Wolf Garten TT 380 DL Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

TT 300 S - TT 350 S - TT 380 DL

D

1 Griffoberteil

2 Griffbefestigung

3 Griffmittelstück

4 Griffunterteil

5 Schnitthöheneinstellung

G

1 Handle – upper

2 Handle mounting

3 Handle – middle

4 Handle – lower

5 Cutting height adjustment

F

1 Partie supérieure du guidon

2 Fixation du guidon

3 Partie centrale du guidon

4 Partie inférieure du guidon

5 Réglage de la hauteur de

coupe

I

1 Parte superiore impugnatura

2 Fissaggio impugnatura

3 Parte centrale impugnatura

4 Parte inferiore impugnatura

5 Regolazione in altezza del

taglio

n

1 Bovenste gedeelte van de

duwboom

2 Bevestiging van de duw-

boom

3 Middenstuk van de duw-

boom

4 Onderste gedeelte van de

duwboom

5 Instelling van de maaihoogte

d

1 Håndtagets overdel

2 Håndtagets fastgørelse

3 Håndtagets midterstykke

4 Håndtagets underste del

5 Indstilling af klippehøjde

f

1 Kahvan yläosa

2 Kahvan kiinnitys

3 Kahvan keskiosa

4 Kahvan alaosa

5 Leikkuukorkeuden säätö

N

1 Håndtakets øvre del

2 Håndtakets feste

3 Håndtakets midtstykke

4 Håndtakets underdel

5 Innstilling av klippehøyden

S

1 Handtagets övre del

2 Handtagsfäste

3 Handtagets mellanstycke

4 Handtagets nedre del

5 Inställningsspak för klipphöjd

C

1 Horní díl držadla

2 Upevnní držadla

3 Stední ást držadla

4 Spodní díl držadla

5 Nastavení výšky stihu

H

1 Fogantyú felsõ rész

2 Fogantyú rögzítés

3 Fogantyú középsõ rész

4 Fogantyú alsó rész

5 Vágási magasság beállítás

p

1 Górna cz uchwytu

2 Zamocowanie uchwytu

3 rodkowa cz uchwytu

4 Dolna cz uchwytu

5 Regulacja wysokoci cicia

h

1 Gornji dio ruke

2 Privršenje ruke

3 Srednji dio ruke

4 Donji dio ruke

5 Namještenje rezne visine

s

1 horná as držadla

2 upevnenie držadla

3 stredná as držadla

4 dolná as držadla

5 nastavenie výšky kosenia

O

1 Zgornji del roaja

2 Pritrditev roaja

3 Srednji del roaja

4 Spodnji del roaja

5 Nastavitev višine rezaja

b

1    

2  



3   



4   



5   

 

R

1   

2  

3   

4   

5   

o

1 Partea superioar a

ghidonului

2 Fixarea ghidonului

3 Piesa intermediar a

ghidonului

4 Partea inferioar a

ghidonului

5 Reglarea înlimii de tiere

T

1 Sap üst ksm

2 Sap sabitleyicisi

3 Sap orta ksm

4 Sap alt ksm

5 Kesme yükseklii ayar

g

1   

2  

3   

4   

5   

1

2

4

5

1

2

3

4

2

3

2

Pagina se încarcă ...

38

o

o Instruciuni de siguran

Punerea în funciune a aparatului nu este permis înainte de

citirea acestor instruciuni de utilizare, de respectarea tuturor

indicaiilor date i montarea aparatului aa cum este descris.

Pstrai instruciunile de utilizare pentru consultri viitoare.

Indicaii generale

z Aceast motocositoare de gazon este destinat pentru

întreinerea suprafeelor private de iarb i gazon. Pentru c

exist riscul rnirii utilizatorului nu se recomand utilzarea

motocositoarei la:

– tierea vrejilor

– întreinerea gazonului la plantaiile de pe acoperi

– jardiniere

z Nu permitei copiilor sau altor persoane care nu cunosc

instruciunile de utilizare, s utilizeze motocositoarea de

gazon. Nu este permis utilizarea aparatului de ctre

persoanele care nu au împlinit vârsta de 16 ani.

Reglementrile locale pot stabili vârsta minim a utilizatorului.

z Nu cosii niciodat dac în apropiere sunt persoane, în special

copii i animale.

z Cosii doar la lumina zilei sau cu o surs artificial de iluminat

corespunztoare.

Înainte de cosire

z Nu cosii niciodat fr s purtai înclminte bine strâns i

pantaloni lungi. Nu cosii niciodat descul sau în sandale

uoare.

z Verificai terenul pe care este utilizat motocositoarea i

îndeprtai toate obiectele care pot fi prinse i aruncate de

motocositoare.

z Verificai unealta de lucru asupra fixrii componentelor de

prindere, deteriorrii sau uzurii puternice.

La cosire - pentru sigurana dvs.

z Atenie la stabilitate, în special în pant. Nu alergai niciodat,

înaintai în linite.

z Atenie, nu atingei tiul în funciune.

Întreinerea

z Nu stropii aparatul cu ap - în special cu presiune.

z Înlocuii componentele deteriorate. Realizai aceste operaii

cu mul- t grij.

z Utilizai numai componente originale WOLF, altfel nu avei

nicio garanie c motocositoarea dvs. corespunde

reglementrilor de siguran.

z Nu depozitai motocositoarea în spaii umede.

z Din motive de siguran, înlocuii componentele uzate sau

deteriorate.

z La lucrrile de reglare evitai ca mâinile sau picioarele s fie

prinse între cuite i componentele fixe.

1 Atenie! Tiurile sunt foarte ascuite!

La lucrri la unealta de tiere purtai mnui de protecie.

Montaj

Montare tij mâner

z Vezi fi gurile.

Ataai sacul de acumulare*

z Vezi fi gurile.

3 *Accesorii la un pre adiional

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065

Funcionarea

Reglarea înlimii de tiere

Tragei la o parte braele de reglare (1) din partea lateral i

blocai-le iari în poziia dorit pe înlime (2). Fixai pe rând

dreapta i stânga numai cu 1 poziie. Braele de reglare trebuie s

fie întotdeauna în aceeai poziie pe înlime.

3 Indicaie:

Reglai astfel înlimea de tiere la neregularitile

suprafeei de gazon, încât cuitul inferior s nu aib nici un

contact cu solul.

Cosirea

Pentru a obine o suprafa de gazon bine întreinut, gazonul

trebuie tiat cel puin o dat pe sptmân. Pentru aceasta

gazonul trebuie s fie în mare msur uscat. Tiai pe cât posibil

linii drepte cu vitez redus, la pas. Ca s nu se formeze nici o

dung pe gazon, trebuie ca suprafeele de tiere s se suprapun

întotdeauna cu câiva centimetri.

A

B

C

D

Instruciuni de funcionare originale

39

o

Întreinerea

Întreinerea i depozitarea

Curai aparatul cu o mturice dup fiecare întrebuinare i

depozitai-l într-un loc uscat. Rulmenii cu bile, axul rolei i

muchiile de tiere ale cuitului se vor trata cu un ulei

biodegradabil, prin pulverizare.

Reglarea cuitului inferior

z De îndat ce iarba nu mai este tiat uniform i curat, trebuie

s se realizeze o reglare.

1 Atenie!

Purtai mnui de protecie.

z Punei aparatul conform imaginii. Reglarea se realizeaz prin

slbirea respectiv strângerea ambelor piulie de oprire (3) la

cuitul inferior (4).

3 Indicaie:

z Unealta necesar: Cheie fix SW 10 mm

z Rotii piuliele de oprire (3) spre stânga: Distana la axul

cuitului (5) devine mai mare.

z Rotii piuliele de oprire (3) spre dreapta: Distana la axul

cuitului (5) devine mai mic.

Reglarea fr atingere (TT 380 DL)

z Împingei o fâie de hârtie (80 gr.) între cuitul inferior i axul

cuitului (6). Rotii piuliele de oprire (3) spre stânga respectiv

dreapta, pân când fâia de hârtie poate fi scoas „aspirând“.

Fâia de hârtie nu are voie s agae respectiv s se rup la

tragere.

3 Indicaie:

Dac în ciuda reglrii conform instruciunii nu se obine un

rezultat de tiere ireproabil, axul cuitului i/sau cuitul

inferior trebuie verificate.

Prob de tiere cu hârtie (TT 300 S/ TT 350 S)

1 Atenie!

Purtai mnui de protecie.

z Reglarea este corect atunci când o bucat de hârtie este

tiat precis între axul cuitului i cuitul inferior. În plus axul

cuitului este rotit manual.

3 Indicaie:

Dac în ciuda reglrii conform instruciunii nu se obine un

rezultat de tiere ireproabil, axul cuitului i/sau cuitul

inferior trebuie verificate.

Reparaiile

z Orice alte reparaii se vor realiza întotdeauna de ctre un

atelier de service WOLF.

z V recomandm: Verificai anual motocositoarea pentru

gazon într-un atelier de service WOLF.

Condiii de garanie

În fiecare ar sunt valabile condiiile de garanie editate de

societatea noastr sau de importator. În timpul perioadei de

garanie defeciunile datorate unui defect de material sau de

fabricaie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei

defeciuni care se încadreaz în garanie, v rugm s v adresai

centrului de desfacere sau celei mai apropiate uniti autorizate.

E

F

Pagina se încarcă ...

42

g

g  

         

 .  ,       

         

   .   

   .

 

z        

      

. •      

  ,      

 :

–    

–      

–   

z       ,   

   ,   

  . ,    

      16 .   

        .

z   

 ,    

,    .

z           

.

    

z   ,     

.        

.

z   ,     

  ,     ,

       .

z       



,    .

     -   



z    ,    

 .   ,    

.

z ,       

.



z       -  

  -.

z    .  

   .

z     WOLF,

       

   .

z        .

z    

  

 .

z          

         .

1 !      !

       .



  

z  .

   *

z  .

3 *  

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065



   

    (1)     

        (2).

        1  

.        

  .

3 :

         

     .

 

     ,     

    .     

      .   

      .  

    ,    

 

   .

A

B

C

D

  

Pagina se încarcă ...

Wolf Garten TT 380 DL Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Wolf Garten TT 380 DL Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe