Zelmer ZEK1300V (EK1300) Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

29EK1300-001_v02

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm

bun găsit printre beneciarii produselor Zelmer.

Pentru a putea obţine cele mai bune rezultate vă recoman-

dăm să folosiţi numai accesoriile originale ale companiei

Zelmer.

Acestea au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie această instrucţiune de utilizare.

O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor cu privire la

siguranţă. Vă sfătuim să păstraţi aceste instrucţiuni de utili-

zare astfel încât să le puteţi folosi, de asemenea, în timpul

utilizării ulterioare a dispozitivului.

Trăsături caracteristice ale dispozitivului.

Dispozitivul pentru gătit EK1300 al companiei Zelmer

permite obţinerea unor rezultate excepţionale în ceea ce

priveşte pregătirea mâncărurilor aşa cum a r  orezul, legu-

mele erte pe aburi, mâncărurile înăbuşite cât şi pregătirea

supelor de fulgi de cereale. Echipamentul permite erberea

concomitentă de ex. a orezului în interiorul recipientului şi

a legumelor pe aburi.

Folosirea materialelor ceramice asigură distribuţia optimală

a căldurii, lucru care garantează rezultate excepţionale.

Recipientul mare, detaşabil posedă suprafaţa fabricată din

material care nu permite aderarea mâncărurilor, iar capaci-

tatea acestuia, permite pregătirea mâncărurilor pentru toată

familia.

Suplimentar, funcţia care permite programarea timpului de

erbere pe aburi şi la foc mic permite plănuirea orei de masă

la un moment care îi convine beneciarului.

Pentru a obţine rezultate cât mai bune şi pentru a  în sigu-

ranţă în momentul folosirii dispozitivului, trebuie să citiţi

cu atenţie prezenta instrucţiune de deservire şi trebuie să

o păstraţi, pentru a o putea folosi ulterior.

Indicaţii cu privire la siguranţa

Asiguraţi-vă că toate indicaţiile au fost foarte bine înţe-

lese.

RO

Acest dispozitiv nu este destinat pentru a  utilizat

●

de către de către persoane (inclusiv copii) cu capa-

cităţi zice, senzoriale sau mentale limitate sau de

către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc

dispozitivul sau, cu excepţia cazului în care utilizarea

acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate

cu instrucţiunea de utilizare a dispozitivului, transmise

de către persoanele responsabile de siguranţa acestor

persoane.

Trebuie să ţi atenţi la copii pentru ca aceştia să nu se

●

joace cu dispozitivul.

Înainte de curăţarea dispozitivului, montajul sau

●

demontajul acestuia întotdeauna trebuie să scoateţi

ştecherul de la reţeaua de alimentare cu curent elec-

tric.

Dispozitivul trebuie să e amplasat numai pe blaturile

●

rezistente la acţiunea temperaturilor înalte, care asi-

gură stabilitate şi siguranţă în ceea ce priveşte utiliza-

rea dispozitivului.

De pe blatul pe care veţi amplasa dispozitivul trebuie

●

să înlăturaţi toate obiectele de care nu este nevoie,

pentru a asigura destul loc pentru acest dispozitiv.

Trebuie să ţi extrem de atenţi atunci când ridicaţi

●

capacul dispozitivului pentru gătit în timpul sau după

ce a luat sfârşit pregătirea felurilor de mâncare, deoa-

rece atunci când capacul este ridicat poate ieşi în afară

aer sau aburi erbinţi.

Dispozitivul poate  reparat numai de către persoane

●

calicate în acest domeniu. Reparaţia care este rea-

lizată incorect poate cauza un pericol serios pentru

utilizator. În cazul în care aţi observat defecţiuni luaţi

legătura cu punctul de service.

Nu se permite realizarea demontajului pe cont propriu

●

şi nici modicarea caracteristicilor tehnice ale dispozi-

tivului.

Nu se permite mutarea dispozitivului dintr-un loc într-

●

altul în timpul funcţionării.

ţi foarte atenţi în cazul în care schimbaţi locul dispo-

●

zitivului, mai ales atunci când în interiorul acestuia se

găsesc lichide erbinţi.

Nu daţi la o parte supapa de aburi în timpul erberii.

●

Nu depăşiţi capacitatea maximală a oalei care este de

●

2,8 l.

Nu se permite scoaterea oalei în timpul funcţionării

●

dispozitivului.

Nu se permite folosirea şi depozitarea dispozitivului în

●

încăperi unde există prea multă umezeală.

Nu se permite folosirea altor accesorii decât a celora

●

care intră în componenţa setului care este alăturat dis-

pozitivului.

Trebuie să ţi deosebit de atenţi când folosiţi vase în

●

care se găseşte ulei încălzit sau alt fel de lichide.

Nu se recomandă utilizarea dispozitivului în orice alt fel

●

decât cel prevăzut în prezenta instrucţiune.

Pericol! / Avertizare!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Nu conectaţi ştecherul la priza de alimentare cu mâi-

●

nile umede.

Nu porniţi dispozitivul dacă, conductorul de alimentare

●

este deteriorat sau carcasa este deteriorată în mod

vizibil.

Nu atingeţi suprafeţele erbinţi Suprafaţa dispozitivului

●

este erbinte chiar şi după oprirea acestuia.

Lăsaţi dispozitivul să se răcească înainte de demonta-

●

rea şi curăţarea acestuia.

În cazul în care scoateţi felurile de mâncare din dis-

●

pozitivul pentru gătit trebuie să folosiţi întotdeauna

mănuşi de protecţie împotriva temperaturii ridicate.

30 EK1300-001_v02

Atenţie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea

bunurilor

Dispozitivul este prevăzut numai pentru a  folosit în

●

interiorul încăperilor.

Dispozitivul trebuie decuplat de la sursa de alimentare

●

atunci, când nu este utilizat.

Dispozitvul întotdeauna trebuie conectat la priza reţelei

●

de alimentare cu curent electric (numai curent alter-

nativ) cu tensiune care va  în conformitate cu cea

trecută pe plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului şi care

este echipat cu bolţ protector, împământare.

Echipamentul nu este proiectat să funcţioneze prin

●

cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme

separate de control de la distanţă.

Dispozitivul nu este prevăzut pentru prăjirea în ulei adânc

●

şi NU SE PERMITE utilizarea acestuia în acest scop.

Nu amplasaţi oala pe care o scoateţi pe nici un alt

●

dispozitiv care reprezintă o sursă de căldură, în afara

dispozitivului pentru gătit EK1300.

Nu scufundaţi dispozitivul şi mai ales cablul de alimen-

●

tare şi ştecherul în apă şi nici în orice alt fel de lichide.

Nu amplasaţi dispozitivul pe nici un arzător în stare de

●

funcţionare, pe nici o plită electrică, în nici un cuptor încăl-

zit şi nici în apropierea dispozitivelor sus menţionate.

Cablul de alimentare nu poate atârna peste muchia

●

mesei sau a blatului şi nu poate atinge suprafeţe erbinţi.

Nu acoperiţi dispozitivul cu nici un fel de obiecte în tim-

●

pul funcţionării sale.

Nu introduceţi hârtie, carton, plastic şi nici un fel de alte

●

materiale inamabile în interiorul dispozitivului.

Nu scoateţi ştecherul din priza reţelei de alimentare cu

●

curent electric trăgând de cablu.

Pentru spălarea carcasei nu folosiţi detergenţi agresivi

●

sub formă de emulsii, loţiuni, paste etc. Acestea pot,

printre altele, să şteargă simbolurile grace care se

găsesc pe carcasa dispozitivului, aşa cum ar : simbo-

luri, semne de avertizare etc.

Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate de

●

către producător pot cauza defectarea dispozitivului.

Nu expuneţi dispozitivul la acţiunea unei temperaturi

●

de peste 60°C.

Nu lăsaţi dispozitivul ne-supravegheat atunci când este

●

activată funcţia „Fry” (prăjire).

Indicaţie

Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire

la utilizare

Dispozitivul este prevăzut pentru uz casnic. În cazul în

●

care acesta va  folosit în cadrul afacerilor gastrono-

mice, condiţiile de garanţie vor  modicate.

Înainte de a ascunde dispozitivul asiguraţi-vă că acesta

●

este curat şi uscat.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro-

dusului.

Dispozitivul de gătit cu inducţie este un dispozitiv din clasa I,

echipat cu un cablu de conectare cu conductor de protecţie

şi ştecher cu bolţ protector cu legătură la pământ.

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuţa de fabricaţie.

Construcţia dispozitivului (Fig. A)

ELEMENTELE DISPOZITIVULUI

1

Capac

2

Mecanismul de deschidere a capacului intern deta-

şabil

3

Garnitura

4

Capacul intern detaşabil

5

Oriciul de ventilare

6

Plita de gătit

7

Mecanismul de deschidere a capacului

8

Panoul de comandă

9

Mâner

10

Mâner pentru lingură/spatulă

11

Supapă aburi

12

Oriciu pentru tava de picurare

13

Priza de alimentare

ACCESORII

14

Oala detaşabilă (capacitate maximală 2,8 l)

15

Coş pentru erberea cu aburi

16

Dozatorul

17

Lingura pentru supă

18

Spatula pentru orez

19

Mâner pentru lingură/spatulă

20

Tava de picurare

21

Cablu de alimentare detaşabil

PANOUL DE COMANDĂ

22

Display

23

Meniu/ON

Acest buton este folosit pentru pornirea display-ului şi

redarea meniului.

24

Steam/Fry

Acest buton este folosit pentru selectarea funcţiei de er-

bere cu ajutorul aburului (Steam) sau a funcţiei de prăjire

(Fry). Această funcţie este accesibilă NUMAI atunci când

aţi selectat carne (Meat), peşte (Fish) sau legume (Vege-

tables).

Înainte de a începe folosirea dispozitivului luaţi la

cunoştinţă cuprinsul întregii instrucţiuni de deservire.

31

EK1300-001_v02

25

Timer

Acest buton este folosit pentru selectarea timpului pre-

văzut pentru procesul de erbere după ce a fost aleasă

funcţia programatorului (Timer). Cu ajutorul butonului

puteţi modica timpul redat pe display.

26

Preset (ceas cu 24 de ore)

Acest buton este folosit pentru programarea timpului

până la sfârşitul procesului de erbere.

Exemplu 1:

Timpul prevăzut pentru sfârşitul procesului de erbere

(Preset) – 13:00

Minute (Timer) – 2 ore

Procesul de erbere va începe exact la ora. 11:00

Exemplu 2:

Timpul prevăzut pentru sfârşitul procesului de erbere

(Preset) – 13:00

Minute (Timer) – 20 minute

Procesul de erbere va începe exact la ora. 12:40

Durata procesului de erbere este corespunză-

tor modicată în funcţie de setările minutelor

(vezi punctul modicarea duratei procesului

de gătire). După scurgerea timpului prevăzut

pentru procesul de gătire dispozitivul va erbe

în continuare mâncare în conformitate cu setă-

rile minutelor. Dacă ora actuală este 12:50, iar

timpul la care trebuie să ia sfârşit procesul de

erbere este stabilit pentru a  ora 13:00 şi pe

programator aţi xat 20 de minute, atunci tim-

pul prevăzut pentru procesul de erbere va 

prelungit cu 10 minute (până la ora 13:10).

27

UP and Down

În cazul în care este pornită o anumită funcţie a dis- ●

pozitivului: Butoanele şi sunt folosite pentru a

putea trece prin meniu.

În tribul Off/Warm: Butonul ● este folosit pentru veri-

carea orei actuale.

În tribul Preset: Butonul ● este folosit pentru verica-

rea orei actuale şi a timpului prevăzut pentru erbere.

În timpul setării orei actuale şi a programatorului: ●

Butonul este folosit pentru modicarea orelor iar

butonul pentru modicarea minutelor.

28

Start

În tribul de setare a ceasului: Butonul ● „Start” este

folosit pentru conrmarea setării ceasului (a orei actu-

ale).

În tribul de aşteptare: Butonul ● „Start” este folosit pen-

tru începerea procesului de erbere după ce a fost

selectată funcţia corespunzătoare a dispozitivului.

Atenţie: Tribul de aşteptare înseamnă că dispozitivul

este pornit dar funcţionează numai ceasul care arată

pe display ora actuală.

29

Lama de control a butonului Start

30

Off/Warm

În modul de aşteptare (stand-by) butonul ● „Off/Warm”

este folosit pentru selectarea modului de menţinere

a temperaturii – lampa de control se va aprinde si pe

aşaj va aparea mesajul „End”

În modul de selecţie funcţii, sau în modul de operare, ●

butonul „Off/Warm” se foloseşte pentru anularea

funcţiei curente si reîntoarcerea la modul de aşteptare

(stand-by).

31

Lampa de control a butonului Off/ Warm

Pregătirea dispozitivului pentru

începerea procesului de erbere (Fig. B)

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, din

interiorul acestuia trebuiesc scoase toate acce-

soriile. Trebuie să spălaţi cu exactitate, oala

pe care o scoateţi (14), coşul prevăzut pentru

erberea cu aburi (15), dozatorul (16), lingura

pentru supă (17), spatula pentru orez (18) şi

mânerul pentru lingură/spatulă (19), în apă er-

binte cu adaos de detergent pentru vase şi apoi

trebuie să le lăsaţi să se usuce.

Suprafaţa dispozitivului trebuie curăţată cu aju-

torul unei cârpe sau a unui burete umezit, dar

trebuie să ţineţi minte să decuplaţi dispozitivul

de la sursa de alimentare.

Nu se permite scufundarea dispozitivului în

apă şi nici spălarea acestuia în maşina pentru

spălat vase.

1

Dispozitivul trebuie amplasat în apropierea prizei reţelei

cu curent electric pe o suprafaţă dură.

2

Fixaţi mânerul pentru lingură/spatulă. (19).

3

Fixaţi tava pentru picurare (20).

4

Deschideţi capacul.

5

Introduceţi oala în dispozitivul de erbere (14) (eventual

suplimentar coşul prevăzut pentru erberea cu aburi (15)).

6

Racordaţi cablul de alimentare (21) la sursa de alimen-

tare şi la priza de alimentare a dispozitivului (13). După ce aţi

realizat conectarea veţi auzi un scurt semnal sonor care vă

informează că dispozitivul este gata de funcţionare.

Setarea ceasului (orei actuale) (Fig. C)

1

După ce dispozitivul a fost pornit pe display va apare

ceasul (în tribul de aşteptare va licări lampa de control

a butonului „Start” (29)).

2

Apăsaţi pentru o perioadă de câteva secunde butonul

sau pentru a xa ora corespunzătoare.

Ceasul redă ora în formatul de 24 de ore.

32 EK1300-001_v02

3

Setaţi orele cu ajutorul butonului şi minutele cu ajuto-

rul butonului .

Pentru a xa orele/minutele mai repede trebuie

să ţineţi apăsat pentru o perioadă mai lungă de

timp butoanele corespunzătoare.

4

Conrmaţi ora setată cu ajutorul butonului „Start” (cea-

sul se opreşte din licărit).

Selectarea funcţiilor (exemplu) (Fig. D)

1

Apăsaţi butonul „Menu/ON” (23). Pe display vor apare

toate funcţiile disponibile.

2

Pentru a selecta funcţia dorită trebuie să folosiţi butoa-

nele şi . Funcţia selectată va licări pe display. Ca exem-

plu a fost aleasă funcţia „white rice” (orez alb).

Dispozitivul va reda pe display timpul minim de funcţio-

●

nare pentru funcţia selectată (vezi tabelul Fig. J).

Apoi trebuie să procedaţi în conformitate cu instruc-

ţiunea.

Alegerea funcţiei de prăjire (fry) sau

a funcţiei de erbere cu aburi (steam) (Fig. E)

1

După selectarea funcţiei pentru erberea cărnii, peştelui

sau a legumelor, pe display va începe să licărească picto-

grama „steam”. Ca exemplu a fost selectată funcţia „Meat”

carne.

2

Pentru a modicat funcţia de erbere cu aburi (steam)

cu funcţia sw prăjire (fry) trebuie să apăsaţi butonul „Steam/

Fry” (24).

3

Dispozitivul va reda pe display timpul minim de funcţio-

nare pentru funcţia selectată (vezi tabelul Fig. J).

Apoi trebuie să procedaţi în conformitate cu instruc-

ţiunea.

Modicarea timpului de erbere (Fig. F)

1

După alegerea funcţiei corespunzătoare pentru modica-

rea timpului de erbere trebuie să apăsaţi butonul „Timer”

(25). Setările timpul vor începe să licărească pe display.

2

Pentru a seta timpul de erbere trebuie să folosiţi buto-

nul .

Dacă timpul maximal de erbere pentru o anu-

mită funcţie selectată depăşeşte 60 de minute,

cu ajutorul butonului corespunzător veţi

putea modica aceste setări.

De asemenea, dispozitivul este echipat în funcţia

„Preset”. Opţional putem seta timpul până la sfârşitul

procesului de erbere.

3

Pentru a seta timpul până la sfârşitul procesului de er-

bere trebuie să apăsaţi butonul „Preset” (26). Pe display vor

începe să licărească setările care au fost realizate pentru

procesul anterior de erbere.

4

Pentru a modica setările timpului trebuie să apăsaţi

butonul (setări oră) şi (setări minute).

5

După setarea funcţiei şi a timpului de erbere sau după

ce aţi aplicat funcţia „preset” (opţional) apăsaţi butonul

„Start” (28). Dispozitivul va începe procesul de erbere

numai în cazul în care nu a fost selectată funcţia „preset”.

6

După ce procesul de erbere a luat sfârşit, dispozitivul

trece în tribul de menţinere a temperaturii iar pe display va

apare mesajul „End”.

Pentru a obţine o mâncare artă corect trebuie

să folosiţi funcţiile corespunzătoare cu setările

timpului care sunt selectate corespunzător

pentru erberea sau prăjirea unui anumit fel

de mâncare. În caz de nevoie timpul de erbere

poate  prelungit.

Funcţiile suplimentare „încălzire ulterioară”

(Reheat) şi „erberea în apă clocotită” (Boil)

(Fig. G)

Opţiunea „preset” nu este accesibilă pentru

funcţia de încălzire ulterioară şi erbere în apă

clocotită.

1

Apăsaţi butonul „Menu/ON” (23) şi alegeţi funcţia

“Reheat” (încălzire ulterioară) sau “Boil” (erbere în apă clo-

cotită) cu ajutorul butonului sau .

Dispozitivul va reda pe display timpul minim de funcţio-

●

nare pentru funcţia selectată (vezi tabelul Fig. J).

2

Pentru a modica setările timpului trebuie să apăsaţi

butonul „Timer” (25) (setările timpului vor începe să lică-

rească pe display). Apoi trebuie să setaţi timpul folosindu-vă

de butonul .

Apoi după setarea anumitei funcţii apăsaţi butonul

●

„Start” (28).

Pentru a grăbi erberea anumitor produse ali-

mentare sau a anumitor mâncăruri puteţi, îna-

inte de a porni funcţia dedicată, să erbeţi apa

cu ajutorul funcţiei de erbere în apă clocotită

(Boil), şi apoi să setaţi funcţia dedicată pentru

a continua erberea.

Funcţia memoriei temporale: Dacă în timpul

erberii dispozitivul va  decuplat de la sursa

de alimentare pentru o perioadă de timp nu mai

lungă de 30 de minute, procesul de erbere va

 automat reînnoit după ce dispozitivul va 

din nou cuplat la reţeaua de alimentare. Dacă

dispozitivul nu este alimentat cu curent electric

pentru o perioadă mai lungă de 30 de minute

după ce va  din nou alimentat va trece auto-

mat la tribul de aşteptare.

33EK1300-001_v02

Dupã ce funcţionarea a luat sfarşit (Fig. H)

Opriţi dispozitivul şi scoateţi cablul de alimentare din

●

priza de alimentare.

Înainte de a începe demontarea trebuie să vă

asiguraţi că, dispozitivul este deconectat de la

sursa de alimentare şi că dispozitivele din inte-

rior sunt răcite până la temperatura camerei.

1

Deschideţi capacul cu ajutorul mecanismului pentru des-

chiderea capacului (7).

2

Scoateţi oala (14) (eventual suplimentar coşul prevăzut

pentru erberea cu aburi (15)).

3

Demontaţi capacul intern detaşabil (4) prin tragerea în

sus a mecanismului de deschidere a capacului intern (2).

4

Demontaţi supapa de aburi (11) trăgând-o în sus.

5

Separaţi cele două părţi ale supapei prin rotirea părţii

inferioare a acesteia în direcţia opusă sensului acelor de

ceasornic.

6

Daţi la o parte tava de picurare (20).

Scoateţi celelalte elemente ţinând cont de regulile de la

●

punctul curăţare şi conservare Fig. I.

După ce toate elementele s-au uscat montaţi-le la loc în

●

ordinea inversă celei de demontare.

Montarea incorectă a supapei de aburi poate

inuenţa negativ calitatea funcţionării dispozi-

tivului.

După ecare folosire a dispozitivului trebuie să

vărsaţi lichidul de pe tava de picurare (20) care

se aă în partea din spate a dispozitivului.

Curăţare şi conservare (Fig. I)

Înainte de a începe demontarea trebuie să vă

asiguraţi că, dispozitivul este deconectat de la

sursa de alimentare şi că dispozitivele din inte-

rior sunt răcite până la temperatura camerei.

Singurele piese ale dispozitivului care pot 

spălate în maşina de spălat vase sunt: coşul

pentru erberea cu aburi, dozatorul, lingura

pentru supă, spatula şi mânerul pentru lingură/

spatulă. Atenţie: Coşul pentru erbere cu aburi

şi dozatorul trebuiesc amplasate în partea

superioară a maşinii de spălat vase.

Nu folosiţi detergenţi care zgârie suprafeţele şi

nici bureţi asprii pentru curăţarea elementelor

dispozitivului care sunt fabricate din metal sau

materiale sintetice.

Nu turnaţi apă în interiorul dispozitivului.

Carcasa dispozitivului trebuie curăţată numai cu ajutorul

●

unei cârpe moi şi umede.

Plita electrică de gătit

●

(6) poate  curăţată numai cu aju-

torul unei cârpe umede cu adaos de detergent pentru

vase. Înainte de următoarea folosire sau depozitarea

dispozitivului pentru o perioadă mai lungă de timp, plita

electrică de gătit trebuie ştearsă foarte bine cu ajutorul

unei cârme uscate, moi sau cu ajutorul unui prosop de

hârtie.

Oala detaşabilă

●

(14) trebuie spălată cu ajutorul unei

cârpe umede cu adaos de detergent pentru vase apoi

trebuie clătită sub un jet de apă. Înainte de următoarea

folosire sau pregătire pentru o depozitare mai lungă oala

trebuie ştearsă perfect.

Inelul de etanşare a capacului intern

●

(4) trebuie curăţat

cu ajutorul unei cârpe umede cu adaos de detergent

delicat pentru vase, apoi trebuie clătit sub un jet de apă

curată şi uscat cu ajutorul unei cârpe uscate, moi.

Supapa de aburi

●

(11) trebuie curăţată cu ajutorul unei

cârpe umede cu adaos de detergent delicat pentru vase,

apoi trebuie clătită sub un jet de apă curată. Înainte de

montare supapa trebuie perfect uscată.

Timpul minimal şi maximal de erbere (Fig. J)

Tabelul de mai jos prezintă timpul minimal şi maximal de er-

bere pentru anumite funcţii.

FUNCŢIA

INTERVALUL DE

TIMP (ora/minute)

Timpul

(Meat) Carne

00:15 - 01:00

(Steam) gotowanie

na parze

00:10 - 00:30

(Fry) smażenie

(Fish) Peşte

00:15 - 00:30

(Steam) gotowanie

na parze

00:05 - 01:00

(Fry) smażenie

(Vegetable)

Legume

00:05 - 00:25

(Steam) gotowanie

na parze

00:05 - 01:00

(Fry) smażenie

(Reheat) Încălzire

00:08 - 00:25

(Boil) Fierbere în

apă clocotită

00:05 - 00:20

(Soup/Stew)

Supă/gulaş

01:00 - 09:00

(Cake) Prăjitură

00:25 - 01:30

(White rice)

Orez alb

00:15 - 01:00

34 EK1300-001_v02

FUNCŢIA

INTERVALUL DE

TIMP (ora/minute)

Timpul

(Rice Express)

Orez ert în mod

expres

00:05 - 00:40

(Brown rice) Orez

natural

00:25 - 01:30

(Pasta)

Macaroane

00:12 - 01:00

(Porridge) Fulgi

de cereale

00:05 - 00:40

(Preset time)

Funcţia preset

Accesibilă pentru

toate funcţiile în

afara celei de

încălzire şi erbere

în apă clocotită

00:00 - 23:59

Ecologia – Aveţi grijă de mediul înconjurător

Fiecare utilizator poate contribui la protecţia

mediului. Nu este nici dicil, nici prea scump.

În acest scop:

Ambalajul de carton transmiteţi-l la maculatură,

sacii de polietilenă (PE) aruncaţi-i în containe-

rul pentru materiale plastice.

Dispozitivul uzat predaţi-l la un punct de primire corespunză-

tor, deoarece, componentele periculoase, care se găsesc în

dispozitiv pot reprezenta o ameninţare pentru mediu.

Nu aruncaţi dispozitivul împreună cu deşeurile mena-

jere!!!

Importatorul, producătorul nu este răspunzător de eventualele preju-

dicii cauzate de utilizarea incorectă a dispozitivului sau de deservirea

eronată a acestuia.

Importatorul, producătorul îşi rezervă dreptul de a introduce modicări

ale produsului în orice moment, fără a anunţa despre acest lucru în

prealabil, cu scopul de a-l adapta la legislaţia , normele şi directivele

în vigoare sau din motive constructive, comerciale, estetice şi altele.

Pagina se încarcă...

Zelmer ZEK1300V (EK1300) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zelmer ZEK1300V (EK1300) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente