LIVARNO 499266 Manualul proprietarului

Marca: LIVARNO

Model: 499266

Tip: Manualul proprietarului

IAN 499266_2204

ca.100 LUX

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

499266-22-A

OFF ON

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

4 3

499266-22-B

max. 2,30 m

ca.100 LUX

OFF ON

DE AT CH

LED-SOLARSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für

ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Die Bedienungs- und

Sicherheitshinweise sind Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthalten

wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedie-

nungs- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie die Bedie-

nungs- und Sicherheitshinweise

für späteres Nachschlagen auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Drit-

te mit aus.

Im Folgenden wird der

LED-Solarstrahler Produkt ge-

nannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und

Signalwörter werden in diesen

Bedienungs- und Sicherheitshin-

weisen, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit ei-

nem hohen Risikograd, die, wenn

sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird,

eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mög-

lichen Sachschäden oder bietet

Ihnen nützliche Zusatzinformatio-

nen zur Verwendung.

KDieses Symbol informiert

Sie über die Farbtempe-

ratur des Lichtes.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Stromschläge

hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Explosionen hin.

Ni-MH

batteries

included

Dieses Symbol

weist darauf hin,

dass Akkus im

Lieferumfang enthalten sind.

Dieses Symbol bezeich-

net Gleichspannung/-

strom.

Dieses Symbol kenn-

zeichnet die Polarität.

Dieses Symbol informiert

über die Leuchtdauer

nach Auslösung.

lm Diese Symbole

informieren Sie

über den maxi-

malen Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeich-

net die Schutzart IP44

(Schutz gegen allseitiges

Spritzwasser).

Dieses Symbol bezeich-

net die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspan-

nung

Dieses Symbol bezeich-

net die Reichweite des

Bewegungsmelders.

Dieses Symbol bezeich-

net den Erfassungswinkel

des Bewegungsmelders.

Ra ≥ 80 Dieses Symbol bezeichnet

die Farbwiedergabe einer

künstlichen Lichtquelle.

Dieses Symbol weist dar-

auf hin, dass das Produkt

über Solarzellen zum la-

den von Akkus verfügt.

TÜV SÜD bestätigt mit

diesem Prüfzeichen, dass

die Produkte der Herstel-

ler die nationalen und internatio-

nalen Standards einhalten. Dazu

werden auch die Fertigungsstät-

ten überprüft.

PE-LD

Diese

Symbo-

le infor-

mieren

Sie

über

die Entsorgung von Verpackung

und Produkt.

Konformitätserklärung

(siehe Kapitel „9. Kon-

formitätserklärung“):

Mit diesem Symbol gekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzu-

wendenden Gemeinschaftsvor-

schriften des europäischen

Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt.

Andere Verwendung oder Ver-

änderung am Produkt gelten als

nicht bestimmungsgemäß und

können zu Risiken wie Verletzun-

a/nebo čištění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci pro-

duktu dodržujte platné národ-

ní předpisy a ustanovení.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v

prostředí ohroženém

výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v

prostředí ohroženém výbu-

chem (Ex). Produkt není dovo-

leno používat v prostředí, kde

se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí oslnění!

- Nedívejte se přímo do světla

svítidla nebo je nesměřujte do

očí ostatním lidem. To může

vést k negativnímu ovlivnění

vidění.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí

používat! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Při poruchách funkce, poško-

zení nebo závadách produkt

nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou

představovat značné ohrože-

ní uživatele.

- Pokud zjistíte na produktu zá-

vadu, odstraňte baterie z pří-

stroje a nechejte produkt zkon-

trolovat, popř. opravit, než jej

znovu uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat.

Pokud jsou diody LED vadné,

musí se produkt zlikvidovat.

- Platí pro 499266-22-B

Propojovací kabel 13 tohoto

produktu nelze vyměnit. Po-

kud je propojovací kabel 13

poškozen, je nutné produkt

zlikvidovat.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se

nesmí manipulovat!

Hrozí nebezpečí

poranění v důsledku úrazu

elektrickým proudem!

- Při manipulaci / změnách

hrozí smrtelné nebezpečí v

důsledku úrazu elektrickým

proudem. Manipulace / změ-

ny jsou zakázány z důvodu

schválení (CE).

- Produkt se nesmí během pou-

žití zakrývat.

6. Bezpečnostní poky-

ny k bateriím

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení

života!

Baterie se nesmí

spolknout! Hrozí

nebezpečí ohrožení

života!

- Baterie mohou být při spolk-

nutí životu nebezpečné, pro-

to musí být tento produkt a

příslušné baterie uchovávány

tak, aby byly pro malé děti

nedostupné.

- Spolknutí může mít za ná-

sledek poleptání, protržení

měkkých tkání a smrt. Během

2 hodin po užití může dojít k

těžkým vnitřním poleptáním.

- Pokud by došlo ke spolknutí

baterie, bezodkladně vyhle-

dejte lékaře!

- Uchovávejte baterie z dosahu

dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a

výbuchu!

- Nedobíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte, nespo-

jujte je na krátko a/nebo

je neotevírejte. Důsledkem

může být přehřátí, nebezpečí

požáru nebo prasknutí.

- Zajistěte, aby produkt nebyl

vystaven vlivu tepelných zdro-

jů a přímého slunečního záře-

ní; baterie mohou následkem

přehřátí explodovat. Hrozí

nebezpečí poranění.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se vyteklých

baterií holýma rukama!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené

baterie mohou při dotyku s

kůží způsobit poleptání. Ne-

dotýkejte se vyteklých baterií

holýma rukama; noste proto

v takovém případě bezpodmí-

nečně ochranné rukavice!

- Používejte jen baterie typu

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

stejných výrobců.

- Vložte baterie podle jejich po-

larity do příslušné přihrádky

pro baterie.

- Nekombinujte staré a nové

baterie nebo akumulátory.

- Baterie musí být uloženy v su-

chu a chladnu, ne ve vlhkém

prostředí.

- Baterie nikdy nevhazujte do

ohně.

- Nespojujte baterie na krátko.

- Jednorázové baterie ztrácí

část své energie i během skla-

dování.

- Pokud přístroj nepoužíváte, vy-

jměte baterie.

- Vybité baterie je třeba bez-

odkladně vyjmout, abyste

předešli vytečení baterií a tím

poškození přístroje.

- Prázdné baterie nebo staré

akumulátory se musí odborně

zlikvidovat.

- Jednorázově baterie skladujte

odděleně od vybitých baterií,

aby nedošlo k záměně.

2 POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

7. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový

materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítom-

ny všechny díly a zda jsou

nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontak-

tujte uvedenou servisní adre-

su.

Legenda

1 reﬂektor

1a přípojka

2 solární panel

2a konektor

2b převlečná matice

2c těsnicí kroužek

3 šroub

4 hmoždinka

5 nástěnný držák

6 kryt

7 akumulátor

8 přihrádka na baterie

9 šroub

10 vypínač ON/OFF

11 pohybové čidlo

12 nástěnný držák solárního

panelu

13 propojovací kabel

Montáž reﬂektoru

UPOZORNĚNÍ!

Montážní materiály obsažené

v rozsahu dodávky jsou vhodné

pro běžné zdi z betonu nebo

cihel. Pro jiné materiály, jako je

např. dřevo, jsou případně potře-

ba jiné upevňovací materiály. V

případě potřeby se informujte v

odborné prodejně.

Pro montáž potřebujete vrtačku a

vrták do zdi velikosti 8 mm.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení

života!

Nezahajujte vrtání,

aniž byste zkontrolo-

vali zamýšlená místa

vrtání na přítomnost

elektrického, plynového

nebo vodovodního vedení!

Hrozí smrtelné nebezpečí!

- Při poškození elektrického,

plynového nebo vodovodního

vedení mohou nastat nebez-

pečné situace! Použijte vhod-

né detektory ke zjištění, zda

se v pracovní oblasti nenachá-

zejí skrytá vedení.

Místo montáže

UPOZORNĚNÍ!

Při výběru místa montáže dbejte

na následující, viz obr. D:

- Reﬂektor 1 je s nástěnným

držákem spojen kulovým klou-

bem. Reﬂektor 1 tak lze otočit

do požadované polohy.

- Pohybové čidlo 11 by mělo

pokrývat požadovaný pro-

stor.

- Pohybové čidlo 11 má maxi-

mální dosah cca 5 až 8 m a

akční rádius asi 90°.

- Ideální montážní výška je 1,8

až 2,5 m.

- Produkt by v noci neměl být

vystavován pouličnímu osvět-

lení. To může negativně ovliv-

nit jeho funkci.

- Solární panel 2 na reﬂektoru

1 u TYPU 499266-22-A

NEBO

externí solární panel 2 u

TYPU 499266-22-B by měl

být namontován na místě s pří-

mo dopadajícím slunečním svět-

lem.

Montáž reﬂektoru (obr. B)

1. Vyklopte reﬂektor 1 směrem

nahoru, abyste se dostali k ot-

vorům v nástěnném držáku 5.

2. Podržte nástěnný držák 5 na

požadovaném místě.

3. Vyznačte si tužkou budoucí

vrtané otvory.

4. Vyvrtejte 2 upevňovací otvory

(Ø 8 mm, hluboké minimálně

40 mm).

5. Vložte do vyvrtaných otvorů

hmoždinky 4.

6. Upevněte nástěnný držák 5

šrouby 3.

7. Vztahuje se na TYP

499266-22-A:

Nasměrujte solární panel 2

směrem ke slunečnímu světlu.

Dodatečně pro 499266-22-B:

Montáž externího solárního

panelu 2 (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

U místa montáže solárního pane-

lu 2 dbejte na následující:

- Reﬂektor 1 lze připojit pouze

k dodanému solárnímu panelu

- Maximální vzdálenost mezi

solárním panelem 2 a reﬂek-

torem 1 je cca 2,3 m.

- Solární panel 2 by měl být

co nejvíce vystaven přímému

slunečnímu světlu. I pouze čás-

tečný stín může mít dopad na

proces nabíjení.

- Vztahuje se na TYP

499266-22-A:

Horizontální vyrovnání solár-

ního panelu 2 v úhlu 30° až

40° je ideální, viz také kapito-

la: „Místo montáže“.

1. Podržte nástěnný držák solár-

ního panelu 12 na požadova-

ném místě.

2. Vyznačte si tužkou budoucí

vrtané otvory.

3. Vyvrtejte 2 upevňovací otvory

(Ø 8 mm, hluboké minimálně

40 mm).

4. Vložte do vyvrtaných otvorů

hmoždinky 4.

5. Upevněte nástěnný držák so-

lárního panelu 12 šrouby 3.

6. Zasuňte solární panel 2 do

nástěnného držáku solárního

panelu 12.

7. Připojte propojovací kabely

13 otočením převlečné matice

2b konektor 2a na přípojka

1a.

- Dbejte na to, aby se převlečná

matice 2b nenakláněla a

aby byla pevně utažena.

Těsnicí kroužek 2c musí být

správně usazen ve vodítku.

Jedině tak lze zajistit odolnost

proti povětrnostním vlivům po-

dle IP44.

- Pokud je to nutné, sviňte vol-

ně visící propojovací kabel a

svažte jej kabelovými vazači

nebo podobně, aby volně ne-

visel.

Produkt je nyní připraven k pou-

žití.

Aktivace produktu a nabí-

jení akumulátorů

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátory 7 jsou již vlože-

ny.

- Akumulátory 7 jsou při dodá-

ní plně nabity. Během přepra-

vy k prodejci však může dojít

ke snížení kapacity akumulá-

torů. Proto akumulátory 7

před prvním použitím nabijte.

- V létě je při stálém slunečním

světle pro první nabití potřeba

cca 1 den.

- Integrované řízení nabíjení

produktu zabraňuje přebití

akumulátoru 7. Vyměňte aku-

mulátory 7, pokud se intenzi-

ta světla po procesu nabíjení

nezlepší.

- Při konstantním slunečním zá-

ření (v závislosti na ročním

období) může proces nabíjení

prázdných akumulátorů 7 tr-

vat několik dní.

Posuňte vypínač ON/OFF 10 na

zadní straně reﬂektoru 1 do po-

lohy „ON“, viz obr. C.

- Akumulátory 7 se nabíjejí

pouze při dostatečném sluneč-

ním světle.

Výměna akumulátorů (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

- Používejte výlučně akumuláto-

ry typu: 3 x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Při vkládání akumulátorů dbej-

te na správnou polaritu! Ta je

znázorněna v přihrádce na

baterie 8.

1. Demontujte kompletní reﬂektor

2. Vypněte reﬂektor 1 vypína-

čem ON/OFF 10 (poloha

„OFF“).

3. Otevřete přihrádku na baterie

8 na zadní straně reﬂektoru

1 tak, že vyšroubujete šrouby

4. Odstraňte kryt 6.

5. Vyjměte staré akumulátory 7.

6. Vložte 3 nové akumulátory.

7. Přihrádku na baterie 8 uza-

vřete krytem 6.

8. Opět utáhněte šrouby 9.

UPOZORNĚNÍ!

Zajistěte, aby byl těsnicí kroužek

správně vložen, než přihrádku na

baterie 8 zavřete, jinak nebude

zaručen stupeň krytí IP.

9. Namontujte reﬂektor 1, jak je

popsáno v kapitole „Montáž

reﬂektoru (obr. B)“ opět

na zeď.

10. Vztahuje se na TYP

499266-22-A:

Nasměrujte solární panel 2

směrem ke slunečnímu světlu.

Uvedení do provozu

Pohybové čidlo 11 se automatic-

ky aktivuje při intenzitě světla 100

LUX.

Reﬂektor 1 se nyní automaticky

zapne, jakmile pohybové čidlo

11 zaznamená pohyb.

Reﬂektor 1 se po 30 sekundách

opět automaticky vypne, pokud

nezaznamená další pohyb.

Pokud bude po vypnutí zazname-

nán pohyb, reﬂektor 1 se opět

automaticky zapne na cca 30

sekund.

Deaktivace produktu

Pro deaktivaci reﬂektoru 1 musí

být vypínač ON/OFF 10 přepnut

do polohy „OFF“.

- Akumulátory 7 se už nebu-

dou nabíjet.

8. Pokyny k čištění a

ošetřování

Udržujte produkt především v

zimě bez sněhu a ledu. Pravidel-

ně kontrolujte pohybové čidlo 11

a solární panel 2 na znečištění.

Případné nečistoty odstraňte, aby

byla zachována bezvadná funk-

ce produktu.

2 POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je

nutné produkt

vypnout. Hrozí

nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a

bez přístupu UV záření

- Pevně ulpělé nečistoty otřete

vlhkým hadříkem.

9. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá

základním požadav-

kům a dalším relevant-

ním předpisům evropské směrnice

o elektromagnetické kompatibilitě

2014/30/EU i směrnice RoHs

2011/65/EU. Kompletní originál-

ní prohlášení o shodě lze získat

od dovozce.

10. Likvidace

Likvidace obalu

PE-LD

Obal a návod

k obsluze jsou

ze 100 % vy-

robeny z eko-

logických ma-

teriálů, které

můžete nechat zlikvidovat v míst-

ních recyklačních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat

spolu s domovním odpa-

dem. Bližší informace o

možnostech likvidace vý-

robku vám poskytne obecní/měst-

ský úřad nebo pobočka Lidl.

Likvidace akumulátoru /

dobíjecí baterie

- Vadné nebo použité dobí-

jecí akumulátory musí být

podle směrnice 2006/66/

ES jejích doplnění recyklová-

ny.

- Baterie a akumulátory se ne-

smí likvidovat spolu s domov-

ním odpadem. Obsahují škod-

livé těžké kovy. Označení: Pb

(= olovo), Hg (= rtuť), Cd (=

kadmium). Máte zákonnou

povinnost odevzdávat staré

baterie a akumulátory k recyk-

laci. Baterie můžete po použití

bezplatně odevzdat buďto v

naší prodejně nebo v bezpro-

střední blízkosti (např. v ob-

chodní síti nebo komunálních

sběrných dvorech). Baterie a

akumulátory jsou označeny

přeškrtnutým znakem popelni-

ce.

- Dobíjecí baterie / akumulá-

tory mohou být zlikvidovány

pouze ve vybitém stavu nebo

musí být při likvidaci zabez-

pečeny proti zkratům (např.

Izolační páskou).

11. Záruka

Vážené zákaznice, vážení zá-

kazníci, na tento výrobek posky-

tujeme záruku 3 roky od data

zakoupení. V případě závad na

tomto výrobku vám vůči prodejci

výrobku náleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou ome-

zena následující zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem

nákupu výrobku. Uschovejte pro-

sím originál účtenky. Tento do-

klad bude vyžadován jako důkaz

o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data za-

koupení výrobku tento vykáže

materiální nebo výrobní vady,

výrobek vám na základě naší

volby buď zdarma opravíme,

nebo vyměníme. Pro plnění záru-

ky požadujeme, aby byl během

tříleté záruční doby předložen

vadný výrobek a doklad o koupi

(účtenka) se stručným písemným

popisem vady a udáním doby,

kdy se vada objevila. Vztahuje-li

se na vadu záruka, obdržíte od

nás buď opravený, nebo nový vý-

robek. Opravou nebo výměnou

výrobku nezačíná běžet nová

záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné

nároky v případě závady

Záruční doba se v případě zá-

ručního plnění neprodlužuje. To

se vztahuje i na vyměněné nebo

opravené díly. Poškození a záva-

dy, které byly na produktu již v

okamžiku koupě, je nutné ohlásit

okamžitě po vybalení. Po uplynutí

záruční doby jsou případné opra-

vy zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben

podle přísných kritérií kvality a

před expedicí svědomitě zkontro-

lován. Záruční plnění se vztahuje

na chyby materiálu nebo výrob-

ku. Tato záruka se nevztahuje

na díly produktu, které podléhají

běžnému opotřebení a proto na

ně lze nahlížet jako na díly podlé-

hající opotřebení nebo na křehké

díly, např. Spínače nebo díly ze

skla.

Tato záruka pozbývá platnosti,

pokud byl produkt poškozen,

byl nesprávně používán nebo

udržován. Pro správné používání

produktu je nutné přesně dodržo-

vat pokyny uvedené v návodu k

obsluze. Je nutné bezpodmíneč-

ně zabránit použití a manipulaci,

před kterou návod k obsluze od-

razuje nebo varuje.

Produkt je určen pouze pro sou-

kromé účely a není určen ke

komerčnímu použití. Při zneužití

nebo neodborné manipulaci,

použití násilí nebo zásazích do

produktu, které nebyly provedeny

naší autorizovanou servisní po-

bočkou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracová-

ní vaší žádosti prosím postupujte

podle následujících pokynů:

- Pro všechny dotazy si připrav-

te účtenku a číslo výrobku

(IAN 499266_2204) jako

doklad o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na ty-

povém štítku na produktu, na

gravuře na produktu, na titulní

stránce vašeho návodu nebo

na nálepce na zadní nebo

spodní straně produktu.

- Pokud se vyskytnou chyby

funkce nebo jiné závady, kon-

taktujte nejprve telefonicky

nebo e-mailem níže uvedené

servisní oddělení.

- Produkt, který byl uznán za

vadný, můžete poté spolu s

kupním dokladem (účtenkou)

a uvedením toho, jak vada

vznikla a kdy k ní došlo, bez-

platně zaslat na adresu servis-

ního centra, která vám byla

sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce

www.lidl-service.com a také mno-

ho dalších příruček, videí k pro-

duktům a instalačních softwarů.

Pomocí tohoto QR

kódu se dostanete

přímo na servisní

stránku společnosti

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) a můžete

zde prostřednic-

tvím zadání čísla výrobku (IAN

499266_2204) otevřít váš ná-

vod k obsluze.

Bovendien voor

499266-22-B

Montage van het externe

zonnepaneel 2 (afb. C)

LET OP!

Let bij de montagepositie van het

zonnepaneel 2 op het volgende:

- De spot 1 kan alleen op het

meegeleverde zonnepaneel

2 worden aangesloten.

- De maximale afstand tussen

het zonnepaneel 2 en de

spot 1 bedraagt ongeveer

2,3 m.

- Het zonnepaneel 2 moet zo

direct mogelijk aan zonlicht

worden blootgesteld. Gedeel-

telijke schaduw kan ook het

oplaadproces beïnvloeden.

- Geldt voor TYPE

499266-22-A:

Een horizontale richting van

het zonnepaneel 2 van

30° tot 40° is ideaal, zie

ook hoofdstuk: „Montage-

plaats“.

1. Houd het zonnepaneel van

de wandhouder 12 in de ge-

wenste positie.

2. Markeer de boorgaten met

een potlood.

3. Boor de 2 bevestigingsgaten

(Ø 8 mm, ten minste 40 mm

diep).

4. Steek de pluggen 4 in de

boorgaten.

5. Zet het zonnepaneel van de

wandhouder 12 vast met de

schroeven 3.

6. Steek het zonnepaneel 2

in het zonnepaneel van de

wandhouder 12.

7. Verbind de aansluitkabel 13

door de unie moer 2b van de

stekker 2a op de contactdoos

1a te draaien.

- Zorg ervoor dat de unie moer

2b niet kantelt en dat hij goed

vastzit. De afdichtingring 2c

moet goed in de geleider

zitten. Dit is de enige manier

om de weerbestendigheid vol-

gens IP44 te garanderen.

- Wikkel eventueel rondhan-

gende aansluitkabels op en

bind ze vast met kabelbinders

of iets dergelijks, zodat ze niet

vrij hangen.

Het product is nu klaar voor ge-

bruik.

Het product activeren en de

accu’s opladen

LET OP!

- De accu’s 7 zijn al geplaatst.

- De accu’s 7 zijn bij levering

volledig opgeladen. Zij kun-

nen echter accucapaciteit

verliezen tijdens het vervoer

naar de dealer. Laad daarom

de accu’s op 7 voordat u ze

voor het eerst gebruikt.

- In de zomer is ongeveer 1

dag nodig voor het eerste op-

laden bij constant zonlicht.

- De geïntegreerde laadcontro-

le van het product voorkomt

overladen van de accu’s 7.

Vervang de accu’s 7 als de

lichtopbrengst na het opladen

niet verbetert.

- Bij constant zonlicht (afhanke-

lijk van het seizoen) kan het

opladen van de lege, oplaad-

bare accu’s 7 enkele dagen

duren.

Schuif de ON-/OFF-schakelaar

10 aan de achterkant van de

spot 1 naar de positie „ON“, zie

afb. C.

- De accu’s 7 worden alleen

bij voldoende zonlicht opge-

laden.

De accu’s vervangen (afb.

LET OP!

- Gebruik uitsluitend oplaadba-

re accu’s van het type: 3x Ni-

MH AA, 1,2 V , 900 mAh

- Let erop dat de polariteit cor-

rect is bij het plaatsen van de

accu’s. Dit wordt in het batterij-

vakje 8 aangegeven.

1. Demonteer de complete spot

2. Zet de spot 1 uit met de

ON-/OFF-schakelaar 10 (po-

sitie „OFF“).

3. Open het batterijvakje 8 aan

de achterkant van de spot 1

door de schroeven 9 los te

draaien.

4. Verwijder het afdekplaatje 6.

5. Verwijder de oude accu’s 7.

6. Plaats 3 nieuwe accu’s.

7. Sluit het batterijvakje 8 met

het afdekplaatje 6.

8. Draai de schroeven 9 er

weer in.

LET OP!

Zorg ervoor dat de pakkingsring

correct is geplaatst voordat u het

batterijvakje 8 sluit, anders is de

IP-beschermingsgraad niet gega-

randeerd.

9. Monteer de spot 1 zoals be-

schreven in hoofdstuk „Mon-

tage van de spot (afb.

B)“ weer aan de wand.

10. Geldt voor TYPE

499266-22-A:

Richt het zonnepaneel 2 op

het zonlicht.

Ingebruikname

De bewegingsmelder 11 wordt

automatisch geactiveerd bij een

lichtintensiteit van ongeveer 100

LUX.

De spot 1 schakelt nu automa-

tisch aan zodra de bewegings-

melder 11 een beweging detec-

teert.

De spot 1 schakelt na 30 secon-

den automatisch uit als er geen

beweging meer wordt waarge-

nomen.

Als er na het uitzetten een bewe-

ging wordt gedetecteerd, wordt

de spot 1 gedurende ongeveer

30 seconden automatisch weer

aangezet.

Product deactiveren

Om de spot 1 uit te zetten, moet

de ON-/OFF-schakelaar 10 naar

de position „OFF“ worden ge-

schoven.

- De accu’s 7 worden niet

meer opgeladen.

8. Reinigings- & ver-

zorgingsinstructies

Houd het product vrij van sneeuw

en ijs, vooral ‘s winters. Contro-

leer de bewegingsmelder 11 en

het zonnepaneel 2 regelmatig

op verontreiniging. Bestaande on-

zuiverheden verwijderen om een

goede werking van het product te

waarborgen.

2 VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voordat u het

product reinigt, moet

u het uitzetten. Er

bestaat gevaar voor

elektrische schokken!

- alleen met een droge doek

schoonmaken

- geen agressieve schoonmaak-

middelen of chemicaliën ge-

bruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats,

beschermd tegen UV-licht op-

bergen

- hardnekkig vuil met een voch-

tige doek afnemen

9. Conformiteitsverkla-

ring

Dit apparaat voldoet

aan de Europese Richt-

lijn 2014/30/EU inzake elektro-

magnetische compatibiliteit en de

RoHs-richtlijn 2011/65/EU met

betrekking tot de naleving van de

essentiële eisen en andere rele-

vante regelgeving. De volledige

originele conformiteitsverklaring

is verkrijgbaar bij de importeur.

10. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

PE-LD

De verpak-

king en de

gebruiksaan-

wijzing zijn

gemaakt van

100% milieu-

vriendelijke materialen die u kunt

weggooien bij uw lokale recy-

clingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet wor-

den weggegooid in het

gewone huishoudelijke af-

val. Neem voor informatie over

de verwijderingsmogelijkheden

van het product contact op met

uw gemeente of uw Lidl-ﬁliaal.

Batterijen / oplaadbare

batterijen weggooien

- Defecte of gebruikte op-

laadbare batterijen moe-

ten worden gerecycled in

overeenstemming met Richtlijn

2006/66/EG en de wijzigin-

gen daarop.

- Batterijen en oplaadbare

batterijen mogen niet in het

huishoudelijk afval worden

weggegooid. Deze bevatten

schadelijke zware metalen.

Markering: Pb (= lood), Hg

(= kwik), Cd (= cadmium).

U bent wettelijk verplicht ge-

bruikte en oplaadbare batte-

rijen in te leveren. U kunt de

batterijen na gebruik gratis

inleveren bij ons verkooppunt

of in de directe omgeving

(bijv. in winkels of gemeentelij-

ke inzamelpunten). Batterijen

en oplaadbare batterijen zijn

gemarkeerd met een doorge-

streepte vuilnisbak.

- Oplaadbare batterijen/ac-

cu‘s mogen alleen worden

weggegooid als ze leeg zijn

of moeten, voordat ze worden

weggegooid, tegen kortslui-

ting (bijv. met isolatietape)

worden beveiligd.

11. Garantie

Beste klant, u ontvangt op dit

product een garantie van 3 jaar

vanaf de datum van aankoop. In

geval van defecten in dit product,

kunt u uw wettelijke rechten ten

opzichte van de verkoper van het

product uitoefenen. Deze wettelij-

ke rechten worden door onze on-

derstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf

de datum van aankoop. Bewaar

zorgvuldig het originele kassa-

ticket. Dit document is nodig als

bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de

aankoopdatum van dit product

defecten in het materiaal of in de

fabricage optreden, want wordt

het product door ons – naar ei-

gen oordeel - gratis gerepareerd

of vervangen. Deze garantie

geldt op voorwaarde dat binnen

de termijn van drie jaar het defec-

te product en het aankoopbewijs

(kassaticket) getoond wordt en

schriftelijk kort beschreven wordt

wat het defect is en wanneer het

opgetreden is.

Wanneer het defect door onze

garantie gedekt is, ontvangt u het

gerepareerde of een nieuw pro-

duct terug. Na het repareren of

vervangen van het product begint

geen nieuwe garantietermijn.

Garantieperiode en wettelij-

ke claims voor gebreken

De garantieperiode wordt niet

verlengd door de garantie. Dit

geldt ook voor vervangen en ge-

repareerde onderdelen. Eventue-

le beschadigingen en gebreken

die op het moment van aankoop

reeds aanwezig zijn, moeten on-

middellijk na het uitpakken wor-

den gemeld. Voor reparaties na

aﬂoop van de garantieperiode

worden kosten in rekening ge-

bracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig ge-

produceerd volgens strenge kwa-

liteitsrichtlijnen en voor uitlevering

zorgvuldig getest. De garantie is

van toepassing op materiaal- of

fabricagefouten. Deze garantie

is niet van toepassing op product-

onderdelen die onderhevig zijn

aan normale slijtage en daarom

kunnen worden beschouwd als

slijtageonderdelen of voor scha-

de aan kwetsbare onderdelen

zoals schakelaars of onderdelen

die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het

product is beschadigd, op ondes-

kundige wijze is gebruikt of on-

derhouden. Voor deskundig ge-

bruik van het product moeten alle

instructies in deze gebruiksaan-

wijzing strikt worden opgevolgd.

Elk gebruik of elke handeling

die in deze gebruiksaanwijzing

wordt afgeraden of waarvoor

wordt gewaarschuwd, moet wor-

den voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd

voor privé- en niet voor com-

mercieel gebruik. De garantie

vervalt in geval van ongepaste

en ondeskundige behandeling,

gebruik van geweld en ingrepen

die niet door onze geautoriseer-

de servicemedewerkers werden

uitgevoerd.

Verwerking in geval van

een garantieclaim

Om een snelle verwerking van

uw aanvraag te garanderen,

dient u de onderstaande instruc-

ties te volgen:

- Houd de kassabon en

het artikelnummer (IAN)

499266_2204 bij de hand

als aankoopbewijs voor alle

aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op

het typeplaatje op het pro-

duct, op een gravure op het

product, op de titelpagina van

uw gebruiksaanwijzing of op

de sticker op de achterkant of

onderkant van het product.

- Als er zich functionele fouten

of andere defecten voordoen,

neem dan eerst telefonisch of

per e-mail contact op met de

hieronder genoemde service-

afdeling.

- U kunt dan een product dat

als defect is geregistreerd,

franco opsturen naar het aan

u verstrekte serviceadres, met

bijvoeging van de ontvangst

van de aankoop (kassabon)

en een indicatie van waaruit

het defect bestaat en wanneer

het zich heeft voorgedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u

deze en vele andere handleidin-

gen, productvideo's en installa-

tiesoftware downloaden.

Deze QR-code

brengt u direct

naar de Lidl-servi-

cepagina (www.

lidl-service.com) en

u kunt uw gebruiks-

aanwijzing openen

door het artikelnummer (IAN)

499266_2204 in te voeren.

niť. Ak je spojovací kábel 13

poškodený, výrobok je nutné

zlikvidovať.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

S výrobkom sa

nesmie manipulovať!

Hrozí nebezpečen-

stvo poranenia elektrickým

prúdom!

- Pri manipulácii/zmenách

hrozí riziko ohrozenia života

elektrickým prúdom. Manipu-

lácie/zmeny sú zo schvaľova-

cích dôvodov (CE) zakázané.

- Výrobok sa počas používania

nesmie zakrývať.

6. Bezpečnostné opat-

renia pre batérie

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohroze-

nia života!

Batérie nesmiete

prehltnúť! Hrozí

nebezpečenstvo

ohrozenia života!

- Batérie môžu byť v prípade

prehltnutia životu nebezpeč-

né, preto musí byť tento výro-

bok a k nemu patriace batérie

uchovávané na mieste, kam

nemajú prístup deti.

- Prehltnutie môže viesť k polep-

taniu, prederaveniu vnútornos-

tí alebo k smrti. V priebehu 2

hodín po prehltnutí môže na-

stať ťažké poleptanie.

- V prípade prehltnutia batérie

okamžite navštívte lekára!

- Uschovávajte batérie mimo

dosahu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a vý-

buchu! - Nikdy nedobíjajte nedo-

bíjateľné batérie, neskra-

tujte ich a neotvárajte.

Môže dôjsť k prehriatiu, po-

žiaru alebo k prasknutiu.

- Výrobok je nutné uskladňovať

mimo dosahu zdrojov tepla

a priameho slnečného žiare-

nia. Batérie môžu v dôsledku

prehriatia explodovať. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Vytečené batérie nechytajte

holými rukami! Hrozí nebez-

pečenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené

batérie môžu pri kontakte s

kožou spôsobiť poleptanie.

Nedotýkajte sa vytečených

batérií holými rukami. V týchto

prípadoch nevyhnutne použí-

vajte vhodné ochranné rukavi-

ce!

- Používajte iba batérie typu

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

rovnakého výrobcu.

- Batérie vložte podľa ich po-

larity do príslušnej priehradky

na batérie.

- Nikdy nepoužívajte kombiná-

ciu starých a nových batérií.

- Batérie skladujte na suchom,

chladnom a nevlhkom mieste.

- V žiadnom prípade batérie

nehádžte do ohňa.

- Batérie nikdy neskratujte.

- Jednorazové batérie pri skla-

dovaní strácajú časť svojej

energie.

- Ak výrobok nepoužívate, vy-

berte z neho batérie.

- Vybité batérie musíte bezod-

kladne z výrobku vybrať, aby

ste zabránili ich vytečeniu a

tým pádom aj škodám na za-

riadení.

- Prázdne alebo spotrebované

batérie je nutné odborne zlik-

vidovať.

- Jednorazové batérie skladujte

oddelene od vybitých batérií,

aby ste zabránili zámene.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo pre-

hriatia!

Nepoužívajte v obale.

7. Uvedenie do pre-

vádzky

1. Odstráňte všetok obalový ma-

teriál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii

všetky časti v nepoškodenom

stave.

V opačnom prípade sa obráť-

te na uvedenú servisnú adre-

su.

Legenda

1 Reﬂektor

1a Zdierka

2 Solárny panel

2a Konektor

2b Prevlečná matica

2c Tesniaci krúžok

3 Skrutka

4 Rozperka

5 Nástenný držiak

6 Kryt

7 Akumulátor

8 Priehradka na batérie

9 Skrutka

10 Spínač ZAP./VYP.

11 Hlásič pohybu

12 Nástenný držiak solárneho

panela

13 Spojovací kábel

Montáž reﬂektora

UPOZORNENIE!

Montážne materiály zahrnuté

v rozsahu dodávky sú vhodné na

montáž na bežné steny z betónu

alebo muriva. V prípade iných

stavebných materiálov sa even-

tuálne môže vyžadovať použitie

iných upevňovacích materiálov.

V prípade potreby sa informujte

v špecializovanom obchode.

Na montáž budete potrebovať

vŕtačku a 8,0 mm vrták do kame-

ňa.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohroze-

nia života!

Pred vŕtaním

skontrolujte, či sa na

daných miestach

nenachádzajú elektrické,

plynové alebo vodovodné

vedenia! Hrozí nebezpečen-

stvo ohrozenia života!

– Poškodenie elektrických, ply-

nových alebo vodovodných

vedení môže spôsobiť nebez-

pečné situácie! Použite vhod-

né detektory, aby ste sa uistili,

či v pracovnej oblasti nie sú

natiahnuté skryté vedenia.

Miesto montáže

UPOZORNENIE!

Pri výbere miesta montáže dbaj-

te na nasledujúce aspekty, pozri

obr. D:

– Reﬂektor 1 je spojený s ná-

stenným držiakom pomocou

guľového kĺbu. Vďaka tomu

môžete reﬂektor 1 otočiť do

požadovanej polohy.

– Hlásič pohybu 11 by mal po-

krývať požadovaný priestor.

– Hlásič pohybu 11 má maxi-

málny dosah cca 5 až 8 m

a uhol detekcie približne 90°.

– Montážna výška od 1,8 do

2,5 m je ideálna.

– Výrobok je potrebné umiest-

niť tak, aby naň v noci nedo-

padalo svetlo z pouličného

osvetlenia. Môže to ovplyvniť

jeho fungovanie.

– Solárny panel 2 na reﬂek-

tore 1 v prípade TYPU

499266-22-A

ALEBO

externý solárny panel 2 v prí-

pade TYPU 499266-22-B

je potrebné namontovať na

miesto, na ktoré dopadá sl-

nečné svetlo.

Montáž reﬂektora (obr. B)

1. Reﬂektor 1 vyklopte nahor

tak, aby ste sa dostali k otvo-

rom v nástennom držiaku 5.

2. Nástenný držiak 5 priložte

na požadované miesto.

3. Ceruzkou vyznačte miesta na

vyvŕtanie otvorov.

4. Vyvŕtajte 2 upevňovacie otvo-

ry (priemer 8 mm, hĺbka mini-

málne 40 mm).

5. Osaďte rozperky 4 do vyvŕt-

aných otvorov.

6. Nástenný držiak 5 pripevnite

skrutkami 3.

7. Platí pre TYP

499266-22-A:

Solárny panel 2 nasmerujte

tak, aby naň dopadalo slneč-

né svetlo.

Dodatočne pre 499266-22-B:

Montáž externého solárne-

ho panela 2 (obr. C)

UPOZORNENIE!

Pri výbere miesta montáže solár-

neho panela 2 dbajte na nasle-

dujúce aspekty:

– Reﬂektor 1 je možné pripojiť

iba k dodanému solárnemu

panelu 2.

– Maximálna vzdialenosť me-

dzi solárnym panelom 2

a reﬂektorom 1 je cca 2,3 m.

– Solárny panel 2 je potrebné

umiestniť tak, aby naň dopa-

dalo čo najviac slnečného

svetla. Aj čiastočný tieň môže

mať vplyv na proces nabíja-

nia.

– Platí pre TYP 499266-22-A:

Horizontálna orientácia solár-

neho panela 2 v rozsahu od

30° do 40° je ideálna, pozri

aj kapitolu: „Miesto montá-

že“.

1. Nástenný držiak solárneho

panela 12 priložte na poža-

dované miesto.

2. Ceruzkou vyznačte miesta na

vyvŕtanie otvorov.

3. Vyvŕtajte 2 upevňovacie otvo-

ry (priemer 8 mm, hĺbka mini-

málne 40 mm).

4. Osaďte rozperky 4 do vyvŕt-

aných otvorov.

5. Nástenný držiak solárneho

panela 12 pripevnite skrutka-

mi 3.

6. Solárny panel 2 zastrčte do

nástenného držiaka solárne-

ho panela 12.

7. Pripojte spojovacie káble 13

otočením prevlečná matica

2b konektor 2a na zásuvku

1a.

- Dbajte na to, aby sa prevlečná

matica 2b nenakláňala a aby

bola pevne utiahnutá. Tesniaci

krúžok 2c musí byť správne

uložený vo vodidle. Len tak je

možné zabezpečiť odolnosť

voči poveternostným vplyvom

podľa IP44.

– V prípade potreby zviňte

prevísajúci spojovací kábel

a zviažte ho káblovým viaza-

čom alebo podobnou pomôc-

kou tak, aby nevisel voľne.

Výrobok je teraz pripravený na

prevádzku.

Zapnutie výrobku a nabitie

akumulátorov

UPOZORNENIE!

– Akumulátory 7 sú už vložené.

– Akumulátory 7 sa dodávajú

plne nabité. Počas prepravy

k obchodníkovi však môže

dôjsť k poklesu úrovne nabitia.

Akumulátory 7 preto pred

prvým použitím nabite.

– V lete pri nepretržitom slneč-

nom svetle trvá prvé nabitie

cca 1 deň.

– Regulácia nabíjania integro-

vaná vo výrobku zabraňuje

nadmernému nabitiu akumulá-

torov 7. Akumulátory 7 vy-

meňte, ak po nabití nedôjde

k zlepšeniu svetelného toku.

– Pri nepretržitom slnečnom

svetle (v závislosti od ročného

obdobia) môže proces nabí-

jania prázdnych akumuláto-

rov 7 trvať niekoľko dní.

Spínač ZAP./VYP. 10 na zadnej

strane reﬂektora 1 posuňte

do pozície „ON“ (Zap.), pozri

obr. C.

– Akumulátory 7 sa teraz budú

pri dostatočnom slnečnom žia-

rení nabíjať.

Výmena akumulátorov

(obr. C)

UPOZORNENIE!

– Používajte výlučne akumuláto-

ry typu: 3 x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

– Pri vkladaní akumulátorov

dbajte na správnu polaritu!

Značenie sa nachádza v prie-

hradke na batériu 8.

1. Demontujte kompletný reﬂek-

tor 1.

2. Reﬂektor 1 vypnite spínačom

VYP./ZAP. 10 (pozícia „OFF“

(Vyp.)).

3. Otvorte priehradku na batériu

8 na zadnej strane reﬂektora

1 vyskrutkovaním skrutiek 9.

4. Odstráňte kryt 6.

5. Vyberte staré akumulátory 7.

6. Vložte 3 nové akumulátory.

7. Priehradku na batérie 8 uza-

tvorte krytom 6.

8. Znova zaskrutkujte skrutky 9.

UPOZORNENIE!

Skôr než zatvoríte priehradku

na batérie 8, uistite sa, že je

správne osadený tesniaci krúžok,

pretože v opačnom prípade nie

je zaručený deklarovaný stupeň

ochrany krytom.

9. Reﬂektor 1 namontujte späť

na stenu podľa postupu uve-

deného v kapitole „Montáž

reﬂektora (obr. B)“.

10.Platí pre TYP

499266-22-A:

Solárny panel 2 nasmerujte

tak, aby naň dopadalo slneč-

né svetlo.

Uvedenie do prevádzky

Hlásič pohybu 11 sa aktivuje

automaticky pri intenzite svetla

cca 100 luxov.

Reﬂektor 1 sa následne zapne

automaticky, keď hlásič pohybu

11 rozpozná pohyb.

Reﬂektor 1 sa po 30 sekundách

opäť automaticky vypne, ak sa už

nedeteguje žiadny pohyb.

Ak po vypnutí dôjde k rozpozna-

niu pohybu, reﬂektor 1 sa znova

automaticky zapne na cca 30 se-

kúnd.

Deaktivácia výrobku

Na deaktiváciu reﬂektora 1 je

nutné posunúť spínač ZAP./VYP.

10 do pozície „OFF“ (Vyp.).

– Akumulátory 7 sa už nebudú

nabíjať.

8. Pokyny na čistenie

a údržbu

Výrobok čistite predovšetkým od

snehu a ľadu počas zimy. Pravi-

delne kontrolujte, či hlásič pohy-

bu 11 a solárny panel 2 nie sú

znečistené. V záujme zaručenia

bezchybného fungovania výrob-

ku odstráňte prípadné nečistoty.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Pred čistením musíte

výrobok vypnúť.

Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresív-

ne čistiace prostriedky, príp.

chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a su-

chom mieste, chránenom pred

UV-žiarením

- Odolné nečistoty poutierajte

vlhkou handrou.

9. Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa

základné požiadavky

a iné relevantné usta-

novenia európskej smernice o

elektromagnetickej kompatibilite

2014/30/EÚ, ako aj smernice o

obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektric-

kých a elektronických zariade-

niach 2011/65/EÚ. Kompletné

originálne vyhlásenie o zhode je

k dispozícii u dovozcu.

10. Likvidácia

Likvidácia obalu

PE-LD

Obaly a ná-

vod na obslu-

hu pozostáva

zo 100 % z

materiálov

šetrných k ži-

votnému prostrediu, ktoré môžete

zlikvidovať v bežných miestnych

recyklačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvi-

dovať v bežnom komunál-

nom odpade. Bližšie infor-

mácie o možnostiach likvidácie

produktu vám poskytne obecná/

mestská správa alebo pobočka

Lidl.

Likvidovanie akumulátorov

/ nabíjateľné batérie

- Poškodené alebo použité

nabíjateľné batérie sa mu-

sia recyklovať v súlade so

smernicou 2006/66/ES a jej

dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmie-

te zlikvidovať v bežnom ko-

munálnom odpade. Obsahujú

škodlivé ťažké kovy. Označe-

nie: Pb (= olovo), Hg (= ortuť),

Cd (= kadmium). Zo zákona

ste povinní vrátiť použité ba-

térie a akumulátory. Batérie

môžete po použití bezplatne

vrátiť, a to buď v našom ob-

chode alebo v bezprostrednej

blízkosti (napr. v obchodoch

alebo v miestnych zberných

strediskách). Batérie a akumu-

látory sú označené symbolom

prečiarknutého odpadkového

koša.

- Dobíjacie batérie / akumulá-

tory môžu byť zlikvidované

len vo vybitom stave alebo

musí byť pri likvidácii zabez-

pečené proti skratom (napr.

Izolačné páskou).

11. Záruka

Veľavážená zákazníčka, veľavá-

žený zákazník, na tento výrobok

dostávate záruku v trvaní 3 rokov

od dátumu jeho zakúpenia. V

prípade nejakých porúch máte

u predávajúceho tohto výrobku

všetky zákonné nároky. Tieto zá-

konné nároky nie sú obmedzené

našou, nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky

Záručná lehota začína dátumom

nákupu. Uschovajte si preto dob-

re originálny pokladničný blok.

Tento doklad budete potrebovať

ako dôkaz o nákupe. Ak sa v

priebehu troch rokov od dátumu

nákupu vyskytne u výrobku ma-

teriálová alebo výrobná chyba,

výrobok vám – podľa nášho roz-

hodnutia – buď bezplatne opra-

víme alebo vymeníme. Tento zá-

ručný akt predpokladá, že nám

predložíte poruchový výrbok a

doklad o jeho zakúpení (pok-

ladničný blok) spolu s písomným

vyjadrením, o akú chybu sa jedná

a kedy k nej došlo. Ak je porucha

krytá našou zárukou, dostanete

nazad opravený alebo nový vý-

robok. Opravou alebo výmenou

výrobu neyzačína plynúť nová

záručná lehota.

Záručná doba a zákonné

nároky vyplývajúce z nedo-

statkov

Záručná doba sa poskytnutím

záručného plnenia nepredlžuje.

Platí to aj pre vymenené a opra-

vené súčiastky. Poškodenia a ne-

dostatky, ktoré sa prípadne vysky-

tujú už pri kúpe, sa musia nahlásiť

okamžite po vybalení. Po uplynutí

záručnej doby sú všetky prípadné

opravy spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v sú-

lade s prísnymi smernicami týka-

júcimi sa kvality a pred dodaním

svedomite odskúšaný. Poskytnutie

záruky platí pre chyby materiálu

alebo výrobné chyby. Táto záru-

ka sa nevzťahuje na časti výrob-

ku, ktoré sú vystavené bežnému

opotrebovaniu, a preto je možné

považovať ich za opotrebovateľ-

né diely alebo na poškodenia

krehkých častí, napr. Spínač ale-

bo častí, ktoré sú vyrobené zo

skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výro-

bok poškodený, používaný v roz-

pore s účelom alebo opravovaný.

Pre používanie výrobku v súlade

s účelom sa musia presne dodr-

žiavať všetky pokyny uvedené v

návode na obsluhu. Účelom pou-

žitia alebo konaniam, od ktorých

návod na obsluhu odrádza alebo

pred ktorými varuje, sa musíte

bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkrom-

né a nie na priemyselné použitie.

V prípade nesprávneho zaobchá-

dzania alebo zaobchádzania,

ktoré je v rozpore s ú čelom,

použitia sily a pri zásahoch, ktoré

neboli realizované našou auto-

rizovanou servisnou pobočkou,

záruka zaniká.

Vybavenie v prípade uplat-

nenia záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spra-

covanie vašej žiadosti, riaďte sa,

prosím, nasledovnými pokynmi:

- V prípade všetkých žiados-

tí si pripravte pokladničný

blok a číslo výrobku (IAN

499266_2204) ako doklad

o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na ty-

povom štítku výrobku, vyryté

na výrobku, na úvodnej strane

vášho návodu alebo na ná-

lepke na zadnej alebo spod-

nej strane výrobku.

- Ak by sa vyskytli funkčné po-

ruchy alebo iné nedostatky,

najskôr telefonicky alebo

e-mailom kontaktujte následne

uvedené servisné oddelenie.

- Výrobok identiﬁkovaný ako

chybný môžete spolu s do-

kladom o kúpe (pokladničný

doklad) a uvedením v čom

pozostáva chyba a kedy na-

stala bez poštového poplatku

poslať na adresu servisu, kto-

rá vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-ser-

vice.com si môžete stiahnuť túto

a mnohé ďalšie príručky, videá

o výrobkoch a inštalačný softvér.

S týmto QR kódom

sa dostanete pria-

mo na stránku ser-

visu spoločnosti

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) a prostred-

níctvom zadania

čísla výrobku (IAN

499266_2204) si môžete otvo-

riť návod na obsluhu.

el producto y en el embalaje se

utilizan los símbolos y las pala-

bras indicadoras que se incluyen

a continuación.

1 ¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/Esta palabra indi-

cadora describe un peligro de

grado alto de riesgo que, de no

evitarse, puede provocar la muer-

te o lesiones físicas graves.

2 ¡PRECAUCION!

Este símbolo/Esta palabra indi-

cadora describe un peligro de

grado bajo de riesgo que, de no

evitarse, puede provocar lesiones

físicas leves o moderadas.

¡AVISO!

Esta palabra indicadora advierte

del riesgo de posibles daños ma-

teriales o le proporciona informa-

ción adicional útil sobre el uso.

KEste símbolo le informa

sobre la temperatura de

color de la luz.

Este símbolo apunta posi-

bles peligros debidos a

descargas eléctricas.

Este símbolo apunta posi-

bles peligros debidos a

una explosión.

Ni-MH

batteries

included

Este símbolo alu-

de a que las pi-

las están inclui-

das en el volumen de suministro.

Este símbolo sirve para

identiﬁcar la corriente

continua.

Este símbolo identiﬁca la

polaridad.

Este símbolo le informa

acerca de la duración de

la lámpara cuando está

totalmente cargada.

lm Este símbolo in-

forma de la co-

rriente lumínica

máxima.

Este símbolo sirve para

identiﬁcar el tipo de pro-

tección IP44. (Protección

contra salpicaduras de agua de

todas las direcciones.)

Este símbolo sirve para

identiﬁcar la clase de

protección III. SELV: vol-

taje extra bajo seguro

Este símbolo indica el al-

cance del detector de

movimiento.

Este símbolo indica el án-

gulo de detección del

detector de movimiento.

Ra ≥ 80 Este símbolo indica el ren-

dimiento cromático de una

fuente de luz artiﬁcial.

Este símbolo indica que

el producto dispone de

celdas solares para car-

gar las baterías.

TÜV SÜD confirma con

esta marca de certifica-

ción que los productos

de los fabricantes cumplen las

normas nacionales e interna-

cionales. Para ello, también se

verifican los centros de fabrica-

ción.

PE-LD

Estos

símbo-

los le in-

forman

acerca

de la

eliminación del embalaje y del

producto.

Declaración de confor-

midad (consulte el ca-

pítulo “9. Declaración

de conformidad”): Los productos

identiﬁcados con este símbolo

cumplen todas normativas comu-

nitarias aplicables del Espacio

Económico Europeo.

2. Seguridad

Uso previsto

No está diseñado para su uso

en entornos comerciales o indus-

triales. Cualquier otra aplicación

o modiﬁcación del producto se

considerarán no conformes a lo

previsto, lo que puede entrañar

riesgos, como lesiones persona-

les o daños materiales. Así pues,

el distribuidor declina toda res-

ponsabilidad por los daños que

tengan su causa en un uso no

conforme a lo previsto.

El producto se utiliza para ilumi-

nar exteriores en los que no hay

acceso a la red eléctrica.

3. Volumen de sumi-

nistro (ﬁgura A)

TIPO 499266-22-A

1 Foco solar led, en adelante,

reﬂector 1, con panel solar

2 tornillos 3

2 tacos 4

3 pilas recargables, ya inserta-

das, en adelante, denomina-

das también baterías 7

1 instrucciones de uso y seguri-

dad (sin ilustraciones)

TIPO 499266-22-B

1 Foco solar led, en adelante,

reﬂector 1

1 panel solar 2

4 tornillos 3

4 tacos 4

1 soporte de pared para el

panel solar 12

3 pilas recargables, ya inserta-

das, en adelante, denomina-

das también baterías 7

1 instrucciones de uso y seguri-

dad (sin ilustraciones)

4. Datos técnicos

Tipo: Foco solar led

IAN: 499266_2204

Nº ref. de Tradix:

499266-22-A, -B

LED: 6 de 0,08 W

Los LED no pueden sustituirse.

Tensión de servicio: 3,6 V

Batería: 3 de Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

Grado de protección: IP44

Clase de protección: III/

Detector de movimiento: Alcan-

ce: aprox. 5–8 m

Ángulo de detección: aprox. 90°

Flujo lumínico: máx. 150 lm

Temperatura del color: 6500 K

Reproducción cromática: Ra ≥80

Duración de la luz LED en horas,

aprox.: 50.000 h

Fecha de fabricación: 07/2022

Garantía: 3 años

5. Advertencias de

seguridad

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones y

asﬁxia!

¡Si los niños juegan

con el producto o el

embalaje, pueden

lesionarse o ahogarse con

él!

- No permita que los niños pe-

queños jueguen con el pro-

ducto ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo mo-

mento siempre que se encuen-

tren cerca del producto.

- Guarde el producto y el em-

balaje fuera del alcance y la

vista de los niños.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡El producto no es

apto para niños

menores de 8 años!

¡Puede provocar

lesiones!

- Los niños de más de

8 años y las personas con una

capacidad física, sensorial o

mental reducida o con falta

de conocimientos o expe-

riencia deben estar vigilados

constantemente durante el uso

del producto, o bien recibir

una formación previa sobre

su uso seguro y entender a

la perfección los peligros que

entraña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar

con el producto.

- Las operaciones de manteni-

miento y limpieza del produc-

to no pueden correr a cargo

de niños.

¡Tenga en cuenta las dis-

posiciones legales que se

encuentren en vigor en su

país!

- Observe las normativas le-

gales que se encuentren en

vigor en su país, así como las

disposiciones sobre el uso y la

eliminación del producto.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No utilice el producto en

entornos con riesgo de

explosión! ¡Puede provocar

lesiones!

- El producto no puede

utilizarse en entornos con

riesgo de explosión (Ex).

El uso del producto no está

permitido en entornos en los

que existan líquidos, gases o

polvos inﬂamables.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de deslumbra-

miento!

- No mire directamente a la luz

de la lámpara ni dirija la lám-

para hacia los ojos de otras

personas, pues esto puede

afectar a la capacidad de vi-

sión de la persona afectada.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Si el producto presenta

algún defecto, deje de utili-

zarlo de inmediato! ¡Puede

provocar lesiones!

- No utilice el producto si pre-

senta errores de funciona-

miento, daños o desperfectos.

- Una reparación inadecuada

puede desembocar en riesgos

considerables para el usuario.

- Si constata un desperfecto en

el producto, retire las pilas del

aparato y encargue su revi-

sión y, en caso necesario, su

reparación, antes de volver a

ponerlo en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse.

Si los LED están defectuosos,

elimine el producto.

- Aplicable al modelo:

499266-22-B

El cable de conexión 13 de

este producto no puede sus-

tituirse. Si el cable de cone-

xión 13 está dañado, elimine

el producto.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No manipule

indebidamente el

producto! ¡De lo

contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica!

- En el caso de realizarse mani-

pulaciones o modiﬁcaciones,

existe riesgo de muerte debi-

do a una descarga eléctrica.

Por razones de homologación

(CE), queda prohibido cual-

quier tipo de manipulación o

modiﬁcación.

- Asegúrese de que el producto

no queda cubierto durante el

uso.

6. Advertencias de se-

guridad sobre las pilas

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Peligro mortal!

¡No ingiera las pilas!

¡De lo contrario,

existe riesgo de

muerte!

- Si se ingieren, las pilas pue-

den resultar potencialmente

mortales, por lo que el pro-

ducto y las pilas correspon-

dientes deben guardarse en

un lugar alejado del alcance

de los niños pequeños.

- La ingestión puede causar

quemaduras, perforación de

tejidos blandos y la muerte.

Se pueden producir quema-

duras internas graves dentro

de las 2 horas posteriores a la

ingestión.

- Si una persona ingiere una

pila, acuda a un médico de

inmediato.

- Mantenga las pilas fuera del

alcance de los niños.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de incendio y

explosión!

- No vuelva a cargar nun-

ca las pilas no recarga-

bles ni tampoco las corto-

circuite ni las abra, puesto

que, si lo hace, puede produ-

cirse un sobrecalentamiento,

un riesgo de incendio o una

explosión.

- Mantenga el producto aleja-

do de fuentes de calor y de

la luz directa del sol, pues las

pilas pueden explotar como

consecuencia de un sobreca-

lentamiento y, a su vez, provo-

car lesiones.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No toque las pilas derra-

madas con las manos sin

protección! ¡De lo contra-

rio, existe riesgo de sufrir

lesiones!

- Las pilas derramadas o daña-

das pueden provocar quema-

duras en la piel si entran en

contacto con ella. No toque

las pilas derramadas con las

manos sin protección y utilice

en su lugar indefectiblemente

guantes adecuados.

- Utilice únicamente pilas de

tipo Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V del mismo fabricante.

- Coloque las pilas en el com-

partimento previsto a tal ﬁn

asegurándose de que la pola-

ridad es la correcta.

- No utilice nunca combinacio-

nes de pilas o baterías anti-

guas y nuevas.

- Guarde las pilas en un lugar

seco y fresco donde no haya

humedad.

- En ningún caso tire las pilas al

fuego.

- No cortocircuite las pilas.

- Las pilas desechables pierden

parte de su energía, incluso

cuando están almacenadas.

- Si no va a utilizar el producto,

extraiga las pilas.

- Extraiga enseguida las pilas

descargadas para evitar que

se produzca un derrame de

las mismas y, en consecuen-

cia, un daño en el producto.

- Deseche las pilas gastadas o

las baterías usadas conforme

a la legislación local.

- Guarde las pilas desechables

separadas de las descarga-

das, pues así evitará confusio-

nes.

2 ¡PRECAUCION!

¡Riesgo de sobrecalenta-

miento!

No encender dentro del emba-

laje.

7. Puesta en servicio

1. Retire todo el material de em-

balaje

2. Asegúrese de que dispone de

todos los componentes y de

que estos no presentan ningún

daño.

Si este no es el caso, pónga-

se en contacto con el servicio

técnico indicado.

Leyenda

1 Reﬂector

1a Toma

2 Panel solar

2a Clavija

2b Tuerca de racor

2c Junta de estanqueidad

3 Tornillo

4 Taco

5 Soporte de pared

6 Cubierta

7 Batería

8 Compartimento de las pilas

9 Tornillo

10 Interruptor de encendido y

apagado

11 Detector de movimiento

12 Soporte de pared para

panel solar

13 Cable de conexión

Montaje del reﬂector

¡AVISO!

Los materiales de montaje inclui-

dos en el volumen de suministro

son aptos para paredes norma-

les de hormigón o mampostería.

Para otros materiales, como la

madera, puede que se necesiten

otros materiales de ﬁjación. En

caso necesario, consulte a su es-

tablecimiento especializado.

Para realizar el montaje, necesita

una taladradora y una barrena

para roca de 8,0 mm.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Peligro mortal!

No efectúe los

taladros sin compro-

bar previamente si

en los puntos previstos se

encuentran conducciones de

electricidad, gas o agua. De

lo contrario, existe riesgo de

muerte.

- Los daños existentes en las

conducciones de electricidad,

gas o agua pueden provocar

situaciones peligrosas. Utilice

unos detectores apropiados

para determinar si hay con-

ducciones ocultas en la zona

de trabajo.

Lugar de montaje

¡AVISO!

A la hora de seleccionar la posi-

ción de montaje, tenga en cuenta

las siguientes circunstancias; con-

sulte la. ﬁgura D:

- El reﬂector 1 está ﬁjado al

soporte de pared mediante

una articulación esférica. De

este modo, es posible colocar

el reﬂector 1 en la posición

deseada.

- El detector de movimiento 11

debe cubrir el área deseada.

- El detector de movimiento 11

tiene un alcance máximo de

aproximadamente 5 a 8 me-

tros y un ángulo de detección

de aproximadamente 90°.

- Una altura de montaje com-

prendida entre 1,8 y 2,5 me-

tros es ideal.

- El producto no debe recibir

radiación de las luces de la

calle durante la noche, pues

esto puede afectar a su fun-

cionamiento.

- El panel solar 2 del reﬂec-

tor 1 en el caso del TIPO

499266-22-A

el panel solar externo 2 en el

caso del TIPO 499266-22-B

debe montarse en un lugar ex-

puesto a la luz solar directa.

Montaje del reﬂector (ﬁgu-

ra B)

1. Pliegue el reﬂector 1 hacia

arriba para que llegue a los

oriﬁcios del soporte de pared

2. Sostenga el soporte de pared

5 en la posición deseada.

3. Marque los oriﬁcios de tala-

dro un lápiz o rotulador.

4. Taladre los dos oriﬁcios de

ﬁjación (ø 8 mm, al menos

40 mm de profundidad).

5. Introduzca los tacos 4 en los

oriﬁcios de taladro.

6. Fije el soporte de pared 5

con los tornillos 3.

7. Aplicable al TIPO

499266-22-A:

Oriente el panel solar 2 ha-

cia la luz del sol.

Además, para el modelo

499266-22-B:

Montaje del panel solar

externo 2 (ﬁgura C)

¡AVISO!

A la hora de elegir la posición de

montaje del panel solar 2, tenga

en cuenta lo siguiente:

- El reﬂector 1 solo puede

conectarse al panel solar 2

incluido en el volumen de su-

ministro.

- La distancia máxima entre el

panel solar 2 y el reﬂector

1 es de aproximadamente

2,3 metros.

- En la medida de lo posible, el

panel solar 2 debe perma-

necer expuesto a la luz solar.

De hecho, incluso una sombra

parcial puede afectar al pro-

ceso de carga.

- Aplicable al TIPO

499266-22-A:

Lo ideal es conseguir una

orientación horizontal del pa-

nel solar 2 de 30° a 40°;

consulte también el capítulo:

«Lugar de montaje».

1. Sostenga el soporte de pared

del panel solar 12 en la posi-

ción deseada.

2. Marque los oriﬁcios de tala-

dro con un lápiz o rotulador.

3. Taladre los dos oriﬁcios de

ﬁjación (ø 8 mm, al menos

40 mm de profundidad).

4. Introduzca los tacos 4 en los

oriﬁcios de taladro.

5. Fije el soporte de pared del

panel solar 12 con los torni-

llos 3.

6. Acople el panel solar 2 en el

soporte de pared 12 de dicho

panel.

7. Conecte los cables de cone-

xión 13 girando la tuerca de

racor 2b de la clavija 2a en

la toma 1a.

- Asegúrese de que la tuerca

de racor 2b no se inclina y

que está ﬁrmemente apreta-

da. La junta de estanqueidad

2c debe estar correctamente

asentada en la guía. Esta es la

única manera de garantizar

la resistencia a la intemperie

según la norma IP44.

- En caso necesario, enrolle el

cable de conexión que queda

colgado y átelo con sujeta-

cables o similar para que no

quede colgado suelto.

El producto está ahora listo para

el uso.

Activar el producto y car-

gar las baterías

¡AVISO!

- Las baterías 7 se entregan ya

insertadas.

- En el estado original, las ba-

terías 7 están totalmente car-

gadas. No obstante, durante

el transporte hasta el provee-

dor, puede producirse una

pérdida de su capacidad. Así

pues, le aconsejamos que car-

gue las baterías 7 antes del

primer uso.

- Durante el verano, para la pri-

mera carga se necesita apro-

ximadamente un día si existe

una luz solar constante.

- La regulación de carga inte-

grada del producto evita una

sobrecarga de las baterías 7

. Sustituya las baterías 7 si la

emisión de luz no mejora in-

cluso después de un proceso

de carga.

- Si existe una luz solar cons-

tante (dependiendo de la es-

tación del año), el proceso de

carga de unas baterías vacías

7 puede tardar varios días.

Coloque el interruptor de encen-

dido y apagado 10 de la parte

posterior del reﬂector 1 en la

posición «ON»; consulte la ﬁgu-

ra C.

- A continuación, las baterías

7 pueden cargarse si existe

suﬁciente luz solar.

Sustituir las baterías (ﬁgu-

ra C)

¡AVISO!

- Utilice exclusivamente bate-

rías del siguiente tipo: 3x Ni-

MH AA, 1,2 V , 900 mAh.

- Inserte las baterías asegurán-

dose de que la polaridad sea

la correcta. Esta se muestra en

el compartimento de las pilas

1. Desmonte el reﬂector 1 com-

pleto.

2. Apague el reﬂector 1 con

el interruptor de encendido

y apagado 10 (posición

«OFF»).

3. Abra el compartimento de las

Wymiana akumulatorów

(rys. C)

WSKAZÓWKA!

- Używać wyłącznie akumu-

latorów typu: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh.

- Podczas wkładania akumula-

torów zwrócić uwagę na pra-

widłowy kierunek biegunów!

Jest on zaznaczony w komo-

rze baterii 8.

1. Zdemontować cały reﬂektor

2. Wyłączyć reﬂektor 1 prze-

łącznikiem WŁ/WYŁ 10 (po-

zycja „WYŁ”).

3. Otworzyć komorę baterii 8 z

tyłu reﬂektora 1, wykręcając

śruby 9.

4. Zdjąć pokrywę 6.

5. Wyjąć akumulatory 7.

6. Włożyć 3 nowe akumulatory.

7. Założyć na komorę baterii 8

pokrywę 6.

8. Ponownie wkręcić śruby 9.

WSKAZÓWKA!

Przed zamknięciem komory bate-

rii 8 upewnić się, czy pierścień

uszczelniający jest prawidłowo

włożony, w przeciwnym razie sto-

pień ochrony IP nie jest zagwa-

rantowany.

9. Ponownie zamontować re-

ﬂektor na ścianie 1 zgodnie

z rozdziałem „Montaż re-

ﬂektora (rys. B)”.

10. Dotyczy TYPU

499266-22-A:

Ustawić panel słoneczny w

kierunku 2 promieni słonecz-

nych.

Uruchomienie

Czujnik ruchu 11 włącza się auto-

matycznie przy natężeniu światła

ok. 100 LUX.

Reﬂektor 1 włącza się automa-

tycznie, gdy czujnik ruchu 11 wy-

kryje ruch.

Jeśli ruch nie zostanie ponownie

wykryty, reﬂektor 1 wyłączy się

automatycznie po 30 sekundach.

Jeśli po wyłączeniu zostanie wy-

kryty ruch, reﬂektor 1 ponownie

włączy się automatycznie na ok.

30 sekund.

Wyłączanie produktu

Aby wyłączyć reﬂektor 1, nale-

ży przesunąć przełącznik WŁ/

WYŁ 10 do pozycji „WYŁ”.

- Akumulatory 7 nie ładują się.

8. Wskazówki czysz-

czenia i pielęgnacji

Usuwać śnieg i lód z produk-

tu, zwłaszcza zimą. Regularnie

sprawdzać czujnik ruchu 11 i

panel słoneczny 2 pod kątem

zabrudzeń. Usunąć wszelkie za-

brudzenia, aby zapewnić prawi-

dłowe działanie produktu.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Przed przystąpie-

niem do czyszczenia

należy wyłączyć

produkt. Ryzyko porażenia

prądem!

- do czyszczenia używać wy-

łącznie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków

czyszczących lub chemika-

liów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym,

suchym miejscu, chronionym

przed działaniem promieni

- uporczywe zabrudzenia usu-

wać przy pomocy wilgotnej

szmatki

9. Deklaracja zgod-

ności

W odniesieniu do

zgodności z podstawo-

wymi wymaganiami i

innymi istotnymi przepisami dy-

rektywy w sprawie kompatybilno-

ści elektromagnetycznej

2014/30/UE oraz dyrektywy

RoHs 2011/65/UE. Kompletną

oryginalną deklarację zgodności

można otrzymać od importera.

10. Utylizacja

Utylizacja opakowania

PE-LD

Opakowanie

i instrukcja ob-

sługi składają

się w 100% z

materiałów

przyjaznych

dla środowiska, które można zu-

tylizować w lokalnych punktach

recyklingu.

Utylizacja produktu

- Ten symbol oznacza, że

zużytego sprzętu nie moż-

na umieszczać łącznie z

innymi odpadami (2012/19/

UE).

- Zgodnie z art. 13 ust 1. Usta-

wy z dnia 11 września 2015

roku o zużytym sprzęcie elek-

trycznym i elektronicznym za-

kazuje się umieszczania zuży-

tego sprzętu łącznie z innymi

odpadami. Elektroodpady

nie mogą być wyrzucane do

pojemników do selektywnej

zbiórki odpadów komunal-

nych. Można je oddać w spe-

cjalnie wyznaczonych miej-

scach np. Punkt Selektywnej

Zbiórki Odpadów Komunal-

nych lub/ bądź w punktach

handlowych oferujących w

sprzedaży sprzęt elektronicz-

ny.

- Należy postępować zgodnie

z obowiązującymi w Polsce

przepisami dotyczącymi se-

lektywnej zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicz-

nych. Prawidłowa gospodar-

ka odpadami pomaga unik-

nąć potencjalnych skutków

dla środowiska i zdrowia lu-

dzi wynikających z obecności

w sprzęcie niebezpiecznych:

substancji, mieszanin oraz

części składowych.

Utylizacja baterie / akumu-

latory- Uszkodzone i zużycie ba-

terie wielokrotnego łado-

wania wymagają recyklin-

gu według dyrektywy

2006/66/WE wraz z uzu-

pełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie

wolno wyrzucać razem z od-

padami domowymi. Zawiera-

ją one szkodliwe metale cięż-

kie. Oznaczenia: Pb (= ołów),

Hg (= rtęć), Cd (= kadm).

Użytkownik jest zobowiązany

ustawowo do zwrotu zuży-

tych baterii i akumulatorków.

Zużyte baterie możesz oddać

bezpłatnie w naszym punk-

cie sprzedaży albo w Twojej

okolicy (np. w sklepach lub

komunalnych punktach zbior-

czych). Baterie i akumulatorki

są oznakowane przekreślo-

nym śmietnikiem.

- Baterie/akumulatory wielo-

krotnego ładowania mogą

być utylizowane tylko wte-

dy, gdy są rozładowane lub

muszą być zabezpieczone

przed zwarciem (np. taśmą

izolacyjną).

11. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie

jest objęte 3-letnią gwarancją od

daty zakupu. W przypadku wad

produktu mogą dochodzić pań-

stwo swoich ustawowych rosz-

czeń wobec sprzedawcy produk-

tu. Tych ustawowych roszczeń nie

ogranicza nasza przedstawiona

poniżej gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się

w dniu zakupu. Prosimy o zacho-

-wanie paragonu kasowego. Ten

dokument stanowi dowód zaku-

pu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od

daty zakupu tego produktu ujaw-

ni się wada materiałowa lub błąd

produkcyjny, produkt – według

naszego uznania – zostanie

przez nas bezpłatnie naprawiony

lub wymieniony na nowy. Warun-

kiem skorzystania ze świadczeń

gwarancyjnych jest przedłożenie

w czasie trzyletniego okresu gwa-

rancyjnego wadliwego urządze-

nia i dowodu zakupu (paragonu)

oraz krótkie opisanie, na czym

polega wada i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmu-

je tę wadę, otrzymają państwo

naprawiony lub nowy produkt.

Wraz z naprawą lub wymianą

produktu nie rozpoczyna się

nowy okres obowiązywania

gwarancji.

Okres gwarancji i roszcze-

nia z tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu

gwarancji. Dotyczy to również

części wymienionych i naprawio-

nych. Szkody i wady produktu

obecne już w momencie zakupu

należy zgłosić niezwłocznie po

rozpakowaniu. Po upływie okresu

gwarancji naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyproduko-

wane z zachowaniem staranno-

ści i surowych wytycznych jako-

ści, i sprawdzone przed dostawą.

Gwarancja obejmuje wyłącznie

szkody materiałowe i fabryczne.

Niniejsza gwarancja nie obej-

muje części produktu, które pod-

legają normalnemu zużywaniu

i dlatego są uważane za części

zużywające się, ani uszkodzeń

łamliwych części, np. Wyłączni-

ków lub części wykonanych ze

szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli

produkt został uszkodzony, był

użytkowany lub konserwowany

w nieprawidłowy sposób. W celu

należytego użytkowania produk-

tu należy dokładnie przestrzegać

wszystkich instrukcji podanych

w instrukcji obsługi. Należy bez-

względnie powstrzymać się od

zastosowań i sposobów obcho-

dzenia się z produktem, które

w instrukcji obsługi są odradza-

ne lub przed którymi instrukcja

ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącz-

nie do użytku prywatnego i nie

nadaje się do zastosowań ko-

mercyjnych. Gwarancja traci

ważność w przypadku nieprawi-

dłowego i nienależytego obcho-

dzenia się, zastosowania siły i

interwencji, które nie są przepro-

wadzane przez nasz autoryzo-

wany punkt serwisowy.

Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej

realizacji zgłoszenia należy po-

stępować zgodnie z poniższymi

wskazówkami.

- W przypadku wszystkich

zgłoszeń przygotować pa-

ragon i numer artykułu (IAN

499266_2204) jako dowód

zakupu.

- Numer artykułu jest podany

na tabliczce znamionowej

produktu, wytłoczony na pro-

dukcie, podany na stronie tytu-

łowej instrukcji lub naklejce z

tyłu lub na spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w

działaniu lub innych wad

należy skontaktować się te-

lefonicznie lub pocztą elek-

troniczną z działem serwisu

wskazanym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako

wadliwy można następnie

odesłać bez opłaty poczto-

wej pod otrzymanym adresem

serwisu, dołączając dowód

zakupu (paragon) oraz opis

lokalizacji i czasu wystąpienia

wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub

ważnej części, zgodnie z obo-

wiązującym art. 581 §1 kodeksu

cywilnego, okres gwarancji roz-

poczyna się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać niniejszą oraz

dalsze instrukcje, ﬁlmy dotyczące

produktu oraz oprogramowanie

instalacyjne.

Przy użyciu tego

kodu QR można

przejść bezpośred-

nio na stronę serwi-

su Lidl (www.lidl-

-service.com) i

otworzyć instrukcję

obsługi po wprowadzeniu numeru

artykułu (IAN 499266_2204).

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki dotyczące ob-

sługi i bezpieczeństwa

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na

wysokogatunkowy produkt. In-

strukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ważne wska-

zówki dotyczące bezpieczeń-

stwa, użytkowania i utylizacji.

Przed użyciem produktu należy

zapoznać się ze wszystkimi wska-

zówkami dotyczącymi obsługi i

zasadami bezpieczeństwa. Uży-

waj tego produktu wyłącznie

w sposób opisany w instrukcji i

do wymienionych w niej zasto-

sowań. Zachowaj instrukcje do

wykorzystania w przyszłości.

W chwili przekazania produktu

innej osobie należy wraz z nim

przekazać wszystkie dokumenty.

Dalej Reﬂektor solarny LED nazy-

wany jest produktem.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrze-

gawcze są stosowane w niniej-

szej instrukcji obsługi, na produk-

cie i na opakowaniu.

1 OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygna-

lizacyjne oznacza zagrożenie o

wysokie ryzyka, którego zlekce-

ważenie może skutkować śmier-

cią lub poważnymi obrażeniami

ciała.

2 OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygna-

lizacyjne oznacza zagrożenie o

niskim poziomie ryzyka, którego

zlekceważenie może skutkować

niewielkimi lub umiarkowanymi

obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne

ostrzega przed możliwymi szko-

dami rzeczowymi lub dostarcza

użytecznych dodatkowych infor-

macji dotyczących użytkowania.

KTen symbol informuje o

temperaturze barwowej

światła.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

związanych z poraże-

niem prądem.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

związanych z wybucha-

mi.

Ni-MH

batteries

included

Ten symbol infor-

muje o tym, że

zakres dostawy

obejmuje baterie.

Ten symbol oznacza

prąd stały.

Ten znak oznacza biegu-

ny baterii.

Ten symbol informuje o

czasie trwania oświetle-

nia po wyzwoleniu.

lm Ten znak infor-

muje o maksy-

malnym strumie-

niu świetlnym.

Ten symbol oznacza sto-

pień ochrony IP44

(ochrona przed wodą

rozpryskową ze wszystkich

stron).

Ten symbol oznacza kla-

sę ochrony III. SELV: bez-

pieczne bardzo niskie

napięcie

Ten symbol oznacza za-

sięg czujnika ruchu.

Ten symbol oznacza kąt

detekcji czujnika ruchu.

Ra ≥ 80 Ten symbol wskazuje na

oddawanie barw przez

źródło światła sztucznego.

Ten symbol oznacza, że

produkt posiada ogniwa

słoneczne do ładowania

akumulatorów.

Tym znakiem jakości TÜV

SÜD potwierdza, że pro-

dukty producenta są

zgodne z normami krajowymi i

międzynarodowymi. Dodatkowo

kontrola obejmuje również zakła-

dy produkcyjne.

PE-LD

T e n

symbol

informu-

je o uty-

lizacji

opako-

wania i produktu.

Deklaracja zgodności

(patrz rozdział „9.

Deklaracja zgodno-

ści”): Produkty opatrzone

przedstawionym symbolem

spełniają wszystkie obowiązują-

ce przepisy wspólnotowe Euro-

pejskiego Obszaru Gospodar-

czego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt nie nadaje się do zasto-

sowań komercyjnych. Inne za-

stosowanie lub wprowadzenie

zmian w produkcie jest uważane

za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko ob-

rażeń i uszkodzeń. Podmiot wpro-

wadzający produkt do obrotu nie

odpowiada za szkody wynikłe

z użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem.

Produkt przeznaczony jest do

oświetlania obszarów zewnętrz-

nych, w których nie ma dostępu

do sieci energetycznej.

3. Zakres dostawy

(Rys. A)

TYP 499266-22-A

1x Reﬂektor solarny LED, zwany

dalej reﬂektorem 1, z pane-

lem solarnym 2

2x śruba 3

2x kołek 4

3x baterie wielokrotnego użytku,

włożone, zwanej dalej aku-

mulatorem 7

1x instrukcja obsługi i bezpie-

czeństwa (bez ilustracji)

TYP 499266-22-B

1x Reﬂektor solarny LED, zwany

dalej reﬂektorem 1

1x panel solarny 2

4x śruba 3

4x kołek 4

1x uchwyt ścienny na panel

solarny 12

3x baterie wielokrotnego użytku,

włożone, zwanej dalej aku-

mulatorem 7

1x instrukcja obsługi i bezpie-

czeństwa (bez ilustracji)

4. Dane techniczne

Typ: Reﬂektor solarny LED

IAN: 499266_2204

Nr Tradix: 499266-22-A, -B

Diody LED: 6x 0,08 W

(Diody LED nie są wymienne)

Napięcie robocze: 3,6 V

Akumulator: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

Stopień ochrony IP: IP44

Klasa ochrony: III/

Czujnik ruchu: Zasięg: ok. 5–8 m

Kąt detekcji: ok. 90º

Strumień światła: maks. 150 lm

Temperatura barwowa: 6500 K

Odwzorowanie kolorów: Ra ≥ 80

Czas świecenia diod LED w

godzinach, ok.: 50 000 h

Data produkcji: 07/2022

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeń-

stwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i udu-

szenia!

Jeśli dzieci bawią się

produktem lub

opakowaniem,

mogą go zranić lub zadła-

wić!

- Nie należy pozwalać dzie-

ciom na zabawę produktem

lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci,

przebywające w pobliżu pro-

duktu.

- Przechowywać produkt do

ćwiczeń i opakowanie poza

zasięgiem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie nadaje się dla

dzieci poniżej 8 roku

życia! Niebezpie-

czeństwo obrażeń

ciała!

- Produkt może być uży-

wany przez dzieci w wieku

od 8 lat wzwyż i przez osoby

z ograniczoną sprawnością ﬁ-

zyczną, sensoryczną lub umy-

słową albo z brakiem wiedzy

i doświadczenia wyłącznie

pod nadzorem i/lub po prze-

kazaniu zasad bezpiecznego

użytkowania produktu i zrozu-

mieniu wiążących się z tym

zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzie-

ciom na zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszcze-

nie produktu nie mogą być

wykonywane przez dzieci.

Należy przestrzegać prze-

pisów, obowiązujących w

kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utyli-

zacji produktu należy prze-

strzegać przepisów i posta-

nowień, obowiązujących w

kraju użytkowania.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybu-

chem! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w

streﬁe zagrożonej wybuchem

(Ex) jest zabronione. Produkt

nie jest dopuszczony do użyt-

ku w otoczeniu, w którym

znajdują się palne ciecze,

gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

oślepienia!

- Nie należy patrzeć bezpo-

średnio w światło lampy ani

kierować jej światła w oczy

innych osób. Może to dopro-

wadzić do pogorszenia wi-

dzenia.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy użytkować pro-

duktu, jeśli jest uszkodzony!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń ciała!

- Nie należy użytkować pro-

duktu w przypadku zakłóceń

działania, uszkodzeń lub

wad.

- Niefachowe naprawy mogą

spowodować poważne ryzy-

ko dla użytkownika.

- W razie stwierdzenia wady

produktu przed ponownym

użyciem należy wyjąć z urzą-

dzenia baterie i oddać urzą-

dzenie do sprawdzenia lub

naprawy.

- Diody LED nie mogą być wy-

mieniane. W razie uszkodze-

nia diod LED produkt podlega

utylizacji.

- Dotyczy 499266-22-B

Kabel łączący 13 produktu

nie jest częścią wymienną.

W przypadku uszkodzenia

kabla łączącego 13, produkt

należy zutylizować.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy manipulo-

wać produktem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- Manipulacje/modyﬁkacje sta-

nowią zagrożenie dla życia

w wyniku porażenia prądem.

Ze względu na dopuszczenie

(CE) manipulacje/modyﬁka-

cje są zabronione.

- Nie należy przykrywać pro-

duktu podczas pracy.

6. Zasady bezpieczeń-

stwa przy obchodzeniu

się z bateriami

1 OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii!

Zagrożenie życia!

- Połknięcie baterii gro-

zi śmiercią, dlatego artykuł i

dołączone do niego baterie

należy przechowywać w miej-

scu niedostępnym dla małych

dzieci.

- połknięcie może doprowa-

dzić do poparzeń chemicz-

nych, perforacji tkanek mięk-

kich i śmierci. W ciągu 2

godzin po połknięciu możliwe

jest wystąpienie ciężkich po-

parzeń chemicznych.

- W razie połknięcia baterii

udaj się niezwłocznie do leka-

rza.

- Baterie należy trzymać poza

zasięgiem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

pożaru i wybuchu!

- Baterii nie przeznaczo-

nych do wielokrotnego

ładowania nie wolno ła-

dować, zwierać ani otwierać.

Może to doprowadzić do

przegrzania, pożaru i roze-

rwania.

- Trzymaj produkt z dala od

źródeł ciepła i chroń przed

bezpośrednim nasłonecznie-

niem, ponieważ przegrzanie

może spowodować wybuch

baterii. Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi rękami

baterii, z których wyciekł

elektrolit! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem

elektrolitu lub uszkodzeniami

może spowodować poparze-

nie skóry. Nie dotykaj gołymi

rękami baterii, z których wy-

ciekł elektrolit, lecz koniecznie

załóż odpowiednie rękawice

ochronne!

- Używaj tylko baterii typu

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

tego samego producenta.

- Wkładaj baterie do prze-

znaczonej do tego kieszeni

z uwzględnieniem podanej

biegunowości.

- Nie łącz starych baterii z no-

wymi ani z akumulatorkami.

- Przechowuj baterie w suchym,

chłodnym miejscu, bez wilgo-

ci.

- W żadnym razie nie wrzucaj

baterii do ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą

częściowo energię także w

trakcie składowania.

- Jeżeli nie używasz urządze-

nia, wyjmij z niego baterie.

- Rozładowane baterie należy

jak najszybciej wyjąć, aby

uniknąć wycieku elektrolitu i

w konsekwencji uszkodzenia

urządzenia.

- Rozładowane baterie i zużyte

akumulatorki należy utylizo-

wać zgodnie z obowiązują-

cymi zasadami.

- Nie przechowuj baterii jedno-

razowych razem z bateriami

rozładowanymi, aby uniknąć

pomyłki.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

przegrzania!

Nie włączać artykułu, gdy znaj-

duje się w opakowaniu.

7. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowa-

niowy.

2. Należy sprawdzić, czy

wszystkie części są kompletne

i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, na-

leży zgłosić się pod podany

adres serwisowy.

Legenda

1 Reﬂektor

1a Gniazdo

2 Panel solarny

2a Wtyczka

2b Nakrętka złączkowa

2c Pierścień uszczelniając

3 Śruba

4 Kołek

5 Uchwyt ścienny

6 Pokrywa

7 Akumulator

8 Komora baterii

9 Śruba

10 Przełącznik WŁ/WYŁ

11 Czujnik ruchu

12 Uchwyt ścienny na panel

solarny

13 Kabel łączący

Montaż reﬂektora

WSKAZÓWKA!

Dołączone do zestawu materiały

montażowe przeznaczone są do

zwykłych ścian betonowych lub

murowanych. W przypadku in-

nych materiałów, np. drewna, wy-

magane mogą być inne materiały

montażowe. W razie potrzeby

skontaktować się z profesjonalną

ﬁrmą montażową.

Do montażu niezbędna jest wier-

tarka i wiertło do kamienia 8,0

mm .

1 OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Przed przystąpie-

niem do wiercenia

należy sprawdzić,

czy w miejscu planowanego

otworu nie przebiegają

przewody elektryczne,

gazowe lub wodne!

Zagrożenie życia!

- Uszkodzenie przewodów

elektrycznych, gazowych lub

wodnych może spowodować

niebezpieczne sytuacje! Na-

leży posłużyć się stosownym

wykrywaczem w celu wykry-

cia przewodów, które mogą

znajdować się w miejscu wy-

konywania pracy.

Miejsce montażu

WSKAZÓWKA!

Wybierając miejsce montażu, na-

leży zwrócić uwagę na następu-

jące kwestie, zob. rys. D:

- Reﬂektor 1 połączony jest z

uchwytem ściennym za pomo-

cą przegubu kulowego. Dzię-

ki temu reﬂektor 1 można

ustawić w wybranej pozycji.

- Czujnik ruchu 11 powinien

obejmować wybrany obszar.

- Czujnik ruchu 11 ma maksy-

malny zasięg od ok. 5 do 8 m

i kąt detekcji ok. 90°.

- Optymalna wysokość monta-

żu wynosi od 1,8 do 2,5 m.

- Produkt nie powinien być w

nocy oświetlany światłem

ulicznym. Może to prowadzić

do nieprawidłowego działa-

nia.

- Panel solarny 2 reﬂektora 1

TYPU 499266-22-A

LUB

zewnętrzny panel słoneczny

2 TYPU 499266-22-B na-

leży zamontować w miejscu

z bezpośrednim dostępem do

promieni słonecznych.

Montaż reﬂektora (rys. B)

1. Podnieść reﬂektor 1 do góry,

aby mieć dostęp do otworów

w uchwycie ściennym 5.

2. Przytrzymać uchwyt ścienny

5 w wybranym miejscu.

3. Przy użyciu ołówka zazna-

czyć otwory.

4. Wywiercić 2 otwory montażo-

we (Ø 8 mm, co najmniej 40

mm głębokości).

5. Włożyć kołki 4 w wywierco-

ne otwory.

6. Zamocować uchwyt ścienny

5 za pomocą śrub 3.

7. Dotyczy TYPU

499266-22-A:

Ustawić panel słoneczny w

kierunku 2 promieni słonecz-

nych.

Dodatkowo do 499266-22-B:

Montaż zewnętrznego pa-

nelu słonecznego 2 (rys. C)

WSKAZÓWKA!

Wybierając miejsce montażu pa-

nelu słonecznego, należy zwró-

cić uwagę na 2 następujące

kwestie:

- Reﬂektor 1 można podłą-

czyć wyłącznie do dostar-

czonego w zestawie panelu

słonecznego 2.

- Maksymalna odległość mię-

dzy panelem słonecznym 2

a reﬂektorem 1 wynosi ok.

2,3 m.

- Panel słoneczny 2 należy

w miarę możliwości umieścić

w miejscu z bezpośrednim

dostępem do promieni sło-

necznych. Nawet częściowe

zacienienie może mieć wpływ

na proces ładowania.

- Dotyczy TYPU

499266-22-A:

Najlepiej ustawić panel sło-

neczny w pozycji poziomej

2 pod kątem od 30° do

40°, patrz również rozdział:

„Miejsce montażu”.

1. Przytrzymać uchwyt ścienny

panelu słonecznego 12 w wy-

branym miejscu.

2. Przy użyciu ołówka zazna-

czyć otwory.

3. Wywiercić 2 otwory montażo-

we (Ø 8 mm, co najmniej 40

mm głębokości).

4. Włożyć kołki 4 w wywierco-

ne otwory.

5. Zamocować uchwyt ścienny

panelu słonecznego 12 za

pomocą śrub 3.

6. Włożyć panel słoneczny 2

do uchwytu panelu słoneczne-

go 12.

7. Podłącz kabel łączący 13, prze-

kręcając nakrętkę 2b wtyczki

2a na gniazdo 1a.

- Upewnij się, że nakrętka

złączkowa 2b nie przechyla

się i jest mocno dokręcona.

Pierścień uszczelniający 2c

musi być prawidłowo osa-

dzony w prowadnicy. Tylko w

ten sposób można zapewnić

odporność na warunki atmos-

feryczne zgodnie z normą

IP44.

- W razie konieczności zwinąć

zwisający fragment kabla

łączącego i związać go opa-

ską zaciskową lub podobnym

przedmiotem, aby nie zwisał

luzem.

Teraz produkt jest gotowy do

pracy.

Włączanie produktu i łado-

wanie akumulatorów

WSKAZÓWKA!

- Akumulatory 7 są już włożo-

ne.

- W momencie dostawy aku-

mulatory 7 są w pełni nała-

dowane. Mogą jednak rozła-

dować się podczas transportu

do sprzedawcy. Przed pierw-

szym użyciem należy nałado-

wać akumulatory 7.

- W przypadku pełnego nasło-

necznienia latem pierwsze ła-

dowanie zajmuje ok. 1 dnia.

- Wbudowana kontrola łado-

wania produktu chroni przed

nadmiernym naładowaniem

akumulatorów 7. Wymień

akumulatory 7, jeśli moc

światła nie zwiększa się po

naładowaniu.

- Przy stałym nasłonecznieniu

(w zależności od pory roku)

proces ładowania rozładowa-

nych akumulatorów 7 może

zająć kilka dni.

Ustaw przełącznik WŁ/WYŁ 10

z tyłu reﬂektora 1 w pozycji

„WŁ”, patrz rys. C.

- Akumulatory 7 ładują się

tylko przy wystarczającej in-

tensywności promieni słonecz-

nych.

- Si vous constatez un défaut

sur le produit, retirer les piles

de l'appareil et faire contrôler,

voire, le cas échéant, réparer

le produit avant de le remettre

en service.

- Les DEL ne sont pas rempla-

çables. En cas de DEL défec-

tueuses, le produit doit être mis

au rebut.

- Valable pour 499266-22-B

Le câble de connexion 13

de ce produit ne peut pas

être remplacé. Si le câble de

connexion 13est endomma-

gé, le produit doit être mis au

rebut.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas

être transformé ! Un

risque de blessures

par électrocution existe!

- En cas de transformations/mo-

diﬁcations, il existe un danger

de mort par électrocution. Les

transformations/modiﬁcations

sont interdites pour des rai-

sons d'homologation (CE).

- Le produit ne doit pas être re-

couvert pendant l'utilisation.

6. Consignes de sécuri-

té relatives aux piles

1 AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

Les piles ne doivent

pas être avalées ! Il y

a danger de mort !

- Les piles peuvent être mor-

telles lorsqu’elles sont avalées,

c’est pourquoi le produit et les

piles doivent toujours être hors

de la portée des jeunes en-

fants.

- L'ingestion peut entraîner des

brûlures, des perforations

des tissus mous et la mort.

De graves brûlures internes

peuvent survenir dans les 2

heures suivant l'ingestion !

- En cas d’ingestion d’une pile,

un médecin doit être immédia-

tement consulté !

- Conserver les piles hors de

portée des enfants

1 AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et

d’explosion !

- Ne rechargez jamais

des piles non rechar-

geables, ne les court-cir-

cuitez pas et / ou ne les ou-

vrez pas. Il y a sinon risque de

surchauﬀe, d’incendie ou

d’éclatement.

- Éloignez l’article de toute

source de chaleur et d’un en-

soleillement direct car les piles

risquent d’exploser en cas de

surchauﬀe. Il y a risque de

blessures.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne touchez pas les piles qui

ont coulé avec les mains

nues ! Il y a risque de bles-

sures !

- Les piles qui ont coulé ou qui

sont endommagées peuvent

causer des brûlures chimiques

lorsqu’on les touche. Ne tou-

chez pas les piles qui ont cou-

lé avec les mains nues mais

portez impérativement des

gants de protection appro-

priés !

- Utilisez exclusivement des

piles de type Ni-MH AA, 900

mAh, 1,2 V d’un seul fabri-

cant.

- Insérez les piles avec la pola-

rité correcte dans le comparti-

ment prévu.

- Ne combinez jamais des piles

et des accumulateurs anciens

et neufs.

- Stockez vos piles à sec et au

froid et à l’abri de tout endroit

humide.

- Ne jetez jamais les piles dans

le feu.

- Ne court-circuitez jamais une

pile.

- Les piles à jeter perdent une

partie de leur énergie, même

lorsqu’elles sont stockées.

- Si l’article n’est pas utilisé,

veuillez retirer les piles.

- Toute pile déchargée doit

immédiatement être retirée

pour éviter qu’elle coule et

provoque des dommages ma-

tériels.

- Les piles vides et les accumula-

teurs usagés doivent être élimi-

nés conformément aux règles

en vigueur.

- Stockez les piles à jeter et les

piles déchargées séparément

aﬁn d’exclure tout risque de

permutations.

2 PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’ali-

mentation pendant qu’il est dans

son emballage.

7. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux

d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces

sont au complet et non en-

dommagées.

Si ce n’est pas le cas, contac-

ter l’adresse de service indi-

quée.

Légende

1 Projecteur

1a Prise

2 Panneau solaire

2a Fiche

2b L’écrou-raccord

2c Joint d’étanchéité

3 Vis

4 Chevilles

5 Support mural

6 Couvercle

7 Batterie

8 Compartiment à pile

9 Vis

10 Interrupteur ON/OFF

11 Détecteur de mouvement

12 Support mural pour panneau

solaire

13 Câble de connexion

Montage projecteur

REMARQUE !

Le matériel de montage fourni est

adapté aux murs normaux en bé-

ton ou en maçonnerie. D’autres

matériaux de construction,

comme le bois, peuvent nécessi-

ter d’autres matériaux de ﬁxation.

Renseignez-vous à ce sujet au-

près d’une entreprise spécialisée

si nécessaire.

Pour le montage, vous avez be-

soin d’une perceuse et d’un foret

à pierre de 8,0 mm .

1 AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

N’eﬀectuer aucun

percement avant de

vériﬁer l’absence de

câbles électriques, de

conduites de gaz ou d’eau

aux emplacements prévus !

Il y a danger de mort !

- En eﬀet, des dommages sur

des câbles électriques et

sur des conduites de gaz ou

d’eau peuvent donner lieu à

des situations dangereuses !

Utiliser des détecteurs appro-

priés pour déceler la présence

éventuelle de conduites ca-

chées dans la zone de travail.

Lieu de montage

REMARQUE !

Lors du choix de la position de

montage, faites attention aux

points suivants, voir Fig. D :

- Le projecteur 1 est relié au

support mural par une rotule.

Cela vous permet d’orienter le

projecteur 1 dans la position

souhaitée.

- Le détecteur de mouvement

11 doit couvrir la zone souhai-

tée.

- Le détecteur de mouvement

11 a une portée maximale

d’environ 5 à 8 m et un angle

de détection d’environ 90°

- Une hauteur de montage de

1,8 à 2,5 m est idéale.

- Le produit ne doit pas être

éclairé par l’éclairage public

la nuit. Cela peut nuire à son

fonctionnement.

- Le panneau solaire 2 sur le

projecteur 1 pour le TYPE

499266-22-A

le panneau solaire externe 2

pour le TYPE 499266-22-B

doit être monté à un endroit di-

rectement exposé à la lumière

du soleil.

Montage projecteur (Fig. B)

1. Rabattez le projecteur 1 vers

le haut de manière à atteindre

les trous du support mural 5.

2. Tenez le support mural 5 à

l’endroit souhaité.

3. Marquez les trous de perçage

avec un feutre.

4. Percez les 2 trous de ﬁxation

(Ø 8 mm, profondeur mini-

male 40 mm).

5. Placez les chevilles 4 dans

les trous de perçage.

6. Fixez le support mural 5 avec

les vis 3.

7. Valable pour le TYPE

499266-22-A:

Orientez le panneau solaire

2 vers la lumière du soleil.

En plus pour 499266-22-B:

Montage du panneau so-

laire externe 2 (Fig. C)

REMARQUE !

Veillez aux points suivants lors de

la position de montage du pan-

neau solaire 2:

- Le projecteur 1 ne peut être

raccordé qu’au panneau so-

laire 2 fourni avec l’appareil.

- La distance maximale entre le

panneau solaire 2 et le pro-

jecteur 1 est d’environ 2,3

mètres.

- Le panneau solaire 2 doit

être exposé le plus directe-

ment possible à la lumière du

soleil. Même une ombre par-

tielle peut avoir une inﬂuence

sur le processus de charge-

ment.

- Valable pour le TYPE

499266-22-A:

Une orientation horizontale

du panneau solaire 2 de

30° à 40° est idéale, voir

aussi le chapitre : « Lieu de

montage ».

1. Tenez le support mural du

panneau solaire 12 à l’endroit

souhaité.

2. Marquez les trous de perçage

avec un feutre.

3. Percez les 2 trous de ﬁxation

(Ø 8 mm, profondeur mini-

male 40 mm).

4. Placez les chevilles 4 dans

les trous de perçage.

5. Fixez le support mural du pan-

neau solaire 12 avec les vis 3

6. Insérez le panneau solaire 2

dans le support mural du pan-

neau solaire 12.

7. Raccordez les câbles de

connexion 13 en tournant

l’écrou-raccord 2b de la ﬁche

2a sur la prise 1a.

- Veillez à ce que l’écrou-rac-

cord 2b ne soit pas incliné

et qu’il soit bien serré. Le joint

d’étanchéité 2c doit être

correctement placé dans le

guide. C’est la seule façon de

garantir une résistance aux in-

tempéries selon IP44.

- Si nécessaire, enroulez le

câble de connexion qui traîne

et attachez-le avec un collier

de serrage ou autre, aﬁn qu’il

ne traîne pas librement.

Le produit est désormais opéra-

tionnel.

Activation du produit et

chargement de la batterie

REMARQUE !

- Les batteries 7 sont déjà insé-

rées.

- Les batteries 7 sont complè-

tement chargé à la livraison.

Cependant, elles peuvent

perdre la capacité de charge

pendant le transport chez le

revendeur. Par conséquent,

chargez les batteries 7 avant

la première utilisation.

- En été, en cas d’ensoleille-

ment constant, il faut compter

environ 1 jour pour la pre-

mière charge.

- Le contrôle de charge inté-

gré du produit empêche la

surcharge des batteries 7

. Remplacez les batteries 7

, si l’émission de lumière ne

s’améliore pas après le char-

gement.

- En cas d’ensoleillement

constant (en fonction de la sai-

son), le processus de recharge

des batteries vides, 7 peut

durer plusieurs jours.

Faites glisser l’interrupteur ON/

OFF 10 situé à l’arrière du pro-

jecteur 1 sur la position « ON »,

voir Fig. C.

- Les batteries 7 sont unique-

ment chargées lorsque le

rayonnement solaire est suﬃ-

sant.

Remplacer les batteries (Fig.

REMARQUE !

- N’utilisez que des batteries de

type : 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Veillez à respecter la polarité

lors de l’insertion des batte-

ries ! Celle-ci est aﬃchée dans

le compartiment des piles 8.

1. Démontez l’ensemble du pro-

jecteur 1.

2. Éteignez le projecteur 1 avec

l’interrupteur ON-/OFF 10

(position « OFF »).

3. Ouvrez le compartiment à

piles 8 à l’arrière du projec-

teur 1, en dévissant les vis 9.

4. Retirez le couvercle 6.

5. Retirez les batteries usagées

6. Insérez 3 nouvelles batteries.

7. Fermez le compartiment à

piles 8 avec le couvercle 6.

8. Revissez les vis 9.

REMARQUE !

Assurez-vous que le joint d’étan-

chéité est correctement inséré

avant de fermer le compartiment

à piles 8, sinon l’indice de pro-

tection IP n’est pas garanti.

9. Montez le projecteur 1 sur le

mur comme décrit au chapitre

« Montage du projecteur

(Fig. B) ».

10. Valable pour le TYPE

499266-22-A:

Orientez le panneau solaire

2 vers la lumière du soleil.

Mise en service

Le détecteur de mouvement 11

est activé automatiquement à une

intensité lumineuse d’environ 100

LUX.

Le projecteur 1 s’allume alors

automatiquement dès que le dé-

tecteur de mouvement 11 détecte

un mouvement.

Le projecteur 1 s’éteint automa-

tiquement après 30 secondes si

plus aucun mouvement n’est dé-

tecté.

Si un mouvement est détecté

après l’extinction, le projecteur 1

se rallume automatiquement pen-

dant environ 30 secondes.

Désactiver le produit

Pour désactiver le projecteur 1,

il faut mettre l’interrupteur ON/

OFF 10 en position « OFF ».

- Les batteries 7 ne sont plus

chargées.

8. Consignes de net-

toyage et d’entretien

Maintenez le produit exempt de

neige et de glace, en particulier

pendant l’hiver. Vériﬁez régulière-

ment que le détecteur de mouve-

ment 11 et le panneau solaire 2

ne sont pas sales. Éliminez les im-

puretés existantes aﬁn de garantir

le bon fonctionnement du produit.

2 PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage,

vous devez éteindre

le produit.

Il existe un risque d'électro-

cution !

- Nettoyer exclusivement avec

un chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits

nettoyants ou de produits

chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à

l'abri des rayons UV.

- essuyer les salissures tenaces

avec un chiﬀon humide

9. Déclaration de

conformité

Cet appareil est

conforme aux exi-

gences de base et aux

autres prescriptions pertinentes

de la directive européenne sur la

compatibilité électromagnétique

2014/30/UE ainsi et de la direc-

tive LdSD 2011/65/UE. La décla-

ration de conformité originale en-

tière est disponible auprès de

l’importateur.

10. Élimination

Élimination de l’emballage

PE-LD

L’emballage et

la notice d’uti-

lisation sont

constitués à

100 % de

maté

riaux écolo-

giques que

vous pouvez

éliminer dans

les centres de

recyclage lo-

caux.

Élimination du produit

À DÉPOSER

EN MAGASIN

FRFR

Cet appareil

se recycle

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE Le produit

ne doit

pas être

éliminé avec les déchets ména-

gers. Pour connaître les possibili-

tés d'élimination du produit, veuil-

lez vous renseigner auprès de

votre administration communale/

municipale ou de votre ﬁliale Lidl.

Le produit est recyclable,

soumis à la responsabili-

té élargie du fabricant et

collecté séparément.

Élimination de la pile/pile

rechargeable

À DÉPOSER

EN MAGASIN

FRFR

Les ba�eries

se recyclent

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE - Les piles

rechar-

geables

défectueuses ou usées doivent

être recyclées conformément

à la directive 2006/66/CE et

ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne

doivent pas être jetés dans

les ordures ménagères. Ces

articles contiennent des mé-

taux lourds. Marquage : Pb

(= plomb), Hg (= mercure),

Cd (= cadmium). Vous êtes

obligé(e) par la loi de rendre

les piles et les accumulateurs

usagés. Vous pouvez remettre

les piles usagées à titre gratuit

à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez

vous (p. ex. dans le commerce

ou auprès des services de col-

lecte municipaux/cantonaux).

Les piles et accumulateurs sont

marqués par une poubelle

barrée.

- Les piles/piles rechargeables

ne doivent être éliminées que

lorsqu’elles sont déchargées

ou doivent être protégées

contre les courts-circuits (par

exemple avec du ruban iso-

lant).

11. Garantie

Chère cliente, Cher client, vous

recevez trois ans de garantie sur

ce produit à compter de la date

d’achat. Des droits légaux vous

reviennent contre le vendeur en

cas de vices de ce produit. Ces

droits légaux ne sont pas limités

par notre garantie présentée ci-

après.

Conditions de garantie

La période de garantie com-

mence à partir de la date

d’achat. Veuillez bien conserver

le ticket de caisse original. Ce

document est requis comme justi-

ﬁcatif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice

de matériel ou de fabrication

dans les trois ans suivant la date

d’achat de ce produit, nous nous

chargeons, selon notre choix,

de réparer ou de remplacer le

produit et ce, gratuitement pour

vous. La prestation de garantie

présuppose la présentation du

produit défectueux et du justiﬁ-

catif d’achat (ticket de caisse) et

la description succincte écrite du

vice et de la date de son appa-

rition. Si un défaut est couvert

par notre garantie, vous recevez

le produit réparé ou un nouveau

produit.

La réparation ou le remplacement

du produit n’entraîne pas le début

d’une nouvelle période de garan-

tie.

Durée de garantie et droits

de garantie légaux

La durée de garantie n'est pas

prolongée par une action en ga-

rantie. Ceci s'applique également

aux pièces remplacées et répa-

rées. Les dommages et défauts

existant éventuellement déjà au

moment de l'achat doivent être

signalés immédiatement après le

déballage. Les réparations eﬀec-

tuées après la ﬁn de la durée de

garantie sont facturées.

Étendue de la garantie

L'appareil a été soigneusement

fabriqué selon des directives de

qualité strictes et scrupuleusement

testé avant la livraison. La ga-

rantie s'applique aux défauts de

matériel ou de fabrication. Cette

garantie ne couvre pas les pièces

du produit soumises à l'usure

normale et peuvent donc être

considérées comme des pièces

d'usure ni les dommages causés

aux pièces fragiles telles que les

interrupteurs ou le verre.

Cette garantie est annulée si le

produit a été endommagé, mal

utilisé ou entretenu. Pour une

utilisation correcte du produit,

toutes les consignes spéciﬁées

dans ce mode d'emploi doivent

être strictement respectées. Toute

utilisation ou action que le mode

d'emploi déconseille ou contre

laquelle il met en garde doit être

évitée.

Le produit est destiné uniquement

à un usage privé et non-commer-

cial. La garantie expire en cas

d'utilisation incorrecte et abusive,

d'usage de la force et en cas d'in-

terventions non eﬀectuées par

notre service après-vente agréé.

Traitement en cas de

réclamation au titre de la

garantie

Aﬁn d'assurer un traitement ra-

pide de votre demande, veuillez

suivre les instructions ci-dessous :

- Pour toutes vos demandes,

veuillez conserver à dispo-

sition le ticket de caisse et

le numéro d'article (IAN)

499266_2204 comme

preuve d'achat.

- Le numéro d'article se trouve

sur la plaque signalétique du

produit, gravée sur le produit,

sur la page d'ouverture de

votre mode d'emploi ou sur

l'autocollant au dos ou en bas

du produit.

- En cas de dysfonctionnement

ou d'autres défauts, veuillez

contacter le service après-

vente indiqué ci-dessous par

téléphone ou par e-mail.

- Vous pouvez retourner gra-

tuitement un produit ayant

été enregistré comme défec-

tueux à l'adresse du service

après-vente communiqué, en

joignant le justiﬁcatif d'achat

(ticket de caisse) et une indica-

tion de la nature du défaut et

du moment où il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous

pouvez télécharger le présent

mode d'emploi ainsi que de nom-

breux autres manuels, vidéos de

produits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous

amène directement

à la page du ser-

vice après-vente

Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) et votre

mode d'emploi

peut être ouvert en entrant le nu-

méro d'article (IAN)

499266_2204.

Article L217-16 du Code de

la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au

vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou

de la réparation d‘un bien meu-

ble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept

jours vient s‘ajouter à la durée

de la garantie qui restait à cou-

rir. Cette période court à compter

de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à dispo-

sition pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande

d‘intervention.

Indépendamment de la garantie

commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de confor-

mité du bien et des vices rédhibi-

toires dans les conditions prévues

aux articles L217-4 à L217-13 du

Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du

Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme

au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de

la délivrance.Il répond égale-

ment des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des

instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat

ou a été réalisée sous sa respon-

sabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habi-

tuellement attendu d‘un bien

semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la descripti-

on donnée par le vendeur et

posséder les qualités que ce-

lui-ci a présentées à l‘acheteur

sous forme d‘échantillon ou

de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un

acheteur peut légitimement

attendre eu égard aux décla-

rations publiques faites par

le vendeur, par le producteur

ou par son représentant, no-

tamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéris-

tiques déﬁnies d‘un commun

accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial re-

cherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de

la consommation

L‘action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie

à raison des défauts cachés de

la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on

la destine, ou qui diminuent tel-

lement cet usage que l‘acheteur

ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en

aurait donné qu‘un moindre prix,

s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices réd-

hibitoires doit être intentée par

l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte

du vice.Les pièces détachées in-

dispensables à l’utilisation du pro-

duit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

gen und Beschädigungen führen.

Für Schäden, die aus der nicht be-

stimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inver-

kehrbringer keine Haftung.

Das Produkt dient zur Beleuch-

tung von Außenbereichen, bei

denen kein Zugang zu einem

Stromnetz besteht.

3. Lieferumfang (Abb. A)

TYP 499266-22-A

1x LED-Solarstrahler, im Folgen-

den Strahler 1 genannt, mit

Solar-Panel 2

2x Schraube 3

2x Dübel 4

3x wiederauﬂadbare Batterien,

bereits eingelegt, im Folgen-

den auch Akku 7 genannt

Chemisches System: Nickel-

metallhydrid (Ni-MH)

1x Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise (ohne Abb.)

TYP 499266-22-B

1x LED-Solarstrahler, im Folgen-

den Strahler 1 genannt

1x Solar-Panel 2

4x Schraube 3

4x Dübel 4

1x Wandhalter Solar-Panel 12

3x wiederauﬂadbare Batterien,

bereits eingelegt, im Folgen-

den auch Akku 7 genannt

Chemisches System: Nickel-

metallhydrid (Ni-MH)

1x Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise (ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: LED-Solarstrahler

IAN: 499266_2204

Tradix Art.-Nr.: 499266-22-A, -B

LEDs: 6x 0,08 W

(LEDs sind nicht austauschbar)

Betriebsspannung: 3,6 V

Akku: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

IP-Schutzart: IP44

Schutzklasse: III/

Bewegungsmelder: Reichweite:

ca. 5–8 m

Erfassungswinkel: ca. 90º

Lichtstrom: max. 150 lm

Farbtemperatur: 6500 K

Farbwiedergabe: Ra ≥ 80

Leuchtdauer LED in Stunden, ca.:

50.000 h

Produktionsdatum: 07/2022

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit

dem Produkt oder

der Verpackung

spielen, können sie sich

daran verletzen oder

ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit

dem Produkt oder der Verpa-

ckung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in

der Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt

und die Verpackung außer-

halb der Reichweite von Kin-

dern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter

8 Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und

darüber sowie Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen müs-

sen bei der Benutzung des

Produkts beaufsichtigt und/

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts un-

terwiesen werden und die da-

raus resultierenden Gefahren

verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung

des Produkts dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen

beachten!

- Beachten Sie geltende natio-

nale Vorschriften und Bestim-

mungen bei der Nutzung und

Entsorgung des Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umge-

bung verwenden! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Das Produkt darf nicht in ex-

plosionsgefährdeter (Ex-)Um-

gebung benutzt werden. Für

eine Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden, ist das

Produkt nicht zugelassen.

1 WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der LEDs

blicken oder die LEDs auf die

Augen anderer Menschen

richten. Dies kann zur Beein-

trächtigung der Sehkraft füh-

ren.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf

nicht benutzt werden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt

nicht bei Funktionsstörungen,

Beschädigungen oder Defek-

ten.

- Durch unsachgemäße Repa-

raturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer

entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am

Produkt feststellen, entfernen

Sie die Batterien aus dem

Produkt und lassen Sie das

Produkt überprüfen und ggf.

reparieren, bevor Sie dieses

wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austausch-

bar. Bei defekten LEDs muss

das Produkt entsorgt werden.

- Gilt für 499266-22-B

Das Verbindungskabel 13

dieses Produkts kann nicht

ersetzt werden. Falls das

Verbindungskabel 13 be-

schädigt ist, muss das Produkt

entsorgt werden

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf

nicht manipuliert

werden! Es besteht

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Bei Manipulationen/Verände-

rungen besteht Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderun-

gen sind aus Zulassungsgrün-

den (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der

Nutzung nicht abgedeckt wer-

den.

6. Sicherheitshinweise

zu Batterien

1 WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht

verschluckt werden!

Es besteht Lebensge-

fahr!

- Batterien können beim Ver-

schlucken lebensgefährlich

sein, daher muss das Produkt

und die dazugehörigen Batte-

rien für Kleinkinder unzugäng-

lich aufbewahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verät-

zungen, Weichteilperforati-

onen und zum Tod führen.

Innerhalb von 2 Stunden nach

der Einnahme können schwe-

re innere Verätzungen auftre-

ten!

- Sollte eine Batterie verschluckt

worden sein, suchen Sie bitte

umgehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien au-

ßerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

1 WARNUNG!

Brand- und Explosions-

gefahr!

- Laden Sie nicht

auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf, schlie-

ßen Sie sie nicht kurz und/

oder öﬀnen Sie sie nicht.

Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Folge

sein.

- Halten Sie das Produkt von

Hitzequellen und direkter Son-

neneinstrahlung fern, die Bat-

terien können durch Überhit-

zung explodieren. Es besteht

Verletzungsgefahr.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien

nicht mit bloßen Händen

berühren! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien können bei

Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Berüh-

ren Sie ausgelaufene Batteri-

en nicht mit bloßen Händen;

tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien

des Typs Ni-MH AA, 900

mAh, 1,2 V gleicher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Pola-

rität entsprechend in das dafür

vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombi-

nationen aus alten und neuen

Batterien oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien tro-

cken und kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf kei-

nen Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht

kurz.

- Batterien verlieren auch bei

der Lagerung einen Teil ihrer

Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbe-

nutzung des Produkts die Bat-

terien.

- Entladene Batterien müssen

umgehend entfernt werden,

um ein Auslaufen der Batte-

rien und damit Schäden am

Produkt zu vermeiden.

- Leere Batterien oder ver-

brauchte Akkus sind fachge-

recht zu entsorgen.

- Lagern Sie Batterien getrennt

von entladenen Batterien, um

Verwechslungen zu vermei-

den.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betrei-

ben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Ver-

packungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile

vorhanden und unbeschädigt

sind.

Falls dies nicht der Fall ist, mel-

den Sie sich bei der angege-

benen Serviceadresse.

Legende

1 Strahler

1a Buchse

2 Solar-Panel

2a Stecker

2b Überwurfmutter

2c Dichtungsring

3 Schraube

4 Dübel

5 Wandhalter

6 Abdeckung

7 Akku

8 Batteriefach

9 Schraube

10 ON-/OFF-Schalter

11 Bewegungsmelder

12 Wandhalter Solar-Panel

13 Verbindungskabel

Montage Strahler

HINWEIS!

Die im Lieferumfang enthaltenen

Montagematerialien sind für

normale Wände aus Beton oder

Mauerwerk geeignet. Für ande-

re Baustoﬀe wie z. B. Holz sind

eventuell andere Befestigungsma-

terialien erforderlich. Erkundigen

Sie sich hierzu bei Bedarf bei ei-

nem Fachbetrieb.

Zur Montage benötigen Sie eine

Bohrmaschine und einen 8,0 mm

Steinbohrer.

1 WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bohren Sie nicht,

ohne vorher die

angedachten Stellen

auf Strom-, Gas- oder

Wasserleitungen zu prüfen!

Es besteht Lebensgefahr!

- Die Beschädigung von Strom-,

Gas- oder Wasserleitungen

kann gefährliche Situationen

heraufbeschwören! Benutzen

Sie geeignete Detektoren, um

festzustellen, ob im Arbeitsbe-

reich verborgene Leitungen

liegen.

Montageort

HINWEIS!

Achten Sie bei der Wahl der

Montageposition auf Folgendes,

s. Abb. D:

- Der Strahler 1 ist mit einem

Kugelgelenk mit dem Wand-

halter verbunden. Dadurch

können Sie den Strahler 1

in die gewünschte Position

schwenken.

- Der Bewegungsmelder 11

sollte den gewünschten Be-

reich abdecken.

- Der Bewegungsmelder 11 hat

eine maximale Reichweite von

ca. 5 bis 8 m und einen Erfas-

sungswinkel von etwa 90°

- Eine Montagehöhe von 1,8

bis 2,5 m ist ideal.

- Das Produkt sollte bei Nacht

nicht von Straßenbeleuchtun-

gen angestrahlt werden. Dies

kann seine Funktion beein-

trächtigen.

- Das Solar-Panel 2 am Strah-

ler 1 bei TYP 499266-22-A

ODER

das externe Solar-Panel 2

bei TYP 499266-22-B sollte

an einer Stelle mit direktem

Sonnenlicht montiert sein.

Montage Strahler (Abb. B)

1. Klappen Sie den Strahler 1

nach oben, sodass sie an die

Bohrungen im Wandhalter 5

kommen.

2. Halten Sie den Wandhalter

5 an die gewünschte Stelle.

3. Markieren Sie mit einem Stift

die Bohrlöcher.

4. Bohren Sie die 2 Befestigungs-

löcher (Ø 8 mm, mindestens

40 mm tief).

5. Setzen Sie die Dübel 4 in die

Bohrlöcher.

6. Befestigen Sie den Wandhal-

ter 5 mit den Schrauben 3.

7. Gilt für TYP 499266-22-A:

Richten Sie das Solar-Panel 2

zum Sonnenlicht aus.

Zusätzlich für 499266-22-B:

Montage des externen

Solar-Panel 2 (Abb. C)

HINWEIS!

Achten Sie bei der Montagepo-

sition für das Solar-Panel 2 auf

Folgendes:

- Der Strahler 1 kann nur an

das mitgelieferte Solar-Panel

2 angeschlossen werden.

- Der maximale Abstand zwi-

schen dem Solar-Panel 2 und

dem Strahler 1 beträgt ca.

2,3 m.

- Das Solar-Panel 2 sollte dem

Sonnenlicht möglichst direkt

ausgesetzt sein. Auch ein Teil-

schatten kann sich auf den La-

devorgang auswirken.

- Gilt für TYP 499266-22-A:

Eine horizontale Ausrichtung

des Solar-Panels 2 von 30°

bis 40° ist ideal, siehe auch

Kapitel: „Montageort“.

1. Halten Sie den Wandhalter

Solar-Panel 12 an die ge-

wünschte Stelle.

2. Markieren Sie mit einem Stift

die Bohrlöcher.

3. Bohren Sie die 2 Befestigungs-

löcher (Ø 8 mm, mindestens

40 mm tief).

4. Setzen Sie die Dübel 4 in die

Bohrlöcher.

5. Befestigen Sie den Wand-

halter Solar-Panel 12 mit den

Schrauben 3.

6. Stecken Sie das Solar-Panel

2 in den Wandhalter Solar-

Panel 12.

7. Verbinden Sie die Verbin-

dungskabel 13 indem Sie die

Überwurfmutter 2b des Ste-

ckers 2a auf die Buchse 1a

drehen.

- Achten Sie darauf, dass die

Überwurfmutter 2b nicht ver-

kantet und dass sie fest ange-

zogen ist. Der Dichtungsring

2c muss korrekt in der Füh-

rung sitzen. Nur so kann eine

Wetterfestigkeit nach IP44 ge-

währleistet werden.

- Falls notwendig, wickeln Sie

herumhängendes Verbin-

dungskabel auf und binden

es mit Kabelbinder oder Ähn-

lichem zusammen, sodass es

nicht frei herumhängt.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

Produkt aktivieren und Ak-

kus Laden

HINWEIS!

- Die Akkus 7 sind bereits ein-

gelegt.

- Die Akkus 7 sind im Lieferzu-

stand vollständig geladen. Al-

lerdings können sie während

des Transports zum Händler

an Akkukapazität verlieren.

Laden Sie daher die Akkus 7

vor der ersten Verwendung

auf.

- Im Sommer ist bei konstantem

Sonnenlicht für die erstmalige

Ladung ca. 1 Tag erforderlich.

- Die integrierte Ladereglung

des Produkts verhindert ein

Überladen der Akkus 7. Er-

setzen Sie die Akkus 7, wenn

sich die Lichtabgabe nach

dem Ladevorgang nicht ver-

bessert.

- Bei konstantem Sonnenlicht

(abhängig von der Jahreszeit)

kann der Ladevorgang der

leeren Akkus 7 mehrere Tage

dauern.

Schieben Sie den ON-/OFF-

Schalter 10 an der Rückseite des

Strahlers 1 in die Position „ON“,

siehe Abb. C.

- Die Akkus 7 werden nun bei

ausreichender Sonnenein-

strahlung geladen.

Akkus ersetzen (Abb. C)

HINWEIS!

- Verwenden Sie ausschließlich

Akkus des Typs: 3x Ni-MH

AA, 1,2 V , 900 mAh.

- Achten Sie beim Einlegen der

Akkus auf die korrekte Polari-

tät! Diese wird im Batteriefach

8 angezeigt.

1. Demontieren Sie den komplet-

ten Strahler 1.

2. Schalten Sie den Strahler 1

mit dem ON-/OFF-Schalter

10 aus (Position „OFF“).

3. Öﬀnen Sie das Batteriefach

8 an der Rückseite des Strah-

lers 1, indem Sie die Schrau-

ben 9 herausdrehen.

4. Entfernen Sie die Abdeckung

5. Entnehmen Sie die alten Akkus

6. Legen Sie 3 neue Akkus ein.

7. Verschließen Sie das Batterie-

fach 8 mit der Abdeckung 6.

8. Drehen Sie die Schrauben 9

wieder ein.

HINWEIS!

Stellen Sie sicher, dass der Dich-

tungsring korrekt eingelegt ist,

bevor Sie das Batteriefach 8

verschließen, ansonsten ist die IP-

Schutzart nicht gewährleistet.

9. Montieren Sie den Strahler 1

wie unter Kapitel „Montage

Strahler (Abb. B)“ wieder

an der Wand.

10.

Gilt für TYP 499266-22-A:

Richten Sie das Solar-Panel 2

zum Sonnenlicht aus.

Inbetriebnahme

Der Bewegungsmelder 11 wird

atuomatisch bei einer Lichtstärke

von ca. 100 LUX aktiviert.

Der Strahler 1 schaltet sich nun

automatisch ein, sobald der Be-

wegungsmelder 11 eine Bewe-

gung erkennt.

Der Strahler 1 schaltet sich nach

30 Sekunden automatisch wieder

aus, wenn keine Bewegung mehr

erkannt wird.

Wird nach dem Ausschalten eine

Bewegung erkannt, schaltet sich

der Strahler 1 wieder automa-

tisch für ca. 30 Sekunden ein.

Produkt deaktivieren

Um den Strahler 1 zu deaktivie-

ren, muss der ON-/OFFSchalter

10 in die Position „OFF“ gescho-

ben werden.

- Die Akkus 7 werden nicht

mehr geladen.

8. Reinigungs- & Pﬂe-

gehinweise

Halten Sie das Produkt insbeson-

dere während des Winters frei

von Schnee und Eis. Überprüfen

Sie den Bewegungsmelder 11

und das Solar-Panel 2 regel-

mäßig auf Verunreinigungen.

Entfernen Sie vorhandene Verun-

reinigungen, um eine einwand-

freie Funktion des Produktes zu

gewährleisten.

2 VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie das

Produkt ausschalten.

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lap-

pen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmit-

tel bzw. Chemikalien verwen-

den

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht

geschützt lagern

- hartnäckige Verschmutzungen

mit einem feuchten Lappen ab-

wischen

9. Konformitätserklä-

rung

Das Produkt entspricht

hinsichtlich Überein-

stimmung mit den

grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Vor-

schriften der europäischen Richtli-

nie für elektromagnetische Ver-

träglichkeit 2014/30/EU sowie

der RoHS-Richtlinie 2011/65/

EU. Die vollständige Original-

Konformitätserklärung ist beim

Importeur erhältlich.

10. Entsorgung

Verpackung entsorgen

PE-LD

Die Verpa-

ckung und die

Anleitung be-

stehen zu 100

% aus umwelt-

freundlichen

Materialien, die Sie über die örtli-

chen Recyclingstellen entsorgen

können.

Produkt entsorgen

Das nebenstehende Sym-

bol einer durchgestriche-

nen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Gerät der

Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.

Diese Richtlinie besagt, dass Sie

dieses Gerät am Ende seiner Nut-

zungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen

oder Entsorgungsbetrieben abge-

ben müssen. Diese Entsorgung ist

für Sie kostenfrei. Schonen Sie die

Umwelt und entsorgen Sie fach-

gerecht.

Gilt für Deuchtland: Beim Kauf

eines Neugerätes haben Sie das

Recht, das entsprechende Altge-

rät an Ihren Händler zurückzu-

geben. Händler von Elektro- und

Elektronikgeräten mit einer Ver-

kaufsﬂäche von mindestens 400

qm sowie Lebensmittelhändler

mit einer Verkaufsﬂäche von min-

destens 800 qm, die regelmäßig

Elektro- und Elektronikgeräte ver-

kaufen, sind außerdem verpﬂich-

tet, Altgeräte unentgeltlich zurück-

zunehmen, auch ohne dass ein

Neugerät gekauft wird, wenn die

Altgeräte in keiner Abmessung

größer sind als 25 cm. LIDL bietet

Ihnen Rücknahmemöglichkeiten

direkt in den Filialen und Märkten

an. Informieren Sie sich auch bei

Ihrem Händler über die Rücknah-

memöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbe-

zogene Daten enthält, sind Sie

selbst für deren Löschung verant-

wortlich, bevor Sie es zurückge-

ben. Sofern dies ohne Zerstörung

des Altgerätes möglich ist, entneh-

men Sie die alten Batterien oder

Akkus sowie LEDs bevor Sie das

Altgerät zur Entsorgung zurück-

geben und führen Sie sie einer

separaten Sammlung zu. Bei fest

eingebauten Akkus ist bei der

Entsorgung darauf hinzuweisen,

dass das Gerät einen Akku ent-

hält. Weitere Möglichkeiten zur

Entsorgung des ausgedienten Pro-

dukts erfahren Sie bei Ihrer Ge-

meinde- oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte

Akkus müssen gemäß der

Richtlinie 2006/66/EG

und ihren Ergänzungen recy-

celt werden.

- Batterien und Akkus dürfen

nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Sie enthalten schäd-

liche Schwermetalle. Kenn-

zeichnung: Pb (= Blei), Hg (=

Quecksilber), Cd (= Cadmi-

um). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und

Akkus gesetzlich verpﬂich-

tet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in

unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im

Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich

zurückgeben. Batterien und

Akkus sind mit einer durchge-

kreuzten Mülltonne gekenn-

zeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/

Akkus dürfen nur im entlade-

nen Zustand entsorgt werden

oder müssen vor der Entsor-

gung gegen Kurzschlüsse (z.

B. mit Isolierband) gesichert

sein.

11. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehr-

ter Kunde, Sie erhalten auf die-

ses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen ge-

gen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese ge-

setzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder er-

setzt. Diese Garantieleistung setzt

voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Produkt

und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz be-

schrieben wird, worin der Man-

gel besteht und wann er aufge-

treten ist.

Wenn der Defekt von unserer

Garantie gedeckt ist, erhalten Sie

das reparierte oder ein neues Pro-

dukt zurück. Mit Reparatur oder

Austausch des Produkts beginnt

kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet wer-

den. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach stren-

gen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Die Garan-

tieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garan-

tie erstreckt sich nicht auf Produkt-

teile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter oder die aus Glas

gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewar-

tet wurde. Für eine sachgemäße

Benutzung des Produkts sind alle

in der Anleitung aufgeführten An-

weisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Hand-

lungen, von denen in der Anlei-

tung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu

vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den ge-

werblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsach-

gemäßer Behandlung, Gewaltan-

wendung und bei Eingriﬀen, die

nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Ga-

rantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ih-

res Anliegens zu gewährleisten,

folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle An-

fragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN)

499266_2204 als Nach-

weis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild am

Produkt, einer Gravur am Pro-

dukt, dem Titelblatt Ihrer Anlei-

tung oder dem Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder

sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Servi-

ceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassen-

bon) und der Angabe, worin

der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie por-

tofrei an die Ihnen mitgeteilte

Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com kön-

nen Sie dieses und viele weitere

Handbücher, Produktvideos und

Installationssoftware herunterla-

den.

Mit diesem QR-

Code gelangen

Sie direkt auf die

Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.

com) und können

mittels der Eingabe

der Artikelnummer (IAN)

499266_2204 Ihre Anleitung

öﬀnen.

LED SOLAR LIGHT

Operation and safety notes

GB IE

PROJECTEUR SOLAIRE LED

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

FR BE

SOLÁRNY LED REFLEKTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED PROJEKTØR MED SOLCELLEMODUL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NAPELEMES LED REFLEKTOR

Kezelési és biztonsági utalások

LED-SOLARSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH

LED-SOLARSCHIJNWERPER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

NL BE

SOLÁRNÍ LED REFLEKTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

FOCO SOLAR LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

FARO LED A ENERGIA SOLARE

Istruzioni per l'uso e per la sicurezza

SOLARNI LED-REFLEKTOR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED SOLARNI REFLEKTOR

Upute za posluživanje i za vašu sigurnost

ΗΛΙΑΚΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

REFLECTOR SOLAR CU LED

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

СОЛАРЕН LED ПРОЖЕКТОР

Инструкции за обслужване и безопасност

LED SOLAR

LIGHT

LED-SOLARSTRAHLER

PROJECTEUR SOLAIRE LED

GB IE

LED SOLAR LIGHT

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have

chosen a high-quality product.

The operation and safety notes

are an integral part of this prod-

uct. They contain important infor-

mation for safety, use and dispos-

al. Familiarise yourself with all of

the operation and safety notes

before using the product. Use the

product only as described and for

the speciﬁc areas of application.

Keep the operation and safety

notes for future reference. Provide

all of the documentation when

passing the product on to third

parties.

In the following, the

LED Solar Light is referred to as

the product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operation

and safety notes, on the product

or on the packaging.

1 WARNING!

This signal symbol/word indi-

cates a hazard with a high level

of risk which, if not avoided, may

result in death or serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indi-

cates a hazard with a low level

of risk which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possi-

ble property damage or provides

you with useful additional infor-

mation regarding the use.

KThis symbol informs you

about the colour temper-

ature of the light.

This symbol indicates po-

tential danger in relation

to electric shocks.

This symbol indicates po-

tential danger in relation

to explosions.

Ni-MH

batteries

included

This symbol indi-

cates that batter-

ies are included

in the scope of delivery.

This symbol indicates di-

rect current.

This symbol indicates the

polarity.

This symbol informs

about the illumination

time after triggering.

lm This symbols pro-

vides information

regarding the

maximum illuminance.

This symbol indicates Pro-

tection Class IP44 (Pro-

tection against splashing

water from all sides).

This symbol indicates pro-

tection class III. SELV:

safety extra-low voltage.

This symbol indicates the

range of the motion sen-

sor.

This symbol indicates the

detection angle of the

motion sensor.

Ra ≥ 80 This symbol indicates the

colour rendering of an

artiﬁcial light source.

This symbol indicates that

the product has solar

cells for charging batter-

ies.

TÜV SÜD conﬁrms with

this test mark that the

manufacturer‘s products

comply with national and interna-

tional standards. For this purpose,

the manufacturing sites are also

inspected.

PE-LD

These

symbols

inform

y o u

about

the dis-

posal of the packaging and the

product.

Conformity declaration

(see chapter „9. Con-

formity declaration”):

Products that are marked with this

symbol fulﬁl all applicable Com-

munity regulations of the Europe-

an Economic Area.

2. Safety

Intended use

The product is not intended for

commercial use. Diﬀerent use

or a modiﬁcation to the prod-

uct are not deemed as intended

use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The

distributor assumes no liability

for damage that results from im-

proper use.

The product is used to illuminate

outdoor areas where there is no

access to a power grid.

3. Scope of delivery

(Fig. A)

TYPE 499266-22-A

1x LED Solar Light, hereinafter

referred to as spotlight 1,

with solar panel 2

2x screw 3

2x wall plugs 4

3x rechargeable batteries,

already inserted, hereinafter

also referred to as battery 7

1x Operating and safety instruc-

tions (not shown)

TYPE 499266-22-B

1x LED Solar Light, hereinafter

referred to as spotlight 1

1x solar panel 2

4x screw 3

4x wall plugs 4

1x wall bracket solar panel 12

3x rechargeable batteries,

already inserted, hereinafter

also referred to as battery 7

1x Operating and safety instruc-

tions (not shown)

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: LED Solar Light

IAN: 499266_2204

Tradix Item No.: 499266-22-A, -B

LEDs: 6x 0.08 W

(LEDs are not replaceable)

Operating voltage: 3.6 V

Battery: 3x Ni-MH AA, 1.2 V ,

900 mAh

Protection type: IP44

Protection class: III/

Motion sensor: Range: approx.

5–8 m

Detection angle: approx. 90º

Luminous ﬂux: max. 150 lm

Colour temperature: 6500 K

Colour rendering: Ra ≥ 80

LED lighting time in hours, ap-

prox.: 50.000 h

Production date: 07/2022

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with

the product or the

packaging, they may

injure themselves or

suﬀocate!

- Do not let children play with

the product or the packaging.

- Supervise children who are

close to the product.

- Keep the product and the

packaging out of the reach of

children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for

children under the

age of 8! There is a

risk of injury!

- Children from the age

of 8, as well as people

with impaired physical, sen-

sory or mental capabilities or

with a lack of experience and

knowledge, must be super-

vised when using the product

and/or be instructed regard-

ing the safe use of the product

and understand the resulting

dangers.

- Children are not allowed to

play with the product.

- Maintenance and/or clean-

ing of the product is not al-

lowed to be performed by

children.

Observe national regula-

tions!

- Observe the applicable na-

tional requirements and regu-

lations for the use and dispos-

al of the product.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environ-

ment! There is a risk

of injury!

- The product is not allowed to

be used in an explosive (Ex)

environment. The product is

not approved for an environ-

ment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are pres-

ent.

1 WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the

LEDs of the LEDs and do not

point the lamp at other peo-

ple’s eyes. This can impair the

eyesight.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is

a risk of injury!

- Do not use the product in the

case of malfunctions, damage

or defects.

- Signiﬁcant danger can occur

for the user in the case of im-

proper repairs.

- If you determine a defect on

the product, remove the batter-

ies from the device and have

the product inspected and

repaired, if necessary, before

putting it into operation again.

- The LEDs are not replaceable.

If the LEDs are defective, the

product must be disposed of.

- Applies to 499266-22-B

The connecting cable 13

of this product cannot be

replaced. If the connecting

cable 13 is damaged, the

product must be discarded.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be

manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- Manipulations/modiﬁcations

can cause danger to life from

electric shock. Manipulations/

modiﬁcations are prohibited

for approval reasons (CE).

- The product must not be cov-

ered up during use.

6. Safety instructions

regarding batteries

1 WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is

a risk of fatal

injuries!

- Batteries may be fatal if swal-

lowed, so this article and its

batteries must be stored out of

the reach of small children.

- Swallowing can lead to chem-

ical burns, soft tissue perfo-

rations and death. Serious

internal chemical burns can

already occur within 2 hours

of ingestion.

- If a battery has been swal-

lowed, please consult a doc-

tor without delay!

- Keep the batteries out of the

reach of children.

1 WARNING!

Fire and explosion haz-

ard!

- Never recharge non-re-

chargeable batteries, do

not short-circuit and/or

open them. This may result in

overheating, risk of ﬁre or

bursting.

- Keep the product away from

heat sources and direct sun-

light, the batteries may ex-

plode if overheated. There is a

risk of injury.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batter-

ies with bare hands! There is

a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries

may cause chemical burns if

they come into contact with

skin. Do not touch leaked bat-

teries with bare hands; there-

fore ensure that you wear ap-

propriate protective gloves in

this case!

- Only use type Ni-MH AA,

900 mAh, 1,2 V batteries from

the same manufacturer.

- Insert the batteries into the

designated battery compart-

ment with the correct polarity.

- Do not use combinations of

old and new batteries or re-

chargeable batteries.

- Store batteries in a dry and

cool, not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose

part of their energy during

storage.

- Remove the batteries if the de-

vice is not in use.

- Discharged batteries must be

immediately removed in order

to avoid battery leakage and

thus damage to the device.

- Empty batteries or used re-

chargeable batters must be

disposed of properly.

- Store disposable batteries

separately from discharged

batteries, in order to avoid

mix-ups.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materi-

als.

2. Check whether all parts are

available and undamaged.

If this is not the case, notify the

speciﬁed service address.

Legend

1 Spotlight

1a Socket

2 Solar panel

2a Plug

2b Union nut

2c Sealing ring

3 Screw

4 Wall plugs

5 Wall bracket

6 Cover

7 Rechargeable battery

8 Battery compartment

9 Screw

10 ON/OFF switch

11 Motion sensor

12 Wall bracket solar panel

13 Connecting cable

Mounting spotlight

NOTE!

The mounting materials included

in the scope of supply are suita-

ble for normal concrete or mason-

ry walls. Other fasteners may be

required for other building mate-

rials such as wood. If necessary,

consult a specialist company.

For assembly you need a drill and

a 8.0 mm masonry drill bit.

1 WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without

checking the intend-

ed positions for

electrical, gas or water lines

ﬁrst! There is a risk of fatal

injuries!

- Damage to electrical, gas or

water lines can cause dan-

gerous situations! Use appro-

priate detectors to determine

whether hidden lines are situ-

ated in the work area.

Mounting location

NOTE!

Pay attention to the following

when selecting the mounting po-

sition, s. Fig. D:

- The spotlight 1 is connected

to the wall bracket with a ball

joint. This allows you to swivel

the spotlight 1 to the desired

position.

- The motion sensor 11 should

cover the desired area.

- The motion sensor 11 has a

maximum range of approx. 5

to 8 m and a detection angle

of approx. 90°

- A mounting height of 1.8 to

2.5 m is ideal.

- The product should not be

illuminated by street lights at

night. This can impair its func-

tion.

- The solar panel 2 at the

spotlight 1 with TYPE

499266-22-A

the external solar panel 2

with TYPE 499266-22-B

should be mounted in a place

with direct sunlight.

Mounting spotlight (Fig. B)

1. Fold the spotlight 1 upwards

so that you can reach the

holes in the wall bracket 5.

2. Hold the wall bracket 5 in the

desired position.

3. Mark the drill holes with a

pen.

4. Drill the 2 mounting holes (Ø

8 mm, at least 40 mm deep).

5. Place the wall plugs 4 in the

drilled holes.

6. Fasten the wall bracket 5

with the screws 3.

7. Applies to TYPE

499266-22-A:

Align the solar panel 2 to the

sunlight.

Additionally for 499266-22-B:

Mounting the external solar

panel 2 (Fig. C)

NOTE!

Observe the following when se-

lecting the mounting position for

the solar panel 2:

- The spotlight 1 can only be

connected to the provided so-

lar panel 2.

- The maximum distance be-

tween the solar panel 2 and

the spotlight 1 is approx. 2.3

- The solar panel 2 should be

exposed to sunlight as direct-

ly as possible. Even partial

shade can aﬀect the charging

process.

- Applies to TYPE

499266-22-A:

A horizontal orientation of

the solar panel 2 of 30° to

40° is ideal, see also chapter:

“Mounting location”.

1. Hold the wall bracket solar

panel 12 at the desired loca-

tion.

2. Mark the drill holes with a

pen.

3. Drill the 2 mounting holes (Ø

8 mm, at least 40 mm deep).

4. Place the wall plugs 4 in the

drilled holes.

5. Fasten the wall bracket solar

panel 12 with the screws 3.

6. Insert the solar panel 2 into

the solar panel 12 wall brack-

et.

7. Connect the connecting ca-

bles 13 by turning the union

nut 2b of the plug 2a onto

the socket 1a.

- Make sure that the union nut

2b does not tilt and that it is

ﬁrmly tightened. The sealing

ring 2c must be correctly

seated in the guide. This is the

only way that weather-proof-

ness in accordance with IP44

can be guaranteed.

- If necessary, wind up any con-

nection cable hanging around

and tie it with cable ties or

similar so that it does not hang

freely.

The product is now ready to use.

Activate product and

charge batteries

NOTE!

- The batteries 7 are already

inserted.

- The batteries 7 are fully

charged when delivered.

However, they can lose bat-

tery capacity during trans-

port to the dealer. Therefore,

charge the batteries 7 before

the ﬁrst use.

- In summer, with constant

sunlight, approx. 1 day is re-

quired for initial charging.

- The product’s integrated

charge control prevents over-

charging of the batteries 7.

Replace the batteries 7 if the

light output does not improve

after charging.

- In constant sunlight (depend-

ing on the season) the charg-

ing process of the empty, re-

chargeable batteries 7 can

take several days.

Slide the ON/OFF switch 10 on

the back of the spotlight 1 to the

“ON” position, see Fig. C.

- The batteries 7 are now

charged in suﬃcient sunlight.

Replace batteries (Fig. C)

NOTE!

- Only use rechargeable batter-

ies of the type: 3x Ni-MH AA,

1.2 V , 900 mAh

- Pay attention to the correct

polarity when inserting! This is

displayed in the battery com-

partment 8.

1. Disassemble the complete

spotlight 1.

2. Switch oﬀ the spotlight 1

with the ON/OFF switch 10

(“OFF” position).

3. Open the battery compart-

ment 8 on the back of the

spotlight 1 by unscrewing the

screws 9.

4. Remove the cover 6.

5. Remove the old batteries 7.

6. Insert 3 new batteries.

7. Close the battery compart-

ment 8 with the cover 6.

8. Screw the screws 9 back in.

NOTE!

Make sure that the sealing ring

is correctly inserted before clos-

ing the battery compartment 8,

otherwise the IP protection type is

not guaranteed.

9. Mount the spotlight 1 on

the wall again as described

in Chapter “Mounting the

spotlight (Fig. B)” again on

the wall.

10.Applies to TYPE

499266-22-A:

Align the solar panel 2 to the

sunlight.

Start-up

The motion sensor 11 is activated

automatically at a light intensity

of approx. 100 LUX.

The spotlight 1 switches on au-

tomatically as soon as the motion

sensor 11 detects a movement.

The spotlight 1 switches oﬀ auto-

matically after 30 seconds if no

more movement is detected.

If motion is detected after switch-

ing oﬀ, the spotlight 1 switches

on again automatically for ap-

prox. 30 seconds.

Deactivate product

To deactivate the spotlight 1,

the ON/OFF switch 10 must be

moved to the “OFF” position.

- The batteries 7 are no longer

charged.

8. Cleaning and care

instructions

Keep the product free of snow

and ice, especially during the

winter. Check the motion sensor

11 and the solar panel 2 regular-

ly for contamination. Remove any

existing contamination to ensure

proper functioning of the product.

2 CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must turn oﬀ the

product. There is a

risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong deter-

gents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and

protected from UV light

- wipe oﬀ stubborn dirt with a

damp cloth

9. Conformity decla-

ration

This device complies

with the fundamental

requirements and other

relevant regulations of the Euro-

pean Electromagnetic Compati-

bility Directive 2014/30/EU and

the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete original conformity

declaration is available from the

importer.

10. Disposal

Disposal of the packaging

PE-LD

The packag-

ing and oper-

ating instruc-

tions are

made of 100

% environ-

mentally friendly materials, which

you may dispose of at local recy-

cling centres.

Disposal of the product

The product may not be

disposed of with normal

household waste. For in-

formation on disposal options for

the product, please contact your

local council/municipality or your

Lidl shop.

Disposal of the battery /

rechargeable battery

- Defective or used re-

chargeable batteries have

to be recycled in accord-

ance with Directive

2006/66/EC and its amend-

ments.

- Batteries and disposable bat-

teries are not permitted to be

disposed of with household

waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (=

lead), Hg (= mercury), Cd (=

cadmium). You are legally ob-

ligated to return used batteries

and rechargeable batteries.

After use, you can either return

batteries to our point of sale or

in the direct vicinity (e.g. with

a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge.

Batteries and rechargeable

batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

- Rechargeable batteries / ac-

cumulators may only be dis-

posed of in a discharged state

or must be secured against

short circuits (e.g. with insulat-

ing tape) for disposal.

11. Warranty

Dear customer, the warranty on

this product is 3 years from the

purchase date. In the event of

defects in this product, you are

entitled to exercise your statuto-

ry rights against the seller of the

product. These statutory rights are

not limited by our warranty de-

scribed in the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date

of purchase. Please keep the

original receipt. This document

is required as veriﬁcation of the

purchase.

If a material or manufacturing de-

fect arises within three years from

the purchase date of this product,

the product will be repaired or

replaced, as per our choice, at

no charge to you. This warranty

service requires the submission

of the purchase receipt and the

defective product within the three-

year period and a short written

description of the defect and

when it arose.

If the defect is covered by our

warranty, the repaired or a new

product will be returned to you.

The warranty period does not

restart with the repair or replace-

ment of the product.

Guarantee period and statu-

tory claims for defects

The guarantee period will not be

extended by the warranty. This

also applies to replaced and

repaired parts. Damage and de-

fects which may possibly already

exist upon purchase must be re-

ported immediately after unpack-

ing. After the guarantee period

has expired, required repairs

shall be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully

produced under strict quality

guidelines and conscientiously

inspected prior to delivery. The

guarantee service applies to ma-

terial or manufacturing faults. This

guarantee does not extend to

product parts, which are exposed

to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wear-

ing parts or to damage to fragile

parts, e.g. switches or which are

made of glass.

This guarantee shall lapse, if the

product is damages, not used

properly or maintained properly.

For proper use of the product, all

of the instructions in the operat-

ing instructions must be precisely

complied with. Purposes and ac-

tions, which are dissuaded from

or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for

private and not commercial use.

In the case of abusive and im-

proper handling, use of force and

with interventions, which are not

performed by our authorised ser-

vice branch, the guarantee shall

lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim

To ensure quick processing of

your concern, please follow the

instructions below:

- Please have the till receipt

and article number available

(IAN) 499266_2204 as

proof of the purchase.

- You can ﬁnd the article num-

ber on the rating plate on the

product, as an engraving on

the product, the title place of

your instructions or the sticker

on the back or underside of

the product.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service

department below by tele-

phone or e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as

being defective, including the

proof of purchase (till receipt)

and stating what the defect is

and when it occurred, post-

age-free to the service ad-

dress provided to you.

On www.lidl-service.com, you

can download these and many

other manuals, product videos

and installation software.

With this QR code,

you can directly

reach the Lidl Ser-

vice website (www.

lidl-service.com)

and can open your

operating instructions by entering

the article number (IAN

499266_2204).

NL BE

LED-

SOLARSCHIJNWERPER

Bedienings- en veiligheidsin-

structies

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoog-

waardig product. De gebruiks-

aanwijzing maakt deel uit van dit

product. Deze bevat belangrijke

instructies voor veiligheid, gebruik

en verwijdering. Voordat u het

product in gebruik neemt, dient u

zich vertrouwd te maken met alle

bedienings- en veiligheidsinstruc-

ties. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de ge-

speciﬁceerde toepassingsgebie-

den. Bewaar de instructies voor

toekomstige referentie. Overhan-

dig alle documenten als u het pro-

duct aan derden doorgeeft.

Hierna wordt het

LED-solarschijnwerper product

genoemd.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en sig-

naalwoorden worden in deze ge-

bruiksaanwijzing op de product

of op de verpakking gebruikt.

1 WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord be-

tekent een gevaar met een hoog

risico dat, indien niet voorkomen,

de dood of ernstig letsel tot ge-

volg kan hebben.

2 VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord be-

tekent een gevaar met een laag

risico dat, indien niet voorkomen,

licht of matig letsel tot gevolg kan

hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt

voor mogelijke materiële schade

of geeft u nuttige aanvullende in-

formatie over het gebruik.

KDit teken biedt informatie

over de kleurtemperatuur

van het licht.

Dit symbool geeft een

mogelijk gevaar van een

elektrische schok aan.

Dit symbool geeft de mo-

gelijke gevaren met be-

trekking tot explosies

aan.

Ni-MH

batteries

included

Dit teken geeft

aan dat de batte-

rijen bij de leve-

ringsomvang zijn inbegrepen.

Dit teken betekent ge-

lijkstroom.

Dit symbool geeft de po-

lariteit aan.

Dit symbool informeert

over de verlichtingsduur

na triggering.

lm Dit teken geeft

de maximale

lichtstroom aan.

Dit teken betekent be-

schermingstype IP44.

(Bescherming tegen op-

spattend water aan alle zijden).

Dit symbool betekent be-

schermingsklasse III.

SELV: veilige extra-lage

spanning

Dit symbool geeft het be-

reik van de bewegings-

melder.

Dit symbool geeft de de-

tectiehoek van de bewe-

gingsmelder.

Ra ≥ 80 Dit symbool geeft de kleur-

weergave van een kunst-

matige lichtbron aan.

Dit symbool geeft aan

dat het product zonnecel-

len heeft voor het opla-

den van accu’s.

TÜV SÜD bevestigt met

dit keurmerk dat de pro-

ducten van de fabrikan-

ten voldoen aan de nationale en

internationale normen. Daartoe

worden ook de productielocaties

geïnspecteerd.

PE-LD

Deze

symbo-

len in-

forme-

ren u

over het

afvoeren van verpakkingen en

producten.

Conformiteitsverklaring

(zie hoofdstuk „9. Con-

formiteitsverklaring“):

Producten gemarkeerd met dit

symbool voldoen aan alle van

toepassing zijnde communautaire

regelgeving van de Europese

Economische Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoog-

de doel

Het product is niet bestemd

voor commercieel gebruik. Elk

ander gebruik of elke andere

wijziging van het product wordt

beschouwd als niet voor het be-

oogde doel en kan leiden tot risi-

co’s zoals letsel en schade. Voor

schade die het gevolg is van

gebruik dat niet voor het beoog-

de doel is, is de distributeur niet

aansprakelijk.

Het product wordt gebruikt

voor de verlichting buitenshuis

waar er geen toegang is tot een

netstroomvoorziening.

3. Leveringsomvang

(afb. A)

TYPE 499266-22-A

1x LED-solarschijnwerper, hierna

spot 1 genaamd, met zonne-

paneel 2

2x schroef 3

2x plug 4

3x oplaadbare batterijen, reeds

geplaatst, hierna ook accu 7

genoemd

1x bedienings- en veiligheidsin-

structies (niet afgebeeld)

TYPE 499266-22-B

1x LED-solarschijnwerper, hierna

spot 1 genoemd

1x zonnepaneel 2

4x schroef 3

4x plug 4

1x zonnepaneel van de wand-

houder 12

3x oplaadbare batterijen, reeds

geplaatst, hierna ook accu 7

genoemd

1x bedienings- en veiligheidsin-

structies (niet afgebeeld)

4. Technische gege-

vens

Type: LED-solarschijnwerper

IAN: 499266_2204

Tradix-nr.: 499266-22-A, -B

LED’s: 6x 0,08 W

(LED’s kunnen niet worden

vervangen)

Bedrijfsspanning: 3,6 V

Accu: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

IP-beschermingsgraad: IP44

Beschermingsklasse: III/

Bewegingsmelder: Bereik: onge-

veer 5-8 m

Detectiehoek: ongeveer 90º

Lichtstroom: max. 150 lm

Kleurtemperatuur: 6500 K

Kleurweergave: Ra ≥ 80

LED-verlichtingsduur in uren,

ongeveer: 50.000 uur

Productiedatum: 07/2022

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstruc-

ties

1 WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwon-

ding en verstikking!

Als kinderen met het

product of de

verpakking spelen,

kunnen ze zich verwonden

of stikken!

- Laat geen kinderen met het

product of verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in

de buurt van het product.

- Berg zowel het product als de

verpakking buiten het bereik

van kinderen op.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor

kinderen onder de 8

jaar! Er bestaat

letselgevaar!

- Kinderen ouder dan

8 jaar en personen met

beperkte fysieke, sensorische

of mentale vaardigheden of

gebrek aan ervaring en ken-

nis moeten tijdens het gebruik

van de tuinslang onder toe-

zicht staan en/of geïnstrueerd

worden in het veilige gebruik

van het product en de daaruit

voortvloeiende gevaren be-

grijpen.

- Kinderen mogen niet met het

product spelen.

- Onderhoud en/of schoonma-

ken van het product mag niet

worden uitgevoerd door kin-

deren.

Neem de nationale voor-

schriften in acht!

- Neem de geldende nationale

regels en voorschriften in acht

tijdens het gebruik en de ver-

wijdering van het product.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in

Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden

gebruikt in een explosiege-

vaarlijke (Ex) omgeving. Het

product is niet goedgekeurd

voor een omgeving waarin

ontvlambare vloeistoﬀen, gas-

sen of stof aanwezig zijn.

1 WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

- Kijk niet direct in het licht van

de lamp en richt de lamp niet

op de ogen van anderen. Dit

kann verminderd gezichtsver-

mogen tot gevolg hebben.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product

worden gebruikt! Er bestaat

letselgevaar!

- Gebruik het product niet in ge-

val van functionele storingen,

schade of defecten.

- Ondeskundige reparaties kun-

nen aanzienlijk gevaar voor

gebruikers met zich meebren-

gen.

- Als u een defect in het product

constateert, verwijder dan de

batterijen uit het apparaat en

laat het product controleren

en zo nodig repareren voor-

dat u het weer in gebruik

neemt.

- De LED's kunnen niet wor-

den vervangen. Als de LED's

defect zijn, moet het product

worden afgevoerd.

- Geldt voor 499266-22-B

De aansluitkabel 13 van dit

product kan niet worden ver-

vangen. Als de aansluitkabel

13beschadigd is, moet het

product worden weggegooid.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het

product worden

gemanipuleerd! Er

bestaat letselgevaar door

elektrische schokken!

- Bij manipulaties/wijzigingen

bestaat er levensgevaar door

elektrische schokken. Mani-

pulaties/wijzigingen zijn om

goedkeuringsredenen (EEG)

verboden.

- Het product mag tijdens het

gebruik niet worden afgedekt.

6. Veiligheidsinstruc-

ties m.b.t. batterijen

1 WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Er mogen geen

batterijen worden

ingeslikt! Er bestaat

levensgevaar!

- Batterijen kunnen levensge-

vaarlijk zijn als ze worden

ingeslikt. Daarom moeten het

product en de daarbijbeho-

rende batterijen buiten het

bereik van jonge kinderen

worden gehouden.

- Inslikken kan brandwonden,

perforatie van weke delen

en de dood tot gevolg heb-

ben. Binnen 2 uur na inslikken

kunnen er ernstige inwendige

brandwonden ontstaan!

- Als een batterij is ingeslikt,

raadpleeg dan onmiddellijk

een arts!

- Berg de batterijen buiten het

bereik van kinderen op.

1 WAARSCHUWING!

Brand- en ontploﬃngs-

gevaar!

- Laad niet-oplaadbare

batterijen niet nog een

keer op, sluit ze ook niet

kort en maak ze niet open. Dit

kan oververhitting, brandge-

vaar, of barsten tot gevolg

hebben.

- Houd het product uit de buurt

van warmtebronnen en direct

zonlicht, de batterijen kunnen

exploderen als gevolg van

oververhitting. Er bestaat let-

selgevaar!

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende batterijen niet

met blote handen aanra-

ken! Er bestaat letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde

batterijen kunnen brandwon-

den veroorzaken wanneer

ze in contact komen met de

huid. Lekkende batterijen niet

met blote handen aanraken;

daarom in dit geval geschikte

veiligheidshandschoenen dra-

gen!

- Gebruik alleen batterijen van

het type Ni-MH AA, 900

mAh, 1,2 V van dezelfde fa-

brikant.

- Plaats de batterijen volgens

hun polariteit in het daarvoor

bestemde batterijvakje.

- Gebruik geen combinatie van

oude en nieuwe batterijen of

oplaadbare batterijen.

- Bewaar uw batterijen droog

en koel, niet vochtig.

- Gooi batterijen nooit in het

vuur.

- Sluit batterijen niet kort.

- Wegwerpbatterijen verliezen

ook een deel van hun energie

tijdens de opslag.

- Verwijder de batterijen wan-

neer niet in gebruik.

- Ontladen batterijen moeten

onmiddellijk worden verwij-

derd om lekkage van de batte-

rijen en daarmee schade aan

het apparaat te voorkomen.

- Lege batterijen of gebruikte

oplaadbare batterijen moeten

op de juiste manier worden

weggegooid.

- Bewaar wegwerpbatterijen

gescheiden van lege batterij-

en om verwarring te voorko-

men.

2 VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhit-

ting!

Niet gebruiken in de verpakking.

7. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkings-

materiaal.

2. Controleer of alle onderdelen

aanwezig en onbeschadigd

zijn.

Als dit niet het geval is, neem

dan contact op met het opge-

geven serviceadres.

Legenda

1 spot

1a aansluiting

2 zonnepaneel

2a stekker

2b Unie moer

2c Afdichtingsring

3 schroef

4 plug

5 wandhouder

6 afdekplaatje

7 accu

8 batterijvakje

9 schroef

10 ON-/OFF-schakelaar

11 bewegingsmelder

12 zonnepaneel van de wand-

houder

13 aansluitkabel

Montage spot

LET OP!

De bij de leveringsomvang inbe-

grepen montagematerialen zijn

geschikt voor normale muren van

beton of metselwerk. Voor andere

bouwmaterialen, zoals hout, kun-

nen andere bevestigingsmateria-

len nodig zijn. Raadpleeg zo no-

dig een gespecialiseerd bedrijf.

Voor de montage hebt u een

boormachine en een 8,0 mm met-

selboor nodig.

1 WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Niet boren zonder

eerst de voorziene

plaatsen op elektrici-

teits-, gas- of waterleidingen

te controleren! Er bestaat

levensgevaar!

- Schade aan elektriciteits-, gas-

of waterleidingen kan tot ge-

vaarlijke situaties leiden! Ge-

bruik geschikte detectoren om

te bepalen of er verborgen

leidingen in het werkgebied

aanwezig zijn.

Montageplaats

LET OP!

Let bij het kiezen van de montage-

positie op het volgende, z. afb.

- De spot 1 is met een kogel-

gewricht met de wandhouder

verbonden. Hierdoor kunt u

de spot 1 in de gewenste po-

sitie draaien.

- De bewegingsmelder 11 moet

het gewenste gebied bestrij-

ken.

- De bewegingsmelder 11 heeft

een maximaal bereik van on-

geveer 5 tot 8 m en een detec-

tiehoek van ongeveer 90°

- Een montagehoogte van 1,8

tot 2,5 m is ideaal.

- Het product mag ‘s nachts niet

door straatverlichting worden

verlicht. Dit kan de werking

ervan beïnvloeden.

- Het zonnepaneel 2 op

de spot 1 op TYPE

499266-22-A

het externe zonnepaneel 2

op TYPE 499266-22-B moet

worden gemonteerd op een

plaats met direct zonlicht.

Montage van de spot (afb.

1. Klap de spot 1 omhoog zo-

dat u bij de boorgaten in de

wandhouder 5 kunt.

2. Houd de wandhouder 5 in

de gewenste positie.

3. Markeer de boorgaten met

een potlood.

4. Boor de 2 bevestigingsgaten

(Ø 8 mm, ten minste 40 mm

diep).

5. Steek de pluggen 4 in de

boorgaten.

6. Zet de wandhouder 5 vast

met de schroeven 3.

7. Geldt voor TYPE

499266-22-A:

Richt het zonnepaneel 2 op

het zonlicht.

SOLÁRNÍ LED REFLEKTOR

Pokyny pro obsluhu a bez-

pečnostní pokyny

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce

kvalitní produkt. Návod k obsluze

je součástí tohoto produktu. Ob-

sahuje důležité pokyny ohledně

bezpečnosti, použití a likvidace.

Před použitím produktu se se-

znamte se všemi pokyny k ovlá-

dání a bezpečnostními pokyny.

Produkt používejte pouze tak, jak

je popsáno a pro uvedené oblasti

použití. Uschovejte si pokyny pro

budoucí použití. Při předání třetím

osobám předejte společně s pro-

duktem i veškerou dokumentaci.

V dalším textu se bude

Solární LED reﬂektor označovat

jako produkt.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální

slova jsou použita v tomto návo-

du k obsluze, na výrobek nebo

na obalu.

1 VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto sig-

nální slovo označuje ohrožení vy-

soké stupně a pokud mu nebude

zabráněno, může mít za následek

smrt nebo těžké poranění.

2 POZOR!

Tento signální symbol / toto sig-

nální slovo označuje ohrožení

nízkého stupně a pokud mu ne-

bude zabráněno, může mít za ná-

sledek lehké nebo středně těžké

poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před

možnými hmotnými škodami

nebo vám nabízí užitečné dopl-

ňující informace k použití.

KTato značka informuje o

teplotě barvy světla.

Tento symbol upozorňuje

na možná nebezpečí ve

vztahu k úderu elektric-

kým proudem.

Tento symbol upozorňuje

na možná nebezpečí ve

vztahu k explozi.

Ni-MH

batteries

included

Tato značka upo-

zorňuje na to, že

jsou baterie ob-

saženy v rozsahu dodávky.

Tato značka označuje

stejnosměrný proud.

Tento znak označuje po-

laritu.

Tento symbol informuje o

době trvání osvětlení po

spuštění.

lm Tato značka in-

formuje o maxi-

málním světel-

ném toku.

Tato značka označuje

stupeň ochrany IP44

(ochrana ze všech stran

před ostřikující vodou).

Tato značka označuje tří-

du ochrany III. SELV: bez-

pečné extra nízké napětí

Tento symbol označuje

dosah pohybového či-

dla.

Tento symbol označuje

akční rádius pohybového

čidla.

Ra ≥ 80 Tento symbol označuje

barevné podání umělého

zdroje světla.

Tento symbol upozorňuje

na to, že produkt dispo-

nuje pro nabíjení akumu-

látorů solárními panely.

Organizace TÜV SÜD

potvrzuje touto značkou

testování, že produkty vý-

robce splňují národní a meziná-

rodní standardy. Za tímto účelem

jsou kontrolovány i výrobní závo-

dy.

PE-LD

Tyto

znaky

vás in-

formují

o likvi-

daci

obalu a produktu.

Prohlášení o shodě (viz

kapitola „9. Prohlášení

o shodě“): Produkty

označené tímto symbolem splňují

všechny vztahující se předpisy

společenství Evropského hospo-

dářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s urče-

ním

Produkt není určen ke komerč-

nímu použití. Jiné použití nebo

změna produktu platí za pou-

žití v rozporu s určením a může

mít za následek riziko poranění

a poškození. Za škody vzniklé

následkem použití v rozporu

s určením distributor nepřevezme

ručení.

Produkt slouží k osvětlení venkov-

ních prostorů, u kterých není žád-

ný přístup k elektrické síti.

3. Rozsah dodávky

(obr. A)

TYP 499266-22-A

1 x Solární LED reﬂektor, v

následujícím textu nazývaný

jako reﬂektor 1, se solárním

panelem 2

2 x šroub 3

2 x hmoždinka 4

3 x dobíjecí baterie, již vloženy,

v následujícím textu též nazý-

vané jako akumulátory 7

1 x pokyny k ovládání a

bezpečnostní pokyny (není

vyobrazeno)

TYP 499266-22-B

1 x Solární LED reﬂektor, v

dalším textu nazývaný jako

reﬂektor 1

1 x solární panel 2

4 x šroub 3

4 x hmoždinka 4

1 x nástěnný držák solárního

panelu 12

3 x dobíjecí baterie, již vloženy,

v následujícím textu též nazý-

vané jako akumulátory 7

1 x pokyny k ovládání a

bezpečnostní pokyny (není

vyobrazeno)

4. Technické údaje

Typ: Solární LED reﬂektor

IAN: 499266_2204

Obj. č. spol. Tradix:

499266-22-A, -B

LED diody: 6 x 0,08 W

(LED diody nelze vyměňovat)

Provozní napětí: 3,6 V

Akumulátor: 3 x baterie Ni-MH

AA, 1,2 V , 900 mAh

Stupeň krytí IP: IP44

Třída ochrany: III/

Pohybové čidlo: Dosah: cca 5–8 m

Akční rádius: cca 90º

Světelný tok: max. 150 lm

Teplota barvy: 6500 K

Index podání barev: Ra ≥ 80

Doba svícení LED diod v hodi-

nách, cca: 50 000 h

Datum výroby: 07/2022

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní poky-

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a

udušení!

Pokud si děti hrají s

výrobkem nebo

obalem, mohou se

na něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si

hrát s produktem nebo oba-

lem.

- Nenechávejte děti v blízkosti

produktu bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal

mimo dosah dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti

do 8 let! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a

také osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností

a vědomostí musí být při pou-

žívání produktu pod dozorem

a/nebo musí být poučeny o

bezpečném použití produktu

a musí pochopit rizika, která

tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu

SOLÁRNY LED

REFLEKTOR

Pokyny pre obsluhu a bez-

pečnostné pokyny

1. Úvod

Srdečne blahoželáme!

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný

výrobok. Súčasťou tohto výrobku

je návod na obsluhu. Obsahu-

je dôležité pokyny týkajúce sa

bezpečnosti, použitia a likvidá-

cie. Pred používaním výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi

týkajúcimi sa obsluhy a bezpeč-

nosti. Výrobok používajte len tak,

ako je popísané a v rámci uvede-

ných oblastí použitia. Uschovajte

si pokyny pre budúce použitie.

V prípade postupovania výrob-

ku tretím osobám ho odovzdajte

spolu so všetkými podkladmi.

V ďalšom texte sa bude

Solárny LED reﬂektor označovať

ako výrobok.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode na obsluhu, na

výrobku alebo na obale sa po-

užívajú nasledujúce symboly a

signálne slová.

1 VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo

označuje ohrozenie so vysoké

stupňom rizika, ktorého násled-

kom môže byť smrť alebo ťažké

poranenie, ak sa mu nezabráni.

2 POZOR!

Tento symbol/toto signálne

slovo označuje ohrozenie s

nízkym stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť nepatrné

alebo mierne poranenie, ak sa

mu nezabráni.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred

možnými vecnými škodami

ali vam nudi koristne dodatne

informacije v zvezi z uporabo

alebo vám poskytne užitočné

doplňujúce informácie týkajúce

sa použitia.

KTento symbol vás informu-

je o farebnej teplote svet-

la.

Tento symbol upozorňuje

na možné riziká v súvis-

losti s úrazom elektrickým

prúdom.

Tento symbol upozorňuje

na možné riziká v súvis-

losti s výbuchom.

Ni-MH

batteries

included

Tento symbol

upozorňuje, že

batérie sú súčas-

ťou dodávky.

Tento znak označuje jed-

nosmerný prúd.

Tento znak označuje po-

laritu.

Tento symbol informuje o

trvaní osvetlenia po spus-

tení.

lm Tento znak infor-

muje o maximál-

nom svetelnom

toku.

Tento znak označuje stu-

peň ochrany IP44 (ochra-

na zo všetkých strán proti

striekajúcej vode).

Tento znak označuje

ochrannú triedu III. SELV:

bezpečné extra nízke na-

pätie

Tento symbol označuje

dosah hlásiča pohybu.

Tento symbol označuje

uhol detekcie hlásiča po-

hybu.

Ra ≥ 80 Tento symbol označuje

farebné podanie umelé-

ho zdroja svetla.

Tento symbol poukazuje

na to, že výrobok dispo-

nuje solárnymi článkami

na nabíjanie akumulátorov.

Organizácia TÜV SÜD

touto kontrolnou značkou

potvrdzuje, že výrobky

spĺňajú vnútroštátne a medziná-

rodné normy. Na tento účel sa

vykonávajú kontroly aj vo výrob-

ných závodoch.

PE-LD

Tento

znak

vás in-

formuje

o likvi-

dácii

obalových materiálov a výrobku.

Vyhlásenie o zhode

(pozri kapitolu „9. Vy-

hlásenie o zhode“):

Výrobky označené týmto symbo-

lom spĺňajú všetky platné právne

predpisy Spoločenstva Európske-

ho hospodárskeho priestoru.

2. Bezpečnosť

Použitie v súlade s urče-

ním

Výrobok nie je určený pre ko-

merčné využitie. Iné použitie

alebo zmena na výrobku sú

považované za nesprávne a

môžu spôsobiť zranenie osôb a

poškodenia výrobku. Za škody

vzniknuté nesprávnym používa-

ním nepreberá distribútor žiadnu

zodpovednosť.

Výrobok slúži na osvetľovanie

vonkajších priestorov, v ktorých

nie je k dispozícii prístup k elek-

trickej sieti.

3. Obsah dodávky

(obr. A)

TYP 499266-22-A

1 x Solárny LED reﬂektor,

v ďalšom texte označovaný

ako reﬂektor 1, so solárnym

panelom 2

2 x skrutka 3

2 x rozperka 4

3 x nabíjateľné batérie, už vlože-

né, v ďalšom texte označova-

né ako akumulátor 7

1 x používateľské a bezpečnost-

né pokyny (bez obr.)

TYP 499266-22-B

1 xSolárny LED reﬂektor, v ďal-

šom texte označovaný ako

reﬂektor 1

1 x solárny panel 2

4 x skrutka 3

4 x rozperka 4

1 x nástenný držiak solárneho

panela 12

3 x nabíjateľné batérie, už vlože-

né, v ďalšom texte označova-

né ako akumulátor 7

1 x používateľské a bezpečnost-

né pokyny (bez obr.)

4. Technické údaje

Typ: Solárny LED reﬂektor

IAN: 499266_2204

Tradix č. výr.: 499266-22-A, -B

LED diódy: 6 x 0,08 W

(LED diódy bez možnosti

výmeny)

Prevádzkové napätie: 3,6 V

Akumulátor: 3 x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

Stupeň ochrany krytom: IP44

Trieda ochrany: III/

Hlásič pohybu: Dosah: cca

5 – 8 m

Uhol detekcie: cca 90º

Svetelný tok: max. 150 lm

Farebná teplota: 6500 %

Reprodukcia farieb: Ra ≥ 80

Približná životnosť LED diód

v hodinách: 50 000 h

Dátum výroby: 07/2022

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostné opat-

renia

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia a udusenia!

Ak si deti hrajú s

výrobkom alebo

obalom, môžu sa ním

poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrob-

kom alebo obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte

pozor na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte

mimo dosahu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Nevhodné pre deti

do 8 rokov! Hrozí

nebezpečenstvo

poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako

aj osoby s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami ale-

bo nedostatkom skúseností a

znalostí musia byť pri použití

výrobku pod dozorom a/ale-

bo musia byť poučené o bez-

pečnom používaní výrobku

a musia rozumieť prípadným

rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú

hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie vý-

robku nesmú vykonávať deti.

Dodržiavajte národné

predpisy!

- Pri používaní a zneškodňo-

vaní výrobku dodržiavajte

platné vnútroštátne predpisy a

ustanovenia.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Nepoužívajte v

prostredí s nebezpe-

čenstvom výbuchu!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať

v prostredí ohrozenom ne-

bezpečenstvom výbuchu (Ex).

Výrobok sa nesmie používať v

prostredí, v ktorom sa nachá-

dzajú horľavé tekuté látky,

plyny alebo prach.

1 VAROVANIE!

Riziko oslnenia!

- Nepozerajte priamo do svetla

lampy, ani ním nemierte do

očí iných ľudí. Môže to viesť

k postihnutiu zraku.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Poškodený výrobok sa

nesmie používať! Hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prí-

pade funkčných porúch, po-

škodení alebo iných porúch.

- Neodborne vykonané opravy

môžu pre používateľa pred-

stavovať značné nebezpečen-

stvo.

- Ak na výrobku zistíte poruchu,

vyberte z prístroja batérie a

skôr než výrobok opäť uve-

diete do prevádzky, dajte ho

skontrolovať alebo opraviť.

- LED diódy sa nedajú vymeniť.

V prípade chybných LED diód

treba výrobok zlikvidovať.

– Platí pre 499266-22-B

Spojovací kábel 13 tohto

výrobku nie je možné vyme-

FOCO SOLAR LED

Instrucciones de utilización y

de seguridad

1. Introducción

¡Enhorabuena!

Acaba de adquirir un producto

de alta calidad. El manual de

instrucciones forma parte del

producto. Contiene indicacio-

nes importantes acerca de la

seguridad, uso y eliminación y

reciclaje del producto. Antes de

utilizarlo, familiarícese con todas

las instrucciones de manejo y

seguridad. Utilice este producto

únicamente tal como se describe

en ellas y solo para los ámbitos

de aplicación indicados. Guarde

las instrucciones para referencia

futura. Si entrega este producto

a un tercero, entréguele toda la

documentación.

En los apartados siguientes, el

Foco solar led recibe la denomi-

nación de producto.

Explicación de símbolos

En estas instrucciones de uso, en

pilas 8, que se encuentra en

la parte posterior del reﬂector

1, desenroscando los torni-

llos 9.

4. Retie la cubierta 6.

5. Extraiga las baterías 7 anti-

guas.

6. Coloque tres baterías nuevas.

7. Cierre el compartimento de

las pilas 8 con la cubierta 6.

8. Vuelva a enroscar los tornillos

¡AVISO!

Asegúrese de que el anillo de ob-

turación esté colocado correcta-

mente antes de cerrar el comparti-

mento de las pilas 8, puesto que,

de lo contrario, el grado de pro-

tección IP no estará garantizado.

9. Vuelva a montar el reﬂector 1

en la pared tal como se indica

en el capítulo «Montaje del

reﬂector» (ﬁgura B).

10. Aplicable alTIPO

499266-22-A:

Oriente el panel solar 2 ha-

cia la luz del sol.

Puesta en servicio

El detector de movimiento 11 se

activa automáticamente con una

intensidad lumínica aprox. 100

lux.

A continuación, el reﬂector 1 se

enciende automáticamente en

cuanto el detector de movimiento

11 reconoce un movimiento.

El reﬂector 1 vuelve a apagar-

se automáticamente después de

30 segundos cuando deja de de-

tectarse movimiento.

Si no se detecta un movimiento

después del apagado, el reﬂec-

tor 1 vuelve a encenderse auto-

máticamente durante aproxima-

damente 30 segundos.

Desactivar el producto

Para desactivar el reﬂector 1, co-

loque el interruptor de encendido

y apagado 10 en la posición

«OFF».

- Las baterías 7 dejan de car-

garse.

8. Instrucciones de

limpieza y cuidado

Mantenga el producto libre de

nieve y hielo durante el invierno.

Revise el detector de movimiento

11 y el panel solar 2 de forma

periódica para ver si presentan

suciedad. Retire la suciedad exis-

tente para garantizar un funcio-

namiento correcto del producto.

2 ¡PRECAUCION!

¡Riesgo de lesiones!

Apague siempre el

producto antes de la

limpieza. ¡De lo

contrario, existe el riesgo de

que se produzca una

descarga eléctrica¡

- Utilice únicamente un paño

seco para la limpieza.

- No utilice instrumentos de lim-

pieza punzantes ni productos

químicos.

- No sumerja el aparato en

agua.

- Conserve el producto en un

lugar fresco, seco y protegido

de la luz ultravioleta.

- Utilice un paño húmedo para

limpiar la suciedad más per-

sistente.

9. Declaración de con-

formidad

Este aparato cumple

los requisitos básicos y

las demás normativas

pertinentes de la Directiva

2014/30/UE del Parlamento Eu-

ropeo y del Consejo sobre baja

tensión y la Directiva 2011/65/

UE del Parlamento Europeo y del

Consejo sobre la restricción a la

utilización de determinadas sus-

tancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos (RoHS).

La declaración de conformidad a

original completa puede solicitar-

se al importador.

10. Eliminación

Eliminación del embalaje

PE-LD

El embalaje y

el manual de

instrucciones

están fabrica-

dos en su tota-

lidad con ma-

teriales respetuosos con el medio

ambiente que puede eliminar a

través de los puntos de recogida

o reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eli-

minarse junto con la basu-

ra doméstica. Póngase en

contacto con su comuni-

dad o con el ayuntamiento o con

su sucursal de Lidl para informar-

se de las posibilidades de elimi-

nación que existen para el pro-

ducto.

Eliminación de las pilas /

baterías recargables

- Recicle las batérias recar-

gables que estén defectuo-

sas o usadas conforme a la

Directiva 2006/66/CE del

Parlamento Europeo y del

Consejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías recar-

gables no pueden eliminarse

con la basura doméstica,

pues contienen metales pesa-

dos perjudiciales. Etiquetado:

Pb (plomo), Hg (mercurio),

Cd (cadmio). La ley obliga

a devolver las pilas y las ba-

terías recargables usadas.

Una vez agotada su vida útil,

puede devolverlas de forma

totalmente gratuita en nuestro

punto de venta o en el punto

de recogida más cercano

(por ejemplo, en un estableci-

miento especializado o en el

punto limpio de su localidad).

Las pilas y las baterías recar-

gables están identiﬁcadas con

un símbolo de cubo de basura

tachado.

- Las pilas y las baterías recar-

gables solo pueden eliminar-

se si están totalmente descar-

gadas y, en su caso, deben

protegerse contra cortocircui-

tos antes de proceder a su eli-

minación (p. ej., mediante una

cinta aislante).

11. Garantía

Estimados clientes: este aparato

tiene una garantía de 3 años a

partir de la fecha de compra. En

caso de que este producto sea

defectuoso, le asiste el derecho

legal a realizar la correspondien-

te reclamación al vendedor. Este

derecho legal no se ve afectado

por nuestras condiciones de ga-

rantía que se indican a continua-

ción.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía comienza a

partir de la fecha de compra. Le

rogamos que conserve el tique de

compra original. Ese documento

es necesario como comprobante

de compra.

Si durante los tres años poste-

riores a la fecha de compra de

este producto se presenta un de-

fecto material o de fabricación,

este producto se sustituirá o se

reparará –a nuestra elección–

sin que suponga ningún tipo de

gasto para usted. Esta garantía

requiere que se presente dentro

del plazo de tres años el apara-

to defectuoso, el justiﬁcante de

compra (tique de compra) y una

breve descripción por escrito del

defecto y del momento en el que

se presentó.

Si el defecto está cubierto por

nuestra garantía, se le devolverá

el producto reparado o uno nue-

vo. La reparación o sustitución

del producto no conlleva el inicio

de un nuevo plazo de garantía.

Periodo de garantía y

reclamaciones legales por

defectos

La prestación de un servicio de

garantía no prolonga el periodo

de garantía. Esta condición tam-

bién se aplica a las piezas susti-

tuidas y reparadas. Los daños y

defectos existentes en el momen-

to de la compra deben comuni-

carse inmediatamente después

del desembalado del producto.

Las reparaciones que se produz-

can una vez concluido el periodo

de garantía serán a cargo del

usuario.

Alcance de la garantía

El aparato ha sido producido con

gran cuidado siguiendo estrictas

directrices de calidad y veriﬁca-

do minuciosamente antes de la

entrega. Las prestaciones de ga-

rantía se aplican a los fallos de

materiales o fabricación. La pre-

sente garantía no se extiende a

las piezas del producto que están

sometidas a un desgaste normal

y que, por lo tanto, pueden con-

siderarse piezas de desgaste, ni

a los daños producidos en piezas

frágiles, tales como interruptores

o las que están hechas de vidrio.

Esta garantía quedará anulada

si el producto dañado ha sido

utilizado de manera inadecuada

o su mantenimiento ha sido ina-

propiado. Para un uso conforme

del producto, es imprescindible

respetar escrupulosamente todas

las indicaciones expuestas en las

instrucciones de uso. Es impres-

cindible evitar las ﬁnalidades de

uso y actuaciones que se des-

aconsejan en las instrucciones de

uso o sobre las que se advierte

al usuario.

El producto está diseñado exclusi-

vamente para el uso privado, no

para su uso en entornos comer-

ciales o industriales. La garantía

queda anulada automáticamente

en caso de uso inadecuado o

abusivo del producto o de uso

de la fuerza y también en caso

de intervenciones no realizadas

por nuestro servicio técnico auto-

rizado.

Procedimiento en caso de

reclamaciones de garantía

Para garantizar una rápida

tramitación de su problema, le

rogamos siga las indicaciones

siguientes:

- Para todas las consultas, ten-

ga a mano el tíquet de com-

pra y el número de referencia

(IAN 499266_2204) como

prueba de su adquisición.

- Encontrará el número de refe-

rencia en la placa de carac-

terísticas del producto, o bien

grabado en este, en la porta-

da de su manual de instruccio-

nes o bien en la etiqueta au-

toadhesiva situada en el lado

trasero o inferior del producto.

- Si se producen fallos de fun-

cionamiento o cualquier otro

defecto, póngase en contacto

en primer lugar por teléfono

o correo electrónico con el

departamento de servicio téc-

nico que se indica a continua-

ción.

- A continuación, podrá enviar

el producto considerado de-

fectuoso a portes debidos

al servicio técnico que se le

indique, adjuntando el com-

probante (tíquet) de compra

e indicando dónde se encuen-

tra el fallo y cuándo se ha pro-

ducido.

En la página web www.lidl-ser-

vice.com puede descargar este

manual y muchos otros manuales,

vídeos de productos y software

de instalación.

Escaneando este

código QR puede

acceder directa-

mente a la página

del servicio técnico

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) y abrir las

instrucciones de uso indicando el

número de referencia (IAN

499266_2204).

LED PROJEKTØR

MED SOLCELLEMODUL

Brugs- og sikkerhedsanvis-

ninger

1. Indledning

Hjerteligt tillykke!

Du har valgt et produkt af høj

kvalitet. Betjeningsvejledningen

er bestanddel af produktet. Den

indeholder vigtige oplysninger

vedrørende sikkerhed, brug og

bortskaﬀelse. Bliv fortrolig med

alle betjenings- og sikkerheds-

anvisninger, inden du tager pro-

duktet i brug. Brug produktet

udelukkende som beskrevet og i

de dertil angivne anvendelsesom-

råder. Opbevar instruktionerne til

fremtidig reference. I tilfælde af,

at produkt videregives, bør samt-

lige dokumenter altid medfølge.

Nedenstående betegnes LED

projektør med solcellemodul som

produkt.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord

anvendes i denne brugsanvis-

ning, på produktet eller på em-

ballagen.

1 ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner

en fare med en høj risiko, der, hvis

den ikke undgås, kann medføre

livsfare eller alvorlige kvæstelser.

2 FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare

med en lav risiko, der, hvis den

ikke undgås, kann medføre lettere

eller mellemstore kvæstelser.

BEMÆRK!

Dette symbol advarer mod mulige

materielle skader eller giver dig

nyttige yderligere oplysninger om

brugen.

KDette symbol informerer

om lysets farvetempera-

tur.

Dette symbol angiver mu-

lige farer i form af elektri-

ske stød.

Dette symbol angiver mu-

lige farer i form af eksplo-

sioner.

Ni-MH

batteries

included

batterier er om-

fattet af leverin-

gen.

Dette tegn angiver jævns-

trøm.

Dette tegn angiver polari-

teten.

Dette tegn informerer om

belysningstiden i helt op-

ladet tilstand.

lm Dette tegn angi-

ver den maksi-

male lysstrøm.

Dette tegn angiver be-

skyttelsesklassen IP44

(Beskyttelse mod

sprøjtvand fra alle sider).

Dette tegn angiver be-

skyttelsesklasse III. SELV:

Sikker ekstra lav spæn-

ding

Dette symbol angiver

rækkevidden for bevæ-

gelsessensoren.

Dette symbol angiver re-

gistreringsvinklen for be-

vægelsessensoren.

Ra ≥ 80 Dette symbol angiver far-

vegengivelsen af en kun-

stig lyskilde.

Dette symbol henviser til

at produktet indeholder

solceller til opladning af

batterier.

Med dette testmærke be-

kræfter TÜV SÜD, at pro-

ducenternes produkter

overholder nationale og interna-

tionale standarder. Herved kon-

trolleres også produktionssteder-

ne.

PE-LD

Dette

tegn in-

forme-

rer om,

hvor-

dan em-

ballage og produkt skal bortskaf-

fes.

Overensstemmelseser-

klæring (se kapitel ”9.

Overensstemmelseser-

klæring”): Produkter, der er mar-

keret med dette symbol, opfylder

alle relevante harmoniserede for-

skrifter i det Europæiske Økono-

miske Område.

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

Produktet er ikke beregnet til er-

hvervsbrug. Enhver anden brug af

eller ændringer på produktet gæl-

der som ikke-formålsmæssig og

kan medføre risici for person- og

materielle skader. Distributøren

hæfter ikke for skader, som opstår

som følge af ikke-formålsmæssig

brug.

Produktet bruges til at belyse

udendørsarealer, hvor der ikke er

adgang til et elnet.

3. Leveringsomfang

(Fig. A)

TYPE 499266-22-A

LED projektør med solcellemodul

efterfølgende betegnet som

lygte 1, med solceller 2

2x Skrue 3

2x plugs 4

3x genopladelige batterier, der

allerede er installeret, efterføl-

gende betegnet som batterier

1x drifts- og sikkerhedsanvisnin-

ger (uden ﬁg.)

TYPE 499266-22-B

LED projektør med solcellemodul

efterfølgende betegnet som

lygte 1

1x solceller 2

4x Skrue 3

4x plugs 4

1x vægholder solceller 12

3x genopladelige batterier, der

allerede er installeret, efterføl-

gende betegnet som batterier

1x drifts- og sikkerhedsanvisnin-

ger (uden ﬁg.)

4. Tekniske data

Type:

LED projektør med solcellemodul

IAN: 499266_2204

Tradix-nr: 499266-22-A, -B

LEDer: 6x 0,08 W

(LEDer kan ikke udskiftes)

Driftsspænding: 3,6 V

Batteri: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

IP-kapslingsklasse: IP44

Beskyttelsesklasse: III/

Bevægelsessensor: Rækkevidde:

ca. 5–8 m

Registreringsvinkel: ca. 90º

Lysstrøm: maks. 150 lm

Farvetemperatur: 6500 K

Farvegengivelse: Ra≥ 80

Belysningstid i timer, ca.: 50.000 h

Produktionsdato: 07/2022

Garanti: 3 år

5. Sikkerhedsanvisnin-

ger

1 ADVARSEL!

Fare for skade og kvæl-

ning!

Hvis børn leger med

produktet eller

emballagen, kann de

skade eller kvæle på det!

- Lad ikke børn lege produktet

eller emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er

i nærheden af produktet.

- Produktet og emballagen skal

opbevares utilgængeligt for

børn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn

under 8 år! Der er

fare for personska-

der!

- Børn på 8 år og der-

over samt personer med

nedsat fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglen-

de erfaring og viden skal over-

våges og/eller instrueres i en

sikker brug af produktet og de

deraf følgende farer ved brug

af produktet.

- Børn må ikke lege med pro-

duktet.

- Vedligeholdelse og/eller ren-

gøring af produktet må ikke

udføres af børn.

Overhold forskrifterne i dit

land!

- Overhold de gældende lan-

despeciﬁkke regler og for-

skrifter ved brugen og under

bortskaﬀelsen af produktet.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i

eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er

fare for personskader!

- Produktet må ikke bruges i

eksplosionsfarlige (Ex) omgi-

velser. Produktet er ikke god-

kendt til brug i omgivelser med

brandbare væsker, gasser el-

ler støv.

1 ADVARSEL!

Fare for blænding!

- Se ikke direkte ind i LED-mul-

tilygtens lys og ret ikke

LED-multilygten direkte mod

andre personers øjne. Kann

medføre nedsat syn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke

benyttes! Der er fare for

personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde

af funktionsfejl, beskadigelse

eller defekter.

- Ved usagkyndige reparatio-

ner kan der opstå alvorlige

farer for brugeren.

- Hvis du opdager en defekt

ved produktet, skal du fjerne

batterierne fra enheden og

få produktet kontrolleret eller

repareret, før du bruger den

igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes.

Hvis LED'erne er defekte, skal

hele produktet bortskaﬀes.

- Gælder for499266-22-B

Tilslutningskablet 13 for dette

produkt kan ikke udskiftes.

Hvis tilslutningskablet 13 er

beskadiget, skal produktet

bortskaﬀes

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

manipuleres! Der er

fare for personska-

der pga. Elektrisk stød!

- Manipulationer/ændringer

medfører livsfare pga. Elek-

trisk stød. Manipulationer/

ændringer er forbudt iht. God-

kendelsesårsager (CE).

- Produktet må ikke overdækkes

under brug.

6. Sikkerhedsanvisnin-

ger vedrørende batte-

rier

1 ADVARSEL!

Livsfare!

Batterier må ikke

sluges! Der er

livsfare!

- Batterier kann være livsfarlige,

FR BE

PROJECTEUR SOLAIRE LED

Instructions d'utilisation et

consignes de sécurité

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de

haute qualité. Le mode d'emploi

est partie intégrante du produit.

Il contient des instructions impor-

tantes pour la sécurité, l'utilisation

et l'élimination. Avant d'utiliser

le produit, se familiariser avec

toutes les consignes d'utilisation

et de sécurité. Utiliser uniquement

le produit comme décrit et pour

les domaines d'utilisation indi-

qués. Conservez les instructions

pour référence future. Lorsque le

produit est cédé à des tiers, leur

remettre également tous les docu-

ments.

Le Projecteur solaire LED est dési-

gné ci-après par produit.

Légende

Les symboles et mots de signalisa-

tion suivants sont utilisés dans le

mode d’emploi, sur le produit ou

sur l’emballage.

1 AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à

risque élevé pouvant entraîner de

graves blessures ou même la mort

s’il n’est pas évité.

2 PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à

risque faible pouvant entraîner

des blessures modérées à mi-

neures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque

de dommages matériels ou vous

fournit des informations supplé-

mentaires utiles concernant l'utili-

sation.

KCe symbole vous informe

de la température de

couleur de la lumière.

Ce symbole indique de

possibles risques d’élec-

trocution.

Ce symbole indique de

possibles risques d’explo-

sions.

Ni-MH

batteries

included

Ce symbole in-

dique que des

piles sont four-

nies.

Ce symbole désigne un

courant continu.

Ce symbole indique la

polarité.

Ce symbole informe sur

la durée d’éclairage

après le déclenchement.

lm Ce symbole vous

renseigne sur le

ﬂux lumineux

maximal.

Ce symbole désigne la

classe de protection IP44

(protection contre les

éclaboussures d'eau de tout

côté).

Ce symbole désigne la

classe de protection III. SELV

: très basse tension de sécuri-

té

Ce symbole désigne la

portée du détecteur de

mouvement.

Ce symbole désigne

l’angle de détection du

détecteur de mouvement.

Ra ≥ 80

Ce symbole désigne le ren-

du des couleurs d’une

source de lumière artiﬁcielle.

Ce symbole indique que

le produit dispose de cel-

lules solaires pour char-

ger les accumulateurs.

Par ce symbole de

contrôle, TÜV SÜD

conﬁrme que les produits

des fabricants respectent les

normes nationales et internatio-

nales. Pour ce faire, les sites de

production sont également

contrôlés.

PE-LD

Ces

sym-

boles

vous in-

forment

à pro-

pos de l’élimination de l’embal-

lage et du produit.

Déclaration de confor-

mité (voir chapitre « 9.

Déclaration de confor-

mité ») : Les produits marqués

avec ce symbole satisfont à toutes

les exigences à appliquer de la

législation communautaire euro-

péenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

L’article n’est pas destiné à une

utilisation industrielle. Toute

utilisation ou modiﬁcation de

l’article est considérée comme

non conforme et peut entraîner

des risques tels que des bles-

sures et des détériorations. Le

responsable de la mise sur le

marché décline toute responsa-

bilité pour les dommages qui ré-

sulteraient d’une utilisation non

conforme.

Le produit est destiné à l’éclai-

rage des zones extérieures où il

n’y a pas d’accès au réseau élec-

trique.

3. Étendue de la livrai-

son (Fig. A)

TYP 499266-22-A

1x Projecteur solaire LED, ci-

après dénommé projecteur 1,

avec panneau solaire 2

2x vis 3

2x chevilles 4

3x piles rechargeables, déjà

insérées, ci-après également

appelées batterie 7

1x consignes d’utilisation et de

sécurité (sans Fig.)

TYPE 499266-22-B

1x Projecteur solaire LED, ci-

après dénommé projecteur 1

1x panneau solaire 2

4x vis 3

4x chevilles 4

1x support mural pour panneau

solaire 12

3x piles rechargeables, déjà

insérées, ci-après également

appelées batterie 7

1x consignes d’utilisation et de

sécurité (sans Fig.)

4. Caractéristiques

techniques

Type : Projecteur solaire LED

IAN : 499266_2204

N° Tradix : 499266-22-A, -B

LED : 6x 0,08 W

(les LED ne peuvent pas être

remplacées)

Tension de service : 3,6 V

Accumulateur : 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

Indice de protection IP : IP44

Classe de protection : III/

Détecteur de mouvement : Por-

tée : environ 5-8 m

Angle de détection : env. 90°

Flux lumineux : max. 150 lm

Température de couleur : 6500 K

Rendu des couleurs : Ra ≥ 80

Durée d’éclairage LED en

heures, env : 50 000 h

Date de production : 07/2022

Garantie: 3 ans

5. Consignes de sécu-

rité

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et

d'étouﬀement !

Les enfants peuvent

se blesser ou bien

s’étouﬀer s’ils jouent

avec le produit ou son

emballage !

- Ne pas laisser jouer les en-

fants avec le produit ou l'em-

ballage.

- Surveiller les enfants se trou-

vant à proximité du produit.

- Conserver le produit et l'em-

ballage hors de portée des

enfants.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux

enfants de moins de

8 ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de

8 ans ainsi que les per-

sonnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales diminuées, ou dé-

nuées d'expérience ou de

connaissance, peuvent utiliser

le produit sous surveillance

et/ou en ayant été instruits au

préalable sur l'utilisation sûre

du produit et les dangers en

résultant.

- Les enfants ne doivent pas

jouer avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la mainte-

nance du produit ne doivent

pas être eﬀectués par des en-

fants.

Respecter les dispositions

nationales !

- Respecter les directives et

dispositions nationales en vi-

gueur lors de l'utilisation et de

l'élimination du produit.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans

un environnement

explosible ! Un

risque de blessures existe !

- Le produit ne doit pas être

utilisé dans un environne-

ment exposé aux explosions

(explosible). Le produit n'est

pas homologué dans un en-

vironnement qui contient des

liquides, gaz ou poussières

inﬂammables.

1 AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

- Ne pas observer directement

la lumière de la lampe ou ne

pas diriger la lampe vers les

yeux d’autres personnes. Cela

peut entraîner une perte de la

vision.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne

doit pas être utilisé ! Un

risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en

cas de dysfonctionnement, de

dommage ou de défaut.

- Toute réparation non correc-

tement eﬀectuée entraîne le

risque de graves blessures

pour l'utilisateur.

ca.100 LUX

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

499266-22-A

OFF ON

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

4 3

499266-22-B

max. 2,30 m

ca.100 LUX

OFF ON

Aбразно изискванията.

- Съхранявайте батериите за

еднократна употреба отдел-

но от разредените батерии,

за да избегнете объркване.

2 ВНИМАНИЕ!

Опасност от прегрява-

не!

Не използвайте артикула в опа-

ковката.

7. Въвеждане в екс-

плоатация

1. Отстранете целия опаковъ-

чен материал.

2. Проверете дали всички час-

ти са налични и изправни.

Ако това не е така, обадете

се на посочения адрес за

обслужване.

Легенда

1 Прожектор

1a Букса

2 Соларен панел

2a Щепсел

3 Винт

4 Дюбел

5 Стенна поставка

6 Капак

7 Акумулаторна батерия

8 Отделение за батерии

9 Винт

10 Превключвател ON/OFF

11 Датчик за движение

12 Стенна поставка за солар-

ния панел

13 Свързващ кабел

Монтаж на прожекто-

ра

УКАЗАНИЕ!

Монтажните материали, вклю-

чени в окомплектовката на дос-

тавката, са подходящи за обик-

новени бетонни или тухлени

стени. За други строителни ма-

териали, напр. дърво, могат да

са необходими евентуално дру-

ги материали за закрепване.

При необходимост попитайте

в специализираната търговска

мрежа.

За монтажа Ви е необходима

бормашина и свредло за зида-

рия 8,0 mm.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за живота!

Не пробивайте

преди да проверите

предварително за

наличието на електри-

чески проводници,

газопровод или водопро-

вод на предвиденото

място! Съществува опасност

за живота!

- Повредата на електрически

проводници, газопровод

или водопровод може да

предизвика опасни ситуа-

ции! Използвайте подходя-

щи детектори за установя-

ване наличието на скрити

кабели и тръби в работната

зона.

Място за монтаж

УКАЗАНИЕ!

При избора на позиция за

монтаж обърнете внимание на

следното, вж. фиг. D:

- Прожекторът 1 е свързан

с шарнир към стенната

поставка. Така можете да

завъртите прожектора 1 в

желаната позиция.

- Датчикът за движение 11

трябва да покрива желания

периметър.

- Датчикът за движение 11

има максимален обхват от

ок. 5 до 8 m и ъгъл на обсег

от около 90°

- Идеалната височина на

монтаж е от 1,8 до 2,5 m.

- Продуктът не трябва да се

осветява през нощта от улич-

ното осветление. Това може

да повлияе на функционира-

нето му.

- Соларният панел 2 на

прожектора 1 при ТИП

499266-22-A

ИЛИ

външният соларен панел 2

при ТИП 499266-22-B тряб-

ва да е монтиран на място с

пряка слънчева светлина.

Монтаж на прожектора

(фиг. B)

1. Вдигнете прожектора 1 на-

горе, така че да достигнете

отворите в стенната постав-

ка 5.

2. Задръжте стенната поставка

5 на желаното място.

3. Маркирайте отворите с мо-

лив.

4. Пробийте двата отвора за

закрепване (Ø 8 mm, мин.

дълбочина 40 mm).

5. Поставете дюбелите 4 в от-

ворите.

6. Закрепете стенната постав-

ка 5 с винтовете 3.

7. Отнася се за ТИП

499266-22-A:

Насочете соларния панел

2 към слънчевата светлина.

Допълнително за

499266-22-B:

Монтаж на външния сола-

рен панел 2 (фиг. C)

УКАЗАНИЕ!

При позицията за монтаж на

соларния панел 2 обърнете

внимание на следното:

- Прожекторът 1 може да се

свърже само към доставения

соларен панел 2.

- Максималното разстояние

между соларния панел 2 и

прожектора 1 е ок. 2,3 m.

- Соларният панел 2 трябва

да е изложен максимално

директно на слънчевата свет-

лина. Дори частична сянка

може да повлияе върху за-

реждането.

- Отнася се за ТИП

499266-22-A:

Идеалното хоризонтално

насочване на соларния

панел 2 е от 30° до 40°,

вж. също глава: „Място за

монтаж“.

1. Задръжте стенната поставка

за соларния панел 12 на же-

ланото място.

2. Маркирайте отворите с мо-

лив.

3. Пробийте двата отвора за

закрепване (Ø 8 mm, мин.

дълбочина 40 mm).

4. Поставете дюбелите 4 в от-

ворите.

5. Закрепете стенната постав-

ка за соларния панел 12 с

винтовете 3.

6. Сложете соларния панел 2

в стенната поставка за со-

ларния панел 12.

7. Свържете свързващия кабел

13, като включите щепсела

2a в буксата 1a.

- Ако е необходимо, навийте

висящия свързващ кабел и го

завържете с кабелна връзка

или нещо подобно, така че

да не виси свободно.

Продуктът е готов за експлоата-

ция.

Активиране на продукта

и зареждане на акумула-

торните батерии

УКАЗАНИЕ!

- Акумулаторните батерии 7

са поставени.

- Акумулаторните батерии

7 са напълно заредени

при доставката. При транс-

портирането до търговеца

техният капацитет може да

намалее. Затова заредете

акумулаторните батерии 7

преди първото използване.

- През лятото при постоянна

слънчева светлина е необхо-

дим ок. 1 ден за първоначал-

ното зареждане.

- Вграденият регулатор на за-

реждане на продукта предо-

твратява презареждане на

акумулаторните батерии 7

. Сменете акумулаторните

батерии 7, ако излъчена-

та светлина не се подобри

след зареждането.

- При постоянна слънчева

светлина (в зависимост от

сезона) зареждането на из-

тощените акумулаторни ба-

терии 7 може да продължи

няколко дни.

Плъзнете превключвателя ON/

OFF 10 на гърба на прожекто-

ра 1 в позиция „ON“ (ВКЛ.),

вж. фиг. C.

- Акумулаторните батерии 7

се зареждат при достатъчно

слънчева светлина.

Смяна на акумулаторните

батерии (фиг. C)

УКАЗАНИЕ!

- Използвайте само акумула-

торни батерии тип: 3x Ni-

MH AA, 1,2 V , 900 mAh.

- При поставяне на акумула-

торните батерии внимавай-

те за правилната полярност!

Тя е показана в отделението

за батерии 8.

1. Демонтирайте целия про-

жектор 1.

2. Изключете прожектора 1

с превключвателя ON/OFF

10 (позиция „OFF“).

3. Отворете отделението за

батерии 8 на гърба на про-

жектора 1, като развиете

винтовете 9.

4. Свалете капака 6.

5. Извадете старите акумула-

торни батерии 7.

6. Поставете 3 нови батерии.

7. Затворете отделението за

батерии 8 с капака 6.

8. Отново завийте винтовете 9.

УКАЗАНИЕ!

Уверете се, че уплътнителният

пръстен е поставен правилно,

преди да затворите отделение-

то за батерии 8, в противен

случай IP степента на защита не

е гарантирана.

9. Монтирайте прожектора 1,

както е описано в глава

„Монтаж на прожекто-

ра (фиг. B)“, към стената.

10. Отнася се за ТИП

499266-22-A:

Насочете соларния панел

2 към слънчевата светлина.

Въвеждане в експлоата-

ция

Датчикът за движение 11 се

активира автоматично при ин-

тензивност на светлината от ок.

100 LUX.

Прожекторът 1 се включва ав-

томатично, ако датчикът за дви-

жение 11 разпознае движение.

Прожекторът 1 се изключва

отново автоматично след 30

секунди, ако не се разпознае

движение.

Ако след изключването се раз-

познае движение, прожекторът

1 се включва отново автома-

тично за ок. 30 секунди.

Деактивиране на проду-

кта

За да деактивирате прожекто-

ра 1, превключвателят ON/

OFF 10 трябва да се плъзне в

позиция „OFF“.

- Акумулаторните батерии 7

не се зареждат повече.

8. Указания за по-

чистване и поддръжка

Особено през зимата, по про-

дукта не трябва да има сняг и

лед. Проверявайте датчика за

движение 11 и соларния панел

2 редовно за замърсявания.

Отстранете съществуващите за-

мърсявания, за да гарантирате

изправно функциониране на

продукта.

2 ВНИМАНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Преди почистването

трябва да изключи-

те продукта.

Съществува опасност от

токов удар!

- почиствайте само със суха

кърпа

- не използвайте агресивни

почистващи препарати или

химикали

- не потапяйте във вода

- съхранявайте на хладно и

сухо място, защитено от ул-

травиолетови лъчи

- избършете упоритите замър-

сявания с влажна кърпа

9. Декларация за

съответствие

Този уред е в съответ-

ствие с основните из-

исквания и другите

значими предписания на евро-

пейската Директива относно

електромагнитната съвмести-

мост 2014/30/ЕС, както и Ди-

рективата относно ограничава-

не на употребата на

определени опасни вещества

2011/65/ЕС. Може да получи-

те оригинал на пълната декла-

рация за съответствие при вно-

сителя.

10. Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

PE-LD

Опаковката

и ръковод-

ството за об-

служване се

състоят от

100% еколо-

гични материали, които можете

да предадете в местните пункто-

ве за вторични суровини.

Изхвърляне на продукта

Продуктът не трябва да

се изхвърля с битовите

отпадъци. За повече ин-

формация относно въз-

можностите за изхвърляне на

продукта, моля, свържете се с

вашата общинска/градска ад-

министрация или с вашия клон

на Lidl.

Изхвърляне на акумула-

торната батерия

- Дефектните или използ-

вани презареждащи се

батерии трябва да се ре-

циклират съгласно Директи-

ва 2006/66 / ЕО и нейните

допълнения.

- Батериите и акумулаторите

не трябва да бъдат изхвър-

ляни при битовите отпадъци.

Те съдържат вредни тежки

метали. Обозначение: Pb

(= олово), Hg (= живак), Cd

(= кадмий). Ваше задълже-

ние по закон е да върнете

използваните батерии и

акумулатори. След употре-

ба можете безплатно да

върнете батериите или в

нашия магазин, или в непо-

средствена близост (напр.

в търговски или общински

събирателни пунктове). Ба-

териите и акумулаторите са

обозначение със зачеркната

кофа за боклук.

- Акумулаторните батерии

/ акумулатори могат да се

изхвърлят само в разреде-

но състояние или трябва да

бъдат защитени срещу късо

съединение (напр. С изола-

ционна лента) преди изхвър-

ляне.

11. Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред

получавате 3 години гаранция

от датата на покупката. В слу-

чай на несъответствие на про-

дукта с договора за продажба

Вие имате законно право да

предявите рекламация пред

продавача на продукта при ус-

ловията и в сроковете, опреде-

лени в чл.112-115* от Закона

за защита на потребителите.

Вашите пра-ва, произтичащи от

посочените разпоредби, не се

ограничават от нашата по-долу

представена търговска гаран-

ция и независимо от нея прода-

вачът на продукта отговаря за

липсата на съответствие на по-

требителската стока с договора

за продажба съгласно Закона

за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва

да тече от датата на покупката.

Пазете добре оригиналната ка-

сова бележка. Този документ е

необходим като доказателство

за покупката. Ако в рамките на

две години от датата на закупу-

ване на този продукт се появи

дефект на материала или про-

изводствен дефект, продуктът

ще бъде безплатно ремонтиран

или заменен – по наш избор.

Гаранцията предполага в рам-

ките на тригодишния гаранцио-

нен срок да се представят дефе-

ктният уред и касовата бележка

(касовият бон) и писмено да

се обясни в какво се състои де-

фектът и кога е възникнал. Ако

дефектът е покрит от нашата

гаранция, Вие ще получите об-

ратно ремонтирания или нов

продукт. С ремонта или смяна-

та на продукта не започва да

тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и

законови претенции при

дефекти

Гаранционната услуга не удъл-

жава гаранционния срок. Това

важи също и за сменените и

ремонтирани части. За евен-

туално наличните повреди и

дефекти още при покупката

трябва да се съобщи веднага

след разопаковането. Евентуал-

ните ремонти след изтичане на

гаранционния срок са срещу

заплащане.

Обхват на гаранцията

Устройството е внимателно про-

изведено при спазване на стро-

ги насоки за качество и съвестно

проверено преди доставката.

Гаранционното обслужване се

отнася за дефекти в материала

или производството. Гаранци-

ята не се отнася за части на

продукта, които са изложени

на нормално износване и пора-

ди това могат да се разглеждат

като износващи се части, или

за повреди на крехки части,

например ключове или такива,

които са изработени от стъкло.

Гаранцията отпада, ако уредът

е повреден поради неправилно

използване или в резултат на

неосъществяване на техническа

поддръжка.

За правилната употреба на

продукта трябва точно да се

спазват всички указания в упът-

ването за обслужване. Пред-

назначение и действия, които

не се препоръчват от упътване-

то за експлоатация или за кои-

то то предупреждава, трябва

задължително да се избягват.

Продуктът е предназначен само

за частна, а не за стопанска

употреба. При злоупотреба и

неправилно третиране, употре-

ба на сила и при интервенции,

които не са извършени от клона

на нашия оторизиран сервиз,

гаранцията отпада.

Процедура при гаранцио-

нен случай

За да се гарантира бърза обра-

ботка на Вашия случай, след-

вайте следните указания:

· За всички запитвания под-

гответе касовата бележка и

идентификационния номер

(IAN 499266_2204) като

доказателство за покупката.

· Вземете артикулния номер

от фабричната табелка.

· При възникване на функ-

ционални или други дефе-

кти първо се свържете по

телефона или чрез имейл с

долупосочения сервизен от-

дел. След това ще получите

допълнителна информация

за уреждането на Вашата

рекламация.

· След съгласуване с нашия

сервиз можете да изпратите

дефектния продукт на посо-

чения Ви адрес на сервиза

безплатно за Вас, като при-

ложите касовата бележка

(касовия бон) и посочите

в какво се състои дефектът

и кога е възникнал. За да

се избегнат проблеми с

приемането и допълнител-

ни разходи, задължително

използвайте само адреса,

който Ви е посочен. Осигу-

рете изпращането да не е

като експресен товар или

като друг специален товар.

Изпратете уреда заедно с

всички принадлежности,

доставени при покупката, и

осигурете достатъчно сигур-

на транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънга-

ранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията мо-

жете да възложите на клона

на нашия сервиз срещу запла-

щане. Той с удоволствие ще Ви

направи предварителна калку-

лация. Можем да обработваме

само уреди, които са достатъч-

но опаковани и изпратени с

платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия

уред на клона на нашия сервиз

почистен и с указание за дефе-

кта.

Уредите, изпратени с неплатени

транспортни разходи – с на-

ложен платеж, като експресен

или друг специален товар – не

се приемат.

Ние ще извършим безплатно

изхвърлянето на изпратените от

Вас дефектни уреди.

На www.lidl-service.com можете

да свалите този и много други

наръчници, видео материали за

продуктите и софтуер.

С този QR код ще

отидете директно

на страницата на

Lidl Service (www.

lidl-service.com) и

можете да отвори-

те ръководството

за обслужване, като посочите

артикулния номер (IAN

499266_2204).

* Чл. 112.

(1) При несъответствие на по-

требителската стока с договора

за продажба потребителят има

право да предяви рекламация,

като поиска от продавача да

приведе стоката в съответствие

с договора за продажба. В този

случай потребителят може да

избира между извършване на

ремонт на стоката или замяната

й с нова, освен ако това е не-

възможно или избраният от него

начин за обезщетение е непро-

порционален в сравнение с

другия.

(2) Смята се, че даден начин за

обезщетяване на потребителя е

непропорционален, ако негово-

то използване налага разходи

на продавача, които в сравне-

ние с другия начин на обезще-

тяване са неразумни, като се

вземат предвид:

1. стойността на потребител-

ската стока, ако нямаше

липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответ-

ствието;

3. възможността да се предло-

жи на потребителя друг на-

чин на обезщетяване, който

не е свързан със значителни

неудобства за него.

Чл. 113.

(1) Когато потребителската сто-

ка не съответства на договора

за продажба, продавачът е длъ-

жен да я приведе в съответствие

с договора за продажба.

(2) Привеждането на потреби-

телската стока в съответствие с

договора за продажба трябва

да се извърши в рамките на

един месец, считано от предя-

вяването на рекламацията от

потребителя.

(3) След изтичането на срока

по ал. 2 потребителят има пра-

во да развали договора и да му

бъде възстановена заплатената

сума или да иска намаляване

на цената на потребителската

стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потреби-

телската стока в съответствие

с договора за продажба е без-

платно за потребителя. Той не

дължи разходи за експедиране

на потребителската стока или

за материали и труд, свързани

с ремонта й, и не трябва да по-

нася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска

и обезщетение за претърпените

вследствие на несъответствието

вреди.

Чл. 114.

(1) При несъответствие на по-

требителската стока с договора

за продажба и когато потре-

бителят не е удовлетворен от

GR CY

ΗΛΙΑΚΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ

LED

Υποδείξεις χειρισµού και

ασφαλείας

1. εισαγωγή

Σας συγχαιρουµε εγκαρδια!

Με αυτή σας την αγορά απο-

κτήσατε ένα προϊόν άριστης ποι-

ότητας. Το εγχειρίδιο χρήσης

αποτελεί μέρος του προϊόντος.

Περιλαμβάνει σημαντικές υποδεί-

ξεις για την ασφάλεια, τη χρήση

και τη διάθεση. Εξοικειωθείτε με

όλες τις υποδείξεις χειρισμού και

ασφαλείας πριν από τη χρήση

του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε το

προϊόν μόνο σύμφωνα με την πε-

ριγραφή και για τα αναφερόμενα

πεδία εφαρμογής. Κρατήστε τις

οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Σε περίπτωση που παραδώσετε το

προϊόν σε τρίτους, αυτό θα πρέ-

πει να συνοδεύεται από όλα τα

έγγραφα.

Στο εξής, τo Ηλιακός προβολέας

LED θα αναφέρεται ως προϊόν.

Επεξήγηση συµβόλων

Τα παρακάτω σύμβολα και λέξεις

σήματος χρησιμοποιούνται σε

αυτό το εγχειρίδιο, στο προϊόν ή

στη συσκευασία.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβο-

λο και η προειδοποιητική λέξη

επισημαίνουν υψηλού κινδύνου,

ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε

θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό,

εφόσον δεν αποφευχθεί.

2 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβο-

λο και η προειδοποιητική λέξη

επισημαίνουν έναν κίνδυνο, με χα-

μηλό επίπεδο κινδύνου, ο οποίος

μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή

μέτριο τραυματισμό, εφόσον δεν

αποφευχθεί.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Αυτή η προειδοποιητική λέξη επι-

σημαίνει τον κίνδυνο ενδεχόμενων

υλικών ζημιών ή σας παρέχει χρή-

σιμες πρόσθετες πληροφορίες

σχετικά με τη χρήση.

KΑυτό το σύμβολο σας

ενημερώνει για τη θερμο-

κρασία χρώματος του φω-

τός.

Αυτό το σύμβολο υποδει-

κνύει την ύπαρξη ενδεχό-

μενων κινδύνων σε σχέση

με ηλεκτροπληξία.

Αυτό το σύμβολο υποδει-

κνύει την ύπαρξη ενδεχό-

μενων κινδύνων σε σχέση

με εκρήξεις.

Ni-MH

batteries

included

Αυτό το σύμβολο

υποδεικνύει ότι οι

μπαταρίες περι-

λαμβάνονται στο περιεχόμενο συ-

σκευασίας.

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει το συνεχές ρεύμα.

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει την πολικότητα.

Αυτό το σύμβολο παρέχει

πληροφορίες σχετικά με

τη διάρκεια του φωτισμού

μετά την ενεργοποίηση.

lm Αυτό το συμβολο

σας ενημερωνει

για τη μεγιστη

φωτεινη ροη.

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει το βαθμό προστα-

σίας IP44 (Προστασία

από την εκτόξευση νερού από

όλες τις πλευρές).

Αυτό το σύμβολο επιση-

μαίνει την κατηγορία προ-

στασίας ΙΙΙ. SELV: ασφα-

λή έξτρα χαμηλή τάση

Αυτό το σύμβολο υποδη-

λώνει την εμβέλεια του ανι-

χνευτή κίνησης.

Αυτό το σύμβολο υποδη-

λώνει τη γωνία ανίχνευ-

σης του ανιχνευτή κίνη-

σης.

Ra ≥ 80 Αυτό το σύμβολο υποδει-

κνύει τη χρωματική από-

δοση μιας τεχνητής πη-

γής φωτός

Αυτό το σύμβολο υποδη-

λώνει ότι το προϊόν διαθέ-

τει ηλιακές κυψέλες για τη

φόρτιση των συσσωρευτών.

Η TÜV SÜD επιβεβαιώνει

με αυτό το σήμα έγκρισης

ότι τα προϊόντα των κατα-

σκευαστών συμμορφώνονται με τα

εθνικά και διεθνή πρότυπα. Για

τον σκοπό αυτόν, επιθεωρούνται

επίσης οι εγκαταστάσεις παραγω-

γής.

PE-LD

Αυτά τα

σύμβο-

λα σας

ενημε-

ρώνουν

για τη

διάθεση της συσκευασίας και του

προϊόντος.

Δήλωση συμμόρφωσης

(βλ. ενότητα «9. Δήλω-

ση συμμόρφωσης»):

Με αυτό το σύμβολο επισημαίνο-

νται τα προϊόντα που πληρούν

όλους τους εφαρμοστέους κοινο-

τικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού

Οικονομικού Χώρου.

2. Ασφάλεια

Προβλεπόµενη χρήση

Το προϊόν δεν προορίζεται για

επαγγελματική χρήση. Οποιαδή-

ποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση

του προϊόντος θεωρούνται μη

ορθές χρήσεις και ενδέχεται να

οδηγήσουν σε κινδύνους, όπως

τραυματισμούς και ζημιές. Ο δι-

ανομέας δεν φέρει καμία ευθύνη

για ζημιές που οφείλονται σε μη

ορθή χρήση.

Το προϊόν χρησιμοποιείται για

τον φωτισμό εξωτερικών χώρων

όπου δεν υπάρχει πρόσβαση

σε παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-

τος.

3. Περιεχόµενο συ-

σκευασίας (Εικ. A)

ΤΥΠΟΣ 499266-22-A

1 Ηλιακός προβολέας LED,

εφεξής αναφερόμενος ως

προβολέας 1, με ηλιακό

πάνελ 2

2 βίδες 3

2 ούπα 4

3 επαναφορτιζόμενες μπατα-

ρίες, ήδη τοποθετημένες,

εφεξής αναφερόμενες και ως

συσσωρευτές 7

1 εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας

και ασφάλειας (δεν απεικονί-

ζεται)

ΤΥΠΟΣ 499266-22-B

1 Ηλιακός προβολέας LED,

εφεξής αναφερόμενος ως

προβολέας 1

1 ηλιακό πάνελ 2

4 βίδες 3

4 ούπα 4

1 επιτοίχιο στήριγμα ηλιακού

πάνελ 12

3 επαναφορτιζόμενες μπατα-

ρίες, ήδη τοποθετημένες,

εφεξής αναφερόμενες και ως

συσσωρευτές 7

1 εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας

και ασφάλειας (δεν απεικονί-

ζεται)

4. Τεχνικά χαρακτηρι-

στικά

Τύπος: Ηλιακός προβολέας LED

IAN: 499266_2204

Κωδ. Tradix: 499266-22-A, -B

LED: 6x 0,08 W

(Οι λυχνίες LED δεν επιδέχονται

αντικατάσταση)

Τάση λειτουργίας: 3,6 V

Συσσωρευτής: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

Βαθμός προστασίας IP: IP44

Κατηγορία προστασίας: III/

Ανιχνευτής κίνησης: Εμβέλεια:

περ. 5–8 m

Γωνία ανίχνευσης: περ. 90°

Φωτεινή ροή: μέγ. 150 lm

Θερμοκρασία χρώματος: 6500 K

Χρωματική απόδοση: Ra ≥ 80

Χρόνος φωτισμού LED σε ώρες,

περ.: 50.000 ώρες

Ημερομηνία παραγωγής:

07/2022

Εγγύηση: 3 χρόνια

5. Υποδείξεις ασφα-

λείας

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού

και ασφυξίας!

Εάν τα παιδιά

παίζουν µε το προϊόν

ή τη συσκευασία,

µπορεί να τραυµατίσουν ή

να τα πνίξουν!

- Μην επιτρέπετε στα παιδιά να

παίζουν με το προϊόν ή τη συ-

σκευασία.

- Επιβλέπετε τα παιδιά, όταν βρί-

σκονται κοντά στο προϊόν.

- Φυλάσσετε το προϊόν και τη

συσκευασία μακριά από τα

παιδιά.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Ακατάλληλο για

παιδιά κάτω των 8

ετών! Υπάρχει

κίνδυνος τραυµατι-

σµού!

- Το προϊόν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί τόσο από

παιδιά άνω των 8 ετών, όσο

και από άτομα που διαθέτουν

περιορισμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή πνευματι-

κές δυνατότητες ή ανεπαρκή

εμπειρία και/ή γνώση, εφόσον

βρίσκονται υπό επίβλεψη και

αφού λάβουν γνώση και κατα-

νοήσουν την ασφαλή χρήση,

όπως και τους κινδύνους που

ενέχει η χρήση του προϊόντος.

- Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να

παίζουν με το προϊόν.

- Δεν επιτρέπεται η συντήρηση

και/ή ο καθαρισμός του προϊ-

όντος από παιδιά.

Λαµβάνετε υπόψη τις εθνι-

κές διατάξεις!

- Κατά τη χρήση και τη διάθε-

ση του προϊόντος, λαμβάνετε

υπόψη τους ισχύοντες εθνι-

κούς κανόνες και τις διατά-

ξεις.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Να µη χρησιµοποιη-

θεί σε εκρήξιµο

περιβάλλον! Υπάρχει

κίνδυνος τραυµατισµού!

- Το προϊόν δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμο

περιβάλλον (Ex). Το προϊόν

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι-

ηθεί σε περιβάλλον, στο οποίο

υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέ-

ρια ή σκόνες.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος θάµβωσης!

- Μην κοιτάτε απευθείας στο

φως της λά-μπας και μην τη

στρέφετε στα μάτια άλλων

ατόμων. Κάτι τέτοιο μπορεί να

οδηγήσει σε περιορισμό της

όρασης.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Απαγορεύεται η χρήση του

προϊόντος σε περίπτωση

ελαττώµατος! Υπάρχει κίνδυ-

νος τραυµατισµού!

- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν

σε περίπτωση δυσλειτουργιών,

βλαβών ή ελαττωμάτων.

- Οι ακατάλληλες επισκευές

επιφυλάσσουν σημαντικούς

κινδύνους για τον χρήστη.

- Σε περίπτωση που διαπιστώ-

σετε ελάττωμα στο προϊόν,

αφαιρέστε τις μπαταρίες από

τη συσκευή και ζητήστε τον

έλεγχο και/ή την επισκευή του

προϊόντος, προτού το θέσετε

εκ νέου σε λειτουργία.

- Οι LED δεν επιδέχονται αντικα-

τάσταση. Σε περίπτωση ελατ-

τωματικών LED, το προϊόν θα

πρέπει να δοθεί για διάθεση.

- Ισχύει για τον τύπο

499266-22-B

Το καλώδιο σύνδεσης 13 του

συγκεκριμένου προϊόντος δεν

μπορεί να αντικατασταθεί.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης 13

έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν

πρέπει να απορριφθεί.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Απαγορεύεται

οποιαδήποτε

παρέµβαση στο

προϊόν! Υπάρχει κίνδυνος

τραυµατισµού εξαιτίας

ηλεκτροπληξίας!

- Σε περίπτωση παρεμβάσεων/

τροποποιήσεων υπάρχει θανά-

σιμος κίνδυνος ηλεκτροπληξί-

ας. Οι παρεμβάσεις/τροπο-

ποιήσεις απαγορεύονται για

λόγους έγκρισης (CE).

- Μην καλύπτετε το προϊόν κατά

τη διάρκεια της χρήσης.

6. Υποδείξεις ασφαλεί-

ας για µπαταρίες

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Θανάσιµος κίνδυνος!

Απαγορεύεται η

κατάποση των

µπαταριών! Υπάρχει

θανάσιµος κίνδυνος!

- Οι μπαταρίες μπορεί να απο-

βούν θανάσιμες σε περίπτω-

ση κατάποσης, επομένως, το

προϊόν αυτό και οι μπαταρίες

του πρέπει να φυλάσσονται σε

μέρος μακριά από παιδιά.

- Η κατάποση μπορεί να προ-

καλέσει εγκαύματα, διάτρηση

μαλακού ιστού και θάνατο.

Σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα

μπορεί να εμφανιστούν εντός

2 ωρών μετά την κατάποση!

- Σε περίπτωση κατάποσης μπα-

ταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρι-

κή βοήθεια!

- Φυλάσσετε τις μπαταρίες μα-

κριά από τα παιδιά

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

έκρηξης!

- Μην επαναφορτίζετε

ποτέ μπαταρίες οι οποίες

δεν είναι επαναφορτιζόμε-

νες, μην τις βραχυκυκλώνετε

και μην τις ανοίγετε. Όλα αυτά

μπορούν να προκαλέσουν

υπερθέρμανση, κίνδυνο πυρ-

καγιάς ή έκρηξης.

- Διατηρείτε το προϊόν μακριά

από πηγές θερμότητας και

άμεση ηλιακή ακτινοβολία – οι

μπαταρίες ενδέχεται να εκρα-

γούν λόγω υπερθέρμανσης.

Υπάρχει κίνδυνος τραυματι-

σμού.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Μην αγγίζετε µε γυµνά χέρια

µπαταρίες που παρουσι-

άζουν διαρροή! Υπάρχει

κίνδυνος τραυµατισµού!

- Οι μπαταρίες που παρου-

σιάζουν διαρροή ή βλάβη

μπορούν να προκαλέσουν

εγκαύματα σε περίπτωση επα-

φής με το δέρμα. Μην αγγίζετε

με γυμνά χέρια μπαταρίες που

παρουσιάζουν διαρροή – σε

αυτήν την περίπτωση, φορέστε

οπωσδήποτε κατάλληλα γά-

ντια προστασίας!

- Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

μπαταρίες του τύπου Ni-MH

AA, 900 mAh, 1,2 V παρό-

μοιων κατασκευαστών.

- Τοποθετήστε τις μπαταρίες

στην προβλεπόμενη θήκη,

σύμφωνα με την πολικότητά

τους.

- Μη χρησιμοποιείτε συνδυα-

σμούς παλαιών και νέων μπα-

ταριών ή συσσωρευτών.

- Αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε

στεγνό και δροσερό σημείο,

χωρίς υγρασία.

- Μην πετάξετε ποτέ τις μπατα-

ρίες στη φωτιά.

- Μη βραχυκυκλώνετε τις μπα-

ταρίες.

- Οι μπαταρίες μιας χρήσης

παρουσιάζουν απώλεια φόρ-

τισης ακόμα και κατά τη διάρ-

κεια της αποθήκευσης.

- Όταν δε χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, αφαιρείτε τις μπατα-

ρίες.

- Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να

αφαιρούνται αμέσως, ώστε να

αποφευχθεί η διαρροή τους,

η οποία προκαλεί ζημιά στη

συσκευή.

- Οι άδειες μπαταρίες ή οι απο-

φορτισμένοι συσσωρευτές

πρέπει να διατίθενται με ενδε-

δειγμένο τρόπο.

- Φυλάσσετε τις μπαταρίες μιας

χρήσης ξεχωριστά από τις

άδεις μπαταρίες, ώστε να απο-

φεύγεται οποιαδήποτε σύγχυ-

ση.

2 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος υπερθέρµαν-

σης!

Αποσυσκευάστε το προϊόν πριν

τεθεί σε λειτουργία.

7. Χρήση

1. Αφαιρέστε ολόκληρο το υλικό

συσκευασίας.

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα

τα εξαρτήματα και ότι είναι άθι-

κτα.

Στην αντίθετη περίπτωση, δη-

λώστε το στην παρεχόμενη δι-

εύθυνση σέρβις.

Υπόµνηµα

1 προβολέας

1a υποδοχή

2 ηλιακό πάνελ

2a βύσμα

2b Παξιμάδι Ένωσης

2c Δακτύλιος σφράγισης

3 βίδα

4 ούπα

5 επιτοίχιο στήριγμα

6 καπάκι

7 συσσωρευτής

8 θήκη μπαταριών

9 βίδα

10 διακόπτης ON/OFF

11 ανιχνευτής κίνησης

12 επιτοίχιο στήριγμα ηλιακού

πάνελ

13 καλώδιο σύνδεσης

Τοποθέτηση προβολέα

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Τα υλικά τοποθέτησης που πε-

ριλαμβάνονται στο περιεχόμενο

συσκευασίας είναι κατάλληλα

για κανονικούς τοίχους από

σκυρόδεμα ή λιθοδομή. Για άλλα

δομικά υλικά, όπως ξύλο, ενδέ-

χεται να απαιτούνται άλλα υλικά

στερέωσης. Εάν είναι απαραίτητο,

συμβουλευτείτε μια εξειδικευμένη

εταιρεία.

Για την τοποθέτηση χρειάζεστε ένα

δρέπανο και ένα τρυπάνι πέτρας

8,0 mm.

1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Θανάσιµος κίνδυνος!

Ελέγξτε µήπως

υπάρχουν αγωγοί

ρεύµατος, αερίου ή

νερού στα σηµεία που θέλετε

να δηµιουργήσετε τις οπές!

Υπάρχει θανάσιµος κίνδυ-

νος!

- Η ζημιά σε αγωγούς ρεύμα-

τος, αερίου ή νερού μπορεί

να οδηγήσει σε επικίνδυνες

καταστάσεις! Χρησιμοποιήστε

κατάλληλες συσκευές ανίχνευ-

σης για να ελέγξετε μήπως

υπάρχουν κρυφοί αγωγοί

στην περιοχή εργασίας.

Σηµείο τοποθέτησης

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Κατά την επιλογή της θέσης το-

ποθέτησης, λάβετε υπόψη τα ακό-

λουθα, βλ. εικ. D:

- Ο προβολέας 1 είναι συνδε-

δεμένος με το επιτοίχιο στήριγ-

μα με μια σφαιρική άρθρωση.

Με τον τρόπο αυτόν, μπορείτε

να περιστρέψετε τον προβολέα

1 στην επιθυμητή θέση.

- Ο ανιχνευτής κίνησης 11 θα

πρέπει να καλύπτει την επιθυ-

μητή περιοχή.

- Ο ανιχνευτής κίνησης 11 έχει

μέγιστη εμβέλεια περίπου 5

έως 8 m και γωνία ανίχνευσης

περίπου 90°.

- Το ιδανικό ύψος τοποθέτησης

είναι 1,8 έως 2,5 m.

- Το προϊόν δεν πρέπει να φωτί-

ζεται από τα φώτα του δρόμου

τη νύχτα. Αυτό μπορεί να επη-

ρεάσει τη λειτουργία του.

- Το ηλιακό πάνελ 2 στον

προβολέα 1 για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A

το εξωτερικό ηλιακό πάνελ 2

για τον ΤΥΠΟ 499266-22-B

πρέπει να τοποθετηθεί σε θέση

με άμεσο ηλιακό φως.

Τοποθέτηση προβολέα (εικ.

1. Διπλώστε τον προβολέα 1

προς τα πάνω, ώστε να μπο-

ρείτε να προσεγγίσετε τις οπές

του επιτοίχιου στηρίγματος 5.

2. Κρατήστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα 5 στην επιθυμητή θέση.

3. Σημαδέψτε τις οπές διάτρησης

με ένα μολύβι.

4. Ανοίξτε τις 2 οπές στερέωσης

(Ø 8 mm, βάθος τουλάχιστον

40 mm).

5. Τοποθετήστε τα ούπα 4 στις

οπές διάτρησης.

6. Στερεώστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα 5 με τις βίδες 3.

7. Ισχύει για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A:

Προσανατολίστε το ηλιακό πά-

νελ 2 προς το ηλιακό φως.

Επιπλέον για τον τύπο

499266-22-B:

Τοποθέτηση του εξωτερικού

ηλιακού πάνελ 2 (εικ. C)

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Λάβετε υπόψη τα ακόλουθα για

τη θέση τοποθέτησης του ηλιακού

πάνελ 2:

- Ο προβολέας 1 μπορεί να

συνδεθεί μόνο με το ηλιακό

πάνελ 2 που περιλαμβάνεται

στο περιεχόμενο συσκευασί-

ας.

- Η μέγιστη απόσταση μεταξύ

του ηλιακού πάνελ 2 και του

προβολέα 1 είναι περίπου

2,3 m.

- Το ηλιακό πάνελ 2 πρέπει

να είναι όσο το δυνατόν πιο

άμεσα εκτεθειμένο στο ηλιακό

φως. Ακόμη και η μερική σκί-

αση μπορεί να επηρεάσει τη

διαδικασία φόρτισης.

- Ισχύει για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A:

Ο ιδανικός οριζόντιος προ-

σανατολισμός του ηλιακού

πάνελ 2 είναι από 30° έως

40°, βλ. επίσης κεφάλαιο:

«Σηµείο τοποθέτησης».

1. Κρατήστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα του ηλιακού πάνελ 12 στην

επιθυμητή θέση.

2. Σημαδέψτε τις οπές διάτρησης

με ένα μολύβι.

3. Ανοίξτε τις 2 οπές στερέωσης

(Ø 8 mm, βάθος τουλάχιστον

40 mm).

4. Τοποθετήστε τα ούπα 4 στις

οπές διάτρησης.

5. Στερεώστε το επιτοίχιο στήριγ-

μα του ηλιακού πάνελ 12 με

τις βίδες 3.

6. Τοποθετήστε το ηλιακό πάνελ

2 στο επιτοίχιο στήριγμα του

ηλιακού πάνελ 12.

7. Συνδέστε τα καλώδια

σύνδεσης 13 περιστρέφοντας

το παξιμάδι σύνδεσης 2b του

βύσματος 2a στην υποδοχή

1a.

- Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι

σύνδεσης 2b δεν γέρνει και

ότι είναι καλά σφιγμένο. Ο

δακτύλιος στεγανοποίησης

2c πρέπει να είναι σωστά

τοποθετημένος στον οδηγό.

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

για να εξασφαλιστεί η

στεγανότητα κατά IP44.

- Εάν είναι απαραίτητο, τυλίξτε

το καλώδιο σύνδεσης που

τυχόν κρέμεται και δέστε το με

δεματικά καλωδίων ή κάτι πα-

ρόμοιο, ώστε να μην κρέμεται

ελεύθερα.

Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο για

χρήση.

Ενεργοποίηση προϊόντος

και φόρτιση συσσωρευτών

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

- Οι συσσωρευτές 7 είναι ήδη

τοποθετημένοι.

- Οι συσσωρευτές 7 είναι πλή-

ρως φορτισμένοι κατά την πα-

ράδοση. Ωστόσο, μπορεί να

χάσουν τη χωρητικότητά τους

κατά τη μεταφορά τους στο

κατάστημα. Επομένως, φορτί-

στε τους συσσωρευτές 7 πριν

από την πρώτη χρήση.

- Το καλοκαίρι, απαιτείται περί-

που 1 ημέρα για την αρχική

φόρτιση υπό συνεχές ηλιακό

φως.

- Η ενσωματωμένη μονάδα ελέγ-

χου φόρτισης του προϊόντος

αποτρέπει την υπερφόρτιση

των συσσωρευτών 7. Αντικα-

ταστήστε τους συσσωρευτές

7, εάν η απόδοση φωτός δεν

βελτιωθεί μετά τη φόρτιση.

- Υπό συνεχές ηλιακό φως (ανά-

λογα με την περίοδο του χρό-

νου), η διαδικασία φόρτισης

των άδειων συσσωρευτών 7

μπορεί να διαρκέσει αρκετές

ημέρες.

Μετακινήστε τον διακόπτη ON/

OFF 10 στην πίσω πλευρά του

προβολέα 1 στη θέση «ON», βλ.

εικ. C.

- Οι συσσωρευτές 7 φορτίζο-

νται τώρα με επαρκές ηλιακό

φως.

Αντικατάσταση συσσωρευ-

τών (εικ. C)

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

- Χρησιμοποιείτε μόνο συσσω-

ρευτές τύπου: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh.

- Δώστε προσοχή στη σωστή

πολικότητα κατά την τοποθέ-

τηση των συσσωρευτών! Αυτή

υποδεικνύεται στη θήκη μπατα-

ριών 8.

1. Αποσυναρμολογήστε εντελώς

τον προβολέα 1.

2. Απενεργοποιήστε τον προβο-

λέα 1 χρησιμοποιώντας τον

διακόπτη ON/OFF 10 (θέση

«OFF»).

3. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 8

στην πίσω πλευρά του προβο-

λέα 1, ξεβιδώνοντας τις βίδες

4. Αφαιρέστε το καπάκι 6.

5. Αφαιρέστε τους παλιούς συσ-

σωρευτές 7.

6. Τοποθετήστε 3 νέους συσσω-

ρευτές.

7. Κλείστε τη θήκη μπαταριών 8

με το καπάκι 6.

8. Βιδώστε ξανά τις βίδες 9.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!

Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος στε-

γανοποίησης έχει τοποθετηθεί

σωστά πριν κλείσετε τη θήκη μπα-

ταριών 8, διαφορετικά δεν δια-

σφαλίζεται ο βαθμός προστασίας

IP.

9. Τοποθετήστε ξανά τον προ-

βολέα 1 στον τοίχο, όπως

περιγράφεται στο κεφάλαιο

«Τοποθέτηση προβολέα

(εικ. B)».

10. Ισχύει για τον ΤΥΠΟ

499266-22-A:

Προσανατολίστε το ηλιακό πά-

νελ 2 προς το ηλιακό φως.

Θέση σε λειτουργία

Ο ανιχνευτής κίνησης 11 ενεργο-

ποιείται αυτόματα σε φωτεινή έντα-

ση περίπου 100 LUX.

Ο προβολέας 1 ενεργοποιείται

τώρα αυτόματα, μόλις ο ανιχνευ-

τής κίνησης 11 εντοπίσει κίνηση.

Ο προβολέας 1 σβήνει αυτόμα-

τα μετά από 30 δευτερόλεπτα, εάν

δεν εντοπιστεί άλλη κίνηση.

Εάν εντοπιστεί κίνηση μετά την

απενεργοποίηση, ο προβολέας

1 ενεργοποιείται ξανά αυτόματα

για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση προϊό-

ντος

Για να απενεργοποιήσετε τον προ-

βολέα 1, πρέπει να μετακινήσετε

τον διακόπτη ON/OFF 10 στη

θέση «OFF».

- Οι συσσωρευτές 7 δεν φορτί-

ζονται περαιτέρω.

8. Υποδείξεις καθαρι-

σµού και φροντίδας

Διατηρείτε το προϊόν μακριά από

χιόνι και πάγο, ειδικότερα κατά

τη διάρκεια του χειμώνα. Ελέγχετε

τακτικά τον ανιχνευτή κίνησης 11

και το ηλιακό πάνελ 2 για τυχόν

ακαθαρσίες. Απομακρύνετε τις

υπάρχουσες ακαθαρσίες για να

διασφαλίσετε την καλή λειτουργία

του προϊόντος.

2 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυµατισµού!

Πριν από τον

καθαρισµό, πρέπει

να απενεργοποιήσετε

το προϊόν. Υπάρχει κίνδυ-

νος ηλεκτροπληξίας!

- καθαρισμός μόνο με στεγνό

πανί

- μη χρησιμοποιείτε ισχυρά

απορρυπαντικά και/ή χημικά

προϊόντα

- να μη βυθίζεται σε νερό

- αποθήκευση σε χώρο δροσε-

ρό, στεγνό και προστατευμένο

από υπεριώδη ακτινοβολία

- Καθαρίστε την επίμονη βρομιά

με ένα υγρό πανί.

9. ∆ήλωση συµµόρφω-

σης

Η συσκευή ανταποκρί-

νεται στις προδιαγρα-

φές και τις στοιχειώδης

απαιτήσεις, όπως και τις λοιπές

σχετικές διατάξεις της ευρωπαϊ-

κής οδηγίας σχετικά με την ηλε-

κτρομαγνητική συμβατότητα

2014/30/ΕΕ, όπως και της οδη-

γίας για τον περιορισμό της χρή-

σης ορισμένων επικίνδυνων ουσι-

ών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό

εξοπλισμό 2011/65/EΕ. Η πλή-

ρης Δήλωση συμμόρφωσης διατί-

θεται από τον εισαγωγέα.

10. ∆ιάθεση

∆ιάθεση συσκευασίας

PE-LD

Η συσκευασία

και το εγχειρί-

διο χρήσης

αποτελούνται

κατά 100%

από φιλικά

προς το περιβάλλον υλικά, τα

οποία μπορείτε να διαθέσετε στα

τοπικά σημεία ανακύκλωσης.

∆ιάθεση προϊόντος

Το προϊόν δεν επιτρέπεται

να απορριφθεί στα κοινά

οικιακά απορρίμματα.

ΕΓια περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τις επιλογές απόρρι-

ψης του προϊόντος, επικοινωνή-

στε με τη δημοτική/δημοτική διοί-

κηση ή το υποκατάστημα της Lidl.

Αποθέστε µπαταρία / επανα-

φορτιζόµενες µπαταρίες

- Σύμφωνα με την οδηγία

2006/66 / ΕΚ και τα συ-

μπληρώματά της, οι ελαττω-

ματικές και φθαρμένες επανα-

φορτιζόμενες μπαταρίες

πρέπει να ανακυκλώνονται.

- Οι μπαταρίες και οι συσσω-

ρευτές δεν επιτρέπεται να

απορριφθούν στα οικιακά

απορρίμματα. Περιέχουν βλα-

βερά βαρέα μέταλλα. Ονομα-

σία: Pb (= μόλυβδος), Hg (=

υδράργυρος), Cd (= κάδμιο).

Υποχρεούστε από τη νομοθε-

σία να επιστρέφετε τις άδειες

μπαταρίες και τους συσσωρευ-

τές. Μπορείτε να επιστρέψετε

δωρεάν τις μπαταρίες, μετά

τη χρήση, είτε στο σημείο πώ-

λησης είτε σε κοντινό σημείο

(π.χ., σε εμπορικά καταστήμα-

τα ή σε δημόσια σημεία συλλο-

γής). Οι μπαταρίες και οι συσ-

σωρευτές φέρουν επισήμανση

με έναν διαγραμμένο κάδο

απορριμμάτων.

- Οι επαναφορτιζόμενες μπα-

ταρίες / συσσωρευτές επιτρέ-

πεται να απορρίπτονται μόνο

σε κατάσταση αποφόρτισης ή

πρέπει να ασφαλίζονται ένα-

ντι βραχυκυκλωμάτων (π.χ. με

μονωτική ταινία) πριν από την

απόρριψη.

11. Εγγύηση

Αξιοτιμη πελατισσα, αξιοτιμε πε-

λατη, γι’ αυτη τη συσκευασια λαμ-

βανετε 3 ετη εγγυηση απο την ημε-

ρομηνια αγορας. Σε περιπτωση

που παρουσιαστουν ελαττωματα

σε αυτο το προϊον, εχετε νομιμα

δικαιωματα κατα του πωλητη του

προϊοντος. Αυτα τα νομιμα δικαι-

ωματα δεν περιοριζονται απο την

εγγυηση μας που αναφερεται στη

συνεχεια.

Όροι εγγυησης

Η ημερομηνια της εγγυησης ξε-

κινα με την ημερομηνια αγορας.

Παρακαλουμε να φυλαξετε με

προσοχη τη γνησια ταμειακη

αποδειξη. Αυτο το δικαιολογη-

τικο απαιτειται ως αποδεικτικο

στοιχειο για την αγορα. Εφοσον

εντος τριων ετων απο την ημερομη-

νια αγορας αυτου του προϊοντος

παρατηρηθει αστοχια υλικου, η

κατασκευης, το προϊον θα επι-

σκευαστει, η θα αντικατασταθει

δωρεαν για λογαριασμο σας απο

εμας – κατα την επιλογη μας- αυτη

η παροχη εγγυησης προϋποθετει,

εντος της τριετους προθεσμιας η

χαλασμενη συσκευη και η απο-

δειξη (αποκομμα ταμειου) να

υποβληθει και να περιγραφει εγ-

γραφως, σε τι συνισταται το ελατ-

τωμα και ποτε προκληθηκε. Όταν

καλυφθει η ζημια απο την εγγυ-

ηση μας, θα σας επιστραφει το

επισκευασμενο, η ενα νεο προϊον.

∆ιάρκεια εγγύησης και

απαιτήσεις για ελαττώµατα/

ελλείψεις

Η διάρκεια εγγύησης δεν παρα-

τείνεται μέσω της κάλυψης. Το

ίδιο ισχύει για αντικατεστημένα

και επισκευασμένα μέρη. Ζημιές

ή ελαττώματα που ενδεχομένως

να υπάρχουν ήδη τη στιγμή της

αγοράς πρέπει να αναφέρονται

αμέσως μετά την αποσυσκευασία.

Μετά τη λήξη της διάρκειας εγγύ-

ησης τυχόν επισκευές επιφέρουν

χρεώσεις.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε επιμε-

λώς σύμφωνα με αυστηρές οδηγί-

ες ποιότητας και ελέγχθηκε πριν

από την παράδοση. Η εγγύηση

ισχύει μόνο για αστοχία υλικού

ή κατασκευαστικά ελαττώματα. Η

εγγύηση δεν καλύπτει μέρη του

προϊόντος που υπόκεινται σε φυ-

σιολογική φθορά και, συνεπώς,

μπορούν να εκληφθούν ως φθει-

ρόμενα εξαρτήματα. Δεν καλύ-

πτει, επίσης, ζημιές σε εύθραυστα

μέρη, όπως, π.χ., διακόπτες, ή

γυάλινα μέρη.

Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει σε

περίπτωση ζημιάς, η οποία προ-

κύπτει από μη ορθή χρήση ή συ-

ντήρηση. Για την ορθή χρήση του

προϊόντος πρέπει να τηρούνται

επακριβώς όλες οι οδηγίες που

περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο

χρήσης. Σκοποί χρήσης και χειρι-

σμοί, όπου συνιστάται η αποφυγή

τους ή για τα οποία υπάρχει σχετι-

κή προειδοποίηση στο εγχειρίδιο

χρήσης, πρέπει οπωσδήποτε να

αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται αποκλει-

στικά για οικιακή χρήση και όχι

για επαγγελματική. Ο καταχρη-

στικός και μη ορθός χειρισμός, η

άσκηση βίας, και οι παρεμβάσεις

που δε διεξάγονται από εξουσι-

οδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

οδηγούν σε ακύρωση της εγγύη-

σης.

∆ιαδικασία σε περίπτωση

εγγύησης

Προκειμένου να διασφαλιστεί η

ταχεία εξυπηρέτησή σας, παρακα-

λούμε να ακολουθήσετε τις ακό-

λουθες υποδείξεις:

- Για όλα σας τα αιτήματα, δια-

τηρείτε διαθέσιμη την απόδειξη

ταμειακής και τον κωδικό προ-

ϊόντος (IAN 499266_2204)

ως απόδειξη αγοράς.

- Ο κωδικός προϊόντος ανα-

γράφεται στην πινακίδα τύπου

του προϊόντος, βρίσκεται χα-

ραγμένος επάνω στο προϊόν,

αναγράφεται στο εξώφυλλο

των οδηγιών σας ή στο αυ-

τοκόλλητο που υπάρχει στην

πίσω ή κάτω πλευρά του προϊ-

όντος.

- Σε περίπτωση που προκύψουν

λειτουργικά ή άλλα ελαττώ-

ματα, επικοινωνήστε πρώτα

τηλεφωνικά ή μέσω email με το

τμήμα σέρβις που ακολουθεί.

- Το προϊόν που θα διαπιστωθεί

ότι είναι ελαττωματικό μπορεί

να αποσταλεί ατελώς στη δι-

εύθυνση σέρβις που θα σας

κοινοποιηθεί, εφόσον συνο-

δεύεται από την απόδειξη αγο-

ράς (απόδειξη ταμειακής) και

λεπτομέρειες για το είδος του

ελαττώματος και το χρόνο που

αυτό προέκυψε.

Με την αντικατάσταση της συσκευ-

ής, η περίοδος εγγύησης αρχίζει

εκ νέου σύμφωνα με τον ΝΟΜΟ

2251/1994.

Στη διεύθυνση www.lidl-service.

com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό

αλλά και άλλα εγχειρίδια, βίντεο

προϊόντων και λογισμικά εγκατά-

στασης.

Με αυτόν τον κωδι-

κό QR μπορείτε να

μεταβείτε απευθείας

στη σελίδα σέρβις

της Lidl (www.lidl-

service.com), όπου

μπορείτε να ανοίξε-

τε το εγχειρίδιο χρήσης, αφού κα-

ταχωρίσετε τον κωδικό προϊόντος

(IAN 499266_2204).

Acest simbol indică un-

ghiul de detecţie al de-

tectorului de mișcare.

Ra ≥ 80 Acest simbol indică reda-

rea culorilor unei surse

de lumină artiﬁcială.

Acest simbol indică faptul

că produsul dispune de

celule solare pentru în-

cărcarea acumulatorilor.

Cu acest simbol de testa-

re, TÜV SÜD conﬁrmă

faptul că produsele pro-

ducătorilor respectă standardele

naţionale și internaţionale. Insta-

laţiile de producţie sunt, de ase-

menea, veriﬁcate în acest scop.

PE-LD

Aceste

semne

vă infor-

mează

cu privi-

re la eli-

minarea ambalajului și a produsu-

lui.

Declaraţia de confor-

mitate (a se vedea ca-

pitolul „9. Declaraţia

de conformitate”): Toate produse-

le marcate cu acest simbol înde-

plinesc normele comunitare apli-

cabile a Spaţiului Economic

European.

2. Siguranţa

Utilizarea conform des-

tinaţiei

Produsul nu este destinat utili-

zării în domeniul comercial. O

altă utilizare sau modificarea

produsului este considerată

neconformă cu destinaţia și

pot conduce la riscuri precum

vătămarea și deteriorările. Dis-

tribuitorul nu-și asumă respon-

sabilitatea pentru daunele care

rezultă în urma utilizării necon-

forme cu destinaţia.

Produsul este utilizat pentru ilumi-

narea zonelor exterioare unde nu

există acces la o reţea electrică.

3. Furnitura (Fig. A)

TIP 499266-22-A

1x Reﬂector solar cu LED, denu-

mit în continuare spot luminos

1, cu panou solar 2

2x șurub 3

2x diblu 4

3x baterii reîncărcabile, deja

instalate, denumite și acumu-

latori 7 în cele ce urmează

1x instrucţiuni de utilizare și de

siguranţă (fără ﬁg.)

TIP 499266-22-B

1x Reﬂector solar cu LED, denu-

mit în continuare spot luminos

1x panou solar 2

4x șurub 3

4x diblu 4

1x suport de perete panou solar

3x baterii reîncărcabile, deja

instalate, denumite și acumu-

latori 7 în cele ce urmează

1x instrucţiuni de utilizare și de

siguranţă (fără ﬁg.)

4. Date tehnice

Tip: Reﬂector solar cu LED

IAN: 499266_2204

Nr. art. Tradix: 499266-22-A, -B

LED-uri: 6x 0,08 W

(LED-urile nu se pot înlocui)

Tensiunea de exploatare: 3,6 V

Acumulator: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

Tip de protecţie IP: IP44

Clasă de protecţie: III/

Detector de mișcare: Rază de

acţiune: cca 5–8 m

Unghi de detectare: cca 90º

Flux luminos: max. 150 lm

Temperatură cromatică: 6500 K

Redarea culorilor: Ra ≥ 80

Timp de iluminare LED în ore,

cca: 50.000 h

Data de producţie: 07/2022

Garanţie: 3 ani

5. Indicaţii de siguran-

ţă

1 AVERTIZARE!

Risc de rănire și de sufo-

care!

Dacă copii se joacă cu

produsul sau cu

ambalajul, pot suferi

răni sau sufocaţi-l!

- Nu lăsaţi copiii să se joace cu

produsul sau cu ambalajul.

- Ţineţi sub supraveghere copiii

în apropierea produsului.

- Nu lăsaţi produsul și ambala-

jul la îndemâna copiilor.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Contraindicat copiilor

mai mici de 8 ani!

Există pericol de

vătămare!

- Produsul poate ﬁ folosit

de către copii cu vârste

de peste 8 ani și persoane cu ca-

pacităţi ﬁzice, senzoriale și men-

tale reduse sau fără experienţă și

cunoștinţe, doar sub supraveghe-

re și/sau în urma instruirii privind

folosirea în siguranţă a produsului

și dacă au înţeles pericolele impli-

cate.

- Copiilor le este interzis să se

joace cu produsul.

- Întreţinerea și/sau curăţarea

produsului de către copii este

interzisă.

Respectaţi prevederile

naţionale!

- Respectaţi normele și prevede-

rile naţionale privind utilizarea

și eliminarea produsului.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

A nu se utiliza în

mediu exploziv!

Există pericol de

vătămare!

- A nu se utiliza produsul în me-

dii cu potenţial exploziv (Ex).

Utilizarea produsului în medii

înconjurate de lichide, gaze

sau pulberi combustibile nu

este permisă.

1 AVERTIZARE!

Pericol de efect de orbi-

re!

- Nu priviţi direct în lumina lăm-

pii și nu îndreptaţi lampa spre

ochii altor persoane. Acest

lucru poate afecta acuitatea

vizuală.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Un produs defect nu trebuie

utilizat! Există pericol de

vătămare!

- Nu utilizaţi produsul în caz de

deranjamente funcţionale, de-

teriorări sau defecţiuni.

- În urma reparaţiilor neautori-

zate pot rezulta pericole sem-

niﬁcative pentru utilizator.

- În cazul în care depistaţi un

defect la produs, îndepărtaţi

bateriile din aparat și dispu-

neţi veriﬁcarea, respectiv re-

pararea acestuia înainte de

a-l pune din nou în funcţiune.

- LED-urile nu se pot înlocui.

Dacă LED-urile sunt defecte,

produsul trebuie eliminat.

- Valabil pentru

499266-22-B

Cablul de conectare 13 al

acestui produs nu poate ﬁ în-

locuit. În cazul în care cablul

de conectare 13 este defect,

produsul trebuie eliminat.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu manipulaţi

produsul! Există

pericol de vătămare

prin electrocutare!

- Sub nicio formă nu deschideţi

carcasa și nu manipulaţi/

modiﬁcaţi produsul. În cazul

manipulării/modiﬁcării produ-

sului există pericol de moarte

prin electrocutare. Manipulă-

rile/modiﬁcările sunt interzise

conform aprobărilor (CE).

- Nu acoperiţi produsul în tim-

pul funcţionării.

6. Indicaţii de siguran-

ţă cu privire la baterii

1 AVERTIZARE!

Pericol de moarte!

Bateriile nu se înghit!

Există pericol de

moarte!

- Bateriile pot constitui pericol

de moarte în cazul înghiţirii,

de aceea acest articol și ba-

teriile aferente acestuia nu tre-

buie depozitate la îndemâna

copiilor mici.

- Ingerarea poate duce la ar-

suri, perforarea ţesuturilor moi

și chiar la moarte. Arsuri gra-

ve interne pot apărea la 2 ore

după ingerare.

- Dacă se înghite o baterie,

apelaţi urgent la un medic!

- Nu lăsaţi bateriile la îndemâ-

na copiilor.

1 AVERTIZARE!

Pericol de incendiu și

explozie!

- Nu reîncărcaţi nicioda-

tă bateriile nereîncărcabi-

le, nu le scurtcircuitaţi și/

sau nu le deschideţi. Acestea

se pot supraîncălzi, pot provo-

ca un incendiu sau pot explo-

da.

- Ţineţi produsul la distanţă de

sursele de căldură și de radia-

ţia solară directă, bateriile pot

exploda în cazul supraîncălzi-

rii. Există pericol de vătămare!

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu atingeţi bateriile care

prezintă scurgeri cu mâinile

goale! Există pericol de

vătămare!

- Bateriile care prezintă scur-

geri sau cele deteriorate pot

provoca arsuri la contactul cu

pielea. Nu atingeţi bateriile

care prezintă scurgeri cu mâi-

nile goale; în acest caz purtaţi

în mod obligatoriu mănuși de

protecţie adecvate!

- Utilizaţi numai baterii de tipul

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

ale aceluiași producător.

- Introduceţi bateriile în com-

partimentul pentru baterii pre-

văzut, respectând polaritatea

acestora.

- Nu utilizaţi combinaţii de ba-

terii sau acumulatori vechi și

noi.

- Depozitaţi bateriile într-un loc

uscat și rece, lipsit de umezea-

lă.

- Nu aruncaţi în niciun caz ba-

teriile în foc.

- Nu scurtcircuitaţi bateriile.

- Bateriile de unică folosinţă își

pierd din energie și în timpul

depozitării.

- Scoateţi bateriile din aparat în

cazul neutilizării acestuia.

- Bateriile descărcate trebuie

îndepărtate imediat pentru a

evita scurgerea lor și astfel de-

teriorarea aparatului.

- Bateriile goale sau acumulato-

rii consumaţi trebuie eliminaţi

în mod corespunzător.

- Depozitaţi bateriile de unică

folosinţă separat faţă de bate-

riile descărcate pentru a pre-

veni confundarea acestora.

2 PRECAUŢIE!

Pericol de supraîncălzire!

A nu folosi în ambalaj.

7. Punerea în funcţiune

1. Îndepărtaţi toate materialele

de ambalare.

2. Veriﬁcaţi dacă produsele sunt

prezente și dacă sunt nedeteri-

orate.

În caz contrar, contactaţi adre-

sa de service indicată.

Legendă

1 Spot luminos

1a Bucșă

2 Panou solar

2a Ștecăr

2b Piuliţă de uniune

2c Inel de etanșare

3 Șurub

4 Diblu

5 Suport de perete

6 Capac

7 Acumulator

8 Compartiment pentru baterie

9 Șurub

10 Comutator PORNIT/OPRIT

11 Detector de mișcare

12 Suport de perete panou

solar

13 Cablu de conectare

Montarea spotului lumi-

nos

INDICAŢIE!

Materialele de montare cuprinse

în furnitură sunt adecvate pentru

pereţi normali din beton sau zi-

dărie. Pentru alte materiale de

construcţie, cum ar ﬁ lemnul, pot ﬁ

necesare alte elemente de ﬁxare.

Dacă este necesar, interesaţi-vă

la o companie specializată des-

pre acest lucru.

Pentru montare aveţi nevoie de o

mașină de găurit electrică și de

un rotopercutor de 8,0 mm .

1 AVERTIZARE!

Pericol de moarte!

Nu găuriţi fără să

veriﬁcaţi mai întâi în

locurile destinate

ţevile de electricitate, gaz

sau apă! Există pericol de

moarte!

- Deteriorarea liniilor de elec-

tricitate, gaz sau apă poate

provoca situaţii periculoase!

Utilizaţi detectoare adecvate

pentru a determina dacă lini-

ile ascunse se aﬂă în zona de

lucru.

Locul de montare

INDICAŢIE!

Când alegeţi poziţia de montare

aveţi în vedere următoarele, a se

vedea ﬁg. D:

- Spotul luminos 1 este conec-

tat la suportul de perete cu o

articulaţie sferică. Acest lucru

vă permite să rotiţi spotul lumi-

nos 1 în poziţia dorită.

- Detectorul de mișcare 11 tre-

buie să acopere zona dorită.

- Detectorul de mișcare 11 are

o rază de acţiune maximă de

aprox. 5 până la 8 m și un

unghi de detecţie de aprox.

90°

- O înălţime de montare de 1,8

până la 2,5 m este ideală.

- Produsul nu trebuie expus la

luminile stradale noaptea.

Acest lucru poate afecta func-

ţionarea sa.

- Panoul solar 2 de la spo-

tul luminos 1 la TIPUL

499266-22-A

panoul solar 2 extern la TI-

PUL 499266-22-B trebuie

montat într-o locaţie cu lumina

directă a soarelui.

Montarea spotului luminos

(ﬁg. B)

1. Răsuciţi spotul luminos 1 în

sus, astfel încât să poată ajun-

ge la găurile din suportul de

perete 5.

2. Ţineţi suportul de perete 5 la

locul dorit.

3. Marcaţi cu un creion găurile

ce urmează a ﬁ date.

4. Daţi cele 2 găuri de ﬁxare

(diametru 8 mm, minimum 40

mm adâncime).

5. Introduceţi diblurile 4 în gău-

rile date.

6. Fixaţi suportul de perete 5 cu

șuruburile 3.

7. Valabil pentru TIPUL

499266-22-A:

Orientaţi panoul solar 2 spre

lumina soarelui.

În plus pentru 499266-22-B:

Montarea panoului solar 2

extern (ﬁg. C)

INDICAŢIE!

În legătură cu poziţia de montaj a

panoului solar 2 aveţi în vedere

următoarele:

- Spotul luminos 1 poate ﬁ co-

nectat numai la panoul solar

2 furnizat.

- Distanţa maximă dintre pano-

ul solar 2 și spotul luminos 1

este de aprox. 2,3 m.

- Panoul solar 2 trebuie expus

la lumina soarelui cât mai di-

rect posibil. Chiar și o umbră

parţială poate inﬂuenţa proce-

sul de încărcare.

- Valabil pentru TIPUL

499266-22-A:

O orientare orizontală a pa-

noului solar 2 de la 30° la

40° este ideală, a se vedea și

capitolul: „Locul de monta-

re”.

1. Ţineţi suportul de perete al pa-

noului solar 12 la locul dorit.

2. Marcaţi cu un creion găurile

ce urmează a ﬁ date.

3. Daţi cele 2 găuri de ﬁxare

(diametru 8 mm, minimum 40

mm adâncime).

4. Introduceţi diblurile 4 în gău-

rile date.

5. Fixaţi suportul de perete al pa-

noului solar 12 cu șuruburile

6. Introduceţi panoul solar 2 în

suportul de perete al panoului

solar 12.

7. Conectaţi cablurile de conec-

tare 13 prin rotirea piuliţei de

uniune 2b a ștecăr 2a pe buc-

șă 1a.

- Asiguraţi-vă că piuliţa de

uniune 2b nu se înclină și

că este bine strânsă. Inelul

de etanșare 2c trebuie să

ﬁe așezat corect în ghidaj.

Aceasta este singura modali-

tate de a asigura rezistenţa la

intemperii în conformitate cu

IP44.

- Dacă este necesar, înfășuraţi

orice cablu de conectare sus-

pendat liber și legaţi-l cu colie-

re de plastic sau ceva similar,

astfel încât să nu stea suspen-

dat liber.

Produsul este acum gata de func-

ţionare.

Activarea produsului și în-

cărcarea acumulatorilor

INDICAŢIE!

- Acumulatorii 7 sunt deja in-

troduși.

- Acumulatorii 7 sunt încărcaţi

complet la momentul livrării.

Cu toate acestea, ei își pot

pierde din capacitatea acu-

mulatorului în timpul transpor-

tului până la comerciant. De

aceea încărcaţi acumulatorii

7 înainte de prima utilizare.

- Vara, cu lumina soarelui con-

stantă, este nevoie de aproxi-

mativ 1 zi pentru prima încăr-

care.

- Controlul integrat al încărcării

produsului împiedică supraîn-

cărcarea acumulatorilor 7.

Înlocuiţi acumulatorii 7 dacă

luminozitatea nu se îmbunătă-

ţește după procesul de încăr-

care.

- În condiţii de lumină a soarelui

constantă (în funcţie de ano-

timp), procesul de încărcare al

acumulatorilor 7 descărcaţi

poate dura mai multe zile.

Împingeţi comutatorul PORNIT/

OPRIT 10 de pe partea inferioa-

ră a spotului luminos 1 în poziţia

„PORNIT”, a se vedea ﬁg. C.

- Acumulatorii 7 sunt încărcaţi

atunci doar în condiţii de radi-

aţii solare suﬁciente.

Înlocuirea acumulatorilor

(ﬁg. C)

INDICAŢIE!

- Utilizaţi doar acumulatori de

tipul: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Când introduceţi acumulatorii,

acordaţi atenţie polarităţii co-

recte! Aceasta este aﬁșată în

compartimentul pentru baterii

1. Demontaţi întregul spot lumi-

nos 1.

2. Opriţi spotul luminos 1 de la

comutatorul PORNIT/OPRIT

10 (poziţia „OPRIT”).

3. Deschideţi compartimentul

pentru baterii 8 de pe partea

posterioară a spotului luminos

1 deșurubând șuruburile 9.

4. Îndepărtaţi capacul 6.

5. Scoateţi acumulatorii uzaţi 7.

6. Introduceţi 3 acumulatori noi.

7. Închideţi apoi compartimentul

pentru baterii 8 cu capacul

8. Înșurubaţi șuruburile 9 la loc.

INDICAŢIE!

Asiguraţi-vă că inelul de etanșa-

re este montat corect înainte de

a închide compartimentul pentru

baterii 8 altfel nu este garantat

tipul de protecţie IP.

9. Montaţi spotul luminos 1 din

nou pe perete așa cum este

descris la capitolul „Monta-

rea spotului luminos (ﬁg.

B)”.

10. Valabil pentru TIPUL

499266-22-A:

Orientaţi panoul solar 2 spre

lumina soarelui.

Punerea în funcţiune

Detectorul de mișcare 11 este

activat automat la o intensitate a

luminii de aprox. 100 LUX.

Spotul luminos 1 se aprinde au-

tomat, imediat ce detectorul de

mișcare 11 recunoaște o mișcare.

Detectorul de mișcare 1 se

oprește automat după 30 de se-

cunde dacă nu se mai detectează

nicio mișcare.

Dacă oprire se recunoaște o miș-

care, atunci spotul luminos 1 se

aprinde din nou automat timp de

cca 30 de secunde.

Dezactivarea produsului

Pentru dezactivarea spotului lu-

minos 1 comutatorul PORNI/

OPRIT 10 trebuie deplasat în po-

ziţia „OPRIT”.

- Acumulatorii 7 nu se mai în-

carcă.

8. Indicaţii cu privire la

curăţare și îngrijire

Menţineţi produsul, în special în

timpul iernii, fără zăpadă și ghea-

ţă. Veriﬁcaţi în mod regulat de-

tectorul de mișcare 11 și panoul

solar 2 în legătură cu eventuale

impurităţi. Îndepărtaţi impurităţile

existente pentru a garanta o func-

ţionare impecabilă a produsului.

2 PRECAUŢIE!

Pericol de vătămare!

Înainte de curăţare

trebuie să deconec-

taţi produsul. Există

pericol de electrocutare!

- a se curăţa numai cu o lavetă

uscată

- a nu se utiliza soluţii de curăţa-

re, respectiv substanţe chimice

puternice

- a nu se scufunda în apă

- a se depozita la loc răcoros,

uscat și ferit de lumina UV

- utilizaţi numai un agent de cu-

răţare blând

- nu folosiţi agenţi de curăţare

sau substanţe chimice agresi-

- nu folosiţi produse cu margini

ascuţite, cum ar ﬁ spatule sau

altele similare, deoarece aces-

tea pot deteriora suprafaţa

- ștergeţi murdăria persistentă

cu o lavetă umedă

9. Declaraţia de con-

formitate

Cu privire la conformi-

tate, acest aparat co-

respunde cerinţelor

esenţiale și altor prevederi rele-

vante ale Directivei UE privind

compatibilitatea electromagneti-

că 2014/30/UE, cât și Directiva

privind restricţiile de utilizare a

anumitor substanţe periculoase în

echipamentele electrice și electro-

nice 2011/65/EU. Declaraţia de

conformitate originală completă

este disponibilă la ﬁrma importa-

toare.

10. Eliminarea

Eliminarea ambalajului

PE-LD

Ambalajul și

instrucţiunile

de utilizare

sunt confecţio-

nate din mate-

riale ecologi-

ce 100 % și pot ﬁ eliminate prin

intermediul centrelor de reciclare.

Eliminarea produsului

Produsul nu se aruncă îm-

preună cu gunoiul mena-

jer. Pentru informaţii pri-

vind posibilităţile de eliminare a

produsului adresaţi-vă administra-

ţiei locale sau municipale sau ﬁli-

1x kezelési- und biztonsági

előírás (ábrák nélkül)

TÍPUS 499266-22-B

1x Napelemes LED reﬂektor, a

továbbiakban fényszórónak

1 nevezve

1x napelem 2

4x csavar 3

4x tipli 4

1x napelem fali tartókonzol 12

3x újratölthető elem, már

behelyezve, a továbbiakban

akkumulátornak is 7 nevezve

1x kezelési- und biztonsági

előírás (ábrák nélkül)

4. Műszaki adatok

Típus: Napelemes LED reﬂektor

IAN: 499266_2204

Tradix cikkszám:

499266-22-A, -B

LED-ek: 6x 0,08 W

(A LED-ek nem cserélhetők)

Üzemi feszültség: 3,6 V

Akkumulátor: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh

IP-védettség: IP44

Védelmi osztály: III/

Mozgásérzékelő: Hatótáv: kb.

5–8 m

Érzékelési szög: kb. 90º

Fényáram: max. 150 lm

Színhőmérséklet: 6500 K

Színvisszaadás: Ra ≥ 80

LED világítási időtartam órákban,

kb.: 50 000 óra

Gyártási dátum: 07/2022

Garancia: 3 év

5. Biztonsági tudniva-

lók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás ve-

szélye!

Ha a gyerekek a

termékkel vagy a

csomagolással

játszanak, megsérülhetnek

vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel

gyermekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül

gyermekeket a termék közelé-

ben.

- A terméket és annak csoma-

golása gyermekektől távol

tartandó.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyerme-

kek nem használhat-

ják! Sérülésveszély

áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyer-

mekek, valamint csökkent

ﬁzikai, szenzoros vagy men-

tális képességű személyek,

illetve mindazok, akik nem

rendelkeznek a megfelelő ta-

pasztalattal és ismeretekkel,

csak felügyelet mellett és/

vagy a termék biztonságos

használatáról és a vele járó

kockázatokról történő tájékoz-

tatást követően használhatják

a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/

vagy tisztítását gyermekek

nem végezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírá-

sokat!

- A termék használatakor és ár-

talmatlanításakor tartsa be a

hatályos nemzeti előírásokat

és rendeleteket.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja

robbanásveszélyes

környezetben!

Sérülésveszély áll fenn!

- A terméket tilos robbanás-

veszélyes (Ex) környezet-

ben használni. Gyúlékony

folyadékokat, gázokat vagy

porokat tartalmazó környe-

zetben tilos a termék hasz-

nálata.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Elvakításveszély!

- Ne nézzen közvetlenül a lám-

pa fényébe, ill. Ne irányítsa a

lámpát mások szemébe. Ez

ronthatja az érintettek látóké-

pességét.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad

használni! Sérülésveszély

áll fenn!

- Ne használja tovább a ter-

méket üzemzavar, sérülések

vagy hibák esetén.

- A szakszerűtlen javítások ko-

moly veszélyt jelentenek a

felhasználóra nézve.

- Ha hibát tapasztal a termé-

ken, távolítsa el az elemeket

a készülékből, majd ellenőriz-

tesse ill. javíttassa meg a ter-

méket, mielőtt ismét használat-

ba venné.

- A LED-ek nem cserélhetőek. A

LED-ek meghibásodása ese-

tén a terméket ártalmatlanítani

kell.

- A következőkre érvé-

nyes 499266-22-B

A termék összekötő kábele

13 nem cserélhető. Ha az ösz-

szekötő kábel 13 megsérül, a

terméket ártalmatlanítani kell

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem

szabad módosítani!

Áramütés miatt

fennáll a sérülés veszélye!

- Ha belenyúl vagy átalakítja

terméket az áramütés veszé-

lye miatt életveszély áll fenn.

Előírások (CE) tiltják a szétsze-

relést/átalakítást.

- Használat közben a terméket

nem szabad letakarni.

6. Az elemekre vonat-

kozó biztonsági tudni-

valók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne nyelje le az

elemeket! Életveszé-

lyes!

- Lenyelés esetén az elemek

életveszélyesek lehetnek,

ezért ezt a terméket és a hoz-

zátartozó elemeket kisgyer-

mekektől elzárva kell tárolni.

- Lenyelése maráshoz, a lágyé-

ki rész perforációjához és

halálhoz vezethet. A lenyelést

követő 2 órán belül súlyos bel-

ső marás léphet fel.

- Az elem lenyelése esetén ha-

ladéktalanul orvoshoz kell for-

dulni!

- Az elemeket tartsa gyerme-

kektől távol.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Égés- és robbanásve-

szély!

- A nem újratölthető ele-

meket soha ne töltse újra;

az elemeket nem szabad

rövidre zárni és/vagy felnyit-

ni. Az túlmelegedhet, tüzet

okozhat vagy szétrepedhet.

- A termék hőforrástól és köz-

vetlen napsugárzástól távol

tartandó; a túlmelegedés kö-

vetkeztében az elemek felrob-

banhatnak. Sérülésveszély áll

fenn.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A szivárgó elemeket ne

fogja meg puszta kézzel!

Sérülésveszély áll fenn!

- A szivárgó vagy sérült elemek

bőrrel érintkezve sérüléseket

okozhatnak. Puszta kézzel

semmiképpen sem szabad

megérinteni a szivárgó eleme-

ket; ehhez mindig viseljen a

célra alkalmas védőkesztyűt!

- Csak azonos gyártótól szár-

mazó Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V típusú elemeket szabad

használni.

- Az elemeket polaritásuknak

megfelelően a megfelelő

elemtartó rekeszbe kell he-

lyezni.

- Soha ne használjon egyszerre

új és használt elemeket vagy

akkumulátorokat.

- Az elemeket száraz és hűvös,

nedvességtől védett helyen

kell tárolni.

- Soha ne dobja tűzbe az ele-

meket.

- Ne zárja rövidre az elemeket.

- Az eldobható elemek tárolás

közben is elveszíthetik töltésük

egy részét.

- Ha nem használja a készülé-

ket, távolítsa el az elemeket.

- A lemerült elemeket haladék-

talanul el kell távolítani, ne-

hogy szivárogni kezdjenek és

megrongálják a készüléket.

- A lemerült elemeket vagy

használt akkumulátorokat

szakszerűen kell ártalmatlaní-

tani.

- Az eldobható elemeket az

újratölthető akkumulátoroktól

külön gyűjtse, hogy ne lehes-

sen azokat összetéveszteni.

2 VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolás-

ban.

7. Használat

1. Távolítson el valamennyi cso-

magolóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden al-

katrész rendelkezésre áll és

sértetlen.

Amennyiben ez nem így van,

kérjük, vegye fel a kapcsolatot

a megadott szervizzel.

Jelmagyarázat

1 Fényszóró

1a Csatlakozóaljzat

2 Napelem

2a Csatlakozó

2b Hollandi anya

2c Tömítőgyűrű

3 Csavar

4 Tipli

5 Fali tartókonzol

6 Fedél

7 Akkumulátor

8 Elemtartó rekesz

9 Csavar

10 BE-/KI kapcsoló

11 Mozgásérzékelő

12 Napelem fali tartókonzol

13 Összekötő kábel

Fényszóró felszerelése

TUDNIVALÓ!

A szállítási terjedelemhez tarto-

zó szerelési anyagok betonból

vagy téglafalazatból készült nor-

mál falakhoz alkalmasak. Más

építőanyagok, például fa eseté-

ben más rögzítőanyagokra lehet

szükség. Igény esetén forduljon

szakcéghez.

A szereléshez fúrógép és 8,0mm-

es kőfúrófej szükséges.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne fúrjon anélkül,

hogy a tervezett

helyeken először

ellenőrizné az elektromos,

gáz- vagy vízvezetékeket!

Életveszély áll fenn!

- Az elektromos, gáz- vagy

vízvezetékek károsodása ve-

szélyes helyzeteket idézhet

elő! Használjon megfelelő

érzékelőket annak megállapí-

tásához, hogy vannak-e rejtett

vezetékek a munkaterületen.

A szerelés helyszíne

TUDNIVALÓ!

A szerelési pozíció kiválasztása-

kor ügyeljen a következőkre, ld.

D. ábra:

- A fényszóró 1 egy gömb-

csuklóval kapcsolódik a fali

tartókonzolhoz. Ennek segítsé-

gével a fényszórót 1 a kívánt

pozícióra állíthatja.

- A mozgásérzékelőnek 11 le

kell fednie a kívánt területet.

- A mozgásérzékelő 11 maxi-

mális hatótávja kb. 5–8 m, ér-

zékelési szöge pedig kb. 90°

- Az 1,8–2,5 m-es szerelési ma-

gasság tekinthető ideálisnak.

- A terméket éjjel ne világítsa

meg közvilágítás. Az befolyá-

solhatja a termék működését.

- Napelem 2 a fényszórón 1

a 499266-22-A

VAGY TÍPUS esetében

A kültéri napelemet 2 a

499266-22-B TÍPUS eseté-

ben közvetlen napfénynek

kitett helyre kell telepíteni.

Fényszóró felszerelése (B.

ábra)

1. Billentse felfelé a fényszórót

úgy 1, hogy hozzáférjen a

fali tartókonzolon levő furatok-

hoz 5.

2. Tartsa a fali tartókonzolt a kí-

vánt helyre. 5

3. Jelölje meg ceruzával a fura-

tok helyét.

4. Fúrja ki a 2 rögzítőlyukat (Ø 8

mm, legalább 40 mm mély).

5. Helyezze be a tipliket 4 a

furatokba.

6. Rögzítse a fali tartókonzolt 5

a csavarokkal 3.

7. A következő TÍPUSRA

érvényes 499266-22-A:

Igazítsa a napelemet 2 a

napfényhez.

Kiegészítőleg a 499266-22-B

számára:

Külső napelem 2 felszerelé-

se (C. ábra)

TUDNIVALÓ!

A napelem 2 szerelési pozíció-

jának kiválasztásakor ügyeljen a

következőkre:

- A fényszóró 1 csak a mellé-

kelt napelemhez 2 csatla-

koztatható.

- A napelem 2 és fényszóró 1

közötti maximális távolság kb.

2,3 m.

- A napelemet 2 lehetőleg

közvetlenül tegye ki a napsü-

tésnek. A részleges árnyék is

befolyásolhatja a feltöltési fo-

lyamatot.

- A 499266-22-A TÍPUSRA

érvényes:

A napelem 2 30° – 40°-os

vízszintes elhelyezése tekint-

hető ideálisnak, lásd még a

következő fejezetet: „A sze-

relés helyszíne“.

1. Tartsa a napelem fali tartókon-

zolt 12 a kívánt helyre.

2. Jelölje meg ceruzával a fura-

tok helyét.

3. Fúrja ki a 2 rögzítőlyukat (Ø 8

mm, legalább 40 mm mély).

4. Helyezze be a tipliket 4 a

furatokba.

5. Rögzítse a napelem fali tartó-

konzolt 12 a csavarokkal 3.

6. Csatlakoztassa a napelemet

2 a napelem fali tartókonzol-

ba 12.

7. Csatlakoztassa a összekötő

kábel 13 a dugó 2a hollandi

anyáját 2b az 1a aljzatba for-

gatva.

- Győződjön meg arról, hogy

a hollandi anya 2b nincs

megdöntve, és szorosan meg

van húzva. A tömítőgyűrűnek

2c megfelelően kell illesz-

kednie a vezetőbe. Csak így

biztosítható az IP44 szerinti

időjárásállóság.

- Ha szükséges, tekerje fel a

lógó összekötő kábelt, és

kösse össze kábelkötegelővel

vagy hasonlóval, hogy ne lóg-

jon szabadon.

A termék most már üzemkész.

Termék aktiválása és akku-

mulátorok feltöltése

TUDNIVALÓ!

- Az akkumulátorok 7 már be

vannak helyezve.

- Az akkumulátorok 7 szállítási

állapotban teljesen fel vannak

töltve. A forgalmazóhoz való

szállítás során azonban az

akkumulátorok veszíthetnek

kapacitásukból. Ezért az ak-

kumulátorokat 7 töltse fel az

első használat előtt.

- Nyáron állandó napfény mel-

lett az első töltés kb. 1 napot

vesz igénybe.

- A termék beépített töltéssza-

bályozása megakadályozza

az akkumulátorok túltöltését

7. Cserélje ki az akkumulá-

torokat 7, ha a fényleadás

a töltési folyamat után nem

javul.

- Állandó napfény mellett (év-

szaktól függően) az üres akku-

mulátorok 7 töltési folyamata

több napot is igénybe vehet.

Tolja a fényszóró hátoldalán 10

levő BE-/KI kapcsolót 1 „ON/

BE” állásra, lásd a C. ábrát.

- Az akkumulátorok 7 csak

elegendő napfény esetén töl-

tődnek fel.

Akkumulátorok kicserélése

(C. ábra)

TUDNIVALÓ!

- Kizárólag a következő típusú

akkumulátorokat használja:

3x Ni-MH AA, 1,2 V , 900

mAh.

- Az akkumulátorok behelye-

zésekor ügyeljen a helyes

polaritásra! Az az elemtartó

rekeszben 8 van feltüntetve.

1. Szerelje le a teljes fényszórót

2. Kapcsolja le a fényszórót

1 a BE-/KI kapcsolóval 10

(„OFF/KI” pozíció).

3. Nyissa fel az elemtartó re-

keszt 8 a fényszóró hátolda-

lán 1, kicsavarva a csavart

4. Távolítsa el a fedelet 6.

5. Vegye ki az elhasználódott

akkumulátorokat 7.

6. Helyezzen be 3 új akkumulá-

tort.

7. Zárja be az elemtartó rekeszt

8 a fedéllel 6.

8. Ismét csavarozza be a csava-

rokat 9.

TUDNIVALÓ!

Győződjön meg arról, hogy a

tömítőgyűrű megfelelően be van

helyezve, mielőtt bezárná az

elemtartórekeszt 8, ellenkező

esetben nem garantált az IP-vé-

dettség.

9. Szerelje fel ismét a fényszórót

1 a „Fényszóró felszere-

lése (B. ábra” fejezet sze-

rint a falra.

10. A következő TÍPUSRA

érvényes 499266-22-A:

Igazítsa a napelemet 2 a

napfényhez.

Üzembe helyezés

A mozgásérzékelő 11 automa-

tikusan aktivál kb. 100 LUX fé-

nyerősség esetén.

A fényszóró 1 ekkor automatiku-

san bekapcsol, amikor a mozgá-

sérzékelő 11 mozgást érzékel.

A fényszóró 1 30 másodperc

múlva automatikusan kikapcsol,

ha nem érzékel több mozgást.

Ha a kikapcsolást követően moz-

gást érzékel, a fényszóró 1 ismét

automatikusan bekapcsol kb. 30

másodpercre.

Termék deaktiválása

A fényszóró 1 deaktiválásához

a BE-/KI kapcsolót 10 kapcsolja

„OFF/KI” állásra.

- Az akkumulátorok 7 többé

nem töltődnek.

8. Tisztítási és ápolási

tudnivalók

Tartsa a terméket hó- és jégmen-

tesen, különösen télen. Rend-

szeresen ellenőrizze a mozgá-

sérzékelő 11 és napelem 2

szennyezettségét. Távolítsa el a

szennyeződéseket a termék meg-

felelő működésének biztosítása

érdekében.

2 VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt a termé-

ket ki kell kapcsolni.

Fennáll az áramütés

veszélye!

- csak száraz kendővel törölje

- ne használjon súroló hatású

tisztítószereket, illetve vegy-

szereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól

védett helyen tárolja

- a makacs szennyeződéseket

nedves törlőronggyal tisztítsa

9. Megfelelőségi nyi-

latkozat

A készülék megfelel az

elektromágneses ösz-

szeférhetőségről szóló

2014/30/EU, valamint a veszé-

lyes anyagok elektromos és elekt-

ronikus berendezésekben való

alkalmazásáról szóló 2011/65/

EU (RoHS) irányelvek alapvető

követelményeinek és vonatkozó

rendelkezéseinek. A teljes eredeti

megfelelőségi nyilatkozat elérhe-

tő az importőrnél.

10. Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlaní-

tása

PE-LD

A csomago-

lás és a keze-

lési útmutató

100%-ig kör-

nyezetbarát

anyagokból

készült, amelyek a helyi szelektív

hulladékgyűjtő üzemekben ártal-

matlaníthatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyo-

mányos háztartási hulla-

dékkal együtt gyűjteni. A

termék ártalmatlanítási le-

hetőségeivel kapcsolatos további

információkért forduljon önkor-

mányzati/városi önkormányzatá-

hoz vagy Lidl ﬁókjához.

Az akkumulátor / újratölt-

hető elemek ártalmatlaní-

tása - A hibás vagy használt új-

ratölthető elemeket a

2006/66/EK irányelv és

annak kiegészítései szerint

kell újrahasznosítani.

- Elemeket és akkumulátorokat

tilos a háztartási hulladékkal

együtt gyűjteni. Azok káros

nehézfémeket tartalmaznak.

Megjelölés: Pb (= ólom), Hg

(= higany), Cd (= kadmium).

A törvény szerint az elhasz-

nált elemeket és akkumuláto-

rokat kötelező visszaszolgál-

tatni. A használatot követően

az elemeket térítésmentesen

visszaveszik cégünk értékesí-

tési pontjain vagy annak köz-

vetlen közelében (például

az üzletben vagy az önkor-

mányzati gyűjtőhelyeken). Az

elemek és az akkumulátorok

áthúzott hulladékgyűjtő-edény

szimbólummal vannak megje-

lölve.

- Az újratölthető akkumuláto-

rokat/újratölthető elemeket

csak lemerült állapotban sza-

bad megsemmisíteni, illetve

rövidzárlat ellen (pl. szigete-

lőszalaggal) védeni kell az

ártalmatlanítás céljából.

11. Garancia

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a

vásárlástól számított 3 év jótál-

lás érvényes. A termék hibája

esetén a termék forgalmazójával

szemben önt a törvény által előírt

jogok illetik meg. Ezeket a törvé-

nyes jogokat az alábbiakban leírt

jótállásunk nem korlátozza.

Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás

napján kezdődik. Kérjük, gondo-

san őrizze meg az eredeti pénz-

tári bizonylatot. Ezzel a bizony-

lattal tudja igazolni a vásárlás

tényét. Amennyiben a vásárlás-

tól számított három éven belül

anyagbeli vagy gyártási hiba me-

rül fel, akkor a terméket – cégünk

döntése alapján – vagy díjtalanul

megjavítjuk, vagy kicseréljük. A

jótállás előfeltétele, hogy a há-

rom éves időtartamon belül át-

adásra kerüljön a meghibásodott

készülék és a vásárlást igazoló

bizonylat (nyugta), és rövid írásos

leírást kapjunk a hiba jellegéről

és a fellépés időpontjáról. Ameny-

nyiben a hiba a jótállásunk hatá-

lya alá tartozik, akkor a javított

vagy kicserélt terméket küldjük

vissza önnek. A termék javításá-

val vagy cseréjével nem kezdődik

új jótállási időtartam.

Garancia időtartama és

törvény szerinti garanciális

igények

A garancia időtartamát a garan-

cia nem hosszabbítja meg. Ez a

kicserélt és megjavított alkatré-

szekre is érvényes. Az esetlege-

sen már a vásárlás során fennálló

sérüléseket és hiányosságokat

már a kicsomagolást követően

azonnal jelenteni kell. A garan-

cia időtartamának letelte után a

IT CH

FARO LED A ENERGIA

SOLARE

Istruzioni per l'uso e per la

sicurezza

1. Introduzione

Complimenti!

Ha deciso di acquistare un pro-

dotto di elevata qualità. Le Istru-

zioni per l’uso sono parte inte-

grante del prodotto. Contengono

avvertenze importanti sulla sicu-

rezza, l’utilizzo e lo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto, fa-

miliarizzare con tutte le istruzioni

per l'uso e di sicurezza. Utilizzare

il prodotto solo come descritto e

per i settori d’impiego indicati.

Conservare le istruzioni per rife-

rimenti futuri. In caso di cessione

del prodotto a terzi, si prega di

consegnare a questi anche la do-

cumentazione del prodotto.

Di seguito il Faro LED a energia

solare è detto prodotto.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli e parole chia-

ve sono utilizzati nelle presenti

istruzioni per l’uso, sul prodotto o

sulla confezione.

1 AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di se-

gnalazione deﬁnisce un pericolo

con un livello di rischio alto che

se non viene evitato può causare

la morte o una lesione grave.

2 ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di se-

gnalazione deﬁnisce un pericolo

con un livello di rischio basso che

se non viene evitato può causare

una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazio-

ne indica possibili danni materiali

o ti fornisce utili informazioni ag-

giuntive sull'uso.

KQuesto simbolo indica la

temperatura di colore

della luce.

Questo simbolo indica

possibili pericoli di scos-

se elettriche.

Questo simbolo indica

possibili pericoli da

esplosioni.

Ni-MH

batteries

included

Questo segno in-

dica che le batte-

rie sono incluse.

Questo simbolo indica la

corrente continua.

Questo simbolo indica la

polarità.

Questo simbolo indica la

durata dell’illuminazione

dopo l’attivazione.

lm Questo simbolo

indica il ﬂusso lu-

minoso massimo.

Questo simbolo indica il

tipo di protezione IP44.

(Protezione da schizzi

d'acqua su tutti i lati).

Questo simbolo deﬁnisce

la classe di protezione III.

SELV: sicurezza bassissi-

ma tensione

Questo simbolo indica un

raggio d’azione del rile-

vatore di movimento.

Questo simbolo indica

l’angolo di rilevamento

del rilevatore di movi-

mento.

Ra ≥ 80 Questo simbolo indica la

resa cromatica di una sor-

gente luminosa artiﬁciale.

Questo simbolo indica

che il prodotto è dotato

di celle ad energia solare

per caricare le batterie.

TÜV SÜD conferma con

questo marchio che i pro-

dotti dei produttori sono

conformi agli standard nazionali

e internazionali. A tal ﬁne, vengo-

no ispezionati anche i siti di pro-

duzione.

PE-LD

Questo

simbolo

informa

sullo

smalti-

mento

della confezione e del prodotto.

Dichiarazione di confor-

mità (vedi capitolo „9.

Dichiarazione di confor-

mità“): I prodotti contrassegnati con

questo simbolo sono conformi a

tutte le norme comunitarie dello

spazio economico europeo.

2. Sicurezza

Uso conforme

Il prodotto non è previsto per

l’uso commerciale. Un utilizzo

diverso o una modiﬁca del pro-

dotto sono da considerarsi come

non conformi e possono causa-

re rischi quali lesioni e danneg-

giamenti. Il distributore non si

assume alcuna responsabilità

per danni causati da un uso im-

proprio.

Il prodotto è utilizzato per l’illumi-

nazione di ambienti esterni in cui

non è possibile accedere alla rete

elettrica.

3. Fornitura (Fig. A)

TIPO 499266-22-A

1x Faro LED a energia solare, di

seguito detto faretto 1, con

pannello solare 2

2x Vite 3

2x Tassello 4

3x batterie ricaricabili, già inse-

rite, di seguito dette anche

batterie 7

1x Istruzioni per l’uso e di sicu-

rezza (senza ﬁg.)

TIPO 499266-22-B

1x Faro LED a energia solare, di

seguito detto faretto 1

1x Pannello solare 2

4x Vite 3

4x Tassello 4

1x Sostegno a parete per pan-

nello solare 12

3x batterie ricaricabili, già inse-

rite, di seguito dette anche

batterie 7

1x Istruzioni per l’uso e di sicu-

rezza (senza ﬁg.)

4. Dati tecnici

Tipo: Faro LED a energia solare

IAN: 499266_2204

N. art. Tradix: 499266-22-A, -B

LED: 6x 0,08 W

(I LED non sono sostituibili)

Tensione di esercizio: 3,6 V

Batteria: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

Grado di protezione IP: IP44

Classe di protezione: III/

Rilevatore di movimento: Portata:

ca. 5–8 m

Angolo di rilevamento: ca. 90º

Flusso luminoso: max. 150 lm

Temperatura del colore: 6500 K

Resa cromatica: Ra ≥ 80

Durata di illuminazione LED in

ore, ca.: 50.000 h

Data di produzione: 07/2022

Garanzia: 3 anni

5. Avvertenze di sicu-

rezza

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀo-

camento!

Nel caso in cui die

bambini giochino con

il prodotto o con la

sua confezione, possono

ferirsi o soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con

il prodotto o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando

si trovano vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’im-

ballaggio fuori dalla portata

die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per

bambini di età

inferiore ai 8 anni!

Esiste il pericolo di

lesioni!

- I bambini a partire dai

8 anni ed oltre, nonché perso-

ne con delle capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ridotte o

con scarsa esperienza e co-

noscenza, durante l’utilizzo

del prodotto devono essere

sorvegliati e/o essere istruiti in

merito all'utilizzo in sicurezza

del prodotto e comprendere i

pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini

con il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione

e/o pulizia del prodotto non

possono essere eseguiti dai

bambini.

Attenersi alle normative

nazionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento

del prodotto, rispettare le nor-

mative e le disposizioni nazio-

nali applicabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in

ambienti a rischio

esplosione! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere

utilizzato in un ambiente a

rischio di esplosione (Ex). Il

prodotto non è omologato

per un ambiente nel quale si

trovano liquidi, gas o polveri

inﬁammabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di abbagliamen-

to!

- Non rivolgere lo sguardo

direttamente nella luce della

lampada o orientare la stessa

verso gli occhi di altre perso-

ne. Si potrebbero veriﬁcare

delle menomazioni della vista.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non

deve essere utilizzato! Esiste

il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in

caso di malfunzionamenti,

danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo

improprio possono compor-

tare considerevoli rischi per

l‘utente.

- Quando si rileva un difetto sul

prodotto, rimuovere le batterie

dal dispositivo e far controlla-

re e riparare il prodotto prima

di rimetterlo in funzione.

- I LED non sono sostituibili. Nel

caso in cui i LED diventino di-

fettosi, il prodotto deve essere

smaltito.

- Validità per 499266-22-B

Il cavo di collegamento 13 di

questo prodotto non può es-

sere sostituito. Nel caso in cui

il cavo di collegamento 13

sia danneggiato, il prodotto

deve essere smaltito

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere modiﬁcato!

Esiste il pericolo di

infortuni a causa di scosse

elettriche!

- In caso di manipolazioni/

modiﬁche sussiste il pericolo

di morte per scossa elettrica.

Manipolazioni/modifiche

sono vietate per motivi di omo-

logazione (CE).

- Durante l’utilizzo, il prodotto

non deve essere coperto.

6. Avvertenze di sicu-

rezza sulle batterie

1 AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Le batterie non

devono essere

ingerite! Sussiste il

pericolo di morte!

- Le batterie possono essere

mortali se ingerite, per cui

questo articolo e le relative

batterie devono essere tenuti

fuori dalla portata die bambi-

ni piccoli.

- L’ingerimento può causare

ustioni, perforazioni dei tessuti

molli e morte. Gravi ustioni in-

terne possono veriﬁcarsi entro

2 ore dall’ingerimento.

- Nel caso in cui la batteria

dovesse essere ingerita, con-

sultare immediatamente un

medico!

- Conservare le batterie fuori

dalla portata die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di incendio e di

esplosione!

- Non caricare mai batte-

rie non ricaricabili, non

cortocircuitare e / o aprir-

le. Le conseguenze possono

essere il surriscaldamento, il

rischio di incendio o lo scop-

pio.

- Tenere il prodotto lontano da

fonti di calore e l’esposizione

diretta ai raggi solari. A causa

del surriscaldamento, le bat-

terie potrebbero esplodere.

Esiste il pericolo di lesioni!

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare le batterie dan-

neggiate a mani nude! Esiste

il pericolo di lesioni!

- Le batterie rotte o danneg-

giate a contatto con la pelle

possono provocare irritazioni.

Non toccare le batterie dan-

neggiate a mani nude, per-

tanto si consiglia di utilizzare

in questo caso guanti di prote-

zione adatti!

- Utilizzare solo batterie del

tipo Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V dello stesso produttore.

- Inserire le batterie con la

giusta polarità nell’apposito

scomparto.

- Non usare insieme batterie

nuove ed usate.

- Conservare le batterie in un

luogo asciutto e fresco, non

umido.

- Non gettare in nessun caso le

batterie nel fuoco.

- Non sottoporre le batterie a

corto circuito.

- Le batterie monouso si scari-

cano in parte anche durante

la conservazione.

- In caso di inutilizzo, rimuovere

le batterie dall’apparecchio.

- Le batterie una volta scariche

devono essere rimosse subito

per evitare che possano di-

sperdere il loro contenuto e

danneggiare l’apparecchio.

- Le batterie scariche o usate

devono essere smaltite a rego-

la d’arte.

- Conservare le batterie mo-

nouso separatamente dalle

batterie scariche per evitare

scambi.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di surriscalda-

mento!

Non accendere nella confezione.

7. Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di

imballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti si-

ano complete e non danneg-

giate.

In caso contrario, contattare

l'indirizzo dell'assistenza indi-

cato.

Legenda

1 Faretto

1a Presa

2 Pannello solare

2a Spina

2b Dado di raccordo

2c Anello di tenuta

3 Vite

4 Tassello

5 Sostegno a parete

6 Copertura

7 Batteria

8 Scomparto batterie

9 Vite

10 Interruttore ON/OFF

11 Rilevatore di movimento

12 Sostegno a parete pannello

solare

13 Cavo di collegamento

Montaggio del faretto

NOTA!

I materiali di montaggio compre-

si nella fornitura, sono adatti per

pareti normali in calcestruzzo o

muratura. Per altri materiali da

costruzione, come ad es. il legno,

possono essere necessari altri

materiali di ﬁssaggio. All’occor-

renza, rivolgersi ad un negozio

specializzato.

Per le operazioni di montaggio

è necessario un trapano ed una

punta per muratura da 8,0 mm .

1 AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Non forare senza

aver prima controlla-

to i punti previsti per

assicurarsi che non ci siano

cavi elettrici, tubi del gas o

dell’acqua! Pericolo di

morte!

- Il danneggiamento di cavi

elettrici o tubi del gas o

dell’acqua può causare seri

pericoli! Utilizzare rilevatori

appropriati per stabilire se

nell’area di lavoro siano pre-

senti circuiti nascosti.

Luogo di montaggio

NOTA!

Nella scelta della posizione di

montaggio, presentare attenzio-

ne a quanto segue, vedi Fig. D:

- Il faretto 1 è collegato con

un’articolazione a sfera ad un

sostegno a parete. In questo

modo il faretto 1 può essere

postato nella posizione desi-

derata.

- Il rilevatore di movimento 11

deve coprire l’area desidera-

ta.

- Il rilevatore di movimento 11

ha una portata massima di ca.

5 - 8 m e un angolo di rileva-

mento di circa 90°

- L’altezza di montaggio ideale

è compresa tra 1,8 e 2,5 m.

- Di notte, il prodotto non deve

essere illuminato dai lampioni

stradali. Ciò può pregiudicare

il suo funzionamento.

- Il pannello solare 2 sul faretto

1 con il TIPO 499266-22-A

OPPURE

il pannello solare 2 esterno

con il TIPO 499266-22-B

deve essere montato in un

luogo esposto alla luce solare

diretta.

Montaggio del faretto (Fig.

1. Sollevare il faretto 1 verso

l’alto, in modo tale da rag-

giungere i fori sul sostegno a

parete 5.

2. Posizionare il sostegno a pare-

te 5 nel punto desiderato.

3. Segnare con una Spillo i fori

per l’angolare di sostegno.

4. Praticare i 2 fori di ﬁssaggio

(Ø 8 mm, profondità minima

40 mm).

5. Inserire i tasselli 4 nei fori.

6. Fissare il sostegno a parete 5

con le viti 3.

7. Validità per il TIPO

499266-22-A:

Puntare il pannello solare 2

verso la luce del sole.

Inoltre per 499266-22-B:

Montaggio del pannello

solare 2 esterno (Fig. C)

NOTA!

Per la posizione di montaggio del

pannello solare 2, presentare at-

tenzione a quanto segue:

- Il faretto 1 può essere colle-

gato solo al pannello solare

2 compreso nella fornitura.

- La distanza massima tra il pan-

nello solare 2 e il faretto 1 è

di cc. 2,3 metri.

- Il pannello solare 2 deve es-

sere esposto alla luce del sole

il più direttamente possibile.

Anche un’ombra parziale può

inﬂuire sul processo di carica.

- Validità per il TIPO

499266-22-A:

Un allineamento orizzonta-

le del pannello solare 2 da

30° a 40° è da considerarsi

ideale, vedi anche il capitolo:

„Luogo di montaggio“.

1. Tenere il sostegno a parete

del pannello solare 12 nella

posizione desiderata.

2. Segnare con i fori con un pen-

narello.

3. Praticare i 2 fori di ﬁssaggio

(Ø 8 mm, profondità minima

40 mm).

4. Inserire i tasselli 4 nei fori.

5. Fissare il sostegno a parete

del pannello solare 12 con le

viti 3.

6. Inserire il pannello solare 2

nel sostegno a parete del pan-

nello solare 12.

7. Collegare i cavi di collega-

mento 13 ruotando il dado di

raccordo 2b della spina 2a

sulla presa 1a.

- Assicurarsi che il dado di rac-

cordo 2b non si inclini e che

sia ben serrato. L’anello di

tenuta 2c deve essere inseri-

to correttamente nella guida.

Solo in questo modo è possi-

bile garantire l’impermeabilità

alle intemperie secondo il gra-

do di protezione IP44.

- Se necessario, avvolgere il

cavo di collegamento che

pende e legarlo con fascette

o prodotti simili in modo che

non penda liberamente.

Il prodotto adesso è pronto all’u-

so.

Attivare il prodotto e cari-

care le batterie

NOTA!

- Le batterie 7 sono già inseri-

te.

- Le batterie 7 al momento

della consegna sono comple-

tamente cariche. Tuttavia, du-

rante il trasporto verso il riven-

ditore possono perdere parte

della loro capacità. Pertanto,

caricare le batterie 7 prima

di utilizzarle per la prima vol-

ta.

- In estate è necessario ca. 1

giorno per la ricarica iniziale

in presenza di luce solare co-

stante.

- Il dispositivo di controllo di ca-

rica integrato nel prodotto im-

pedisce il sovraccarico delle

batterie 7. Sostituire le batte-

rie 7 se l’emissione luminosa

non migliora dopo la ricarica.

- In presenza di luce solare co-

stante (in base alla stagione),

il processo di ricarica delle

batterie scariche e ricaricabili

7 può durare diversi giorni.

Spostare l’interruttore ON/OFF

10 sul retro del riﬂettore 1 in po-

sizione „ON“, vedi Fig. C.

- Le batterie 7 vengono carica-

te in presenta di una quantità

di luce solare suﬃciente.

Sostituire le batterie (Fig. C)

NOTA!

- Utilizzare esclusivamente bat-

terie del tipo: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh.

- Accertarsi di inserire le bat-

terie con la giusta polarità!

Questa è indicata nello scom-

parto delle batterie 8.

1. Smontare il faretto 1.

2. Spegnere il faretto 1 usando

l’interruttore ON/OFF 10 (Po-

sizione „OFF“).

3. Aprire lo scomparto delle bat-

terie 8 sul lato posteriore del

faretto 1, svitando le viti 9.

4. Rimuovere la copertura 6.

5. Rimuovere le batterie scariche

6. Inserire 3 nuove batterie.

7. Chiudere lo scomparto delle

batterie 8 con la copertura

8. Riavvitare le viti 9.

NOTA!

Accertarsi che l’anello di tenuta

sia inserito correttamente prima

di chiudere lo scomparto delle

batterie 8, altrimenti non può

essere garantito il grado di pro-

tezione IP.

9. Rimontare il faretto 1 alla pa-

rete come descritto al capitolo

„Montaggio del faretto

(Fig. B)“.

10. Validità per il TIPO

499266-22-A:

Puntare il pannello solare 2

verso la luce del sole.

Messa in funzione

Il rilevatore di movimento 11 si

attiva automaticamente con un’in-

tensità luminosa di ca. 100 LUX.

Il faretto 1 a questo punto si

accende automaticamente non

appena il rilevatore di movimento

11 riconosce un movimento.

Se non viene rilevato alcun movi-

mento, il faretto 1 si spegne au-

tomaticamente dopo 30 secondi.

Se dopo lo spegnimento viene

rilevato un movimento, il faretto

1 si riattiva automaticamente per

ca. 30 secondi.

Disattivare il prodotto

Per disattivare il faretto 1, l’inter-

ruttore ON/OFF 10 deve essere

portato in posizione „OFF“.

- Le batterie 7 non vengono

più caricat

8. Avvertenze sulla

cura e la manutenzione

Tenere il prodotto libero da neve

e ghiaccio, soprattutto durante il

periodo invernale. Controllare

regolarmente il rilevatore di movi-

mento 11 ed il pannello solare 2

per rilevare la presenza di even-

tuali impurità. Rimuovere le impu-

rità presenti per garantire il cor-

retto funzionamento del prodotto.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia è

necessario spegnere

il prodotto. Sussiste il perico-

lo di scosse elettriche!

- pulire solo con un panno

asciutto

- non usare alcun detergente

aggressivo o agenti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco,

asciutto e protetto dai raggi

- rimuovere le impurità resistenti

usando un panno umido

9. Dichiarazione di

conformità

Questo dispositivo è

conforme alla Direttiva

europea sulla compati-

bilità elettromagnetica 2014/30/

CE e alla Direttiva RoHS

2011/65/CE in conformità con i

requisiti di base ed altre normati-

ve pertinenti. La dichiarazione di

conformità originale completa

può essere richiesta all’importato-

re.

10. Smaltimento

Smaltimento dell’imballag-

gio

PE-LD

L’imballaggio

e le istruzioni

per l’uso sono

realizzati al

100 % in ma-

teriale eco-

compatibile e possono essere

smaltiti presso i centri di riciclo lo-

cali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve esse-

re smaltito insieme ai nor-

mali riﬁuti domestici. Per

informazioni sulle opzioni

di smaltimento del prodotto, con-

tattate il vostro consiglio/comune

locale o il vostro negozio Lidl.

Smaltire la batteria / batte-

rie ricaricabili

- Le batterie ricaricabili di-

fettose o scariche devono

essere riciclate secondo la

Direttiva 2006/66/CE e le

relative modiﬁche.

- Le batterie non devono essere

smaltite insieme ai riﬁuti dome-

stici. Esse contengono metalli

pesanti nocivi. Contrassegno:

Pb (= Piombo), Hg (= Mercu-

rio), Cd (= Cadmio). L’utente

ha l’obbligo per legge di re-

stituire le batterie usate. Dopo

l’utilizzo le batterie scariche

possono essere riportate sen-

za alcun costo presso il nostro

punto vendita o nei centri vici-

ni (ad es. esercizi commerciali

o presso i centri di raccolta

comunali). Le batterie sono

contrassegnate con un bidone

della spazzatura con su una

croce.

- Le batterie ricaricabili posso-

no essere smaltite solo se sca-

riche oppure devono essere

protette da cortocircuiti (ad

es. con nastro isolante) per lo

smaltimento.

11. Garanzia

Gentilissima cliente, egregio

cliente, su questo prodotto viene

oﬀerta una garanzia di 3 anni

a partire dalla data di acquisto.

In caso di difetti, vi spettano dei

diritti legali avverso il venditore

del prodotto. Tali diritti legali non

sono limitati dalla nostra garan-

zia di seguito enunciata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha inizio

dalla data di acquisto. Conserva-

re con cura lo scontrino di cassa

originale. Tale documento servirà

a comprovare l’acquisto.

Qualora, entro tre anni dalla data

di acquisto del presente prodotto,

subentri un difetto del materiale

o di fabbricazione, il prodotto

verrà, a nostra discrezione, ripa-

rato gratuitamente o sostituito. La

garanzia presuppone che entro il

termine di tre anni venga esibito il

prodotto difettoso unitamente allo

scontrino di cassa e si descriva

brevemente, per iscritto, in che

cosa consista il difetto e quando

sia subentrato.

Qualora il difetto sia coperto

dalla nostra garanzia, riceverete

il prodotto riparato o un nuovo

prodotto. Con la riparazione o la

sostituzione del prodotto non ini-

zia a decorrere un nuovo periodo

di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti

di garanzia previsti dalla

legge

Il periodo di garanzia non viene

prolungato dalla garanzia. Ciò

vale anche per parti sostituite e

riparate. Eventuali danni o difetti

riscontrati già al momento dell'ac-

quisto devono essere segnalati

immediatamente dopo il disim-

ballaggio. Dopo la scadenza del

periodo di garanzia le eventuali

riparazioni sono a pagamento.

Portata della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto

accuratamente secondo rigide

linee guida di qualità e testato

prima della consegna. La garan-

zia copre solo vizi sui materiali

o difetti di fabbricazione. La pre-

sente garanzia non copre le parti

del prodotto soggette a normale

usura che pertanto possono esse-

re considerate parti soggette ad

usura o danni a parti fragili come

interruttori o vetro.

La presente garanzia è da consi-

derarsi nulla se il prodotto è stato

danneggiato, usato in modo im-

proprio o sottoposto a manuten-

zione. Per un uso a regola d’ar-

te del prodotto, devono essere

rigorosamente rispettate tutte le

istruzioni riportate nelle istruzioni

per l'uso. Qualsiasi uso o azione

sconsigliata nelle Istruzioni per

l'uso deve essere evitata ad ogni

costo.

Il prodotto è destinato esclusiva-

mente ad un uso privato e non

commerciale. La garanzia si an-

nulla in caso di uso improprio e

non conforme, in caso di eserci-

tazione di forza su di essa ed in

caso di interventi non eseguiti dal

nostro centro di assistenza.

La prestazione in garanzia vale

per difetti del materiale o di fab-

bricazione. Questa garanzia non

si estende a componenti del pro-

dotto esposti a normale logorio,

che possono pertanto essere con-

siderati come componenti sogget-

ti a usura (esempio capacità della

batteria, calciﬁcazione, lampade,

pneumatici, ﬁltri, spazzole…). La

garanzia non si estende altresì a

danni che si veriﬁcano su compo-

nenti delicati (esempio interruttori,

batterie, parti realizzate in vetro,

schermi, accessori vari) nonché

danni derivanti dal trasporto o

altri incidenti.

Procedura in caso di diritto

di garanzia

Al ﬁne di garantire una rapida

elaborazione della sua richiesta,

seguire le istruzioni riportate di

seguito:

- Come prova dell’acquisto,

tenere a portata di mano lo

scontrino ed il codice di arti-

colo (IAN) 499266_2204.

- Il codice di articolo è riportato

sulla targhetta di identiﬁca-

zione del prodotto, inciso sul

prodotto, sul frontespizio delle

Istruzioni o sull'adesivo sul re-

tro o alla base del prodotto.

- In caso di malfunzionamenti

o altri difetti, si prega di con-

tattare telefonicamente o via

e-mail il servizio di assistenza

sottoindicato.

- È pertanto possibile inviare un

prodotto rilevato come difetto-

so all'indirizzo postale a voi

fornito, allegando la ricevuta

di acquisto (scontrino) e l'indi-

cazione di ciò che è il difetto,

nonché da e quando si è veri-

ﬁcato.

Dal sito www.lidl-service.com è

possibile scaricare questo e molti

altri manuali, video e software di

installazione.

Questo codice QR

vi porta direttamen-

te alla pagina di

assistenza Lidl

(www.lidl-service.

com) dove potrete

aprire le vostre

Istruzioni per l'uso inserendo il co-

dice di articolo (IAN)

499266_2204.

hvis de sluges, og derfor skal

dette produkt og de tilhørende

batterier opbevares utilgæn-

geligt for små børn.

- Indtagelse kan medføre æts-

ninger, perforation af blødt

væv og dermed være livs-

farlig. Inden for 2 timer efter

indtagelsen kan der opstå al-

vorlige ætsninger på de indre

organer.

- Søg omgående lægehjælp,

hvis der er slugt et batteri!

- Batterierne skal opbevares

utilgængeligt for børn.

1 ADVARSEL!

Brand- og eksplosions-

fare!

- Ikke-genopladelige bat-

terier må aldrig oplades,

kortsluttes eller åbnes.

Overophedning, brandfare el-

ler eksplosion kann være føl-

gen.

- Hold produktet på afstand fra

varmekilder og direkte solstrå-

ling, da batterierne kann eks-

plodere ved overopvarmning.

Der er fare for personskader!

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke

berøres med bare hænder!

Der er fare for personska-

der!

- Udløbne eller beskadige bat-

terier kann ætse huden ved

berøring. Udløbne batterier

må ikke berøres med bare

hænder; brug derfor altid eg-

nede sikkerhedshandsker!

- Anvend kun batterier af type

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

fra samme producent.

- Læg batterierne i henhold til

deres polaritet ind i den dertil

beregnede batteriskakt.

- Brug ingen kombinationer af

gamle og nye batterier eller

genopladelige batterier.

- Batterier skal opbevares tørt

og køligt, aldrig fugtigt.

- Batterier må aldrig kastes ind i

ild.

- Batterier må ikke kortsluttes.

- Engangsbatterier mister en del

af deres energi under opbeva-

ring.

- Fjern batterierne, når pro-

duktet ikke anvendes.

- Aﬂadede batterier skal fjernes

omgående for at undgå, at

batteriet løber du og dermed

forårsager skader på pro-

duktet.

- Tomme batterier og brugte

genopladelige batterier skal

bortskaﬀes korrekt.

- Opbevar engangsbatterier

adskilt fra aﬂadede genbrugs-

batterier for ikke at forbytte

dem.

2 FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

7. Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er kom-

plet og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt

venligst den angivne ser-

viceadresse.

Signaturforklaring

1 Lygte

1a Stikbøsning

2 Solceller

2a Stik

2b Overenskomstmøtrik

2c Tætningsring

3 Skrue

4 Plug

5 Vægholder

6 Afdækning

7 Batteri

8 Batterirum

9 Skrue

10 TÆND/SLUK-kontakt

11 Bevægelsessensor

12 Vægholder solceller

13 Tilslutningskabel

Montering af lygte

BEMÆRK!

De inkluderede monteringsmate-

rialer er egnet til normale væg-

ge af beton og murværk. Andre

byggematerialer, såsom træ, kan

kræve andre fastgørelser. Spørg

om nødvendigt i et byggemarked

om dette.

Der er brug for en boremaskine

og et 8,0 mm stenbor.

1 ADVARSEL!

Livsfare!

Bor ingen huller før

de har kontrolleret

de tiltænkte steder

for el-, gas- eller vandlednin-

ger! Der er livsfare!

- Beskadigelse af el-, gas- eller

vandledninger kan medføre

farlige situationer! Benyt eg-

nede detektorer for at ﬁnde

ud af, om der ﬁndes skjulte

ledninger i arbejdsområdet.

Monteringsstedet

BEMÆRK!

Vær ved valget af monteringsste-

det opmærksom på følgende, s.

Fig. D:

- Lygten 1 er forbundet med

vægholderen via et kugleled.

Herved kan lygten 1 drejes i

den ønskede position.

- Bevægelsessensoren 11 skal

dække det ønskede område.

- Bevægelsessensoren 11 har

en maksimal rækkevidde på

ca. 5 til 8 m og en registre-

ringsvinkel på ca. 90°

- En installationshøjde på 1,8 til

2,5 m er ideel.

- Produktet bør ikke udsættes

for gadebelysning om natten.

Dette kan have en negativ ind-

ﬂydelse på produktet.

- Solcellerne 2 på lygten 1

for TYPE 499266-22-A

ELLER

de eksterne solceller 2 for

TYPE 499266-22-B skal

monteres et sted med direkte

sollys.

Montering af lygte (Fig. B)

1. Vip lygten 1 opad, så bore-

hullerne i vægholderne 5 er

tilgængelige.

2. Hold vægholderen 5 på den

ønskede position.

3. Marker borehullerne med en

tusch.

4. Bor de 2 monteringshuller (Ø

8mm, mindst 40mm dybe).

5. Sæt plugs 4 ind i monterings-

hullerne.

6. Fikser vægholderen 5 med

skruerne 3.

7. Gælder for TYPE

499266-22-A:

Ret solcellerne 2 mod solly-

set.

Yderligere til 499266-22-B:

Montering af det eksterne

solceller 2 (Fig. C)

BEMÆRK!

Vær ved monteringsstedet op-

mærksom på solcellerne 2:

- Lygten 1 kan kun tilsluttes de

medfølgende solceller 2.

- Den maksimale afstand mel-

lem solcellerne 2 og lygten

1 er ca. 2,3 m.

- Solcellerne 2 skal udsættes

for sollys så direkte som mu-

ligt. En delvis skygge kan også

have en eﬀekt på opladnings-

processen.

- Gælder for TYPE

499266-22-A:

En vandret orientering af sol-

cellerne 2 på 30° til 40° er

ideel, se også kapitel: „Mon-

teringsstedet“.

1. Hold vægholderen for solcel-

lerne 12 på det ønskede sted.

2. Marker borehullerne med en

tusch.

3. Bor de 2 monteringshuller (Ø

8mm, mindst 40mm dybe).

4. Sæt plugs 4 ind i monterings-

hullerne.

5. Fastgør vægholderen for sol-

celler 12 med skruerne 3.

6. Sæt solcellerne 2 ind i væg-

holderen for solcellerne 12.

7. Tilslut tilslutningskabel 13 ved

at dreje overenskomstmøtrik

2b på stikket 2a på stikbøs-

ning 1a.

- Sørg for, at overføringsmøtrik-

ken 2b ikke vipper, og at den

er strammet godt til. Tætnings-

ringen 2c skal sidde korrekt

i styret. Dette er den eneste

måde at sikre vejrbestandig-

hed i henhold til IP44.

- Hvis det er nødvendigt, kan

enhver længde hængende

tilslutningskabel vikles op og

bindes op med kabelstrips el-

ler noget lignende, så det ikke

hænger ned.

Produktet er nu driftsklar.

Aktivering af produktet og

batterier

BEMÆRK!

- Batterierne 7 er allerede

ilagt.

- Batterierne 7 er fuldstændig

opladt ved levering. De kan

dog miste batterikapacitet un-

der transport til forhandleren.

Oplad derfor batterierne 7

inden første anvendelse.

- Om sommeren, med konstant

sollys, tager det cirka 1 dag at

oplade for første gang.

- Produktets integrerede oplad-

ningskontrol forhindrer batteri-

erne i at blive overopladet 7

. Udskift batterierne 7, hvis

lyseﬀekten ikke forbedres efter

opladning.

- I konstant sollys (afhængigt

af årstiden) kan de tomme

batterier 7 tage ﬂere dage

at oplade.

Skub ON-/OFF-kontakten 10 på

bagsiden af produktet 1 til positi-

onen »ON«, se Fig. A.

- Batterierne 7 oplades nu, når

der er tilstrækkeligt sollys.

Udskiftning af batterier (Fig.

BEMÆRK!

- Anvend udelukkende batterier

af typen: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Vær ved isættelse af batte-

rierne opmærksom på den

korrekte polplacering! Denne

vises i batterirummet 8.

1. Afmonter hele lygten 1.

2. Sluk lygten 1 via ON-/

OFF-kontakten 10 (position

»OFF«).

3. Åbn batterirummet 8 på bag-

siden af lygten 1, idet skruer-

ne 9 skrues ud.

4. Fjern afdækningen 6.

5. Fjern de gamle batterier 7.

6. Isæt de 3 nye batterier.

7. Luk batterirummet 8 med af-

dækningen 6.

8. Drej igen skruerne 9 ind.

BEMÆRK!

Vær opmærksom på, at paknings-

ringen er ilagt korrekt, inden bat-

terirummet 8 lukkes, ellers kan

kapslingsklassen ikke garanteres.

9. Monter lygten 1 på væggen

igen lige som i kapitlet »Mon-

tering af lygte (Fig. B)«.

10. Gælder for TYPE

499266-22-A:

Ret solcellerne 2 mod solly-

set.

Ibrugtagning

Bevægelsessensor 11 aktiveres

automatisk ved en lysstyrke på

ca. 100 LUX.

Lygten 1 tændes nu automatisk,

så snart bevægelsessensoren 11

registrerer en bevægelse.

Lygten 1 slukker igen automatisk

efter 30 sekunder, hvis der ikke

registreres yderligere bevægel-

ser.

Hvis der registreres en bevægelse

efter slukning, tændes lygten 1

igen automatisk i ca. 30 sekunder

Deaktivering af produktet

For at deaktivere lygten 1, skal

ON-/OFF-kontakten 10 skubbes

til positionen »OFF«.

- Batterierne 7 oplades ikke

længere.

8. Rengørings- & ple-

jeanvisninger

Hold produktet fri for sne og is

i vintermånederne. Kontroller

bevægelsessensoren 11 og sol-

cellerne 2 jævnligt for snavs og

forurening. Fjern eventuelle for-

urenende stoﬀer for at sikre, at

produktet fungerer korrekt.

2 FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal

produktet slukkes.

Fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengørings-

midler eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og be-

skyttet mod UV-lys

- fjern kraftig tilsnavsning med

en fugtig klud

9. Overensstemmel-

seserklæring

Denne enhed overhol-

der i overensstemmelse

med de væsentlige

krav og andre relevante bestem-

melser EU-direktivet for elektro-

magnetisk kompatibilitet

2014/30/ EU samt RoHs-direkti-

vet 2011/65/EU. Den fuldstæn-

dige, originale overensstemmel-

seserklæring fås hos importøren.

10. Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

PE-LD

Emballagen

og brugsvej-

ledningen be-

står af 100 %

miljøvenlige

materialer,

som du kan bortskaﬀe på din lo-

kale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bort-

skaﬀes med almindeligt

husholdningsaﬀald. Hvis

du ønsker at informeres

om, hvordan du bortskaﬀer pro-

duktet, bedes du kontakte din

kommune/byadministration eller

din Lidl-afdeling.

Bortskaﬀelse af batterier /

genopladelige batterier

- Defekte eller opbrugte

genopladelige batterier

skal tilføres genbrug iht. Di-

rektiv 2006/66 / EF og den-

nes udvidelser.

- Batterier og genopladelige

batterier må ikke bortskaﬀes

med almindeligt husholdnings-

aﬀald. De indeholder skade-

lige tungmetaller. Mærkning:

Pb (= bly), Hg (= kviksølv),

Cd (= kadmium). Loven fore-

skriver, at brugte batterier og

genopladelige batterier aﬂe-

veres på genbrugsstationer.

Batterier kan efter brug enten

gratis aﬂeveres hos forhand-

leren eller i den umiddelbare

nærhed (f. eks. i andre butik-

ker eller på de kommunale

genbrugsstationer). Batterier

og genopladelige batterier er

markeret med en gennemstre-

get skraldespand.

- Genopladelige batterier/

batterier må kun bortskaﬀes,

når de er aﬂadet, eller skal

beskyttes mod kortslutninger

(f.eks. med isolerende tape)

med henblik på bortskaﬀelse.

11. Garanti

Kære kunde, man får dette pro-

dukt med 3 års garanti fra købs-

datoen. I tilfælde af mangler ved

dette produkt har kunden juridi-

ske rettigheder overfor sælgeren

af produktet. Disse lovbestemte

rettigheder begrænses ikke af

den garanti, vi fremstiller i det føl-

gende.

Garantibetingelser

Garantiperioden starter med

købsdatoen. Vær venlig at opbe-

vare den originale kassekvittering

godt. Det er et bilag, der er nød-

vendigt som købsbevis. Optræder

der inden for tre år fra købsdato-

en for dette produkt en materiale-

eller produktionsfejl, vil produktet

af os - efter vort eget valg - blive

repareret eller udskiftet gratis.

Denne garantiydelse forudsæt-

ter, at der inden for den treårige

periode forevises dels det defekte

produkt og købsbeviset (kasse-

kvitteringen) og det kort beskrives

skriftligt, hvori manglen består og

hvornår denne er dukket op. Hvis

fejlen er dækket af vores garan-

ti, vil vi returnere det reparerede

produkt eller et helt nyt produkt.

Der starter ikke en ny garantipe-

riode med en reparation eller en

udskiftning af produktet.

Garantitid og lovmæssige

erstatningskrav

Garantitiden forlænges ikke

pga. erstatningen. Dette gælder

også for udskiftede og repare-

rede dele. Eventuelle skader og

mangler, der allerede ﬁndes ved

køb, skal meldes straks efter ud-

pakning. Reparationer, der skal

foretages efter garantitiden, er

betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt pro-

duceret i overensstemmelse med

strenge kvalitetsstandarder og

er kontrolleret grundigt inden le-

vering. Garantiydelsen gælder

for materiale- og fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke pro-

duktdele, der er udsat for normal

slitage og derfor kan betragtes

som sliddele eller for skader på

dele, der pga materialet, der er

produceret af, nemt kan gå i styk-

ker f.eks. Kontakter eller dele af

glas.

Garantien bortfalder, hvis pro-

duktet er beskadiget eller ikke

korrekt brugt eller vedligeholdt.

For en korrekt brug af produktet

skal alle vejledninger, der er op-

ført i denne betjeningsvejledning,

overholdes nøje. Anvendelsesom-

råder og handlinger, som frarå-

des i denne betjeningsvejledning,

eller som der advares imod, skal

altid undgås.

Produktet er kun beregnet til pri-

vat brug, ikke til erhvervsbrug.

Ved misbrug eller usagkyndig

behandling, voldsom behandling

eller indgreb, der ikke er foreta-

get af vores serviceafdeling på

stedet, bortfalder garantien.

Fremgangsmåde ved ga-

ranti

For at sikre en hurtig bearbejd-

ning af din reklamation, bedes

du følge den nedenstående an-

visninger.

- Hold venligst kassekvitterin-

gen og artikelnummeret (IAN

499266_2204) klar som do-

kumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af

typeskiltet på produktet, en

gravering på produktet, for-

siden på din vejledning eller

skiltet på produktets bag- eller

underside.

- Hvis der opstår funktionsfejl

eller andre mangler, bedes du

kontakte den serviceafdeling,

der er angivet nedenstående

- enten via telefon eller e-mail.

- Produkter, der er registreret

som defekt, kan derefter por-

tofrit sendes til den meddelte

serviceadresse. Angiv her den

pågældende fejl, og hvornår

den er opstået.

På www.lidl-service.com kn du

downloade den og mange andre

håndbøger produktvideoer og in-

stallationssoftware.

СОЛАРЕН LED

ПРОЖЕКТОР

Инструкции за обслужване

и безопасност

1. въвеждане

Поздравления!

Вие сте избрали висококачест-

вен продукт. Ръководството за

обслужване е неразделна част

от продукта. То съдържа важни

указания за безопасността,

употребата и изхвърлянето. За-

познайте се с всички указания

за обслужване и безопасност

преди да използвате продукта.

Използвайте продукта само

както е описано и за посочени-

те цели. Съхранявайте инструк-

циите за бъдеща справка. При

предаване на продукта на трети

лица предайте цялата докумен-

тация.

По-нататък Соларен LED

прожектор ще се нарича про-

дукт.

Разяснение на знаците

Следните символи и сигнални

думи се използват в това ръко-

водство, на продукта или на

опаковката.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/тази сиг-

нална дума обозначава висок

степен на опасност, която, ако

не бъде избегната, може да до-

веде до смърт или тежко нара-

няване.

2 ВНИМАНИЕ!

Този сигнален символ/тази сиг-

нална дума обозначава ниска

степен на опасност, която, ако

не бъде избегната, може да до-

веде до незначително или сред-

но нараняване.

УКАЗАНИЕ!

Тази сигнална дума предупреж-

дава за възможни материални

щети или ви предоставя полезна

допълнителна информация от-

носно използването.

KТози символ Ви инфор-

мира относно цветовата

температура на светли-

ната.

Този символ указва въз-

можни опасности, при-

чинени от токов удар.

Този символ указва въз-

можни опасности, свър-

зани с експлозии.

Ni-MH

batteries

included

Този знак посоч-

ва, че батериите

са включени в

окомплектовката на доставката.

Този знак обозначава

постоянен ток.

Този знак обозначава

полярност.

Този символ предоставя

информация за продъл-

жителността на осветле-

нието след задействане.

lm Този знак Ви

дава информа-

ция за макси-

малния светлинен поток.

Този знак обозначава

класа на защита IP44

(Защита срещу пръски

от всички страни).

Този знак обозначава

клас на защита III. SELV:

безопасно допълнител-

но ниско напрежение

Този символ обознача-

ва обхвата на датчика

за движение.

Този символ обознача-

ва ъгъла на обсег на дат-

чика за движение.

Ra ≥ 80 Този символ показва

цветопредаването на из-

куствен източник на

светлина.

Този символ посочва, че

продуктът има соларни

клетки за зареждане на

акумулаторните батерии.

TÜV SÜD потвърждава

с този знак за качество,

че продуктите на произ-

водителите отговарят на нацио-

налните и международните

стандарти. За тази цел се про-

верява и мястото на производ-

ство.

PE-LD

Тези

знаци

Ви ин-

форми-

рат от-

носно

изхвърлянето на опаковката и

продукта.

Декларация за съот-

ветствие (вж. глава „9.

Декларация за съот-

ветствие“): Продуктите, обозна-

чени с този символ, изпълняват

всички приложими единни

предписания на Европейското

икономическо пространство.

2. Безопасност

Употреба по предназ-

начение

Продуктът не е предназначен за

употреба с търговска цел. Всяка

друга употреба или промяна на

продукта се счита за неправил-

на и може да доведе до риско-

ве като наранявания и повреди.

Дистрибуторът не носи отговор-

ност за щети, причинени от не-

правилна употреба.

Продуктът служи за осветяване

на открити пространства, при

които няма достъп до електриче-

ска мрежа.

3. Окомплектовка на

доставката (фиг. А)

ТИП 499266-22-A

1x Соларен LED прожектор, на-

ричан по-нататък прожектор

1, със соларен панел 2

2x винта 3

2x дюбела 4

3x презареждащи се батерии,

поставени, наричани по-на-

татък също акумулаторни

батерии 7

1x ръководство за обслужване

и указания за безопасност

(без фиг.)

ТИП 499266-22-B

1x Соларен LED прожектор, на-

ричан по-нататък прожектор

1x соларен панел 2

4x винта 3

4x дюбела 4

1x стенна поставка за соларния

панел 12

3x презареждащи се батерии,

поставени, наричани по-на-

татък също акумулаторни

батерии 7

1x ръководство за обслужване

и указания за безопасност

(без фиг.)

4. Технически данни

Тип: Соларен LED прожектор

IAN: 499266_2204

Арт. № на Tradix:

499266-22-A, -B

Светодиоди: 6x 0,08 W

(светодиодите не могат да се

сменят)

Работно напрежение: 3,6 V

Акумулаторна батерия: 3x Ni-

MH AA, 1,2 V , 900 mAh

IP степен на защита: IP44

Клас на защита: III/

Датчик за движение: Обхват:

ок. 5–8 m

Ъгъл на обсег: ок. 90º

Светлинен поток: макс. 150 lm

Цветна температура: 6500 K

Цветопредаване: Ra ≥ 80

Продължителност на светене

на светодиодите в часове, ок.:

50 000 ч

Дата на производство:

07/2022

Гаранция: 3 години

5. Указания за безо-

пасност

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не и задушаване!

Ако децата играят с

продукта или

опаковката, те могат

да го наранят или да се

задушат!

- Не оставяйте децата да си

играят с продукта или с опа-

ковката.

- Наблюдавайте децата, кога-

то са в близост до продукта.

- Съхранявайте продукта и

опаковката на място, недос-

тъпно за деца.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Неподходящо за

деца под 8-годишна

възраст! Съществува

риск от нараняване!

- Деца над 8-годишна

възраст, както и лица

с ограничени психически,

сетивни или умствени спо-

собности или с недостатъчен

опит и знания, могат да из-

ползват продукта, ако са под

наблюдение и/или инструк-

тирани във връзка с безопас-

ната употреба на продукта и

ако разбират произтичащи-

те от това опасности.

- Не е позволено на деца да

играят с продукта.

- Поддръжката и/или по-

чистването на продукта не

трябва да се извършват от

деца.

Съблюдавайте национал-

ните разпоредби!

- Съблюдавайте действащите

национални предписания и

разпоредби при употребата

и изхвърлянето на продукта.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Не използвайте във

взривоопасна среда!

Съществува риск от

нараняване!

- Продуктът не трябва да се

използва във взривоопасна

среда. Не се допуска използ-

ването на продукта в среда

със запалими течности, газо-

ве или прахове.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от ослепява-

не!

- Не гледайте директно в свет-

лината на лампата и не на-

сочвайте лампата към очите

на други хора. Това може

да доведе до увреждане на

зрението.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Не използвайте продукта,

ако има дефект! Съществу-

ва риск от нараняване!

- Не използвайте продукта

при нарушения на функции-

те, повреди или дефекти.

- Неправилни ремонти могат

да доведат до значителни

рискове за потребителя.

- В случай че установите де-

фект на продукта, отстранете

батериите от уреда и зане-

сете продукта за проверка и

евент поправка, преди да го

пуснете отново в употреба.

- Светодиодите не могат да се

сменят. При наличие на де-

фектни светодиоди продук-

тът трябва да бъде изхвърлен.

- Отнася се за 499266-22-B

Свързващият кабел 13 на

продукта не може да се

сменя. Ако свързващият ка-

бел 13 е повреден, продук-

тът трябва да бъде изхвърлен

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от наранява-

не!

Не извършвайте

манипулации над

продукта! Съществу-

ва риск от нараняване от

токов удар!

- При манипулации/проме-

ни съществува опасност за

живота вследствие на токов

удар. Всякакви манипула-

ции/промени са забранени

с оглед на издаденото разре-

шение (CE).

- Не покривайте продукта по

време на употреба.

6. Указания за безо-

пасност за батериите

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за живота!

Батериите не трябва

да се поглъщат!

Съществува опасност

за живота!

- При поглъщане батериите

могат да бъдат опасни за жи-

вота, затова този продукт и

неговите батерии трябва да

бъдат съхранявани на място,

недостъпно за деца.

- Поглъщането може да при-

чини изгаряния, перфорация

на меките тъкани и смърт.

До 2 часа след поглъщане е

възможна появата на сериоз-

ни вътрешни изгаряния.

- В случай на поглъщане на

батерия потърсете незабав-

но лекарска помощ!

- Съхранявайте батериите на

място, недостъпно за деца.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар и

експлозия!

- Никога не зареждайте

повторно непрезарежда-

щи се батерии, не ги

свързвайте накъсо и/или не

ги отваряйте. Това може да

доведе до прегряване, опас-

ност от пожар или взрив.

- Дръжте продукта далеч от

източници на топлина и пря-

ка слънчева светлина, бате-

риите могат да експлодират

поради прегряване. Същест-

вува риск от нараняване.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване!

Не докосвайте протекли

батерии с голи ръце!

Съществува риск от нара-

няване!

- Протекли или повредени

батерии могат да причинят

изгаряния от киселина при

допир с кожата. Не докос-

вайте протекли батерии с

голи ръце. В такъв случай но-

сете непременно подходящи

предпазни ръкавици!

- Използвайте само батерии

тип Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2

V от еднакъв производител.

- Поставете батериите според

полярността им в предназна-

ченото гнездо за батерии.

- Не използвайте комбинации

от стари и нови батерии или

акумулатори.

- Съхранявайте батериите

сухи и хладни, не влажни.

- В никакъв случай не хвърляй-

те батериите в огън.

- Не свързвайте накъсо бате-

риите.

- Батериите за еднократна

употреба губят част от своята

енергия дори при съхране-

ние.

- Свалете батериите, когато

не използвате уреда.

- Разредени батерии трябва

да бъдат отстранени не-

забавно, за да се избегне

тяхното изтичане и по този

начин повреда на уреда.

- Празни батерии или израз-

ходвани акумулатори тряб-

ва да бъдат изхвърляни съо-

ala dumneavoastră Lidl.

Eliminarea acumulatorului /

baterii reîncărcabile

- Bateriile defecte sau cele

reîncărcabile uzate trebuie

reciclate conform Directivei

2006/66 / CE și completări-

lor aferente.

- Bateriile și acumulatorii nu

trebuie eliminaţi în gunoiul

menajer. Acestea conţin meta-

le grele dăunătoare. Marcaj:

Pb (= plumb), Hg (= mercur),

Cd (= cadmiu). Aveţi obligaţia

legală de a restitui bateriile

și acumulatorii uzaţi. Puteţi

preda în mod gratuit bateriile

după utilizare ﬁe în magazinul

nostru, ﬁe în imediata apropi-

ere (de ex. în comerţ sau la

centrele de colectare locale).

Bateriile și acumulatorii sunt

marcaţi printr-o pubelă de gu-

noi tăiată.

- Bateriile / acumulatorii reîn-

cărcabili pot ﬁ aruncaţi doar

în stare descărcată sau tre-

buie să ﬁe protejaţi împotriva

scurtcircuitelor (de exemplu,

cu bandă izolatoare) înainte

de eliminare.

11. Garanţie

Stimate cliente, stimaţi clienţi,

aveţi garanţie de 3 ani pentru

acest produs cu începere din data

cumpărării. În cazul în care s-ar

constata defecte la acest produs,

cumpărătorului produsului îi revin

toate drepturile asigurate prin

lege. Aceste drepturi legale nu li-

mitează garanţia noastră pe care

o prezentăm în continuare.

Condiţii de garanţie

Termenul de garanţie începe la

data cumpărării. Păstraţi la loc

sigur, vă rugăm, bonul de casă

original. De acest document este

nevoie ca dovadă pentru faptul

că s-a realizat achiziţia.

Dacă în trei ani de la data cum-

părării acestui produs se constată

orice defect material sau de exe-

cuţie, noi reparăm sau înlocuim

gratuit produsul, la propria noas-

tră discreţie. Această prestaţie de

garanţie înseamnă că în termenul

acestor trei ani produsul defect

şi dovada cumpărării (bonul de

casă) se pred însoţit de o scurtă

descriere a originii şi ivirii defec-

tului.

Dacă defectul face obiectul ga-

ranţiei oferite de noi, dvs. Primiţi

în schimb un produs reparat sau

nou. Repararea sau înlocuirea

produsului nu iniţiază o nouă pe-

rioadă de garanţie.

Perioada de garanţie și

pretenţiile legale privind

deﬁcienţele

Perioada de garanţie nu este pre-

lungită în cazul efectuării repa-

raţiilor în perioada de garanţie.

Acest lucru este valabil și pentru

piesele înlocuite și reparate. Even-

tualele deteriorări și deﬁcienţe

care existau deja la cumpărare

trebuie semnalate imediat după

scoaterea din ambalaj a produ-

sului. Reparaţiile necesare după

expirarea perioadei de garanţie

se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a

garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în

conformitate cu orientările stricte

privind calitatea și veriﬁcat cu

rigurozitate înaintea livrării. Ga-

ranţia se acordă în caz de defec-

te de material sau de fabricaţie.

Această garanţie nu se extinde

asupra componentelor produsului

care sunt expuse uzurii normale

și care, prin urmare, pot ﬁ consi-

derate piese de uzură sau asupra

deteriorărilor apărute la compo-

nentele fragile, de exemplu, co-

mutatoare sau componente reali-

zate din sticlă.

Această garanţie se pierde în ca-

zul în care produsul a fost dete-

riorat, a fost utilizat sau întreţinut

în mod necorespunzător. Pentru

utilizarea corespunzătoare a

produsului trebuie respectate cu

stricteţe toate indicaţiile speciﬁ-

cate în instrucţiunile de utilizare.

Trebuie evitate în mod obligatoriu

utilizările și acţiunile nerecoman-

date sau care fac obiectul unor

avertizări în cadrul instrucţiunilor

de utilizare.

Produsul este destinat numai uzu-

lui privat și nu utilizărilor comerci-

ale. În cazul manevrării abuzive

sau necorespunzătoare, al uzului

de forţă și al intervenţiilor care nu

au fost realizate de către ﬁliala

noastră autorizată de service, ga-

ranţia își pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a

garanţiei

Pentru a asigura prelucrarea ra-

pidă a solicitării dumneavoastră,

urmaţi instrucţiunile de mai jos:

- Pentru toate solicitările, păs-

traţi la îndemână bonul ﬁscal

și numărul articolului (IAN

499266_2204) ca dovadă

a cumpărării.

- Numărul articolului poate ﬁ

consultat pe plăcuţa cu date

tehnice de pe produs, pe o

gravură pe produs, pe co-

perta instrucţiunilor sau pe

autocolantul de pe partea din

spate sau de jos a produsului.

- În cazul în care apar defecte

funcţionale sau alte defecţiuni,

contactaţi mai întâi telefonic

sau prin e-mail departamentul

de service menţionat în conti-

nuare.

- Apoi puteţi expedia produsul

înregistrat ca ﬁind defect la

adresa de service care v-a

fost comunicată, fără a plăti

taxe poștale, anexând dova-

da cumpărării (bonul ﬁscal) și

indicând în ce constă defectul

și când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe

alte manuale, videoclipuri cu pro-

dusele și programe de instalare

pot ﬁ descărcate de pe www.

lidl-service.com.

Prin intermediul

acestui cod QR vă

deplasaţi direct la

pagina de internet

pentru service-ul

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) și după in-

troducerea numărului de articol

(IAN 499266_2204) veţi putea

accesa instrucţiunile de utilizare

aferente produsului dumneavoas-

tră.

Timpul de nefuncţionare din cau-

za lipsei de conformitate apărute

în cadrul termenului de garanţie

prelungeşte termenul de garan-

ţie legală de conformitate şi cel

al garanţiei comerciale şi curge,

după caz, din momentul la care

a fost adusă la cunoştinţa vân-

zătorului lipsa de conformitate a

produsului sau din momentul pre-

zentării produsului la vânzător/

unitatea service până la aduce-

rea produsului în stare de utilizare

normală şi, respectiv, al notiﬁcării

în scris în vederea ridicării produ-

sului sau predării efective a pro-

dusului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelun-

gată care înlocuiesc produsele

defecte în cadrul termenului de

garanţie vor beneﬁcia de un nou

termen de garanţie care curge de

la data preschimbării produsului.

499266_2204

DISTRIBUTOR /

INVERKEHRBRINGER /

DISTRIBUTEUR /

DISTRIBUTOR /

PODMIOT WPROWADZAJĄCY PRODUKT DO

OBROTU /

DISTRIBÚTOR /

DISTRIBUIDOR /

FORHANDLER /

DISTRIBUTORE /

FORGALMAZÓ /

DISTRIBUTER /

ВНОСИТЕЛ /

DISTRIBUITOR /

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS /

SERVICEADRESSE /

ADRESSE DU SERVICE /

SERVICEADRESSEN /

ADRESA SERVISU /

ADRES SERWISU /

ADRESA SERVISU /

DIRECCIÓN DE SERVICIO /

SERVICEADRESSEN /

INDIRIZZO SERVIZIO ASSISTENZA /

SZERVIZCÍM /

NASLOV SERVISA /

ADRESA SERVISNOG CENTRA /

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ /

ADRESA DE SERVICE /

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé/FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

c/o Hajko Barbara

Novaki Ozeljski 2

47280 Ozelj/CROATIA

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks may vary / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend / gratuit, diﬀérent pour la téléphonie mobile / gra-

tis, mobiele telefoon afwijkend / zdarma, odlišně u volání z mo-

bilního telefonu / połączenie bezpłatne z telefonu stacjonarnego,

połączenie z telefonu komórkowego płatne według stawki opera-

tora / zadarmo, neplatí pre volania z mobilných sietí / gratuito,

sin perjuicio de móvil / gratis, mobilnet kan variere / gratuito, da

cellulare altra tariﬀa / díjmentesen hívható szám, mobiltelefon ese-

tén nem / brezplačno, cena za mobilne telefone odstopa besplat-

no, bežični prijenos odstupajući / безплатно, pазличаващ се от

мобилен сигнал / gratuit, reţelele mobile pot varia / δωρεάν, oι

χρεώσεις για κλήσεις από κινητό ενδέχεται να διαφέρουν)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-cz@teknihall.com

E-Mail: tradix-pl@teknihall.com

E-Mail: tradix-sk@teknihall.com

E-Mail: tradix-es@teknihall.com

E-Mail: tradix-dk@teknihall.com

E-Mail: tradix-it@teknihall.com

E-Mail: tradix-hu@teknihall.com

E-Mail: tradix-si@teknihall.com

E-Mail: tradix-hr@teknihall.com

E-Mail: tradix-bg@teknihall.com

E-Mail: tradix-ro@teknihall.com

E-Mail: tradix-gr@teknihall.com

Last update · Stand der Informationen · Version des informations

· Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav

informácií · Versión de la información · Oplysningernes status ·

Versione delle informazioni · Az információk aktualitása · Stanje

informacij · Stanje informacija · Състояние на информацията ·

Versiunea informaţiilor · Τελευταίες πληροφορίες:

07/2022

Tradix Art.-Nr.: 499266-22-A, -B

IAN 499266_2204

NAPELEMES LED

REFLEKTOR

Kezelési és biztonsági

utalások

1. Bevezetés

Gratulálunk!

Kiváló minőségű termék mellett

döntött. A használati útmutató

a termék része. A biztonságra,

használatra és ártalmatlanításra

vonatkozó fontos tudnivalókat tar-

talmaz. A termék használata előtt

ismerjen meg minden kezelési és

biztonsági tudnivalót. A terméket

kizárólag a leírtaknak megfele-

lően és a megadott alkalmazási

területeken használja. Tartsa meg

az utasításokat a jövőbeni refe-

rencia céljából. A termék tovább-

adása esetén adja át a hozzá

tartozó összes dokumentációt.

A továbbiakban a(z)

Napelemes LED reﬂektor termék

néven szerepel.

Jelmagyarázat

Az alábbi szimbólumokat és ki-

fejezéseket használjuk ebben a

kezelési útmutatóban, a terméken

és annak csomagolásán.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés magas

kockázattal járó veszélyt jelöl,

amely el nem kerülés esetén ha-

lálhoz vagy súlyos sérüléshez

vezethet.

2 VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés ala-

csony kockázattal járó veszélyt

jelöl, amely el nem kerülés esetén

kis mértékű vagy csekély sérülés-

hez vezethet.

TUDNIVALÓ!

Ez a kifejezés anyagi kár kocká-

zatára ﬁgyelmeztet vagy hasznos

kiegészítő információkat szolgál-

tat a felhasználással kapcsolat-

ban.

KEz a szimbólum a lámpa

színhőmérsékletével kap-

csolatban tájékoztat.

Ez a szimbólum arra hív-

ja fel a ﬁgyelmet, hogy a

készülék áramütést okoz-

hat.

Ez a szimbólum a robba-

násveszélyre hívja fel a

ﬁgyelmet.

Ni-MH

batteries

included

Ez a szimbólum

arról tájékoztat,

hogy az eleme-

ket mellékeltük a csomagban.

Ez a szimbólum az

egyenáramot jelöli.

Ez a szimbólum a polari-

tást jelöli.

Ez a szimbólum a kiváltás

utáni világítási időtartam-

ról tájékoztat.

lm Ez a jelzés tájé-

koztatja Önt a

maximális fényá-

ramról.

Ez a szimbólum a védel-

mi osztályt jelöli IP44

(Fröccsenő víz ellen vé-

dett minden irányból).

Ez a szimbólum a III vé-

delmi osztályt jelöli.

SELV: biztonságos extra

alacsony feszültség

Ez a szimbólum a moz-

gásérzékelő hatótávolsá-

gát jelzi.

Ez a szimbólum a moz-

gásérzékelő érzékelési

szögét jelzi.

Ra ≥ 80 Ez a szimbólum a mester-

séges fényforrás színvisz-

szaadását jelzi.

Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy a termék napele-

mekkel rendelkezik az

akkumulátor töltéséhez.

A TÜV SÜD ezzel a vizs-

gálati jellel igazolja,

hogy a gyártók termékei

megfelelnek a nemzeti és nemzet-

közi szabványoknak. Ebből a cél-

ból a termelési helyszíneket is el-

lenőrzik.

PE-LD

Ez a

szimbó-

lum a

csoma-

golás és

a ter-

mék ártalmatlanításával kapcso-

latban tájékoztat.

Megfelelőségi nyilatko-

zat (lásd fejezet „9.

Megfelelőségi nyilatko-

zat”). Az ilyen szimbólummal je-

lölt termékek betartják az Európai

Gazdasági Térség (EGT) minden

vonatkozó közösségi előírásai-

nak.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű hasz-

nálat

A termék nem alkalmas ipari célú

használatra. A termék ettől eltérő

használata vagy átalakítása nem

rendeltetésszerű használatnak

minősül és kockázattal (például

sérüléssel és rongálódással) jár-

hat. A forgalmazó semminemű

felelősséget nem vállal a nem ren-

deltetésszerű használatból eredő

károkért.

A termék olyan kültéri területek

megvilágítására szolgál, ahol

nincs hozzáférés hálózati áram-

forráshoz.

3. A csomag tartalma

(A. ábra)

TÍPUS 499266-22-A

1x Napelemes LED reﬂektor, a

továbbiakban fényszórónak

1 nevezve, napelemmel 2

2x csavar 3

2x tipli 4

3x újratölthető elem, már

behelyezve, a továbbiakban

akkumulátornak is 7 nevezve

LED SOLARNI REFLEKTOR

Upute za posluživanje i za

vašu sigurnost

1. Uvod

Srdačno čestitamo!

Odlučili ste se za visokokvalite-

tan proizvod. Upute za uporabu

sastavni su dio ovog proizvoda.

One sadrže važne napomene za

sigurnost, uporabu i zbrinjavanje.

Prije uporabe proizvoda upoznaj-

te se sa svim napomenama o upo-

rabi i sigurnosti. Upotrebljavajte

proizvod prema opisu i navede-

nim područjima uporabe. Dobro

sačuvajte ove upute. Predajte svu

dokumentaciju trećoj osobi u slu-

čaju prosljeđivanja proizvoda.

U nastavku se LED solarni reﬂektor

naziva proizvod. Text

Objašnjenje znakova

Sljedeći simboli i signalne riječi

koriste se u ovom upute za upora-

bu, na proizvodu ili na pakiranju.

1 UPOZORENJE!

Ovaj signalni znak/ova signalna

riječ označava opasnost sa viso-

kog stupnjem opasnosti koja, ako

se ne izbjegne, može imati za po-

sljedicu smrt ili tešku ozljedu.

2 OPREZ!

Ovaj signalni znak/ova signal-

na riječ označava opasnost sa

niskim stupnjem opasnosti koja,

ako se ne izbjegne, može imati

za posljedicu laku ili srednje teš-

ku ozljedu.

NAPOMENA!

Ova signalna riječ upozorava o

mogućoj materijalnoj šteti ili vam

pruža korisne dodatne informaci-

je u vezi s upotrebom.

KOvaj simbol obavještava

o temperaturi boje svje-

tla.

Ovaj simbol označava

moguće opasnosti koje

se odnose na strujni udar.

Ovaj simbol označava

moguće opasnosti koje

se odnose na eksploziju.

Ni-MH

batteries

included

Ovaj znak ozna-

čava da su bate-

rije uključene u

opseg isporuke.

Ovaj znak označava

istosmjernu struju.

Ovaj znak označava po-

laritet.

Ovaj simbol daje infor-

macije o trajanju osvjet-

ljenja nakon aktiviranja.

lm Ovaj znak oba-

vještava o maksi-

malnom svjetlo-

snom toku.

Ovaj znak označava vr-

stu zaštite IP44 (Zaštita

od prskanja vode na svim

stranama).

Ovaj znak označava ra-

zred zaštite III. SELV: si-

guran dodatni niski na-

pon

Ovaj simbol označava

doseg dojavnika pokre-

ta.

Ovaj simbol označava

kut obuhvaćanja dojavni-

ka pokreta.

Ra ≥ 80 Ovaj simbol označava

reprodukciju boja umjet-

nog izvora svjetlosti.

Ovaj simbol označava

da proizvod ima solarne

ćelije za punjenja bateri-

ja.

TÜV SÜD ovim kontrol-

nim znakom potvrđuje da

su proizvodi proizvođa-

ča u skladu s nacionalnim i među-

narodnim normama. U tu se svrhu

provjeravaju i mjesta za izradu.

PE-LD

Ovi

znakovi

obavje-

štavaju

vas o

zbrinja-

vanju pakovanja i proizvoda.

Izjava o sukladnosti

(vidi poglavlje “9. Izja-

va o sukladnosti”): Proi-

zvodi označeni ovim simbolom

ispunjavaju zahtjeve svih primje-

njivih propisa zajednice Europ-

skog gospodarskog prostora.

2. Sigurnost

Odgovarajuća uporaba

Proizvod nije namijenjen komer-

cijalnoj uporabi. Druga uporaba

ili izmjena proizvoda ne sma-

traju se odgovarajućom i mogu

dovesti do ozljeda i oštećenja.

Distributer ne odgovara za štete

nastale neodgovarajućom upo-

rabom.

Proizvod služi za osvjetljavanje

vanjskih prostora kod kojih ne po-

stoji pristup strujnoj mreži.

3. Opseg isporuke (sl.

TIP 499266-22-A

1x LED solarni reﬂektor, u nastav-

ku zračilo 1, sa solarnom

pločom 2

2x vijak 3

2x učvrsnica 4

3x punjiva baterija, već umetnu-

te, u nastavku baterija 7

1x napomene o rukovanju i sigur-

nosti (bez sl.)

TIP 499266-22-B

1x LED solarni reﬂektor, u nastav-

ku zračilo 1

1x solarna ploča 2

4x vijak 3

4x učvrsnica 4

1x zidni držač solarne ploče 12

3x punjiva baterija, već umetnu-

te, u nastavku baterija 7

1x napomene o rukovanju i sigur-

nosti (bez sl.)

4. Tehnički podaci

Tip: LED solarni reﬂektor

IAN: 499266_2204

Tradix BR.: 499266-22-A, -B

LED žaruljice: 6x 0,08 W

(LED žaruljice ne mogu se

zamijeniti)

Radni napon: 3,6 V

Baterija: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

Vrsta zaštite IP: IP44

Razred zaštite: III/

Dojavnik pokreta: Doseg: otprili-

ke 5–8 m

Kut obuhvaćanja: otprilike 90º

Struja svjetlosti: maks. 150 lm

Temperatura boje: 6500 %

Reprodukcija boje: Ra ≥ 80

Trajanje svjetlosti LED žaruljice u

satima, otprilike: 50.000 h

Datum proizvodnje: 07/2022

Jamstvo: 3 godine

5. Sigurnosne napo-

mene

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda i

gušenja!

Ako se djeca igraju s

proizvodom ili

pakiranjem, mogu

ga ozlijediti ili se ugušiti!

- Djeca se ne smiju igrati proi-

zvodom ili pakiranjem.

- Nadzirite djecu u blizini proi-

zvoda.

- Čuvajte proizvod i pakovanje

izvan dosega djece.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Nije prikladno za

djecu mlađu od 8

godina! Postoji

opasnost od ozljede!

- Djeca koja imaju 8 go-

dina i više ili osobe koje

imaju smanjene ﬁzičke, osje-

tilne ili duševne sposobnosti

ili nemaju dovoljno iskustva

i znanja smiju upotrebljavati

proizvod ako su pod nadzo-

rom i/ili su bile podučene o

sigurnoj uporabi proizvoda

i mogućim opasnostima koje

se mogu pojaviti pri njegovoj

uporabi.

- Djeca se ne smiju igrati proi-

zvodom.

- Održavanje i/ili čišćenje pro-

izvoda ne smiju obavljati dje-

ca.

Pridržavajte se nacionalnih

odredbi!

- Pridržavajte se valjanih naci-

onalnih propisa i odredbi pri

uporabi i zbrinjavanju proi-

zvoda.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne upotrebljavajte u

eksplozivnom

okruženju! Postoji

opasnost od ozljede!

- Proizvod ne smije se upotre-

bljavati u eksplozivnom (Ex)

okruženju. Proizvod nije do-

pušten u okruženju u kojem

se nalaze zapaljive tekućine,

plinovi ili prašina.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od zasljeplji-

vanja!

- Ne gledajte izravno u svje-

tlost svjetiljke i ne usmjeravajte

svjetiljku prema očima drugih

osoba. To može izazvati ošte-

ćenje vida.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Neispravan proizvod ne

smije se upotrebljavati! Po-

stoji opasnost od ozljede!

- Ne upotrebljavajte proizvod u

slučaju smetnji pri radu, ošte-

ćenja ili kvarova.

- Nestručni popravci mogu

predstavljati opasnost za kori-

snika.

- Ako utvrdite kvar na proizvo-

du, uklonite baterije iz uređa-

ja i odnesite proizvod na pre-

gled ili popravak prije nego

što ga ponovno pustite u rad.

- LED žaruljice ne mogu se za-

mijeniti. U slučaju neispravnih

LED žaruljica morate zbrinuti

proizvod.

- Vrijedi za 499266-22-B

Kabel za spajanje 13 ovog

proizvoda ne može se zami-

jeniti. Ako je kabel za spaja-

nje 13oštećen, morate zbrinu-

ti proizvod.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne smijete manipuli-

rati proizvodom!

Postoji opasnost od

ozljede zbog strujnog

udara!

- U slučaju manipulacija/izmje-

na postoji opasnost za život

zbog strujnog udara. Manipu-

lacije/izmjene nisu dopuštene

iz razloga certiﬁkacije (CE).

- Proizvod se ne smije prekrivati

za vrijeme uporabe.

6. Sigurnosne napo-

mene o baterijama

1 UPOZORENJE!

Opasnost za život!

Baterije se ne smiju

gutati! Postoji

opasnost za život!

- U slučaju gutanja baterije

mogu biti opasne za život i

stoga morate čuvati ovaj artikl

i pripadajuće baterije tako da

budu nepristupačni maloj dje-

ci.

- Gutanje može prouzročiti

opekline, perforaciju mekih

tkiva i smrt. Teške unutarnje

opekotine mogu se pojaviti u

roku od 2 sata nakon gutanja!

- Ako bi došlo do gutanja bate-

rije, odmah potražite liječnika.

- Čuvajte baterije izvan dosega

djece.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

eksplozije!

- Nikada ponovno ne pu-

nite nepunjive baterije, ne

izazivajte kratki spoj na

njima i/ili ich ne otvarajte. Po-

sljedice mogu biti pregrijava-

nje, opasnost od požara ili

pucanje.

REFLECTOR SOLAR CU LED

Instrucţiuni de utilizare şi de

siguranţă

1. Introducere

Felicitări cordiale!

Aţi decis să alegeţi un produs de

calitate superioară. Instrucţiunile

de utilizare fac parte integrantă

din acest produs. Acestea cuprind

informaţii importante privind si-

guranţa, utilizarea și eliminarea.

Înainte de utilizarea produsului,

familiarizaţi-vă cu toate indicaţi-

ile privind utilizarea și siguranţa.

Utilizaţi produsul numai în modul

descris și numai în domeniile de

utilizare menţionate. Păstraţi in-

strucţiunile pentru referinţe viitoa-

re. În cazul transmiterii produsului

unei alte persoane, predaţi-i toate

documentele aferente acestuia.

Produsul Reﬂector solar cu LED

este descris în cele ce urmează.

Text

Legenda simbolurilor

Următoarele simboluri și cuvinte

de semnalizare se găsesc în ca-

drul acestor instrucţiuni de utiliza-

re, pe produs sau pe ambalaj.

1 AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnali-

zare indică expunerea la un peri-

col de grad ridicat, iar neevitarea

acestuia poate duce la moarte

sau vătămări grave.

2 PRECAUŢIE!

Acest simbol/cuvânt de semnali-

zare indică expunerea la un peri-

col de grad scăzut, iar neevitarea

acestuia poate duce la vătămări

nesemniﬁcative sau moderate.

INDICAŢIE!

Acest cuvânt de semnalizare

avertizează în legătură cu posibi-

lele daune materiale sau vă oferă

informaţii suplimentare utile cu

privire la utilizare.

KAcest semn vă informea-

ză cu privire la tempera-

tura de culoare a luminii.

Acest simbol indică posi-

bile pericole de electro-

cutare.

Acest simbol indică posi-

bile pericole de explozie.

Ni-MH

batteries

included

Acest semn indi-

că faptul că ba-

teriile sunt inclu-

se în furnitură.

Acest semn indică curent

continuu.

Acest simbol indică pola-

ritatea.

Acest simbol oferă infor-

maţii despre durata de

iluminare după declan-

șare.

lm Acest simbol vă

informează des-

pre ﬂuxul lumi-

nos maxim.

Acest semn indică tipul de

protecţie IP44 (Protecţie îm-

potriva apei pulverizate).

Acest semn indică clasa

de protecţie III. SELV: si-

guranţă scăzută

Acest simbol indică raza

de acţiune a detectorului

de mișcare.

- Baterije 7 so ob dobavi po-

polnoma napolnjene. Vendar

lahko med prevozom do pro-

dajalca izgubijo svojo zmo-

gljivost. Zato baterije 7 pred

prvo uporabo napolnite.

- V poletnem času je za zače-

tno polnjenje pri stalni sončni

svetlobi potreben pribl. 1 dan.

- Vgrajen nadzor polnjenja iz-

delka preprečuje prekomerno

polnjenje baterij 7. Baterije

7 zamenjajte, če se moč svet-

lobe po polnjenju ne izboljša.

- Pri stalni sončni svetlobi (od-

visno od letnega časa) lahko

traja več dni, da se prazne

baterije 7 napolnijo.

Stikalo za VKLOP/IZKLOP 10

na zadnji strani žarometa 1

premaknite v položaj »ON«

(VKLOP), glejte sl. C.

- Baterije 7 so zdaj napolnje-

ne z dovolj sončne svetlobe.

Zamenjava baterij (sl. C)

NAPOTEK!

- Uporabljajte izključno baterije

tipa: 3 Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh.

- Pri vstavljanju baterij bodite

pozorni na pravilno usmerje-

nost polov! Ta je navedena v

predalčku za baterije 8.

1. Razstavite celoten žaromet 1

2. Žaromet 1 izklopite s stika-

lom za VKLOP/IZKLOP 10

(položaj »OFF« (IZKLOP)).

3. Odprite predalček za baterije

8 na zadnji strani žarometa

1 tako, da odvijete vijake 9.

4. Odstranite pokrov 6.

5. Odstranite izrabljene baterije

6. Vstavite 3 nove baterije.

7. Predalček za baterije 8

zaprite s pokrovom 6.

8. Vijake 9 znova privijte.

NAPOTEK!

Pred zaprtjem predalčka za bate-

rije 8 se prepričajte, da je tesnil-

ni obroč pravilno vstavljen, sicer

ni zagotovljena vrsta zaščite IP.

9. Znova namestite žaromet 1

na steno, kot je opisano v po-

glavju »Montaža žarome-

ta (sl. B)«.

10. Velja za TIP 499266-22-A:

Solarno ploščo 2 usmerite

proti sončni svetlobi.

Začetek uporabe

Senzor gibanja 11 se samodejno

aktivira pri jakosti svetlobe približ-

no 100 LUX.

Žaromet 1 se zdaj samodejno

vklopi, takoj ko senzor gibanja 11

zazna gibanje.

Žaromet 1 se po 30 sekundah

samodejno izklopi, če ni več za-

znati gibanja.

Če je po izklopu zaznano giba-

nje, se žaromet 1 znova samo-

dejno vklopi za približno 30 se-

kund.

Izklop izdelka

Če želite izklopiti žaromet 1,

morate stikalo za VKLOP/IZKLOP

10 premakniti v položaj »OFF«

(IZKLOP).

- Baterije 7 se tako več ne pol-

nijo.

8. Navodila za čišče-

nje in nego

Predvsem pozimi naj na izdelku

ne bo snega in ledu. Redno pre-

verjajte, ali sta senzor gibanja 11

in solarna plošča 2 onesnažena.

Odstranite obstoječe nečistoče,

da zagotovite pravilno delovanje

izdelka.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem

morate izdelek

izklopiti. Obstaja

nevarnost udara elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev

za čiščenje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho

mesto, zaščiteno proti UV svet-

lobi

- Trdovratno umazanijo obrišite

z vlažno krpo.

9. Izjava o skladnosti

Ta naprava ustreza gle-

de skladnosti s temeljni-

mi zahtevami in drugi-

mi relevantnimi predpisi evropske

direktive za elektromagnetno

združljivost 2014/30/EU ter di-

rektive Nizka in direktive RoHs

2011/65/EU. Popolna izvirna iz-

java o skladnosti je na voljo pri

uvozniku.

10. Odstranjevanje

med odpadke

Odstranitev embalaže med

odpadke

PE-LD

Embalaža in

navodila za

uporabo sta

iz 100 % oko-

lju prijaznih

materialov, ki

jih lahko reciklirate v krajevnih

mestih za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med

odpadke

Izdelka ni dovoljeno

odstraniti med običajne

gospodinjske odpadke.

Za več informacij o mož-

nostih odstranjevanja izdelka se

obrnite na vašo občinsko/mestno

upravo ali poslovalnico Lidl.

Odstranjevanje baterije /

akumulatorja med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene

baterije, ki se lahko znova

polnijo, je treba reciklirati v

skladu z direktivo 2006/66 /

ES in njenimi dopolnili.

- Baterij in akumulatorjev ni do-

voljeno odvreči med gospo-

dinjske odpadke. Vsebujejo

težke kovine. Označevanje:

Pb (= svinec), Hg (= živo sreb-

ro), Cd (= kadmij). Zakon vas

zavezuje, da vrnete izrabljene

baterije in akumulatorje. Ba-

terije lahko po uporabi brez-

plačno vrnete na našem pro-

dajnem mestu ali v neposredni

bližini (npr. v trgovini ali komu-

nalnih zbiralnicah). Baterije

in akumulatorji so označeni s

prekrižano posodo za smeti.

- Polnilne baterije lahko odvr-

žete samo, ko so izpraznjene,

oziroma morate poskrbeti, da

so zaščitene pred kratkim sti-

kom (npr. z izolirnim trakom).

11. Garancija

Spoštovani kupec, za napravo

prejmete 3 leta garancije od da-

tuma nakupa. V primeru pomanj-

kljivosti izdelka lahko uveljavljate

zakonske pravice proti prodajal-

cu izdelka. Naša garancija, pred-

stavljena v nadaljevanju, ne ome-

juje zakonskih pravic.

Garancijski pogoji

Garancijski rok se prične z datu-

mom nakupa. Skrbno shranite ra-

čun. Ta dokument je potreben kot

dokazilo za nakupu.

Če se v roku treh let od datuma

nakupa na izdelku pojavijo na-

pake v materialu ali izdelavi,

vam izdelek – po naši presoji –

brezplačno popravimo ali nado-

mestimo. Pogoj za garancijo je,

da okvarjeno napravo in doka-

zilo o nakupu (račun) priložite v

3-letnem roku, ter pisno na kratko

opišete, v čem se je pojavila po-

manjkljivost in kdaj je nastopila.

V kolikor je pomanjkljivost zajeta

v našo garancijo, boste prejeli

popravljeno ali novo napravo. S

popravilom ali zamenjavo izdel-

ka se ne prične novo garancijsko

obdobje.

Garancijski rok in zakonske

pravice za zahtevke zaradi

pomanjkljivosti

Garancijski rok se z jamstvom ne

podaljša. To velja tudi za zame-

njane ali popravljene sestavne

dele. Poškodbe in pomanjkljivosti,

ki obstajajo morebiti že ob naku-

pu, morate sporočiti takoj, ko ste

odpakirali izdelek. Popravila, ki

jih opravimo po poteku garancij-

skega roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana

po strogih kakovostnih smernicah

in pred dobavo vestno preizkuše-

na. Garancijska storitev velja za

napake v materialu ali izdelavi.

Garancija ne pokriva delov iz-

delka, ki so izpostavljeni normalni

obrabi in zato lahko veljajo kot

obrabni sestavni deli, ali za po-

škodbe lomljivih sestavnih delov,

npr. stikal, ali delov, narejenih iz

stekla.

Ta garancija preneha veljati, če

je izdelek poškodovan, ni upora-

bljan ali vzdrževan pravilno. Za

pravilno uporabo izdelka je treba

upoštevati vse napotke, ki so na-

vedeni v teh navodilih za upora-

bo. Obvezno je treba preprečiti

namensko uporabo ali dejanja, ki

jih navodila za uporabo odsvetu-

jejo ali izrecno opozarjajo nanje.

Izdelek je primeren le za ljubi-

teljske prostočasne konjičke času

in ni namenjen obrtni uporabi.

Garancija preneha veljavi ob

zlorabi ali nepravilnem ravnanju,

uporabi sile ali posegih, ki so jih

izvedle servisne delavnice, ki ni-

majo naših pooblastil.

Potek v primeru uveljavlja-

nja garancije

Da bi zagotovili hitro obdelavo

vašega primera, sledite nasled-

njim navodilom:

- Za vse zahtevke imejte kot

dokazilo o nakupu pripravljen

blagajniški račun in številko iz-

delka (IAN 499266_2204).

- Številka izdelka je zapisana

na tipski ploščici izdelka, gra-

vuri, na naslovnici navodil za

uporabo ali kot nalepka na

hrbtni ali spodnji strani izdel-

ka.

- Če pride do napak v delova-

nju ali drugih pomanjkljivosti,

kontaktirajte po telefonu ali

po e-pošti najprej s servisnim

oddelkom, ki je naveden v na-

daljevanju.

- Na naslov servisa lahko poš-

ljete brezplačno le izdelek, ki

je označen kot pokvarjen, in,

ki ste mu priložili potrdilo o

nakupu (blagajniški račun) in

opis pomanjkljivosti ter kdaj je

nastala napaka.

S spletne strani www.lidl-service.

com si lahko snamete ta in šte-

vilne druge priročnike, videe o

izdelkih in programsko opremo.

S to kodo QR-Co-

de pridete nepos-

redno na servisno

spletno stran Lidla

(www.lidl-service.

com), kjer lahko z

vnosom številke iz-

delka (IAN 499266_2204)

odprete svoja navodila za upora-

bo.

SOLARNI LED-REFLEKTOR

Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

1. Uvod

Čestitamo!

Odločili ste se za zelo kakovostni

izdelek. Navodila za uporabo so

sestavni del tega izdelka. Vsebu-

jejo pomembne napotke za var-

nost, uporabo in odstranitev med

odpadke. Pred uporabo izdelka

se seznanite z vsemi navodili za

uporabo in varnostnimi napotki.

Izdelek uporabljajte samo tako,

kot je opisano in za navedena

področja uporabe. Ohranite na-

vodila za nadaljnjo uporabo. Ob

predaji izdelka tretji osebi prav

tako priložite vso dokumentacijo.

V nadaljevanju bo

Solarni LED-reﬂektor imenovan

izdelek.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo, na

izdelku ali na embalaži so upora-

bljeni naslednji simboli in opozo-

rilne besede.

1 OPOZORILO!

Ta signalni simbol / beseda ozna-

čujeta ogrožanje z visoko stopnjo

tveganja, ki ima lahko za posledi-

co smrt ali hudo poškodbo, če ju

ne upoštevate.

2 PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda

označujeta ogrožanje z manjšo

stopnjo tveganja, ki ima lahko za

posledico manjšo ali zmerno po-

škodbo, če ju ne upoštevate.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari zoper

mogočo gmotno škodoali vam

ponuja koristne dodatne informa-

cije za uporabo.

KTa znak obvešča o tem-

perature barve svetlobe.

Ta simbol opozarja na

možne nevarnosti, ki se

nanašajo na udar elektri-

ke.

Ta simbol opozarja na

možne nevarnosti glede

možnosti eksplozije.

Ni-MH

batteries

included

Ta znak opozar-

ja, da so baterije

priložene.

Ta znak označuje eno-

smerni tok.

Ta znak označuje polari-

teto.

Ta simbol sporoča traja-

nje osvetlitve po sprožitvi.

lm Ta znak označu-

je največji sve-

tlobni tok.

Ta znak označuje vrsto

zaščite IP44 (zaščita pro-

ti vsestranskim vodnim

brizgom).

Ta znak označuje razred

zaščite III. SELV: varna

ekstra nizka napetost

Ta simbol označuje do-

met senzorja gibanja.

Ta simbol označuje kot

zaznavanja senzorja gi-

banja.

Ra ≥ 80 Ta simbol označuje barv-

no upodobitev umetnega

vira svetlobe.

Ta simbol označuje, da

ima izdelek sončne celi-

ce za polnjenje baterij.

TÜV SÜD s tem preizkus-

nim znakom potrjuje, da so

izdelki proizvajalcev sklad-

ni z nacionalnimi in mednarodnimi

standardi. V ta namen so pregleda-

ne tudi proizvodne lokacije.

PE-LD

Ti znaki

informi-

rajo o

odstra-

njeva-

nju em-

balaže in izdelka med odpadke.

Izjava o skladnosti

(glejte poglavje „9. Iz-

java o skladnosti“): Iz-

delki, označeni s tem simbolom,

izpolnjujejo vse predpise skup-

nosti Evropskega gospodarske-

ga prostora, ki se morajo upo-

rabljati.

2. Varnost

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen samo za do-

mačo uporabo. Druga uporaba

ali spreminjanje izdelka niso v

skladu s predvideno uporabo in

lahko povzročijo tvegana stanja

ali gmotno škodo. Za škodo, ki

izhaja iz uporabe, ki ni predvi-

dena, prodajalec ne prevzema

nobenega jamstva.

Izdelek se uporablja za razsvet-

ljavo zunanjih površin, kjer ni do-

stopa do električnega omrežja.

3. Obseg dobave (sl.

TIP 499266-22-A

1 Solarni LED-reﬂektor, v nada-

ljevanju žaromet 1, s solarno

ploščo 2

2 vijaka 3

2 moznika 4

3 polnilne baterije, že vsta-

vljene, v nadaljevanju tudi

imenovane baterije 7

1 navodila za uporabo in

varnostna navodila (brez slik)

TIP 499266-22-B

1 Solarni LED-reﬂektor, v nada-

ljevanju žaromet 1

1 solarna plošča 2

4 vijaki 3

4 mozniki 4

1 stenski nosilec solarne plošče

3 polnilne baterije, že vsta-

vljene, v nadaljevanju tudi

imenovane baterije 7

1 navodila za uporabo in

varnostna navodila (brez slik)

4. Tehnični podatki

Tip: Solarni LED-reﬂektor

IAN: 499266_2204

Tradix, št. izd.: 499266-22-A, -B

LEDI: 6x 0,08 W

(lučk LED ni mogoče zamenjati)

Obratovalna napetost: 3,6 V

Baterija: 3 Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

Vrsta zaščite IP: IP44

Razred zaščite: III/

Senzor gibanja: Domet: pribl.

5–8 m

Kot zaznavanja: pribl. 90º

Svetlobni tok: največ 150 lm

Temperatura barve: 6500 K

Barvno upodabljanje: Ra ≥ 80

Čas osvetlitve LED v urah, pribl.:

50 000 h

Datum proizvodnje: 07/2022

Garancija: 3 leta

5. Varnostna navodila

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in

zadušitve!

Če se otroci igrajo z

izdelkom ali embala-

žo, se lahko poško-

dujejo ali zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se

igrali z izdelkom ali embala-

žo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bli-

žini izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite

izven dosega otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za

otroke pod 8 let

starosti! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Otroke nad 8 let staros-

ti in osebe z omejenimi

ﬁzičnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali ki nimajo

zadostnih izkušenj in znanja,

je treba pri uporabi izdelka

nadzorovati in/ali jih poučiti

o varni uporabi izdelka, da

bodo razumeli nevarnosti, ki

izhajajo iz uporabe te napra-

ve.

- Otroci se ne smejo igrati z iz-

delkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali

vzdrževati izdelka.

Upoštevajte nacionalne

predpise!

- Ob uporabi izdelka in odstra-

njevanju med odpadke upo-

števajte veljavne nacionalne

predpise in določila.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v

eksplozivnem okolju!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporab-

ljati v okolju, ki je eksplozij-

sko ogroženo (Ex). Izdelek ni

odobren za okolje, v katerem

so vnetljive tekočine, plini ali

prah.

1 OPOZORILO!

Nevarnost požara!

- Ne glejte neposredno v svetlo-

bo svetilke in nikoli ne usmerite

svetilke v oči drugih ljudi. To

lahko vpliva na vid.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni

več dovoljeno uporabljati!

Obstaja nevarnost po-

škodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če

obstajajo motnje v delovanju,

je poškodovan ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popra-

vila lahko nastane velika ne-

varnost za uporabnika.

- Če ugotovite okvaro pri izdel-

ku, odstranite baterije iz nje-

ga, izdelek pa naj preverijo,

morebiti tudi popravijo, in šele

nato jo lahko znova uporab-

ljate.

- LED diod ni mogoče zame-

njati. Če se LEDI pokvarijo, je

treba izdelek odstraniti med

odpadke.

- Velja za 499266-22-B

Povezovalnega kabla 13

tega izdelka ni mogoče za-

menjati. Če je povezovalni

kabel 13 poškodovan, je tre-

ba izdelek zavreči

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni

dovoljeno manipuli-

rati! Obstaja smrtna

nevarnost zaradi udara

toka!

- Ob manipulacijah/spreminja-

nju obstaja smrtna nevarnost

zaradi udara elektrike. Mani-

pulacije/spreminjanje so pre-

povedane iz razlogov atesta

(CE).

- Med uporabo ni dovoljeno

pokriti izdelka.

6. Varnostna navodila

za baterije

1 OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Baterij ni dovoljeno

zaužiti! Obstaja

smrtna nevarnost!

- Ob zaužitju so lahko baterije

smrtno nevarne, zato je tre-

ba ta izdelek in pripadajoče

baterije hraniti tako, da nista

dosegljiva otrokom.

- Če zaužijete, lahko pride do

razjedenin, perforacije meh-

kih delov in smrti. V 2 urah po

zaužitju lahko pride do hudih

notranjih razjedenin.

- Če ste pomotoma zaužili ba-

terijo, takoj obiščite zdravni-

ka!

- Baterije shranite izven dosega

otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost požara in

eksplozije!

- Ne polnite baterij, ki jih

ni mogoče polniti; baterij

ne staknite na kratko in /

ali jih ne odpirajte. Posledica

so lahko pregretje, nevarnost

požara ali eksplozija.

- Izdelka ne imejte v bližini virov

vročine in ga ne izpostavljaj-

te sončnim žarkom, zaradi

pregretja lahko eksplodirajo

baterije. Obstaja nevarnost

poškodb.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izteklih baterij se ne dotikaj-

te z golimi rokami! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Iztekle ali poškodovane bate-

rije lahko ob stiku s kožo pov-

zročijo razjedenine. Izteklih

baterij se ne dotikajte z golimi

rokami: v tem primeru obve-

zno nosite zaščitne rokavice!

- Uporabljajte le baterije vrste

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

istega proizvajalca.

- Baterije vstavite v predal za

baterije s pravilno usmerjenimi

poli.

- Nikoli ne uporabljajte kombi-

nacije starih in novih baterij ali

akumulatorjev.

- Suhe baterije shranite na hla-

dnem mestu, ki ne sme biti vla-

žno.

- Baterij nikoli ne vrzite v ogenj.

- Baterij ne staknite na kratko.

- Baterije za enkratno uporabo

izgubijo tudi med shranjeva-

njem del svoje energije.

- Če izdelka ne uporabljate, od-

stranite baterije.

- Izpraznjene baterije je treba

takoj odstraniti, da bi prepreči-

li iztekanje baterij in s tem pre-

prečili poškodovanje izdelka.

- Prazne baterije ali izrabljene

akumulatorje je treba po pred-

pisih odstraniti med odpadke.

- Baterije za enkratno uporabo

shranite ločeno od izpraznje-

nih baterij; s tem preprečite

zamenjavo.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v emba-

laži.

7. Začete uporabe

1. Odstranite ves material emba-

laže.

2. Preverite, ali so vsi deli prilože-

ni in nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na nave-

denem naslovu servisa.

Legenda

1 Žaromet

1a Priključek

2 Solarna plošča

2a Vtič

2b Spojna matica

2c Tesnilni obroč

3 Vijak

4 Moznik

5 Stenski nosilec

6 Pokrov

7 Baterija

8 Predalček za baterije

9 Vijak

10 Stikalo za VKLOP/IZKLOP

11 Senzor gibanja

12 Stenski nosilec solarne plošče

13 Povezovalni kabel

Montaža žarometa

NAPOTEK!

Montažni materiali, priloženi iz-

delku, so primerni za običajne

betonske ali zidane stene. Za dru-

ge gradbene materiale, kot je les,

so morda potrebni drugi pritrdilni

materiali. Po potrebi se posvetujte

s specializiranim podjetjem.

Za montažo potrebujete vrtalnik

in udarni sveder velikosti 8,0 mm .

1 OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Ne začnite vrtati, če

pred tem niste

preverili, da na

predvidenih mestih ni

električnih, plinskih ali

vodovodnih napeljav!

Obstaja smrtna nevarnost!

- Če poškodujete električne,

plinske ali vodovodne nape-

ljave, lahko povzročite nevar-

ne situacije! Uporabite primer-

ne detektorje, da bi ugotovili,

ali so v delovnem območju

morebiti položene skrite nape-

ljave.

Mesto montaže

NAPOTEK!

Pri izbiri položaja montaže upo-

števajte naslednje, gl. sl. D:

- Žaromet 1 je s stenskim nosil-

cem povezan prek krogelne-

ga zgiba. Tako lahko žaromet

1 zavrtite v želeni položaj.

- Senzor gibanja 11 mora

pokrivati želeno območje.

- Senzor gibanja 11 ima naj-

večji domet pribl. 5 do 8 m in

kot zaznavanja približno 90°

- Najprimernejša višina monta-

že je od 1,8 do 2,5 m.

- Izdelek ponoči ne sme biti

osvetljen z ulično razsvetljavo.

To lahko poslabša njegovo

delovanje.

- Solarna plošča 2 na žarome-

tu 1 pri TIPU 499266-22-A

ALI

zunanja solarna plošča 2 pri

TIPU 499266-22-B mora biti

nameščena na mestu z nepos-

redno sončno svetlobo.

Montaža žarometa (sl. B)

1. Žaromet 1 nagnite navzgor,

da lahko dosežete izvrtine v

stenskem nosilcu 5.

2. Stenski nosilec 5 držite na

želenem položaju.

3. S svinčnikom označite luknje

za vrtanje.

4. Izvrtajte 2 luknji za pritrditev

(Ø 8 mm, globoki vsaj 40

mm).

5. V izvrtane luknje vstavite mo-

znike 4.

6. Pritrdite stenski nosilec 5 z

vijaki 3.

7. Velja za TIP 499266-22-A:

Solarno ploščo 2 usmerite

proti sončni svetlobi.

Dodatno za 499266-22-B:

montažo zunanje solarne

plošče 2 (sl. C)

NAPOTEK!

Pri montaži solarne plošče 2 bo-

dite pozorni na naslednje:

- Žaromet 1 je mogoče priklju-

čiti samo na priloženo solarno

ploščo 2.

- Največja razdalja med solar-

no ploščo 2 in žarometom 1

je pribl. 2,3 m.

- Solarna plošča 2 mora

biti čim bolj neposredno iz-

postavljena sončni svetlobi.

Na proces polnjenja lahko

vpliva tudi delna senca.

- Velja za TIP 499266-22-A:

Idealna je vodoravna posta-

vitev solarne plošče 2 med

30° in 40°, glejte tudi pog-

lavje: »Mesto montaže«.

1. Stenski nosilec solarne plošče

držite 12 na želenem položa-

ju.

2. S svinčnikom označite luknje

za vrtanje.

3. Izvrtajte 2 luknji za pritrditev

(Ø 8 mm, globoki vsaj 40

mm).

4. V izvrtane luknje vstavite mo-

znike 4.

5. Pritrdite stenski nosilec solarne

plošče 12 z vijaki 3.

6. Solarno ploščo 2 vstavite v

stenski nosilec solarne plošče

12.

7. Povezovalni kable 13 povežite

tako, da spojna matica 2b des

vtiča 2a a na priključek 1a.

- Prepričajte se, da se spojna

matica 2b ne nagne in da

je trdno zategnjena. Tesnilni

obroč 2c mora biti pravilno

nameščen v vodilu. Le tako

lahko zagotovite vremensko

odpornost v skladu s standar-

dom IP44.

- Če je potrebno, navijte viseči

povezovalni kabel in ga zave-

žite s kabelskimi vezicami ali

podobnimi pripomočki, da ne

bo prosto visel.

Izdelek je zdaj pripravljen za

uporabo.

Aktiviranje izdelka in pol-

njenje baterij

NAPOTEK!

- Baterije 7 so že vstavljene.

- Držite ovaj proizvod daleko

od izvora topline i izravnog

Sunčevog zračenja zato što

baterije mogu eksplodirati

uslijed pregrijavanja. Postoji

opasnost od ozljede.

1 UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ne dodirujte procurile bate-

rije golim rukama! Postoji

opasnost od ozljede!

- Baterije koje propuštaju ili su

oštećene mogu izazivati na-

grizanja pri dodiru s kožom.

Ne dodirujte baterije koje pro-

puštaju golim rukama; u tom

slučaju svakako nosite odgo-

varajuće zaštitne rukavice!

- Upotrebljavajte samo baterije

tipa Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V istog proizvođača.

- Umetnite baterije u skladu s

njihovim polaritetom u predvi-

đeni pretinac za baterije.

- Ne upotrebljavajte kombina-

cije starih i novih baterija ili

akumulatora.

- Skladištite baterije suhe i hlad-

ne, a ne vlažne.

- Ni u kojem slučaju ne bacajte

baterije u vatru.

- Ne izazivajte kratki spoj na

baterijama.

- Jednoputne baterije pri skladi-

štenju također gube dio svoje

energije.

- Uklonite baterije u slučaju neu-

porabe uređaja.

- Ispražnjene baterije moraju se

odmah ukloniti da se spriječi

propuštanje baterija i ošteće-

nje uređaja.

- Stručno zbrinite prazne bateri-

je ili istrošene akumulatore.

- Skladištite jednoputne bateri-

je odvojeno od ispražnjenih

baterija da izbjegnete njihovo

miješanje.

2 OPREZ!

Opasnost od pregrijava-

nja!

Ne koristiti dok je u pakiranju.

7. Puštanje u rad

1. Uklonite cijeli materijal za pa-

kiranje.

2. Provjerite postoje li svi dijelovi

i da su neoštećeni.

Ako to nije slučaj, javite se na

navedenu adresu servisa.

Legenda

1 Zračilo

1a Čahura

2 Solarna ploča

2a Utikač

2b Spojna matica

2c Brtveni prsten

3 Vijak

4 Učvrsnica

5 Zidni držač

6 Poklopac

7 Baterija

8 Pretinac za baterije

9 Vijak

10 Prekidač za UKLJ/ISKLJ

11 Dojavnik pokreta

12 Zidni držač solarne ploče

13 Kabel za spajanje

Montaža zračila

NAPOMENA!

Materijali za montažu sadržani

u opsegu isporuke prikladni su

za uobičajene zidove od betona

ili zidne konstrukcije. Za druge

građevinske materijale kao što je

npr. drvo možda su potrebni dru-

gi pričvrsni materijali. Po potrebi

zatražite savjet kod svojeg struč-

nog prodavatelja.

Za montažu trebate bušilicu i

svrdlo za stijene od 8,0 mm .

1 UPOZORENJE!

Opasnost za život!

Ne bušite, a da niste

provjerili postojanje

strujnih, plinskih i

vodoopskrbnih vodova na

zacrtanim mjestima! Postoji

opasnost za život!

- Oštećenje strujnih, plinskih i

vodoopskrbnih vodova može

dovesti do opasnih situacija!

Upotrebljavajte odgovarajuće

detektore da utvrdite postoje li

skriveni vodovi u radnom po-

dručju.

Mjesto montaže

NAPOMENA!

Pazite pri odabiru položaja za

montažu na sljedeće, pogledajte

Sl. D:

- Zračilo 1 je kuglastim zglo-

bom spojeno na zidni držač.

Tako možete zakrenuti zračilo

1 u željeni položaj.

- Dojavnik pokreta 11 treba

obuhvaćati željeno područje.

- Dojavnik pokreta 11 ima

maksimalni doseg od otprilike

5 - 8 m i kut obuhvaćanja od

otprilike 90°.

- Idealna je visina montaže od

1,8 do 2,5 m.

- Proizvod se noću ne smije

osvjetljavati uličnom rasvje-

tom. To može negativno utje-

cati na njegovu funkciju.

- Solarna ploča 2 na zračilu

1 kod TIPA 499266-22-A

ILI

vanjska solarna ploča 2 kod

TIPA 499266-22-B mora se

ugraditi na mjesto s izravnim

Sunčevim svjetlom.

Montaža zračila (sl. B)

1. Otklopite zračilo 1 tako da

dođete do provrta u zidnom

držaču 5.

2. Držite zidni držač 5 na želje-

nom mjestu.

3. Označite olovkom otvore za

bušenje.

4. Izbušite dva otvora za pričvr-

šćivanje (Ø 8 mm, dubine naj-

manje 40 mm).

5. Položite učvrsnice 4 u otvore

za bušenje.

6. Pričvrstite zidni držač 5 vijci-

ma 3.

7. Vrijedi za TIP

499266-22-A:

Usmjerite solarnu ploču 2

prema Sunčevom svjetlu.

Dodatno za 499266-22-B:

Montaža vanjske solarne

ploče 2 (sl. C)

NAPOMENA!

Pri položaju za montažu solarna

ploče 2 pazite na sljedeće:

- Zračilo 1 se može priključiti

na isporučenu solarnu ploču

- Maksimalni razmak između

solarne ploče 2 i zračila 1

iznosi otprilike 2,3 m.

- Solarna ploča 2 po moguć-

nosti treba biti izravno izlože-

na Sunčevom svjetlu. I djelo-

mična sjena može negativno

djelovati na postupak punje-

nja.

Vrijedi za TIP

499266-22-A

Vodoravno usmjeravanje so-

larne ploče 2 od 30° do

40° je idealno, pogledajte i

poglavlje: „Mjesto monta-

že”.

1. Držite zidni držač solarne plo-

če 12 na željenom mjestu.

2. Označite olovkom otvore za

bušenje.

3. Izbušite dva otvora za pričvr-

šćivanje (Ø 8 mm, dubine naj-

manje 40 mm).

4. Položite učvrsnice 4 u otvore

za bušenje.

5. Pričvrstite zidni držač solarne

ploče 12 vijcima 3.

6. Utaknite solarnu ploču 2 u

zidni držač solarne ploče 12.

7. Spojite spojne kabele 13

okretanjem spojne matice

utikača 2b utikača 2a na ča-

hura 1a.

- Pazite da spojna matica 2b

nije nagnuta i da je zategnuta.

Brtveni prsten 2c mora isprav-

no sjediti u vodilici. To je jedini

način da se osigura otpornost

na vremenske uvjete prema

IP44.

- Po potrebi namotajte viseći ka-

bel za spajanje i spojite ga na

kabelski spajač ili slično tako

da slobodno ne visi.

Sada je proizvod spreman za

primjenu.

Aktiviranje proizvoda i pu-

njenje baterija

NAPOMENA!

- Baterije 7 su već umetnute.

- Baterije 7 su potpuno napu-

njene u stanju isporuke. Među-

tim, baterije mogu za vrijeme

transporta do prodavatelja

izgubiti kapacitet. Stoga na-

punite baterije 7 prije prve

uporabe.

- Ljeti je pri stalnom Sunčevom

svjetlu za prvo punjenje potre-

ban otprilike jedan dan.

- Ugrađena regulacija punjenja

proizvoda sprječava prepu-

njavanje baterija 7. Zamijeni-

te baterije 7 ako se zračenje

svjetla ne poboljšava nakon

postupka punjenja.

- Pri stalnom Sunčevom svjetlu

(ovisno o godišnjem dobu)

postupka punjenja praznih

baterija 7 može trajati više

dana.

Gurnite prekidač za UKLJ/ISKLJ

10 na stražnjoj strani zračila 1 u

položaj „UKLJ”, pogledajte sl. C.

- Baterije 7 se pune samo pri

dovoljnom Sunčevom zrače-

nju.

Zamjena baterija (sl. C)

NAPOMENA!

- Upotrebljavajte isključivo ba-

terije tipa: 3 x Ni-MH AA, 1,2

V , 900 mAh.

- Pri umetanju baterija pazite

na ispravni polaritet! On se

prikazuje u pretincu za bateri-

je 8.

1. Uklonite cijelo zračilo 1.

2. Isključite zračilo 1 prekida-

čem za UKLJ/ISKLJ 10 (polo-

žaj „ISKLJ”).

3. Otvorite pretinac za baterije

8 na stražnjoj strani zračila

1 tako da odvijete vijke 9.

4. Uklonite poklopac 6.

5. Uklonite stare baterije 7.

6. Umetnite tri nove baterije.

7. Zatvorite pretinac za baterije

8 poklopcem 6.

8. Ponovno zategnite vijke 9.

NAPOMENA!

Osigurajte da je brtveni prsten

pravilno umetnut prije nego što

zatvorite pretinac za baterije 8,

u protivnom nije osigurana vrsta

zaštite IP.

9. Ugradite zračilo 1 prema

opisu u poglavlju „Montaža

zračila (sl. B)” ponovno na

zid.

10. Vrijedi za TIP

499266-22-A:

Usmjerite solarnu ploču 2

prema Sunčevom svjetlu.

Puštanje u rad

Dojavnik pokreta 11 se automat-

ski aktivira pri jačini svjetla od

otprilike 100 luksa.

Zračilo 1 se automatski uključuje

kada dojavnik pokreta 11 prepo-

zna pokret.

Zračilo 1 se ponovno automatski

isključuje nakon 30 sekundi ako

više ne prepoznaje pokret.

Ako se nakon isključivanja prepo-

zna pokret, zračilo 1 se ponov-

no automatski uključuje na otprili-

ke 30 sekundi.

Deaktiviranje proizvoda

Kako biste deaktivirali zračilo 1,

morate gurnuti prekidač za UKLJ/

ISKLJ 10 u položaj „OFF”.

- Baterije 7 se više ne pune.

8. Napomene o čišće-

nju i njezi

Držite proizvod posebno za vri-

jeme zime bez snijega i leda.

Redovito provjeravajte dojavnik

pokreta 11 i solarnu ploču 2

na nečistoće. Uklonite postojeće

nečistoće kako biste osigurali be-

sprijekornu funkciju proizvoda.

2 OPREZ!

Opasnost od ozljeda!

Prije čišćenja morate

isključiti proizvod.

Postoji opasnost od

strujnog udara!

- Čistite samo suhom krpom.

- Ne upotrebljavajte oštra sred-

stva za čišćenje ili kemikalije.

- Ne uranjajte u vodu.

- Čuvajte hladno, suho i zaštiće-

no od ultraljubičastog svjetla.

- Obrišite tvrdokorne nečistoće

vlažnom krpom.

9. Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj usklađen

je s osnovnim zahtjevi-

ma i drugim bitnim pro-

pisima europske Direktive o elek-

tromagnetskoj kompatibilnosti

2014/30/EU i Direktive RoHs

2011/65/EU. Cijela originalna

izjava o sukladnosti može se na-

baviti od uvoznika.

10. Zbrinjavanje

Zbrinjavanje pakovanja

PE-LD

Pakovanje i

upute za upo-

rabu sastoje

se od 100 %

ekoloških ma-

terijala koje

možete zbrinuti na lokalnim odla-

galištima za recikliranje.

Zbrinjavanje proizvoda

Proizvod se ne smije zbri-

njavati u obično kućno

smeće. O mogućnostima

zbrinjavanja proizvoda informi-

rajte se u svojoj općinskoj/grad-

skoj upravi ili svojoj Lidl poslovni-

ci.

Zbrinjavanje Baterije /

punjive baterije

- Neispravne ili korištene

punjive baterije moraju se

reciklirati u skladu s Direkti-

vom 2006/66/EZ i njezinim

dopunama i izmjenama.

- Ne smijete odlagati baterije

i akumulatore u kućni otpad.

Oni sadržavaju štetne teške

metale. Oznaka: Pb (= olovo),

Hg (= živa), Cd (= kadmij).

Zakonom ste obvezni vratiti

istrošene baterije i akumulato-

re. Možete bez naknade od-

ložiti baterije nakon uporabe

na našem prodajnom mjestu

ili u neposrednoj blizini (npr.

u prodavaonici ili na komu-

nalnom odlagalištu). Baterije

i akumulatori označeni su pre-

križenom kantom za smeće.

- Punjive baterije / akumula-

tori smiju se bacati samo u

praznom stanju ili moraju biti

zaštićeni od kratkih spojeva

(npr. Izolirajućom trakom) pri-

je odlaganja.

11. Jamstvo

Poštovani kupci, poštovane mušte-

rije, na ovaj uređaj odobravamo

jamstvo u trajanju od 3 godine od

datuma kupnje. U slučaju pojave

nedostataka ovog proizvoda ima-

te zakonska prava na teret proda-

vača. Ova zakonska prava neće

biti ograničena jamstvom prikaza-

nim u nastavku.

Uvjeti garancije

Jamstveni rok započinje datumom

kupnje. Molimo dobro sačuvajte

originalni blagajnički račun.

On vam je potreban kao dokaz

kupnje. Ukoliko se u roku od tri

godine od datuma kupnje ovog

proizvoda pojavi pogreška mate-

rijala ili greška u izradi predmeta,

proizvod će biti – prema našem

izboru – besplatno popravljen ili

zamijenjen. Ovo pravo na jam-

stvo pretpostavlja, da unutar tro-

godišnjeg roka defektan uređaj

i dokaz o kupnji (blagajnički ra-

čun) budu predočeni zu pismeni

opis prirode nedostatka i navo-

da, kada se nedostatak pojavio.

Ukoliko je defekt pokriven našim

jamstvom, primiti ćete popravljen

proizvod ili novi zamijenjeni pro-

izvod. Sa popravkom ili zamje-

nom proizvoda ne započinje novi

jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonska

potraživanja temeljem

nedostataka

Jamstveni rok ne produljuje se

uslugom u okviru jamstva. To vri-

jedi i za zamijenjene i poprav-

ljene dijelove. Oštećenja i nedo-

staci koji su postojali već tijekom

kupnje moraju se prijaviti odmah

nakon raspakiranja. Popravci

koje treba obaviti nakon isteka

jamstvenog roka obavljaju se uz

naplatu naknade.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden u

skladu sa smjernicama za kva-

litetu i savjesno provjeren prije

isporuke. Jamstvo obuhvaća

greške u materijalu ili proizvod-

nji. Ovo jamstvo ne obuhvaća

dijelove proizvoda izložene uo-

bičajenom trošenju, odnosno one

koji se mogu smatrati potrošnim

dijelovima ili oštećenja na lomlji-

vim dijelovima, npr. Sklopkama ili

staklenim dijelovima.

Ovo jamstvo postaje ništavno

ako je proizvod oštećen, nestruč-

no upotrebljavan ili održavan.

Za stručnu uporabu proizvoda

morate se pridržavati svih uputa

navedenih u ovim uputama za

uporabu. Svakako izbjegavajte

uporabu i radnje koji se ne savje-

tuju u uputama za uporabu ili o

kojima se upozorava u njima.

Proizvod je prikladan samo za

privatnu, a ne za komercijalnu

uporabu. Jamstvo postaje ništav-

no u slučaju zlouporabe i nestruč-

ne uporabe, primjene sile i inter-

vencija koje nije obavio ovlašteni

servis.

Tijek postupka u slučaju

primjene jamstva

Kako biste osigurali brzu obradu

svojeg predmeta, slijedite ove na-

pomene:

- Za sve upite pripremite blagaj-

nički račun i broj artikla (IAN

499266_2204) kao dokaz

o kupnji.

- Broj artikla možete pronaći

na tipskoj pločici na proizvo-

du, urezu na proizvodu, na

naslovnoj stranici uputa ili kao

naljepnicu na stražnjoj ili do-

njoj strani proizvoda.

- Ako se pojave greške pri radu

ili drugi nedostaci, prvo se te-

lefonski ili e-poštom obratite

servisu navedenom u nastav-

ku.

- Proizvod koji ima kvar možete

zajedno s računom o kupnji

(blagajničkim računom) i po-

dacima o samom nedostatku

i vremenu njegovog pojavlji-

vanja poslati bez plaćanja

poštarine na adresu servisa.

Na www.lidl-service.com može-

te preuzeti ovaj priručnik i puno

drugih priručnika, videozapise o

proizvodima i instalacijski softver.

S tim QR kodom

dolazite izravno na

stranicu Lidl servisa

(www.lidl-service.

com) i možete uno-

som broja artikla

(IAN 499266_2204) otvoriti

svoje upute za uporabu.

(1) U slučaju manjeg popravka

jamstveni rok se produljuje onoli-

ko koliko je kupac bio lišen upo-

rabe stvari.

(2) Međutim, kad je zbog neis-

pravnosti stvari izvršena njezina

zamjena ili njezin bitni popravak,

jamstveni rok počinje teći ponov-

no od zamjene, odnosno od vra-

ćanja popravljene stvari.

(3) Ako je zamijenjen ili bitno

popravljen samo neki dio stvari,

jamstveni rok počinje teći ponov-

no samo za taj dio.

OPREZ

UPOZORENJE: Mogućnost

strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

Med denne QR-ko-

de skifter du direk-

te til Lidl-service-si-

den (www.

lidl-service.com) og

kan åbne din betje-

ningsvejledning efter ud har angi-

vet artikenummeret (IAN

499266_2204).

keletkező javítások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú minőségi

irányelvek alapján készült és a

szállítást megelőzően lelkiismere-

tes ellenőrzésen esett át. A garan-

cia az anyag- és gyártási hibákra

érvényes. A garancia nem érvé-

nyes azokra a termékalkatrészek-

re, amelyek normál kopásnak

vannak kitéve és ezért azok kopó

alkatrésznek tekinthetők, vagy

törékeny alkatrészeken keletkező

sérülésekre, például kapcsoló

vagy üvegből készült elemekre.

A garancia semmissé válik, ha a

termék sérült, nem szakszerűen

használták vagy tartották karban.

A termék szakszerű használata

érdekében a használati útmuta-

tóban felsorolt utasításokat pon-

tosan be kell tartani. Feltétlenül

kerülni kell azokat az alkalmazási

célokat és műveleteket, amelyeket

a használati útmutató nem java-

sol, vagy amelyekre ﬁgyelmeztet.

A termék csupán a privát haszná-

latra alkalmas, ipari célú haszná-

latra nem. A visszaélésszerű és

szakszerűtlen használat, erőszak

alkalmazása és nem a felhatal-

mazott szerviztelephelyünk által

végzet beavatkozások esetén

megszűnik a garancia.

A garanciális eset lebonyo-

lítása

A kérése gyors feldolgozásának

biztosításához, kövesse az alábbi

tudnivalókat:

- A vásárlás igazolásához

készítse elő minden kére-

lemhez a vásárlást igazoló

nyugtát és a cikkszámot (IAN

499266_2204).

- A cikkszámot megtalálja a

termék típustábláján, a ter-

mékre gravírozva, az útmuta-

tó fedőlapján vagy a termék

hátoldalán vagy az alján a

matricán.

- Működési hibák vagy egyéb

hiányosságok fellépése esetén

először vegye fel a kapcsola-

tot telefonon vagy e-mailben

a következőkben megnevezett

szerviz részleggel.

- A hibásnak talált terméket a

vásárlási bizonylat (vásárlást

igazoló nyugta) melléklésével

a hiányosság és a keletkezés

időpontjának megadása mel-

lett díjmentesen elküldheti a

közölt szerviz címére.

A www.lidl-service.com oldalon

letöltheti a jelen és számos továb-

bi kézikönyvet, termékvideót és

telepítési szoftvert.

A QR-kód segítsé-

gével közvetlenül a

Lidl szerviz oldalá-

ra (www.lidl-servi-

ce.com) jut és a

cikkszám (IAN

499266_2204 )

megadásával megnyithatja a

használati útmutatót.

решаването на рекламацията

по чл. 113 , той има право на

избор между една от следните

възможности: 1. разваляне на

договора и възстановяване на

заплатената от него сума; 2. на-

маляване на цената.

(2) Потребителят не може да

претендира за възстановяване

на заплатената сума или за

намаляване цената на стоката,

когато търговецът се съгласи

да бъде извършена замяна на

потребителската стока с нова

или да се поправи стоката в

рамките на един месец от пре-

дявяване на рекламацията от

потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удо-

влетвори искане за разваляне

на договора и да възстанови за-

платената от потребителя сума,

когато след като е удовлетворил

три рекламации на потребите-

ля чрез извършване на ремонт

на една и съща стока, в рамките

на срока на гаранцията по чл.

115, е налице следваща поява

на несъответствие на стоката с

договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ,

бр. 61 от 2014 г., в сила от

25.07.2014 г.) Потребителят не

може да претендира за разва-

ляне на договора, ако несъот-

ветствието на потребителската

стока с договора е незначител-

но.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да

упражни правото си по този

раздел в срок до две годи-

ни,считано от доставянето на

потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да

тече през времето, необходи-

мо за поправката или замяната

на потребителската стока или

за постигане на споразумение

между продавача и потребите-

ля за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото

на потребителя по ал. 1 не е об-

вързано с никакъв друг срок за

предявяване на иск, различен

от срока по ал. 1.

LIVARNO 499266 Manualul proprietarului

Marca: LIVARNO

Model: 499266

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: LIVARNO 499266 Le manuel du propriétaire
slovenčina: LIVARNO 499266 Návod na obsluhu
italiano: LIVARNO 499266 Manuale del proprietario
português: LIVARNO 499266 Manual do proprietário

LIVARNO 499266 Manualul proprietarului

LIVARNO 499266 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente