţionaţişaibadeantrenarepedornuldeghidareal

arborelui de antrenare.

Montarea BC 225 L

Prezentare componente (Imaginea 1)

1 Capcur

2 Element de antrenare

3 Capacdeprotecţie

4 Mânerbicicletă„Loop”

5 Mâner, a se vedea pornirea motorului

Atenţie!

Aparatul are voie să e folosit doar după o montare

completă.

Montarea mânerului tip L (BC 225 L) (Imaginea 2)

1. Aşezaţimanşetadecauciucpesteghidon.

2. Cuajutorulcelorpatruşuruburicucaphexagonal

înecatînşurubaţijumătateainferioarăamânerului

şijumătateasuperioarăamâneruluipemanşetade

cauciuc.

Montarea capacului de protecţie (BC 225 L)

(Imaginea 3)

1. Fixcapacșimanșonmontarecușurubsocluhexago-

nalcentrupetulpinășistrângeți.

2. GuardstrângețicucelelaltedouășuruburiAllen.

Montarea capului pentru r (BC 225 L) (Imaginea 4)

1. Ţineţişaibadeantrenarecumâna.

2. Înşurubaţicapulpentrurpedornuldeghidare.

Atenţie: let pe stânga.

228

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

2. Învedereablocăriiintroduceţicheiahexagonalăîn

oriciulşaibeideantrenare.

3. Înşurubaţicapulpentrurpedornuldeghidare.

Atenţie: let pe stânga!

Reglarea centurii pentru umăr (Imaginea 1)

1. Trageţicenturadeumărpesteumărulstâng.

2. Puneţicârliguldeînchidereînochiuldexare.

3. Vericaţilungimeacenturiicuunelemişcăriderotire

fărăsăporniţimotorul.

Capuldetăierecursaucuţitultrebuiesăeparal-

ele cu solul.

Atenţie!

Întimpullucruluifolosiţiîntotdeaunacenturadeumăr.

Blocaţicenturadeumărabiadupăpornireamotoruluila

mers în gol.

Carburanţi şi materiale operaţionale

Instrucţiuni de siguranţă

Avertizare!

Benzinaesteinamabilă-pericoldeincendiu!

 Asiguraţi-văcănusescurgecarburantdelamotor,re-

zervor sau conductele de carburant

 Umpleţi şi depozitaţi benzina doar în rezervoarele

prevăzutepentruaceasta

 Nufolosiţiunamestecdecarburant,careafostdepozi-

tat mai mult de 90 de zile

 Alimentaţidoarînaerliber

 Întimpulalimentăriinufumaţi

 Nudeschideţicapaculrezervoruluiatuncicândmotorul

funcţioneazăsauatuncicândesteerbinte

 Schimbaţirezervoruldeterioratsaucapaculdeteriorat

de rezervor

 Închideţiîntotdeaunabinecapaculderezervor

 Goliţirezervoruldebenzinănumaiînspaţiuliber

 Atuncicânds-ascursbenzină:

 Nuporniţimotorul

 Evitaţiîncercăriledepornire

 Curăţaţiaparatul

 Lăsaţisăseevaporecarburantulrămas

Realizarea amestecului de carburant

Folosiţidoarcarburantînraportde25:1.

1. Puneţibenzinaşiuleiulpentrumotoareîn2timpiîntr-

unrecipientcorespunzătorconformtabelului.

2. Amestecaţibineambelecomponente.

Tabel pentru raporturile de amestec de carburant

Procedeu de amestec Benzină Ulei de

amestec

25Părţidebenzină:

1 parte ulei de amestec

Ulei de amestec pentru motoare

în 2 timpi

1 l 40 ml

3 l 120 ml

5 l 200 ml

Punerea în funcţiune a dispozitivelor

BC 225 L şi BB 225 B

Atenţie!

Înaintedepunereaînfuncţiuneefectuaţiîntotdeaunaun

control vizual.

 Înainteautilizăriisevaaveaînvederepoziţiaxăatu-

turorşuruburilor,piuliţelorşibolţurilordelaaparat

 Este interzisă utilizarea aparatului cu mecanismul de

tăiereşi/saucomponenteledexaredeterioratesauuzate

 Înlocuiţi piesele deteriorate sau uzate cu piese de

schimb originale

 Folosiţimotocoasaîntotdeaunacupanouldeprotecţie

 Respectaţi întotdeauna manualul de utilizare livrat al

producătoruluimaşinii

 Respectaţiprevederilenaţionalecuprivirelaorelede

exploatare

Pornirea motorului

Avertizare!

Nulăsaţi niciodată să funcţionezemotorul înspaţii în-

chise. Pericol de intoxicare!

Scurtaţiruldetunsînaintedepornirecu13cm,

pentru a nu suprasolicita motorul.

229

RO

469545_a

Trepte clapete de pornire:

CHOKE RUN

La pornirea la rece a dispozitivelor BC 225 L şi

BC 225 B se va avea în vedere:

1. Motocositoareaseaşeazăpesolînpoziţieplană,

fărăobstacole.

2. Sevaaveaînvederecasculadetăieresănuintre

încontactcuobiecteşinicicusolul.

3. Sevaadoptaopoziţiesigură.

4. Dispozitivulseţinecumânastângă.Cumâna

dreaptăseapucăcabluldemaror.

5. Nuvăaşezaţiînpicioaresauîngenunchipeghidon

 Cablul demaror se va extrage întotdeauna drept.

Nusevalăsasăricoşezebrusc.

Punerea în funcţiune a dispozitivului BC 225 L

Pornirea la rece a dispozitivului BC 225 L (Imaginea 5)

(Imaginea 6)

5-1 Întrerupătordecontact„Pornire”-„Oprire”

5-2 Blocaremanetădeaccelerare

5-3 Manetădeaccelerare

6-1 Capacltrudeaer

6-2 Rezervordebenzină

6-3 Clapetădepornire„Choke”-„Run”

6-4 Primer(pompăcumembranăcupornirelarece)

6-5 Cablu demaror

1. Poziţionaţicomutatoruldeaprinderepe„Start”.

2. Apăsaţişimenţineţiapăsatăblocareamaneteideac-

cerare,apăsaţimanetadeaccelerare.

3. Poziţionaţiclapetadepornirepe„CHOKE”.

4. Apăsaţipompacumembranăpentrupornirelarece

de 10 ori.

5. Extrageţidreptde3-4oricabluldemarorpânăcând

motorulporneştecuunzgomotperceptibilşiscurt(se

aprinde).

Aveţigrijăsătrageţiconstantşirapid.

6. Dupăpornireamotorului:poziţionaţiclapetadeporni-

re pe „RUN”.

7. Extrageţicabluldemarorpânălapornireamotorului.

8. Dacămotorulnuporneşte,repetaţietapele1-7.

Pornirea la cald a dispozitivului BC 225 L (Imaginea 5)

(Imaginea 6)

1. Poziţionaţicomutatoruldeaprinderepe„Start”.

2. Poziţionaţiclapetadepornirepe„RUN”.Trageţicablul

demaror-motorulporneşte.

 Motorulnuporneşte:

 Poziţionaţiclapetadepornirepe"RUN"

 Trageţicabluldemarorde5ori.

 Dacămotorulnuporneştedinnou:

 Aşteptaţi5minuteşiîncercaţidinnoucumaneta

deaccelerareapăsatăcomplet

Respectaţicapitolul"Remediereaavariilor".

Oprirea motorului (Imaginea 6)

1. Slăbiţimanetadeaccelerareşilăsaţimotorulsă

meargăîngol.

2. Poziţionaţicomutatoruldeaprinderepe"STOP".

Atenţie!

Motorulşimecanismuldetunsfuncţioneazăinerţialdupă

deconectare-pericolderănire!

Punerea în funcţiune a dispozitivului BC 225 B

Pornirea la rece a dispozitivului BC 225 B (Imaginea 8)

(Imaginea 9)

8-1 Întrerupătordecontact„Pornire”-„Oprire”

8-2 Comutator „Lock-Off”

8-3 Blocaremanetădeaccelerare

8-4 Manetădeaccelerare

9-1 Capacltrudeaer

9-2 Rezervordebenzină

9-3 Clapetădepornire„Choke”-„Run”

9-4 Primer(pompăcumembranăcupornirelarece)

9-5 Cablu demaror

1. Poziţionaţicomutatoruldeaprinderepe„Start”.

2. Fixaţimanetadeaccelerare:

 Apăsaţişimenţineţiapăsatăblocareamaneteide

accelerare

 Apăsaţişimenţineţiapăsatămanetadeaccelerare

 Apăsaţişimenţineţiapăsatcomutatorul„Lockoff”

 Eliberaţimanetadeaccelerare.

Manetadeacceleraresexeazăpeaccelerare

completă.

 Eliberaţicomutatorul„Lockoff”.

3. Poziţionaţiclapetadepornirepe„CHOKE”.

4. Apăsaţipompacumembranăpentrupornirealarece

de 10 ori.

5. Extrageţidreptde2-3oricabluldemarorpânăcând

motorulporneştecuunzgomotperceptibilşiscurt(se

aprinde).

Aveţigrijăsătrageţiconstantşirapid.

6. Dupăpornireamotorului:poziţionaţiclapetadeporni-

re pe „RUN”.

7. Trageţicabluldemarorpânăporneştemotorul.

8. Dacămotorulnuporneşte,repetaţietapele1-7.

230

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Pornirea la cald a dispozitivului BC 225 B (Imaginea 8)

(Imaginea 9)

1. Poziţionaţicomutatoruldeaprinderepe„Start”.

2. Aşezaţiclapetadepornirepepoziţia„RUN”.

3. Trageţicabluldemarorrepededemaxim6ori-mo-

torulporneşte.Menţineţimanetadeaccelerarecomplet

apăsatăpânăcemotorulfuncţioneazăregulat.

 Motorulnuporneşte:

 Poziţionaţiclapetadepornirepe"RUN"

 Trageţicabluldemarorde5ori.

 Dacămotorulnuporneştedinnou:

 Aşteptaţi5minuteşiîncercaţidinnoucumaneta

deaccelerareapăsatăcomplet

Respectaţicapitolul"Remediereaavariilor".

Deconectarea motorului BC 225 B (Imaginea 8)

4. Eliberaţimanetadeacclerareşilăsaţimotorulsă

funcţionezelaralanti.

5. Comutaţiîntreupătoruldecontactpe„STOP”.

Atenţie!

Motorulşimecanismuldetunsfuncţioneazăinerţialdupă

deconectare-pericolderănire!

Manual de utilizare

Întimpularanjăriişităieriilăsaţimotorulsăfuncţionezeîn

zonasuperioarădeturaţie

Instrucţiuni de siguranţă

Atenţie!

Respectaţiinstrucţiuniledesiguranţăşideavertizaredin

aceastădocumentaţieşidepeacestaparat.

 Persoanele,carenusuntobişnuitecudeservireaapa-

ratului,trebuiesăînveţeaceastacumotoruloprit

 Purtaţiîmbrăcămintecorespunzătoare

 Întimpullucruluiaveţigrijăsăaveţistabilitate

 Deserviţiaparatultottimpulcuambelemâini

 Menţineţicorpul şi îmbrăcămintea la distanţăfaţă de

mecanismul de tuns

 Ţineţiterţiidepartedezonapericuloasă

 Nuţineţicapulruluiniciodatădeasupraînălţimiigenun-

chiloratuncicândaparatulesteînfuncţiune

 Dispozitivulnusevastropicuapăşisevaprotejaîm-

potrivaploiişiumezelii

 Întimpulcosiriipeterenuriînpantăstaţiîntotdeauna

sub dispozitivul de tuns

 Nulucraţiniciodatăpeundealsauunversantplansau

alunecos

 Nufolosiţiaparatulînapropiereasubstanţelorinama-

bilesaugazelor-Pericoldeexplozieşi/saudeincendiu!

 Dupăcontactulcuuncorpstrăin:

 Oprirea motorului

 Vericaţidacăaparatulprezintădefecţiuni

Lungirea rului de tuns

1. Lăsaţimotorulsăfuncţionezecuturaţiecompletăşi

apăsaţicapulruluipesol.

Firul de tuns este lungit automat.

Cuţitul din panoul de protecţie scurtează rul de

tunslalungimeaadmisă.

Curăţarea panoului de protecţie

1. Opriţiaparatul.

2. Îndepărtaţicuatenţieresturiledeiarbăcosităcu

oşurubelniţăsaucevasimilar.

Curăţaţipanouldeprotecţieregulat,pentruapre-

veniosupraîncălzireatubuluidedecantare.

Aranjarea gazonului

1. Vericaţiterenulşistabiliţiînălţimeadetunsdorită.

2. Duceţişimenţineţicapulruluilaînălţimeadorită.

3. Duceţiaparatulcumişcărisubformădesecerădintr-

o parte în alta.

4. Ţineţicapulruluiîntotdeaunaparalelfaţădesol.

Aranjare joasă

1. Duceţiaparatulcuouşoarăinclinaţieînfaţă,astfelîn-

câtsăsemişteaproapedesol.

2. Aranjaţiîntotdeaunaîndirecţiaopusăcorpului.

Aranjarea la garduri şi fundamente

Atenţie!

Nuatingeţiconstrucţiile-Pericolderecul!

1. Deplasaţidispozitivulîncetşicuatenţie,fărăapermi-

teruluidetunssăloveascăobstacolele.

231

RO

469545_a

Revizie şi întreţinere

 Curăţaţi aparatul după ecare utilizare cu o perie şi

ocârpăuscată.Nuutilizaţidetergentsauapă.

Filtru de aer

Atenţie!

Nufolosiţiaparatulniciodatăfărăltru de aer.Curăţaţi

regulatltruldeaer.Înlocuiţiltruldeaerdeteriorat.

1. Îndepărtaţişurubulcapstea,ridicaţicapaculşi

scoateţiltruldeaer.

2. Curăţaţiltruldeaercuapăşisăpun.Nufolosiţi

benzină!

3. Lăsaţisăseusuceltruldeaer.

4. Montaţiltruldeaerînordineinversă.

Filtru de carburant

Atenţie!

Nu folosiţi niciodată aparatul fără ltru de carburant.

Urmareapotdefecţiunigravealemotorului.

1. Scoateţicompletcapaculrezervorului.

2. Goliţicarburantulexistentînrecipiente

corespunzătoare.

3. Scoateţiltruldinrezervorcuuncârligdinsârmă.

4. Scoateţiltrulprintr-omişcarederotire.

5. Înlocuiţiltrul.

Reglarea carburatorului

Carburatorulestereglatdinfabrică.

Aranjarea în jurul trunchiurilor

1. Duceţiaparatulcuatenţieşiîncetînjurultrunchiurilor,

astfelîncâtruldetunssănuatingăcoajacopacului.

2. Cosiţidelastângaladreaptaînjurultrunchiurilor.

3. Cuprindeţiiarbaşiburuienelecuvârfulruluişi

înclinaţicapulruluiuşorînfaţă.

Aranjarea pe lângă ziduri, fundamente, copaci

ducelaouzurămairidicatăarului.

Cosire

1. Înclinaţicapulcurcătredreaptaîntr-ununghide

30 de grade.

2. Puneţimânerulînpoziţiadorită.

Atenţie!

Îndepărtaţicorpurilestrăinedinzonadelucru.

Pericol de accidentare/daune materiale datorită obiec-

telorstrăineazvârlite.

Cosirea cu cuţitul

La cosirea cu cuţitul, acesta este dus într-o mişcare

orizontală,arcuitădintr-oparteînalta.

Atenţie!

Înaintedefolosireacuţituluirespectaţiadiţional:

 Folosiţicenturadeumăr

 Vericaţimontareacorectăacapaculuideprotecţieşi

disculuidetăiere

 Purtaţi echipament de protecţie şi ochelari de

protecţie

Nu folosiţi discuri de tăiere a buruienilor pentru

tăiereadesişurilorşiarborilortineri!

Atenţie!

Folosiţinumaicuţitedetăiereşiaccesoriioriginale!

Piesele neoriginale pot cauza răniri şi defecţiuni

funcţionalealeaparatului!

Evitarea reculului

Atenţie!

Nufolosiţicuţitulînapropiereaobiectelorsolide-pericol

de recul / pericol de accidentare!

Blocare

Vegetaţiadensă,arboritinerisaudesişuripotblocadiscul

detăiereşiîlpotopri.

 Evitaţiblocajulprinrespectareaînclinaţieidesişurilorşi

printăiereadinparteaopusă

 Dacădisculdetăiereseprindeîntimpultăierii

 Opriţiimediatmotorul

 Ţineţiaparatulînsuscasănusarădisculde

tăieresausăserupă

 Înlăturaţimaterialulprinsdepesecţiune

232

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Bujia (BC 225 L, Imaginea 7) (BC 225 B, Imaginea 4)

Distanţaelectrozilordebujie=0,635mm[0.025"].

1. Strângeţibujiacuuncuplude12-15Nm.

2. Aşezaţişabujieipebujie.

Ascuţirea cuţitului de r

1. Desprindeţicuţituldelapanouldeprotecţie.

2. Prindeţicuţitulîntr-omenghinăşiascuţiţi-lcuopilă

netedă.

Piliţidoarîntr-osingurădirecţie.

Depozitare

 Înainteauneidepozităridedurată(pesteiarnă), goliţi

rezervoruldebenzină

 Goliţirezervoruldebenzinănumaiînspaţiuliber

 Înainteadepozitării,lăsaţimotorulsăserăcească

1. Goliţirezervorul.

2. Porniţimotorulşilăsaţi-lsămeargăîngolpânăse

opreşte.

3. Lăsaţisăserăceascămotorul.

4. Desfaceţibujiacuocheiepentrubujii.

5. Puneţiolinguriţădeuleipentrumotoareîn2timpiîn

compartimentul de ardere. Pentru distribuirea uleiului

îninteriorulmotoruluitrageţiîncetdeşnuruldeporni-

re de mai multe ori.

6. Introduceţidinnoubujia.

7. Curăţaţibineşirevizuiţiaparatul.

8. Depozitaţiaparatulîntr-unspaţiurăcorosşiuscat.

Atenţie!

Nudepozitaţiaparatulînfaţaăcărilorsausurselorde

căldură-Pericoldeincendiusaudeexplozie!

Atenţie! Pericol de incendiu!

Nupăstraţimaşina curezervorulplin înclădiriîn care

vaporiidebenzinăpotintraîncontactcufocdeschissau

scântei!

Menţineţizonadinjurulmotorului,eşapamentului,case-

teibateriei,rezervoruluidebenzinăliberădematerialul

cosit,benzină,ulei.

Repunere în funcţiune

1. Îndepărtaţibujia.

2. Trageţirapiddeşnuruldepornire,pentruagoliuleiul

rezidual din compartimentul de ardere.

3. Curăţaţibujia,vericaţidistanţadintreelectrozi.

4. Montaţilalocbujia,iardacăestenecesar,înlocuiţi-o.

5. Pregătiţiaparatulpentruutilizare.

6. Alimentaţirezervoruldoarcuunamestec

corespunzătordecarburant-ulei(25:1).

Remedieri la defecţiuni

Perturbari Remediere

Motorul nu

porneşte

 Pornire incorectă, respectaţi

manualul de utilizare

 Curăţaţibujia,ltruldeaerşi

ltruldecarburant

Motorul

porneştedarnu

funcţionează

mai departe

 PoziţionaţimanetapeRUN

 Curăţaţi / reglaţi sau înlocuiţi

bujia

 Curăţaţisauînlocuiţiltrul

Motorulporneşte

darnufuncţio-

neazăcupute-

reacompletă

 PoziţionaţimanetapeRUN

 Curăţaţisauînlocuiţiltrul

Motorul nu

funcţionează

regulat

 Curăţaţi / reglaţi sau înlocuiţi

bujia

Fum în exces  Folosiţiunamesteccorectde

carburant (raport 25:1)

Defecţiunile care nu pot  remediate cu ajutorul acestui

tabel, trebuie remediate într-un atelier specializat.

Înlăturare

Nu aruncaţi aparatele folosite la

deşeurile menajere!

Ambalajul,aparatulşiaccesoriilesuntdinmateriale

reciclabileşiseînlăturăînmodcorespunzător.

233

RO

469545_a

Declaraţie de conformitate CE RO

Prinaceastagarantămcăacestprodus,învariantapusădenoiîncirculaţie,corespundecondiţiilordirectivelorUE

armonizate,standardelorUEUEprecumşistandardelorspeciceprodusului.

Produsul

motocoasa

Număr serie

G2302305

Producător

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Împuternicit

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tip

BC 225 L

BC 225 B

Directive UE

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Norme armonizate

EN ISO 11806

EN ISO 14982

EN ISO 22867

EN ISO 22868

Nivel acustic

evaluat / garantat

EN ISO 3744

BC 225 L 110 / 112 dB(A)

BC 225 B 110 / 112 dB(A)

Evaluare conformitate

2000 /14/EG

Anhang V

Organismul notificat

TÜV Rheinland Product Safety

GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Germany

Kötz, 2014-12-15

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garanţie

Remediemeventualelegreşelidematerialsauproducţielaaparatîntimpulperioadeilegaledelimitarepentrupretenţiile

dedefecţiuniconformalegeriinoastreprinrepararesaulivrareapieselordeschimb.Perioadadelimitaresestabileşteîn

funcţiedelegilestatuluiîncareafostlivrataparatul.

Garanţianoastrăestevalabilădoarpentru: Garanţiadevinenulăîncazurile:

 Deservirecorespunzătoareaaparatului

 Respectarea manualului de utilizare

 Folosirea pieselor originale de schimb

 Reparaţiilaaparat

 Modicăritehnicelaaparat

 Utilizarenecorespunzătoare(deex.:înscopuricomerciale

sau comunale)

Delagaranţiesuntexcluse:

 Avariilastratuldelac,cauzatedeuzurănaturală

 Componentedeuzură,caresuntprevăzutepelistapieselordeschimbcucadrulXXX

XXX

(X)

 Motoarecu ardere –pentru acesteasunt valabile prevederileseparate degaranţie a producătorilorrespectivi de

motoare

Încazulacordăriigaranţieiadresaţi-văcuaceastădeclaraţiedeacordareagaranţieişichitanţadecumpăraredealer-ului

dvs.sauunuiserviceautorizat.Prinaceastădeclaraţiedeacordareagaranţieipretenţiilelegalepentrudefecţiuniale

cumpărătoruluirămânneatinsefaţădevânzător.

┌──────┐

└──────┘

Pagina se încarcă...

AL-KO BC 225 L Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AL-KO BC 225 L Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente