Philips HD3139/70 Manual de utilizare
- Categorie
- Aragazuri multiple
- Tip
- Manual de utilizare
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Problem Rozwiązanie
Urządzenie nie
przełącza się
automatycznie
w tryb
utrzymywania
ciepła.
Być może przycisk utrzymywania ciepła (Keep
warm/Off) został naciśnięty przed naciśnięciem
przycisku uruchamiania (Start/Cancel). W takim
przypadku po zakończeniu gotowania urządzenie
przełączy się w tryb gotowości.
Niesprawna funkcja regulacji temperatury.
Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub
autoryzowanego centrum serwisowego rmy
Philips.
Ryż jest
przypalony.
Ryż nie został prawidłowo przepłukany. Płucz ryż
aż do momentu uzyskania czystej wody.
Podczas
gotowania z
urządzenia
wylewa się woda.
Upewnij się, że wodę do naczynia wlano zgodnie
z oznaczeniem na jego wnętrzu odpowiadającym
liczbie miarek wsypanego ryżu.
Brak żądanej
funkcji gotowania.
Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu
wskazania żądanej funkcji gotowania na
wyświetlaczu.
Po zagotowaniu
ryż nieprzyjemnie
pachnie.
Wyczyść środek naczynia wewnętrznego za
pomocą niewielkiej ilości detergentu oraz
gorącej wody.
Po ugotowaniu upewnij się, że nasadka otworu
wylotowego pary, wewnętrzna pokrywka
oraz misa wewnętrzna zostały dokładnie
wyczyszczone.
Na wyświetlaczu
pojawia się
komunikat o
błędzie (E1, E2, E3
lub E4).
Podczas gotowania miała miejsce przerwa
w dostawie prądu. Dostarcz urządzenie do
sprzedawcy lub autoryzowanego centrum
serwisowego rmy Philips.
Română
1 Aparatul dvs. multicooker
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-
vă produsul la www.philips.com/welcome.
2 Ce se află în cutie (fig. 1)
Unitate principală multicooker Cablu de alimentare
Coş de a găti la abur Pahar gradat
Spatulă Polonic pentru supă
Manual de utilizare Reţetă
Broşură privind siguranţa Card de garanţie
3 Prezentare generală (fig. 2)
a
Capac detaşabil cu oriciu
pentru evacuarea aburului
g
Element de încălzire
b
Buton de decuplare a
capacului
h
Priză electrică
c
Capac superior
i
Mânerul aparatului de gătit
d
Oală interioară
j
Indicator de nivel pentru apă
e
Panou de control
k
Inel de etanşare
f
Corp principal
Prezentare generală a comenzilor (g. 3)
l
Funcţii de gătit
q
Buton pentru minut/reducere
m
Buton de Păstrare la cald/
Oprire
r
Buton pentru timpul de a găti
n
Butonul Menu (Meniu)
s
Buton pentru temperatură
o
Buton pentru temporizator
de presetare
t
Buton Pornire/Anulare
p
Buton pentru oră/creştere
u
Ecran de aşare
Prezentare generală a funcţiilor
Funcţii
Timp
implicit de
a găti
Timp de a
găti reglabil
Timp presetat Temperatură
implicită de a
găti
Orez/Paste
(Rice/
Pasta)
40 min / 1-24 hr 130-140°C
Reîncălzire
(Reheat)
10 min. 5 min-2 hr 1-24 hr 95-100°C
Fierbere
(Boil)
1 hr 20 min-4 hr 1-24 hr 90-100°C
Abur
(Steam)
45 min. 5 min-2 hr 1-24 hr 90-100°C
Coacere
(Bake)
45 min. 20 min-2 hr 1-24 hr 100°C
Prăjire
(Fry)
15 min 5-60 min / 145-150°C
Fierbere
înăbuşită
(Stew)
1 hr 20 min-10 hr 1-24 hr 85-90°C
Manual
(Manual)
2 hr 5 min-10 hr 1-24 hr 100°C
Notă
• Temperatura de gătire pentru funcţia de coacere şi cea manuală este
reglabilă. Puteţi selecta temperatura atât pentru funcţia de coacere, cât şi
pentru cea manuală, între 40°C şi 160°C. Treapta este de 10°C.
• După începerea gătirii, puteţi apăsa butonul de anulare (Start/Cancel)
pentru a opri procesul de gătire şi multicooker va intra în modul de
standby.
4 Utilizarea aparatului multicooker
Înainte de prima utilizare
1 Scoateţi toate accesoriile din oala interioară. Îndepărtaţi materialul
de ambalare al oalei interioare.
2 Curăţaţi piesele aparatului multicooker temeinic înainte de
a-l utiliza pentru prima dată (consultaţi capitolul „Curăţare şi
întreţinere”).
Notă
• Asiguraţi-vă că toate componentele sunt complet uscate înainte de a
începe să utilizaţi aparatul multicooker.
Pregătiri înainte de a găti
Înainte de a utiliza aparatul multicooker, trebuie să realizaţi
următoarele etape:
Orez:
1 Măsuraţi orezul cu ajutorul paharului gradat furnizat.
2 Spălaţi cu rigurozitate orezul.
3 Introduceţi orezul prespălat în oala interioară.
4 Adăugaţi apă până la nivelul indicat pe scala din interiorul oalei
interioare şi neteziţi suprafaţa orezului.
Diferite preparate:
5 Apăsaţi butonul de eliberare a capacului pentru a-l deschide (g.4).
6 Ştergeţi exteriorul oalei interioare (g.5), apoi puneţi oala
interioară în multicooker (g.6). Vericaţi dacă oala interioară intră
în contact cu elementul de încălzire, în mod corespunzător.
7 Închideţi capacul aparatului multicooker (g.7) şi introduceţi
ştecărul în priză (g.8).
Notă
• Asiguraţi-vă că oala interioară intră corect în contact cu elementul de
încălzire.
• Pentru detalii despre raportul orez/apă, consultaţi reţeta.
• Nivelul marcat pe peretele intern al oalei interioare este strict informativ.
Puteţi oricând să reglaţi nivelul de apă pentru diferite tipuri de orez şi în
funcţie de preferinţele dvs.
• Asiguraţi-vă că exteriorul oalei interioare este curat şi uscat şi că nu există
resturi sau obiecte străine pe elementul de încălzire sau pe comutatorul
magnetic.
Gătirea orezului/pastelor
1 Urmaţi paşii din „Pregătiri înainte de a găti”.
2 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire
pentru orez/paste (Rice/Pasta) este selectată (g.9).
3 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
4 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va stins.
5 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Notă
• Dacă tensiunea este instabilă în zona în care locuiţi, se poate revărsa
conţinutul din aparatul multicooker.
• După terminarea gătirii, amestecaţi orezul şi desprindeţi-l imediat pentru a
elimina umezeala excesivă şi a obţine un orez pufos.
• În funcţie de condiţiile de gătire, stratul inferior al orezului poate deveni
uşor rumenit.
Reîncălzire
1 Desprindeţi orezul răcit şi distribuiţi-l uniform în oala interioară
(g.12).
2 Turnaţi apă peste preparat, pentru a împiedica uscarea excesivă
a acestuia (g.13). Cantitatea de apă va depinde de cantitatea de
mâncare.
3 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.
4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de reîncălzire
(Reheat) este selectată (g.14).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.
5 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
6 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va stins.
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Fierberea
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.
3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de erbere
(Boil) este selectată (g.15).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.
4 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
5 Când procesul de a găti s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va stins.
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Prepararea la abur
1 Turnaţi apă în oala interioară.
2 Puneţi mâncarea care trebuie preparată la abur pe o farfurie sau în
tava de a găti la abur.
3 Dacă folosiţi o farfurie separată, puneţi-o în aceeaşi tavă de a găti
la abur (g.16).
4 Puneţi tava de a găti la abur în oala interioară (g.17).
5 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.
6 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de a găti la
abur (Steam) este selectată (g.18).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.
7 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
8 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va stins.
9 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
10 Deschideţi capacul şi scoateţi cu grijă alimentele preparate la abur
din farfurie sau coşul de a găti la abur.
Notă
• Cantitatea de apă depinde de cantitatea de mâncare din tava de a găti la
abur. Nu introduceţi tava de a găti la abur în apă.
• Utilizaţi o mănuşă de bucătărie sau o cârpă, deoarece farfuria şi tava de a
găti la abur sunt foarte erbinţi.
Coacerea
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti”.
3 Introduceţi ştecherul în priză.
Notă
• Când coaceţi prăjituri, păstraţi capacul închis, pe tot parcursul procesului
de coacere. Coacerea la o temperatură de 130°C, timp de 45 de minute,
oferă de obicei cele mai bune rezultate.
• Când coaceţi altceva decât prăjituri, capacul trebuie să stea deschis, pe tot
parcursul procesului de coacere.
• Se recomandă să deschideţi capacul în timpul gătirii, când temperatura
este de peste 130°C.
4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de coacere
(Bake) este selectată (g.19).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.
5 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
6 Când procesul de coacere s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore
iar LED-ul aferent funcţiei selectate va stins.
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Notă
• Când scoateţi oala interioară din aparatul multicooker, utilizaţi o mănuşă
de bucătărie sau o cârpă, deoarece oala este foarte erbinte.
Prăjirea
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti”.
3 Introduceţi ştecherul în priză.
4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de prăjire (Fry)
este selectată (g.20).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.
5 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
6 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va stins.
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Notă
• Nu închideţi capacul superior când gătiţi în modul de prăjire.
• Se recomandă să deschideţi capacul în timpul gătirii, când temperatura
este de peste 130°C.
Înăbuşire
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.
3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de înăbuşire
(Stew) este selectată (g.21).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.
4 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
5 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va stins.
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Manual
Puteţi folosi modul manual pentru a găti alimente având mai mult
control asupra duratei şi temperaturii de gătire.
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.
3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia manuală
(Manual) este selectată (g.22).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.
4 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a începe gătirea
(g.10).
5 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va stins.
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Notă
• Dacă doriţi a găti la o temperatură sub 70°C, dezactivaţi modul de
păstrare la cald înainte de a începe gătirea.
• În modul manual, când gătiţi la o temperatură mai mare de 130°C, capacul
superior trebuie deschis în timpul gătirii.
Modul de păstrare la cald
Aparatul multicooker vă oferă posibilitatea controlării facile a modului
de păstrare la cald.
• După ce aţi selectat funcţia de gătire cu ajutorul butonului de
meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel)
direct, indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde. După
ce aţi terminat de gătit, aparatul multicooker va trece direct în
modul de păstrare la cald.
• După ce aţi selectat funcţia de gătire cu ajutorul butonului de
meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de păstrare la cald mai întâi,
apoi butonul de pornire (Start/Cancel), indicatorul funcţiei de
păstrare la cald va oprit. După încheierea procesului de gătire,
aparatul multicooker va intra în modul standby.
Notă
•
În modul standby, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald (Keep
warm/
Off) pentru a intra în modul de păstrare la cald.
• În modul de păstrare la cald, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald
(Keep warm/Off) pentru a intra în modul standby.
Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii
Puteţi regla durata de gătire pentru toate funcţiile, cu excepţia funcţiei
pentru orez/paste; şi puteţi regla temperatura de gătire pentru funcţia
de coacere şi cea manuală. Consultaţi tabelul „Prezentare generală a
funcţiilor” pentru reglarea duratei ecărei funcţii.
După ce aţi selectat funcţia de gătire dorită utilizând butonul meniului,
durata de gătire implicită va aşată pe ecran.
1 Pentru a seta o durată de gătire diferită, apăsaţi butonul pentru
durata de gătire (Cooking time) (g.23), iar durata de gătire
implicită începe să lumineze intermitent pe aşaj.
2 Apăsaţi butonul pentru oră (Hr +) pentru a seta unitatea pentru
oră (g.24).
3 Apăsaţi butonul pentru minut (Min -) pentru a seta unitatea
pentru minute (g.24).
4 Pentru a seta o temperatură de gătire diferită, apăsaţi butonul de
temperatură (Temp) (g.25), iar temperatura implicită începe să
lumineze intermitent pe aşaj.
5 Apăsaţi butonul de creştere (Hr +) sau de reducere (Min -)
pentru a seta temperatura de gătire dorită (g.26).
Timp presetat pentru temporizatorul de a găti
Puteţi preseta temporizatorul de a găti pentru toate modurile de
gătire, cu excepţia modului de prăjire.
1 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.
2 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire dorită
este selectată (g.27).
3 Apăsaţi butonul pentru timpul presetat (Preset timer), iar timpul
de presetare implicit începe să lumineze intermitent pe aşaj.
4 Presetaţi butonul pentru oră (Hr +) şi butonul pentru minute
(Min -) pentru a seta ora de presetare dorită.
5 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) pentru a conrma
temporizatorul presetat (g.10).
6 Procesul de a găti se va încheia atunci când timpul presetat s-a
scurs. Veţi auzi 4 semnale sonore iar LED-ul aferent funcţiei de
gătire selectate va stins.
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm/Off) se aprinde
(g.11).
Notă
• Funcţia de presetare nu este disponibilă în modul de prăjire.
• Butonul de presetare nu răspunde în modul standby.
5 Curăţare şi întreţinere
Notă
• Scoateţi din priză aparatul multicooker înainte de a începe să-l curăţaţi.
• Aşteptaţi până când aparatul multicooker s-a răcit sucient înainte de a-l
curăţa.
Interior
În interiorul capacului superior şi corpului principal:
• Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.
• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente
rămase pe aparatul multicooker.
Element de încălzire:
• Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.
• Îndepărtaţi reziduurile de alimente cu o cârpă stoarsă şi umedă.
Exterior
Suprafaţa capacului superior şi exteriorul corpului principal:
• Ştergeţi cu o lavetă umedă cu apă cu săpun.
• Ştergeţi panoul de control utilizând doar o cârpă moale şi
uscată.
• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente din
jurul panoului de control.
Accesorii
Lingură pentru orez, polonic pentru supă, oală interioară, aparat de
gătit cu abur şi capac cu oriciu pentru evacuarea aburului:
• Înmuiaţi în apă erbinte şi curăţaţi cu un burete.
6 Mediu
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul
duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare
autorizat pentru reciclare. Procedând astfel, veţi ajuta la
protejarea mediului.
7 Garanţie şi service
Dacă aveţi nevoie de servicii sau informaţii sau întâmpinaţi probleme,
vă rugăm să vizitaţi site-ul web Philips la adresa www.philips.com sau
să contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Puteţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională.
Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi,
contactaţi distribuitorul Philips local.
8 Specificaţii
Număr model HD3139
Putere nominală 980 W
Capacitate nominală 4,0 l
9 Depanarea
Dacă întâmpinaţi probleme atunci când utilizaţi aparatul multicooker,
vericaţi următoarele puncte înainte de a solicita service. Dacă nu
puteţi soluţiona problema, contactaţi centrul Philips de asistenţă
pentru clienţi din ţara dvs.
Problemă Soluţie
LED-ul de pe buton
nu se aprinde.
Există o problemă de conectare. Vericaţi
dacă aţi introdus corect cablul de alimentare
în multicooker şi dacă ştecărul este introdus
ferm în priză.
LED-ul este defect. Duceţi aparatul la
distribuitorul dvs. Philips sau la un centru de
service autorizat de Philips.
Aşajul nu
funcţionează.
Aparatul multicooker nu este conectat la
o sursă de alimentare. Dacă nu există nicio
sursă de alimentare, funcţia de rezervă în
caz de pană de curent este indisponibilă iar
aşajul nu funcţionează.
Bateria aşajului este descărcată. Duceţi
aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la un
centru de service autorizat de Philips, pentru
înlocuirea bateriei.
Orezul nu este gătit. Nu există sucientă apă. Adăugaţi apă
conform gradaţiei situate pe peretele intern
al oalei interioare.
Nu aţi apăsat butonul de pornire (Start/
Cancel).
Asiguraţi-vă că nu există resturi sau obiecte
străine pe elementul de încălzire şi pe
exteriorul oalei interioare, înainte de a porni
aparatul multicooker.
Elementul de încălzire este deteriorat sau oala
interioară este deformată. Duceţi aparatul
multicooker la distribuitorul dvs. Philips sau la
un centru de service autorizat de Philips.
Orezul este prea
uscat şi nu este bine
gătit.
Adăugaţi mai multă apă la orez şi gătiţi-l puţin
mai mult.
Aparatul multicooker
nu trece automat în
modul de păstrare la
cald.
Este posibil să apăsat butonul de păstrare
la cald (Keep warm/Off) înainte de a apăsa
butonul de pornire (Start/Cancel). În acest
caz aparatul multicooker va intra în modul
standby după terminarea gătirii.
Controlul temperaturii este defect. Duceţi
aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la un
centru de service autorizat de Philips.
Orezul este ars. Nu aţi clătit orezul în mod corespunzător.
Clătiţi orezul până când apa este curată.
Curge apă din
aparatul multicooker
în timpul procesului
de a găti.
Asiguraţi-vă că adăugaţi apă până la nivelul
indicat de gradaţia situată pe peretele intern
al oalei interioare, care corespunde numărului
de pahare de orez folosite.
Nu reuşesc să găsesc
funcţia de a găti
dorită.
Apăsaţi butonul meniului (Menu) în mod
repetat pentru a selecta funcţia dorită, aşa
cum se arată pe indicator.
Orezul miroase urât
după preparare
Curăţaţi oala interioară cu detergent şi apă
caldă.
După utilizare, asiguraţi-vă că aţi curăţat
cu rigurozitate capacul cu oriciu pentru
evacuarea aburului, capacul interior şi oala
interioară.
Pe aşaj apare un
mesaj de eroare (E1,
E2, E3 sau E4).
A avut loc o pană de curent în timpul gătirii.
Duceţi aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau
la un centru de service autorizat de Philips.
Русский
1 Мультиварка
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
2 Комплект поставки (рис. 1)
Мультиварка (основное
устройство)
Шнур питания
Корзина для приготовления
на пару
Мерная чашка
Лопатка Половник для супа
Руководство пользователя Рецепт
Инструкции по безопасности Гарантийный талон
3 Описание прибора (рис. 2)
a
Съемная крышка
отверстия выхода пара
g
Нагревательный элемент
b
Кнопка открывания
крышки
h
Разъем кабеля питания
c
Верхняя крышка
i
Ручка мультиварки
d
Внутренняя емкость
j
Индикация уровня воды
e
Панель управления
k
Уплотнительное кольцо
f
Основной корпус
Описание элементов управления (рис. 3)
l
Функции приготовления
q
Кнопка установки минут/
уменьшения значения
m
Кнопка режима
поддержания
температуры/выключения
r
Кнопка выбора времени
приготовления
n
Кнопка меню
s
Кнопка нагрева
o
Кнопка отсрочки старта
t
Кнопка включения/отмены
p
Кнопка установки часов/
увеличения значения
u
Дисплей
Обзор функций
Функции
Время
приготовления
по умолчанию
Регулируемое
время
приготовления
Время
отсрочки
старта
Температура
приготовления
по умолчанию
Функции
Время
приготовления
по умолчанию
Регулируемое
время
приготовления
Время
отсрочки
старта
Температура
приготовления
по умолчанию
Pис/паста
(Rice/Pasta)
40 мин. / 1—24 ч. 130—140 °C
Разогрев
(Reheat)
10 минут 5 мин.—2 ч. 1—24 ч. 95—100 °C
Варка (Boil) 1 ч. 20 мин—4 ч 1—24 ч. 90—100 °C
Обработка
паром
(Steam)
45 мин. 5 мин.—2 ч. 1—24 ч. 90—100 °C
Выпекание
(Bake)
45 мин. 20 мин—2 ч 1—24 ч. 100 °C
Жарка (Fry) 15 мин. 5—60 мин. / 145—150 °C
Тушение
(Stew)
1 ч. 20 мин.—10 ч. 1—24 ч. 85—90 °C
Ручной
(Manual)
2 ч. 5 мин.—10 ч. 1—24 ч. 100 °C
Примечание
• Температуру можно настраивать для функции приготовления выпечки
и ручных режимов. Можно выбрать температуру для функции
приготовления выпечки и ручных режимов в диапазоне от 40 °C до
160 °C. Шаг изменения температуры составляет 10° C.
• После запуска процесса приготовления для отключения программы
нажмите кнопку отмены Start/Cancel (Включение/Выключение), и
мультиварка перейдет в режим ожидания.
4 Использование мультиварки
Перед первым использованием
1 Извлеките все принадлежности из внутренней емкости.
Снимите с внутренней емкости упаковочные материалы.
2 Тщательно очистите все детали мультиварки перед первым
использованием (см. главу “Очистка и уход”).
Примечание
• Перед использованием мультиварки убедитесь, что все части
абсолютно сухие.
Подготовка к работе
Перед использованием мультиварки выполните следующие
действия.
Рис:
1 Измерьте количество риса с помощью прилагаемого мерного
стакана.
2 Тщательно промойте рис.
3 Поместите предварительно промытый рис во внутреннюю
емкость.
4 Налейте воду до уровня, указанного на шкале во внутренней
емкости, и равномерно распределите рис.
Различные блюда:
5 Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку (рис. 4).
6 Протрите насухо внешнюю поверхность внутренней емкости
(рис. 5), установите емкость в мультиварку (рис. 6). Убедитесь,
что внутренняя емкость касается нагревательного элемента
должным образом.
7 Закройте крышку мультиварки (рис. 7), вставьте вилку в
розетку электросети (рис. 8).
Примечание
• Убедитесь, что внутренняя чаша касается нагревательного элемента
должным образом.
• Подробности о соотношении количества риса и воды см. в рецепте.
• Уровень, отмеченный во внутренней емкости, является
рекомендованным. Объем воды можно изменять в соответствии с
типом риса и вашими предпочтениями.
• Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости является
сухой и чистой, а на нагревательном элементе и магнитном
переключателе отсутствуют загрязнения.
Приготовление риса/пасты
1 Следуйте инструкциям в главе “Подготовка к работе”.
2 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим Rice/
Pasta (Рис/Паста) (рис. 9).
3 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
4 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
5 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Примечание
• Если в вашем регионе в сети наблюдаются перепады напряжения,
емкость мультиварки может переполняться.
• По окончании приготовления сразу же перемешайте рис, чтобы
разрыхлить его и выпарить лишнюю жидкость. Это позволит
получить более рассыпчатый рис.
• В зависимости от условий приготовления нижний слой риса может
стать золотистым.
Разогрев
1 Помешайте остывшее блюдо и равномерно распределите
ингредиенты во внутренней емкости (рис. 12).
2 Чтобы блюдо не получилось слишком сухим, добавьте немного
воды (рис. 13). Количество воды зависит от нужного объема
порции.
3 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
4 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите функцию Reheat
(Разогрев) (рис. 14).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
5 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
6 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
7 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Кипячение
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим Boil
(Варить) (рис. 15).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Пароварка
1 Налейте воду во внутреннюю емкость.
2 Поместите продукты для приготовления на пару на тарелку
или в поддон пароварки.
3 При использовании отдельной тарелки поместите ее в
поддон пароварки (рис. 16).
4 Поставьте поддон пароварки во внутреннюю емкость
(рис. 17).
5 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
6 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим
приготовления на пару Steam (Приготовление на пару)
(рис. 18).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
7 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
8 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
9 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
10 Откройте крышку и аккуратно извлеките продукты из тарелки
или паровой корзины.
Примечание
• Количество воды зависит от количества продуктов в лотке для
приготовления на пару. Не погружайте лоток для приготовления на
пару в воду.
• Используйте кухонную прихватку или ткань, так как тарелка и поддон
очень горячие.
Выпечка
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте инструкциям в шаге 6 главы “Подготовка к работе”.
3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.
Примечание
• При выпечке тортов крышка должна быть закрыта. Оптимальной
для выпечки считается температура 130 °C и время приготовления
45 минут.
• При выпечке других изделий крышка должна быть открыта.
• Во время приготовления рекомендуется открывать крышку, если
температура превышает 130 °C.
4 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим выпечки
Bake (Выпекание) (рис. 19).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
5 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
6 По окончании выпекания прозвучат 4 звуковых сигнала, а
индикатор выбранной функции погаснет.
7 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Примечание
• Извлекая внутреннюю емкость из мультиварки, пользуйтесь
кухонными рукавицами или прихватками — емкость сильно
нагревается.
Жарка
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте инструкциям в шаге 6 главы “Подготовка к работе”.
3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.
4 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите функцию
обжаривания Fry (Жарить) (рис. 20).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
5 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
6 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
7 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Примечание
• В режиме обжаривания не накрывайте прибор верхней крышкой.
• Во время приготовления рекомендуется открывать крышку, если
температура превышает 130 °C.
Тушение
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим тушения
Stew (Тушить) (рис. 21).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
5 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Ручной
Для настройки температуры и времени приготовления можно
воспользоваться ручным режимом.
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите ручной режим
Manual (Ручной) (рис. 22).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 Для начала приготовления нажмите кнопку включения Start/
Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
5 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Примечание
• Во время приготовления еды при температуре ниже 70 °C следует
выключать режим поддержания температуры перед началом
приготовления.
• В ручном режиме при выборе температуры выше 130 °C верхняя
крышка во время приготовления должна быть открыта.
Режим поддержания температуры
В мультиварке предусмотрена функция удобного управления
режимом поддержания температуры.
• Если после выбора режима приготовления с помощью
кнопки Menu (Меню) нажать кнопку включения Start/Cancel
(Включение/Выключение), загорится индикатор режима
поддержания температуры. После окончания приготовления
мультиварка перейдет в режим поддержания температуры.
• Если после выбора режима приготовления с помощью кнопки
Menu (Меню) сначала нажать кнопку режима поддержания
температуры, а затем — кнопку включения Start/Cancel
(Включение/Выключение), индикатор режима поддержания
температуры не загорится. По окончании приготовления
мультиварка перейдет в режим ожидания.
Примечание
•
Для перехода в режим поддержания температуры в режиме
ожидания нажмите кнопку поддержания температуры Keep warm/Off
(Подогрев/Выкл.).
• Для перехода в режим ожидания в режиме поддержания
температуры нажмите кнопку поддержания температуры Keep warm/
Off (Подогрев/Выкл.).
Изменение времени и температуры
приготовления
Время приготовления можно изменить для всех функций,
кроме функции приготовления риса или пасты; температуру
приготовления можно изменить для функции выпечки и ручных
режимов. Допустимые значения времени см. в таблице “Обзор
функций”.
После выбора функции приготовления с помощью кнопки меню
на дисплее отобразится заданное по умолчанию время.
1 Чтобы изменить время приготовления, нажмите кнопку
выбора времени Cooking time (Время приготовления)
(рис. 23). На дисплее начнет мигать индикация значения
времени, установленного по умолчанию.
2 Для установки значения часа нажмите кнопку установки
значения часа (Hr +) (рис. 24).
3 Для установки значения минут нажмите кнопку установки
значения минут (Min -) (рис. 24).
4 Чтобы установить другую температуру приготовления,
нажмите кнопку нагрева Temp (Темп.) (рис. 25). На
дисплее начнет мигать индикация значения температуры,
установленного по умолчанию.
5 С помощью кнопки увеличения (Hr +) или уменьшения
значения (Min -) выберите температуру приготовления
(рис. 26).
Функция отсрочки старта для включения в
заданное время
Функцию отсрочки старта можно выбрать для всех режимов
приготовления, кроме режима обжаривания.
1 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
2 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите функцию
приготовления (рис. 27).
3 Нажмите кнопку Preset timer (Отсрочка старта). На
дисплее начнет мигать индикация времени отсрочки старта,
установленного по умолчанию.
4 Установить время отсрочки старта можно с помощью кнопок
установки значения часа (Hr +) и минут (Min -).
5 Для подтверждения времени отсрочки нажмите кнопку
включения Start/Cancel (Включение/Выключение) (рис. 10).
6 По истечении установленного времени приготовление
будет завершено. Прозвучит 4 звуковых сигнала, индикатор
выбранной функции погаснет.
7 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm/Off (Подогрев/Выкл.) (рис. 11).
Примечание
• Функция отсрочки старта недоступна для режима обжаривания.
• Кнопка отсрочки старта не работает в режиме ожидания.
5 Очистка и уход
Примечание
• Перед тем как приступать к очистке, отключите мультиварку от сети.
• Перед началом очистки дождитесь, пока мультиварка остынет.
Внутреннее освещение
Внутренняя поверхность верхней крышки и корпуса.
• Протрите слегка влажной тканью.
• Обязательно удалите все приставшие остатки пищи.
Нагревательный элемент.
• Протрите слегка влажной тканью.
• Удалите остатки пищи слегка влажной тканью.
Внешний вид
Поверхность верхней крышки и внешняя поверхность корпуса.
• Протрите тканью, смоченной мыльной водой.
• Для очистки панели управления используйте только мягкую
сухую ткань.
• Тщательно удаляйте остатки пищи вокруг кнопок
управления.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Philips HD3139/70 Manual de utilizare
- Categorie
- Aragazuri multiple
- Tip
- Manual de utilizare
în alte limbi
- čeština: Philips HD3139/70 Uživatelský manuál
- русский: Philips HD3139/70 Руководство пользователя
- English: Philips HD3139/70 User manual
- slovenčina: Philips HD3139/70 Používateľská príručka
- polski: Philips HD3139/70 Instrukcja obsługi
- eesti: Philips HD3139/70 Kasutusjuhend
Lucrări înrudite
-
Philips HD3139/70 Manual de utilizare
-
Philips HD3167 Manual de utilizare
-
Philips HD3167/71 Manual de utilizare
-
Philips HD3037/03 Manual de utilizare
-
Philips HD3037 Manual de utilizare
-
-
Philips HD4749/70R1 Manual de utilizare
-
Philips HD4731/70 Manual de utilizare
-
-