Wolf Garten LI-ION Power 34 Manualul proprietarului

LI-ION POWER 34

LI-ION POWER 37

LI-ION POWER 40

Originalbetriebsanleitung 6

Original operating instructions 12

Notice d'instructions d'origine 18

Istruzioni per l'uso originali 24

Originele gebruiksaanwijzing 30

Originale driftsvejledning 36

Alkuperäinen käyttöohjekirja 42

Originale driftsanvisningen 48

Originalbruksanvisning 54

Originální návod k obsluze 60

Eredeti üzemeltetési útmutató 66

Oryginalna instrukcja obsugi 72

Originalna uputa za rad 78

Originálny návod na obsluhu 84

Izvirno navodilo za obratovanje 90

    96

    103

Instruciuni de funcionare originale 109

Orijinal iletme klavuzu 115

   121

LI-ION POWER 34

LI-ION POWER 37

LI-ION POWER 40

Pagina se încarcă ...

5

S

1 Strömbrytare

2 Säkerhetsbygel

3 Kabel-knäckskydd

4 Indikator för påfyllningsnivå

5 Opsamler

6

CCM-omkopplare (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Backplaten

8 Utbytbart batteri

9 Inställning av handtagets höjd

10 Skœrehøjden instilling

11 Skœrehøjden mærkerne

12 Indikator för laddningstillstånd

13 Startnyckel

C

1 Spína

2 Bezpenostní madlo

3 Startovaci madlo

4 Indikátor plnní koše

5 Koš

6

Pepína CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Ochranný kryt

8 Výmnný akumulátor

9 Nastavení výšky držadla

10 Nastavení výšky stihu

11 Ukazatel výšky stihu

12 Ukazatel stavu nabití

13 Spínací klí

H

1 be- / kikapcsoló

2 biztonsági kapcsolókar

3 kábeltörés gátló

4 Töltöttségi-szintmutató

5 fgyjt

6

CCM kapcsoló (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 védfedél

8 Cserélhet akkumulátor

9 tolókarmagasság beállítás

10 nyírásmagasság állító

11 nyírásmagasság jelz

12 Töltöttség jelz

13 Kulcsos kapcsoló

p

1 Wcznik / wycznik

2 Uchwyt bezpieczestwa

3 Ochrona przeciwzgiciowa kabla

4 Wskanik stanu napenienia

5 Kosz

6

Wycznik CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Klapa ochronna

8 Akumulator wymienny

9 Regulacja wysokoci uchwytu

10 Regulacja wysokoci cicia

11 Wskanik wysokoci cicia

12 Wskanik adowania

13 Kluczyk kontaktowy

h

1 Sklopka ukljui/iskljui

2 Sigurnosni stremen

3 Zaštita od prijeloma kabela

4 Pokaziva razine punjenja

5 Košara za prihvat trave

6

CCM-Preklopnik (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Zaštitna zaklopka

8 Akumulator wymienny

9 Namještanje visine ruke

10 Namještanje visine košenja

11 Pokaziva visine košenja

12 Wskanik adowania

13 Kluczyk kontaktowy

s

1 Vypína ZAP / VYP

2 Poistné rameno

3 Ochrana kábla voi zlomu

4 Ukazovate stavu naplnenia

5 Kôš na zber trávy

6

Prepína CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Ochranný kryt

8 Vymieací akumulátor

9 Nastavenie úrovne držadla

10 Nastavenie pracovnej výšky rezu

11 Ukazovate výšky rezu

12 Indikátor stavu nabitia akumulátora

13 Kontaktný kú

O

1 Stikalo za vklop/izklop

2 Varnostna preka

3 Varovalo kabla proti zlomu

4 Indikator nivoja polnjenja

5 Košara za travo

6

CCM-stikalo (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Zašitna zaklopka

8 Izmenljivi akumulator

9 Nastavenie úrovne držadla

10 Nastavitev višine rezanja

11 Indikator višine rezanja

12 Indikator stanja napolnjenosti

13 Kontaktni klju

b

1 / 

2  

3     

4     

5     

6

 CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7  

8  

9    

10     

11     

12   

13  

R

1  / 

2  

3    

4  

5   

6

CCM- (cut-collect-

mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7  

8  

9   

10   

11   

12   

13  

o

1 Comutator pornit/oprit

2 Etrier de siguran

3 Proecie împotriva trangulrii cablului

4 Indicator nivel de umplere

5 Sac colectare iarb

6

Comutator CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Clap de protecie

8 Acumulator de schimb

9 Reglarea înlimii ghidonului

10 Reglare înlime de tiere

11 Indicator înlime de tiere

12 Indicatorul nivelului încrcrii

13 Cheie de contact

T

1 Açma/Kapama alteri

2 Emniyet maas

3 Kablo bükülme korumas

4 Dolum durumu göstergesi

5 Çimen toplama torbas

6

CCM-alteri (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Koruyucu kapak

8 Deitirilebilir akü

9 Tutma yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii ayar

11 Kesme yükseklii göstergesi

12 arj durum göstergesi

13 Kontak anahtar

g

1   /



2  

3   

4   

5   

6

 CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7  

8  

()

9   

10   

11   

12   

13  

Pagina se încarcă ...

96

b

b  ,    WOLF 



     . . . . . .96

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

   . . . . . . . . . . . . 101

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

  . . . . . . . . . . . . . . . 102

   

–

- 

–    

–    

– 5-    

–    -   -



– 2-    

–   ,       

    

–  ,    

  

    

  

 

z       

       .

      

          

   .

z      ,  ,  .

z  

     

 .

z          80°

C, ..          

  -   .

 

z           

.       .

z  ,      

  ,    

  .

z        

   

  

().      

.

z        

      

().      

.

z         



z     



    .

z    () 

     

    .   

   ,     

.

     

       



  . ,

 ,     

     . 

,   .

       ,

    , 

 .   16   

  .    

    .



!







 

!

 

  

  

!

! -

 

 - 

 





 

 !

!



!

,

 

 

 .





  

 2-3

, 



.

1.

2.

2-3sec.

   

Pagina se încarcă ...

109

o

oFelicitri la cumprarea produsului firmei WOLF

Cuprins

Instruciuni pentru siguran . . . . . . . . . . . . 109

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Întreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Înlturarea defeciunilor. . . . . . . . . . . . . . . 114

Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Condiii de garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Caracteristicile de echipare - vedere de ansamblu

–

tehnologie litiu-ioni

– sistem cu acumulator de schimb

– sistem pentru încrcare rapid

– reglare centralizat a înlimii de tiere, cu 5 poziii

– mâner rabatabil pentru economie de spaiu de depozitare i

transportare uoar

– reglarea dubl a înlimii mânerului

– sac de colectare uor de golit, spaios, cu indicator pentru

nivelul de umplere

– materiale valoroase, finisaje deosebite i design atractiv

Instruciuni pentru siguran

Semnificaia simbolurilor

Indicaii generale

z Aceast cositoare pentru tuns gazonul este proiectat pentru

îngrijirea suprafeelor cu iarb i gazon din domeniul privat.

Din cauza periclitrii corporale a utilizatorului sau al altor

persoane nu este permis utilizarea în alte scopuri a

cositoarei

z Nu cosii niciodat dac se afl persoane, dar mai ales copii

i animale, în apropiere.

z Cosii numai la lumina zilei, sau cu iluminare artificial

corespunztoare.

z Nu este permis expunerea cositoarei la o temperatur mai

mare de 80° C, deci când soarele este puternic nu trebuie

lsat în spaii deschise sau în portbagaj un timp îndelungat.

Înainte de cosit

z Nu cosii niciodat, fr s purtai înclminte adecvat i

pantaloni lungi. Nu cosii nicodat desculi sau cu sandale

uoare.

z Verificai terenul pe care va fi utilizat maina, i îndeprtai

toate obiectele ce pot fi apucate i aruncate.

z Verificai cablul instalat în exteriorul utilajului i cablul de

alimentare, s nu fie deteriorate sau îmbtrânite (fragilitate).

Folosii-le numai dac sunt în stare ireproabil.

z Verificai cablul instalat în exteriorul utilajului i cablul de

alimentare, s nu fie deteriorate sau îmbtrânite (fragilitate).

Folosii-le numai dac sunt în stare ireproabil.

z Reparaiile cablului trebuie s fie fcute numai de ctre

profesioni

ti.

z Verificai frecvent dispozitivul de colectare iarb, s nu fie uzat

sau deformat.

z Verificai înainte de utilizare (verificare vizual), dac uneltele

tietoare i fixrile lor sunt tocite sau deteriorate. Înlocuii

uneltele tietoare tocite sau deteriorate numai sub form de

set complet, pentru a nu genera dezechilibrri.

Citii cu atenie instruciunile de folosire i familiarizai-

v cu elementele de comand i cu folosirea corect a

acestui utilaj. Utilizatorul este rspunztor pentru

accidentarea altor persoane sau a bunurilor acestora.

Respectai indicaiile, explicaiile i prescripiile

tehnice.

Nu lsai niciodat copii sau alte persoane, care nu

cunosc instruciunile de folosire, s foloseasc utilajul

de tuns gazonul. Adolescenii sub 16 ani nu au voie s

foloseasc utilajul. Reglementrile locale pot s

limiteze vârsta minim a utilizatorului.

Avertizare!

Înaintea punerii

în funciune citii

instruciunile de

folosire!

inei tere

persoane la

distan, în

afara zonei

periculoase!

Atenie! - Cuite

tietoare ascuite -

înainte de lucrrile

de întreinere

îndeprtai cheia

de contact i acu-

mulatorul!

Atenie! Cuitul

se mai rotete

puin dup

oprire! Ateptai

pân ce toate

piesele ce se

rotesc ajung s

se opreasc

complet.

În funcie de

sistem se poate

s dureze 2-3

secunde pân

pornete

motorul.

1.

2.

2-3sec.

Instruciuni de funcionare originale

110

o

La efectuarea operaiunilor de cosire

z Nu rsturnai utilajul în cazul în care pornii motorul exceptând

situaia în care este necesar rsturnarea utilajului la

efectuarea operaiunii de pornire. În acest caz, nu rsturnai

utilajul mai mult decât este absolut necesar i ridicai numai

latura care se afl la distan de utilizator. Verificai în toate

cazurile dac ambele mâini se afl în poziie de lucru înainte

de a readuce utilajul în poziia corespunztoare pe sol.

z Pstrai distana de siguran impus de bara de prindere.

z Pornii motorul numai în cazul în care picioarele

dumneavoastr se afl la o distan sigur fa de

dispozitivele de tiere.

z Acordai atenie poziiei în siguran. Nu alergai, înaintai în

toate cazurile în mers.

z Efectuarea lucrrilor de cosire în pant:

– În toate cazurile, lucrrile de cosire se efectueaz numai

de-a lungul pantei, nu în sus sau în jos

– Trebuie s acordai o atenie deosebit la schimbarea de

direcie

– Nu efectuai lucrri de cosire în pante abrupte

z Acordai o atenie deosebit atunci când efectuai lucrri de

cosire ctre spate i tragei motocositoarea ctre

dumneavoastr.

z Atenie! Nu atingei lamele aflate în funciune.

z Nu v poziionai în faa deschiderii de eliminare a ierbii.

z Nu deschidei în nici un caz clapeta de protecie în timp ce

motorul funcioneaz.

z Nu utilizai motocositoarea pe suprafee acoperite cu pietri –

Împrocare cu pietre!

z Dac ese posibil, nu utilizai motocositoarea pe suprafee

acoperite cu iarb ud .

z

Aparatul trebuie s se deconecteze, s se scoat cheia din

contact i s ajung s se opresc complet în cazurile urmtoare:

– la prsirea cositoarei

– pentru a elibera un cuit blocat

– pentru a regla înlimea de tiere

– pentru a se goli sacul colector

– dac a fost atins un corp strin (verificai mai întâi dac

aparatul sau sculele tietoare au fost deteriorate. Apoi dup

aceea înlturai deteriorrile)

– în cazul în care cositoarea vibreaz puternic din cauza

dezechilibrrii (deconectai imediat i cutai cauzele)

– dac cablul de alimentare a fost deteriorat în timpul utilizrii

– pentru a ridica sau a transporta cositoarea

– pentru a bascula sau transporta cositoarea (de ex. de la sau

la suprafaa cu gazon, sau peste alei)

Întreinerea

1 Atenie! Cuit rotativ

Înainte de orice operaiune de întreinere i de curare:

z Se îndeprteaz cheia de contact i acumulatorul.

z Nu atingei lamele aflate în stare de funcionare.

z Verificai în mod regulat ca toate uruburile de fixare vizibile i

toate piuliele, în special cele ale traversei pentru cuit, s fie

strânse, i dac este cazul mai strângei-le.

z Atenie! Schimbarea cuitului sau reascuirea cuitului trebuie

s fie fcut de un atelier specializat, pentru c dup

desfacerea pieselor trebuie s fie efectual o verificare a

echilibrrii conform normelor în vigoare cu privire la siguran.

z Utilizai numai piese de schimb WOLF originale, în caz contrar

nu avei garania c cositoarea dv. corespunde normelor cu

privire la siguran.

z Nu depozitai cositoarea în spaii umede.

Încrctorul

z Încrctorul este adecvat exclusiv pentru încrcarea

cositoarei pentru gazon WOLF LI-ION POWER 34 cu

acumulator.

z Nu utilizai niciodat încrctorul în mediu umed sau ud.

Numai pentru utilizare în spaii închise!

z Separai conexiunea cu cabluri numai tragând de techer.

Tragând de cablu se pot deteriora cablul i techerul, i nu ar

mai fi garantat sigurana electric.

z Nu folosii niciodat încrctorul, dac datorit unor aciuni

exterioare sunt deteriorate cablul, techerul sau însui

aparatul. În acest caz ducei încrctorul la cel mai apropiat

atelier specializat.

z Avei grij ca funcia de rcire a aparatului s nu fi e

împiedicat prin astuparea fantelor de aerisire. Nu folosii

aparatul în apropierea surselor de cldur.

z Nu deschidei în nici un caz încrctorul. În cazul unei

defeciuni ducei-l într-un atelier specializat.

z Pentru încrcarea acumulatorului utilizai numai

încrctoarele Wolf-Garten indicate. La utilizarea altor

încrctoare pot s apar defecte sau s se declaneze

incendii.

Akku

z În cazul utilizãrii neconforme poate sã se scurgã lichid din

acumulator. Evitai contactul cu acesta. În caz de contact

spãlai cu apã. Dacã lichidul intrã în ochi solicitai în plusi

asistenã medicalã. Lichidul care se scurge din acumulator

poate sã ducã la iritaii ale pielii sau arsuri.

z În cazul utilizrii defectuoase sau neconforme a pachetului de

acumulatori pot s apar vapori. Aerisii i consultai medicul

în cazul apariiei unor simptome neplcute. Vaporii pot s irite

cile respiratorii.

1 Pericol de incendiu!

z Nu încrcai nicodat acumulatoarele în vecintatea

acizilor sau materialelor uor inflamabile.

z Încrcai acumulatorul numai la o temperatur ambiant

cuprins între 0 i + 40 °C. Dup o solicitare intens mai

întâi se va lsa acumulatorul s se rceasc.

1 Pericol de explozie!

Protejai acumulatorul contra cldurii excesive i focului.

z Nu depozitai pe corpuri pentru înclzire i nu expunei

timp îndelungat la radiaie solar intens.

z Utilizai acumulatorul numai la o temperatur ambient

cuprins între 0 i + 40 °C.

1 Risc de scurtcircuit!

z La îndeprtarea sa ca deeu, transport sau depozitare,

acumulatorul trebuie s fie ambalat (pung de plastic,

cutie) sau contactele trebuie s fie lipite cu band

adeziv.

z Nu este permis deschiderea pachetului de acumulatori.

111

o

Îndepãrtarea ecologicã a acumulatorilor

Evacuarea deeurilor

Montaj

Fixai barele ghidonului

1 Atenie!

Cablul se poate deteriora în timp ce îndoii sau scoatei bara

de guidare.

z Introducei cablul în dispozitivul de protecie împotriva

îndoirii .

z Atunci când reglai înlimea mânerului avei grij s

nu fie ondulat cablul.

1. Ridicai partea de jos a ghidonului, i înurubai-o strâns cu

ambele roi manuale (1).

2. Ajustai înlimea dorit a ghidonului .

3. Basculai partea de sus a ghidonului, i înurubai-o strâns cu

piuliele-fluture (2).

Montarea sacului colector

z Vezi fi gurile.

Utilizare

General

Cheia de contact

1 Atenie! Cuit rotitor

Înaintea lucrrilor de reglare:

z Se îndeprteaz cheia din contact.

z Nu apucai de piesele tietoare aflate în micare.

3 Cositoarea pentru gazon este alimentat cu curent

numai dac cheia de contact este în aparat.

Program de utilizare

z V rugm s respectai prevederile regionale.

z Informai-v asupra programului de funcionare la autoritile

dv. locale.

Instruciuni pentru utilizarea cositoarelor WOLF cu

acumulator

3 Productivitatea ce poate fi atins cu cositoarea dv. cu

acumulator depinde de diveri factori, i anume:

Tipul de gazon

Cositoarele pentru gazon cu acumulator sunt adecvate

pentru gazon îngrijit frecvent, îngrijit normal, i în anumite

condiii chiar i pentru gazon netuns de ceva timp din cauza

vacanei. Productivitatea (suprafaa tuns) scade îns în

aceast ordine. Pentru pajii cu flor spontan cosit rar nu

sunt recomandabile aceste cositoare cu acumulator.

Structura gazonului

Productivitatea scade cu creterea densitii gazonului.

Cea mai redus productivitate se obine în cazul gazonului

extrem de des, de ex. gazonul pentru golf.

Starea gazonului

Starea gazonului (uscat, cu rou, ud) exercit o influen

puternic asupra randamentului de suprafa. În cazul în

care gazonul este uscat este obinut cel mai ridicat

randament de suprafa. La gazonul ud este necesar o

cantitate mai ridicat de energie pentru tiere i colectare,

astfel încât randamentul de suprafa este în acest caz cel

mai redus.

Viteza de parcurgere i de cosire

Viteza de parcurgere influeneaz durata cosirii, i prin

aceasta productivitatea realizabil. De aceea se

recomand cosirea fr

 întrerupere pân la capt. Traseul

de cosire ar trebui pe cât posibil s nu fie parcurs de dou

ori, iar suprapunerea fâiilor cosite ar trebui s fie cât mai

redus. Pornirea i oprirea frecvent reduce de asemenea

capacitatea existent a acumulatorului.

z Conform stadiului actual al tehnicii acumulatorii

WOLF sunt cei mai adecvai pentru alimentarea

cu energie a aparatelor electrice independete de

reeaua de curent electric. Celulele Li-ION sunt

dãunãtoare pentru mediu, în cazul în care sunt

îndepãrtate ca deeu o datã cu restul gunoiului

menajer.

z Acumulatorii WOLF sunt acumulatori Li-ION,i de

aceea îndepãrtarea lor ca deeuri se va face

obligatoriu conform normelor. Lãsai distribuitorii

autorizai sã îndepãrteze ca deeu acumulatorii

defeci. Acumulatorii trebuie sã fie scoi din utilaj

înainte ca acesta sã fie valorificat ca fier vechi.

z WOLF Garten dorete sã sprijine comportamentul

ecologic al consumatorilor. În colaborare cu dv.i

cu distribuitorii WOLF garantãm preluareai

reciclarea acumulatorilor uzai.

z Nu aruncai aparatura electric în gunoiul

menajer. Reciclai aparatura, accesoriile i

ambalajul în mod ecologic.

A

B

C

A

B

C

B

C

D

E

F

G

H

J

K

112

o

Încrcarea acumulatorului

1 Atenie! Utilizai încrctorul doar în spaii uscate!

3 Indicaii generale pentru încrcare

Pentru a menine o durat lung de via a acumulatorului

trebuie s respectai urmtoarele puncte:

z Înaintea primei utilizri acumulatorul trebuie s se

încarce.

z Pentru duratele de încrcare, a se vedea 128.

z În cazul unei tensiuni reduse a acumulatorului

cositoarea pentru gazon se deconecteaz automat. În

acest caz trebuie s se reîncarce acumulatorul.

z Acumulatorul litiu-ioni trebuie s se încarce complet

înaintea pauzelor lungi, de ex. înaintea depozitrii pe

timp de iarn.

z Acumulatorul cu litiu-ion poate fi încarcat indiferent de

nivelul su de încrcare, i încrcarea poate s fie

întrerupt oricând, fr s se deterioreze acumulatorul

(nu exist efect de memorizare).

1. Tragei cheia din contact .

2. Deblocai capacul acumulatorului prin apsare cu degetul .

3. Scoatei încrctorul din compartimentul acumulatorului .

4. Conectai acumulatorul la încrctor .

5. Conectai încrctorul la o priz de alimentare de la reea (230

V

~) .

3 Indicaii pentru încrctor:

z LEDul rou lumineaz: acumulatorul se încarc

z LEDul verde lumineaz: operaia de încrcare este

încheiat

z Dac numai încrctorul este conectat la o priz de

alimentare de la reea, atunci nu lumineaz nici un LED.

z Pentru obinerea unei durate lungi de via a

acumulatorului nu ar trebui s fie conectat mai mult de

dou zile la încrctor.

3 Indicaii pentru indicatorul strii încrcrii:

Fixarea sacului colector

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Nu ataai sacul de colectare pân când picioarele

dumneavoastr nu se afl la o distan sigur fa de

cuit.

1. Ridicai clapa de protecie.

2. Atârnai sacul colector cu cârligele în deschiderile din asiu

(vezi sgeata).

3. Aezai clapa de protecie.

Fixai înlimea de tiere

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai lucrri/reglaje asupra aparatului numai dup ce s-

a oprit motorul i cuitul.

z Se deconecteaz motorul i se scoate cheia din contact.

1.

Tragei maneta spre exterior.

2.

Ajustai înlimea dorit pentru tiere.

3.

Apsai maneta din nou spre interior.

Înlimea de tiere - starea ierbii

z Cosii pe cât posibil când gazonul este uscat, pentru a proteja

covorul de iarb. În cazul gazonului umed i înalt cosii

eventual la o înlime mai mare.

z De regul se regleaz o înlime de 40-50 mm.

Pornirea i oprirea cositoarei

z Pornii cositoarea pe o suprafa plan.

z Nu în iarb înalt - dac este cazul basculai-o doar cât este

necesar .

Pornirea motorului

1. Apsai butonul (1) i meninei-l apsat.

2. Tragei de mânerul (2).

3. Eliberai butonul (1).

Oprirea motorului

Lsai liber mânerul (2).

3 Sfaturi pentru cosire

Pentru a nu rezulta fâii distincte de gazon, trebuie ca

întotdeauna traseele de cosire s se suprapun câiva

centimetri .

Protecie la suprasarcin

3 În caz de suprasolicitare sau blocare motorul se

decupleaz automat!

Se scoate cheia din contact i se înltur cauza ce a

generat oprirea!

z Suprasolicitare: Înlimea de tiere este prea mic,

avansare prea rapid.

z Blocare: Corpuri strine în zona de tiere (de ex. ramuri).

z Utilajul poate s fie repornit dup circa 5 minute.

LEDul verde lumineaz:

– capacitatea acumulatorului =

LEDul galben lumineaz:

– capacitatea acumulatorului =

LEDul rou clipete (acumulator aproape gol):

– capacitatea acumulatorului =

– Trebuie s se încarce acumulatorul

LEDul rou lumineaz (aparatul se

deconecteaz):

– capacitatea acumulatorului =

sau

– defeciune (de ex. acumulatorul este prea

fierbinte)

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

113

o

Golii sacul de colectare

Atunci când sacul de colectare este plin, placa rabatabil coboar

singur.

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Se deconecteaz motorul i se scoate cheia din contact.

z Golii sacul de colectare.

z Înlturai posibilele blocri din spaiul de tiere înainte de

a începe.

3 Instruciuni pentru nivelmetru:

Pentru o funcionare eficient a nivelmetrului, curai în

mod regulat orificiile de sub nivelmetru din sacul de

colectare, cu o perie de mân.

cosire / colectare (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER

40)

Activarea funciei de cosire / colectare

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Nu pornii motorul pân când picioarele dumneavoastr

nu se afl la o distan sigur fa de cuit.

1. Îndeprtai sacul colector.

2. Mutai întreruptorul la „CUT/COLLECT”.

3. Ataai sacul de colectare dac este nevoie.

4. Pornii motorul.

alizarea de gunoi vegetal (LI-ION POWER 37, LI-ION

POWER 40)

La “realizarea de gunoi vegetal” iarba este tiat de mai multe ori

cu un sistem special de tiere, i este depus din nou pe sol.

Astfel nu rezult resturi de iarb. În plus “gunoiul vegetal”

protejeaz gazonul de uscare.

3 Instruciuni pentru mulcire

Recomandm:

z În funcie de lungimea ierbii, mulcirea se face 1–2x pe

sptmân

z Iarba nu trebuie s fie prea înalt sau prea umed!

z Înaintai lent în timp ce efectuai mulcirea

z Avei grij s se suprapun canalele lamelor.

z Nu tiai iarba mai mult de 20 mm.

3 Not:

Mulcirea nu este recomandabil în cazul ierbii afectate de

muchi sau încâlcite, deoarece materialul tiat rmâne pe

suprafaa acoperit cu muchi i/sau încâlcit i astfel nu

poate fi absorbit în pmânt.

z Afânai cu scarificatorul i îngrai gazonul în mod

regulat.

Activarea funciei de realizare a gunoiului vegetal

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Nu pornii motorul pân când picioarele dumneavoastr

nu se afl la o distan sigur fa de cuit.

1. Îndeprtai sacul colector.

2. Rotii comutatorul în poziia “MULCH”.

3. Pornii motorul.

Întreinere

Generaliti

1 Atenie! Cuit rotitor

Înaintea tuturor lucrrilor de întreinere i curare:

z Se scoate cheia din contact.

z Se îndeprteaz acumulatorul.

z Nu apucai de piesele tietoare aflate în micare.

Curarea

z Dup fiecare operaie de cosire v rugm s curai

cositoarea cu o perie de mân.

z În nici un caz nu stropii cositoarea cu ap.

z Curai la intervale regulate de timp clapa pentru gunoi

vegetal cu o perie manual (LI-ION POWER 37, LI-ION

POWER 40) .

Depozitarea peste iarn

z Dup fiecare sezon de cosire executai o curare temeinic a

cositoarei.

z Toamna controlai cositoarea dv. prin intermediul unui atelier

agreat de firma WOLF.

z Depozitai cositoarea în spaii uscate.

z Acumulatorul litiu-ioni trebuie s se încarce complet înaintea

pauzelor lungi, de ex. înaintea depozitrii pe timp de iarn.

Schimbarea cuitului

1 Atenie! Cuit rotitor

Înaintea tuturor lucrrilor de întreinere i curare:

z Se scoate cheia din contact.

z Se îndeprteaz acumulatorul.

z Nu apucai de piesele tietoare aflate în micare.

z Purtai mnui de protecie.

1 Atenie!

Se poate produce un dezechilibru dup reascuirea lamei.

z Reascuii întotdeauna lamele într-un atelier specializat,

deoarece trebuie efectuat o verificare a echilibrului

conform normelor de tehnic a securitii.

z Schimbai întotdeauna lamele într-un atelier specializat. Este

nevoie obligatoriu de o cheie de torsiune de 10 mm. Cuplu de

strângere a uruburilor: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION

POWER 37).

z Schimbai întotdeauna lamele într-un atelier specializat. Este

nevoie obligatoriu de o cheie de torsiune de 13 mm. Cuplu de

strângere a uruburilor: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).

z Utilizai în exclusivitate piese de schimb originale WOLF.

T

U

V

W

114

o

Înlturarea defeciunilor

Piese de schimb

Condiii de garanie

În fiecare ar sunt valabile condiiile de garanie editate de

societatea noastr sau de importator. În timpul perioadei de

garanie defeciunile datorate unui defect de material sau de

fabricaie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei

defeciuni care se încadreaz în garanie, v rugm s v adresai

centrului de desfacere sau celei mai apropiate uniti autorizate.

Problem Cauz posibil

Remediere

Funcionare

dezechilibrat,

vibrare intens a

aparatului

• Cuit defect • Atelier de service WOLF

• Cuit slbit din fixare • a se vedea pagina 113 (Schimbarea cuitului)

Motorul nu

funcioneaz

•Acumulator gol

• a se vedea pagina 112 (Încrcarea

acumulatorului)

• Acumulator defect • a se vedea pagina 114 (Piese de schimb)

• Cheie neintrodus în contact • a se vedea pagina 111 (General)

Randament slab de

cosire / colectare

• Cuit tocit • Atelier de service WOLF

• Sacul colector înfundat • a se vedea pagina 113 (Golii sacul de colectare)

• Înlime de tiere neadaptat • a se vedea pagina 112 (Fixarea sacului colector)

• Acumulator defect • a se vedea pagina 114 (Piese de schimb)

Nr. comand Denumirea articolului Descrierea articolului

4904 031 Sac colectare iarb, complet. (LI-ION POWER 34)

4907 031 Sac colectare iarb, complet. (LI-ION POWER 37)

4970 031 Sac colectare iarb, complet. (LI-ION POWER 40)

4908 096 Vi 34 X Travers pentru cuit 34 cm

4939 096 Vi 37 A Travers pentru cuit 37 cm

4949 096 Vi 40 A Travers pentru cuit 40 cm

4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Acumulator de schimb

4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Acumulator de schimb

4939 072 Încrctor (standard)

Pagina se încarcă ...

Wolf Garten LI-ION Power 34 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Wolf Garten LI-ION Power 34 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente