Raider Power Tools Panel Heater 2kW Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: Panel Heater 2kW

Categorie: Incalzitoare de spatiu

Tip: Manual de utilizare

USER’S MANUAL

www.raider.bg

RAIDER

Contents

2 BG схема

3 BG оригинална инструкции за употреба

10 EN original instructions’ manual

17 RO manualul de instrucțiuni originale

24 EL πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

32 ALB udhëzime origjinale për përdorim

RD-PH03

• Конвектор със стойка

• Panel heater

• Panou radiant

• Θερμαντήρας πάνελ

• Ngrohese elektrike

2www.raider.bg

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual booklet!

BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.

EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.

Схема

A: Дисплей

B: Преден панел

C: Крак

Structure diagram

A: Display-board

B: Front panel

C: Foot

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически,

бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са

сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство

е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за

употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете

настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване

на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи

справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията

за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за да може новия ползвател да се запознае със

съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на

търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе”

246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с

обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически,

пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody

International Certication Ltd, England.

Технически данни

Параметър Мерна

единица Стойност

Модел -RD-PH03

Напрежение: V230

Честота Hz 50

Мощност W1000-2000

Препоръчителна зона за отопление m2≤ 25

Въведение

За да извлечете максимума от вашия нов конвектор, моля, прочетете тези инструкции и приложените

правила за безопасност преди употреба. Моля, запазете ръководството с инструкции, в случай че

трябва да си припомните функциите на конвектора на по-късна дата.

Важно

Преди да включите уреда в електрическата мрежа, се уверете чрез визуална проверка, че уредът е

непокътнат и не е претърпял никакви повреди по време на транспортиране.

Внимание

Уредът винаги трябва да се поставя върху равна и стабилна повърхност.

За да се избегне опасност поради неволно нулиране на термичния прекъсвач, този уред не трябва да

се захранва чрез външно превключващо устройство, като таймер, или да се свързва към верига, която

редовно се включва и изключва от електрическата мрежа

4www.raider.bg

За вашата собствена безопасност

1. Прочетете всички инструкции, преди да използвате конвектора.

2. Свързвайте конвектора само към монофазен контакт с мрежово напрежение, както е указано на

табелката с данни.

3. Не напускайте дома си, докато уредът работи: уверете се, че превключвателят е в позиция

ИЗКЛЮЧЕНО (0) и термостатът е в минимална позиция. Винаги изключвайте уреда от контакта.

4. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, постелки, хартия, дрехи, завеси и т.н. на

разстояние най-малко 100 см от конвектора.

5. Не поставяйте нищо върху или пред печката.

6. Винаги използвайте конвектора в изправено положение.

7. Не поставяйте конвектора срещу стени, мебели, завеси и др.

8. Не използвайте уреда в помещения с площ под 4m².

9. Винаги изключвайте конвектора от контакта, когато не го използвате. Не дърпайте кабела, за да

изключите конвектора.

10. Пазете входа и изхода на въздуха свободни от предмети на поне 1 m пред и 50 cm зад конвектора.

11. Не монтирайте конвектора непосредствено под контакт.

12. Не позволявайте на животни или деца да пипат или да си играят с конвектора. Обърнете

внимание, че изходящият отвор за въздух се нагорещява по време на работа.

13. Не покривайте. Ако се покрие, съществува риск от прегряване.

14. Не използвайте този нагревател в близост до душове, вани, мивки или плувен басейн и др.

15. Не използвайте конвектора в помещения, съдържащи експлозивни газове, запалими

разтворители, лакове или лепила.

16. Поддържайте конвектора чист. Не позволявайте никакви предмети да влизат във вентилационни

или изпускателни отвори, тъй като това може да причини токов удар, пожар или повреда на конвектора.

17. Ако конвекторът е бил изпуснат или повреден, той не трябва да се използва, докато не бъде

проверен от квалифициран сервизен център.

18. Необходим е строг надзор, когато отоплителният уред се използва от или в близост до деца,

хора с някакво физическо увреждане или домашни любимци.

19. Не използвайте за сушене на дрехи или други тъкани.

20. Не използвайте конвектора за сушене на прането. Никога не запушвайте всмукателната и

изходната решетка (опасност от прегряване).

21. Не местете уреда, докато работи, за да избегнете прегряване с допълнителен риск от пожар.

22. Ако някоя част от конвектора или захранващия кабел се повреди, тя трябва да бъде заменена

от квалифициран електротехник. За да избегнете опасност.

23. Конвекторът не трябва да се намира непосредствено под контакт.

24. Не използвайте този нагревател с програматор, таймер или друго устройство, което включва

автоматично конвектора, тъй като съществува риск от пожар, ако конвекторът е покрит или позициониран

неправилно.

25. Не оставяйте парното включено, когато излизате от дома си или лягате да спите.

26. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

27. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически,

сетивни или умствени способности или липса на опит или познания, ако са под наблюдение или са

инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират включените опасности.

28. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва

да се извършват от деца без надзор.

29. Деца под 3 години трябва да се държат настрана, освен ако не са под постоянно наблюдение.

30. Деца на възраст от 3 години до 8 години трябва да включват/изключват уреда само при

условие, че той е бил поставен или монтиран в предвиденото нормално работно положение и са били

наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда в сейф начин и разберете свързаните

с това опасности.

31. Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва да включват, регулират и почистват уреда или

да извършват потребителска поддръжка.

32. Не оставяйте без надзор, когато сте включили в електрическата мрежа.

Внимание

Някои части на конвектора могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Не докосвайте

горещи повърхности. Особено внимание трябва да се обърне там, където има деца и уязвими хора.

Забележка

Тези нагреватели са предназначени само за домашна употреба. Те могат да се използват както като

преносим уред, така и като уред за стенен монтаж.

Характеристики на продукта

1. Елегантен черен стъклен панел.

2. Висококачествен алуминиев нагревателен елемент: бързо нагряване с по-високи икономии на

енергия.

3. Управление със сензорен екран и дистанционно управление.

4. Цифров дисплей с автоматично показване на стайната температура.

5. За стенен монтаж или свободно стоящ с основа.

6. Може да бъде налично дистанционно управление.

Инсталиране (докато се използва на пода като преносим уред)

Моля, прикрепете краката към корпуса на конвектора и ги фиксирайте с доставените винтове

ST4x12 mm (8 бр.).

Монтаж на стена (докато използвате конвектора като фиксиран уред)

Моля, обърнете внимание, че продуктът трябва да бъде монтиран на поне 15 см от пода и 50 см от

тавана.

- Проучване на схема за стенен монтаж

1. Демонтирайте скобата от тялото, вижте изображението.

2. Пробийте дупките от всяка страна на стената, след това поставете пластмасовите разширени

тапи вътре, Фиксирайте скобата в стената с винт, вижте изображението2

3. Поставете конвектора в подходящо положение, като отворите съвпадат със скобата. Вижте

изображение 3

4. Затегнете винта в горната част на скобата, за да се фиксира стабилно

6www.raider.bg

Операция

Поставете щепсела в подходящ контакт на захранване с променлив ток със същото напрежение

като показаното на етикета с номинални данни.

Бутоните на сензорния екран, разположени на продукта, отговарят на функциите на дистанционното

управление:

Режим на готовност

Преди да работите с конвектора, трябва да включите превключвателя отстрани. Дисплеят се

показва като изображение 1, това е режим на готовност, без отопление, показва се на екрана.

Натиснете дълго бутона , за да зададете часове, натиснете дълго бутона , за да зададете

минути, натиснете дълго , за да зададете ден, вижте изображение 1.

Изображение 1

Режим на работа

Натиснете , за да промените режима от режим на готовност в режим на работа, дисплеят

показва както по-долу изображение 2, се показва на екрана.

Натиснете бутона , за да регулирате настройката за висока температура и настройката за ниска

топлина, това е настройка за ниска топлина, когато се показва на екрана, това е висока настройка,

когато се показва на екрана, вижте изображение 2.

1. Дисплей

2. Приемник

3. Бутон за минути

4. Бутон за режим

5. Бутон за настройка

6. Бутон за отопление

7. Бутон „+“ за температура

8. Бутон „-“ за температура

Натиснете или бутон, за да изберете желаната температура от диапазон от 5°-40°C.

температурата се показва в 2 зададени числа, лявото число показва текущата температура, дясното

число показва зададената температура, вижте изображение 3.

Изображение 2

Изображение 3

Изображение 4

Режим на седмичен таймер

Натиснете , за да промените режима от режим на готовност в работен режим, дисплеят се

показва като изображение 5 по-долу, се показва на екрана.

Натиснете бутона , за да изберете между следните предварително програмирани периоди на

отопление, както следва, вижте изображение 6.

8www.raider.bg

1. От Понеделник до Петък

2. От Понеделник до Събота

3. Всеки ден

4. Понеделник, Сряда, Петък

5. Вторник, Четвъртък, Събота

6. Уикенд

7. От Понеделник до Сряда

8. Четвъртък до Събота

9. Всички нормално отворени.

Натиснете бутона , за да зададете началния час, натиснете бутона , за да зададете крайния

час. Например, натиснете бутона до 9:00, това означава от 0:00 до 9:00, конвекторът продължава

да работи, след това натиснете бутона , за да настроите времето за спиране, ако е зададено 12:00,

ще спре в 12:00 , и след това натиснете и отново, докато 24 часа настройката приключи, ще

покаже текущия час, когато настройката приключи, вижте изображение 7.

Image 5

Image 6

Image 7

Детски часовник

Натиснете продължително бутона , ще се покаже на екрана, така че не можете да извършвате

никакви операции и по същия начин да докоснете, за да изтриете функцията за детски часовник.

Дистанционно управление и контролен панел:

1.“SET” P, W, S три режима за избор и настройка на текущата седмица.

2. “MODE” Резервна седмица.

3.“ ” Задайте заключване за деца.

4.“ ” Регулирайте мощността.

5.“ ” Задайте отворен час за среща и увеличете температурата.

6.“ ” Задайте близко време за среща и намалете температурата.

Температура

Вътрешната температура се показва при всяко пускане на уреда. Температурата може да се

задава, когато уредът е в режим на готовност или нагряване. Когато стайната температура достигне

зададеното ниво, мощността за висока температура спира и мощността за ниска температура

остава активна. Когато стайната температура е с 2 градуса над зададената температура,

както високата, така и по-ниската температура ще спрат да работят. Машината ще започне да

работи отново само когато температурата намалее с 2 градуса по отношение на зададената

температура. Грешката на показваната температура и реалната стайна температура ≤ 4 градуса.

Работен звук

Уредът издава звуков сигнал при всяка настройка на работа.

Почистване и поддръжка

Преди почистване винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт

Почиствайте често решетките за вход и изход за въздух

Никога не използвайте абразивни прахове или разтворители.

Информация за изхвърляне

Ако искате да изхвърлите този артикул, моля, не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Използваното

електрическо и електронно оборудване и батерии трябва да се предоставят за разделно събиране.

Частните домакинства могат да върнат използваното си електрическо и електронно оборудване безплатно

в определени събирателни пунктове. Определете къде са вашите местни пунктове за събиране и върнете

продукта там. (Съоръжения обикновено са на разположение в депото за битови отпадъци. Вашият

търговец на електроуреди или местните власти може да осигурят отделно събиране от домакинството.)

Като изхвърлите този продукт правилно, ще осигурите положителна помощ на околната среда.

Опазване на околната среда. С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните

приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на

съдържащите се в тях суровини.Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Съгласно Директивата на ЕС

2012/19/EC относно излезлите от употреба електрическ и и електронни устройства и утвърждаването и като национален

закон електроинструментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на

подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

10 www.raider.bg

Original instructions’ manual

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and

pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines

and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service

network of 45 service stations across the country.

Before using this machine, please carefully acquainted with these “instructions’ manual”.

In the interest of your safety and to ensure proper use and read these instructions carefully, including

the recommendations and warnings in them. To avoid unnecessary errors and accidents, it is important that

these instructions will remain available for future reference to all who will use the machine. If you sell it to a

new owner “Instructions’ manual” must be submitted along with it to enable new users to become familiar with

relevant safety and operating instructions.

Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the

trademark RAIDER.

Address: Soa City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.

bg; www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of

certication: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and

pneumatic tools and general hardware. The certicate was issued by Moody International Certication Ltd,

England.

Technical Data

parameter unit value

Model -RD-PH03

Voltage V230

Frequency Hz 50

Power W1000-2000

Recommend heating area m2≤ 25

Introduction

To get the most out of your new heater, please read through these instructions and the attached safety

regulations before use. Please also save the instruction manual in case you need to remind yourself of the

heater’s functions at a later date.

Important

Before plugging the unit into the mains, ensure by visual inspection that the unit is intact and has not suered

any damage during transit.

Caution

The appliance must be always placed on a at and stable surface.

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be

supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly

switched on and o by the utility.

For your own safety

1. Read all instruction before using the heater.

2. Only connect the heater to a single-phase socket with a mains voltage as specied on the rating plate.

3. Do not leave your home while the appliance is in function: ensure that the switch is in OFF (0) position

and the thermostat is in minimum position. Always unplug the appliance.

4. Keep combustible material such as furniture, cushions, bedding, paper, clothes, curtains etc. at least

100cm away from the heater.

5. Do not hand anything on or in front of the heater.

6. Always use the heater in an upright position.

7. Do not place the heater against walls, furniture, curtains, etc.

8. Do not use the appliance in rooms less than 4m² area.

9. Always unplug the heater when not in use. Do not pull the cord to unplug the heater.

10. Keep the air inlet and outlet free from objects at least 1m in front and 50cm behind the heater.

11. Do not install the heater immediately below a socket- outlet.

12. Do not let animals or children touch or play with the heater. Pay attention the air outlet gets hot during

operation.

13. Do not cover. If covered, there is the risk of overheating.

14. Do not use this heater in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins or a swimming pool etc.

15. Do not use the heater in the rooms containing explosive gas inammable solvents, varnish or glue.

16. Keep the heater clean. Do not allow any objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may

cause electric shock, or re or damage to the heater.

17. If the heater has been dropped or damaged it should not be used until it has been inspected by a

qualied service center.

18. Close supervision is necessary when the heater is being used by or near children, persons suering

from any physical impairment or pets.

19. Do not use to dry clothes or any fabric.

20. Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet grilles (danger of

overheating).

21. Do not move the appliance while it is functioning in order to avoid overheating with the additional risk

of re.

22. If any part of the heater or supply cord becomes damaged, it must be replaced by a qualied electrician.

In order to avoid a hazard.

23. The heater must not be located immediately below a socket- outlet.

24. Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater on

automatically, since a re risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

25. Do not leave the heater switched on when leaving your home or going to sleep.

26. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

27. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

28. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

29. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

30. Children aged from 3 years aтnd less than 8 years shall only switch on/o the appliance provided that

it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

31. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance

or perform user maintenance.

32. Do not leave unattended when plug in to the mains supply.

Caution

Some parts of the heater can become very hot and cause burns. Do not touch hot surfaces.

Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

12 www.raider.bg

Note

These heaters are intended for domestic use only. They can be used as both portable appliance and wall

mounting appliance.

Product features

1. Elegant black glass panel.

2. High quality aluminum heating element: quick heating with higher energy savings.

3. Touch screen control and remote control.

4. Digital display with automatic room temperature display.

5. For wall mounting or free standing with base.

6. Remote control can be available.

Installation (While use on the oor as portable appliance)

Please attach the feet on the heater’s housing, and xing them with supplied ST4x12mm(8pcs) screws.

Wall mounting (While use the heater as xed appliance)

Please note that the product must be installed at least 15 cm from the oor and 50 cm from the ceiling.

- For wall mounting study scheme

1. Uninstall the bracket from the body, see the image.

2. Drill the holes at each sides on the wall, then insert the plastic expanded plugs within, Fix the bracket in

the wall with screw, see the image 2

3. Fit the heater into suitable position ensuing that the holes align with bracket. See image 3

4. Tight the screw on the top of bracket to catch steady

Operation

Insert the plug into a suitable socket outlet on an A.C. power supply having the same voltage as that

shown on its rating label.

The touch screen buttons located on the product correspond to the remote control functions:

Standby Mode

Before you working the heater,your should turn on the switch in side. The display shows as image 1, it’s

standby mode, no heating, shows in the screen.

Long press button to set hours, long press button to set minutes, long press , to set day,

see image 1.

Image 1

Work Mode

Press to change the mode from standby mode to work mode, the display shows as below image 2,

shows in the screen.

Press button to regulate high heat setting and low heat setting, it’s low heat setting when shows

in the screen, it’s high setting when shows in the screen, see image 2.

Press or button to select the desired temperature from a range of 5°-40°C. the temperature

shows in 2 sets numbers, the left number shows current temperature, the right number shows setting

temperature, see image 3.

1. Display

2. Receiver

3. Minutes button

4. Mode button

5. Setting button

6. Heating button

7. Temperature “+“ button

8. Temperature “-“ button

14 www.raider.bg

Image 2

Image 3

Image 4

Weekly timer Mode

Press to change the mode from standby mode to work mode, the display shows as below image 5,

shows in the screen.

Press button to select between the following pre-programmed heating periods as follows,see image

1. Monday to Friday

2. Monday to Saturday

3. Every day

4. Monday, Wednsday, Friday

5. Tuesday, Thursday, Saturday

6. Weekend

7. Monday to Wednsday

8. Thursday to Saturday

9. All normal open.

Press button to set the the start time, press button to set the stop time. For example, press

button to 9:00, it means from 0:00 to 9:00, the heater keep working, then press button to set the stop time,

if set 12:00, it will stop on 12:00, and then press and again until 24 hours all was setting nish, it will

show current time when the setting is nish, see image 7.

Image 5

Image 6

Image 7

Child clock

Long press botton, will be display on the screen, so you can not make any operation ,and same

way to touch to delete the child clock function.

16 www.raider.bg

Remote control and control panel:

1.“SET” P, W, S three modes to choose and set current week.

2.“MODE” Reserve week.

3.“ ” Set child lock.

4.“ ” Adjust the power.

5.“ ” Set open appointment time and increase temperature.

6.“ ” Set close appointment time and decrease temperature.

Temperature

Internal temperature is displayed every time the appliance is started up. The temperature can be set when

the appliance is in stand-by or heating. When the room temperature reaches the set level, the high temperature

power stops and the low temperature power remains active. When room temperature is 2 degrees over the

set temperature, both the high and lower temperature powers will stop operating. The machine will begin

operating again only when temperature decreases 2 degrees with respect to the set temperature. The error

of display temperature and real room temperature ≤ 4 degree.

Operating sound

The appliance emits a beep upon each operation setting.

Cleaning and maintenance

Before cleaning always remove the plug from the electrical socket outlet.

Clean the air inlet and outlet grilles frequently.

Never use abrasive powders or solvents.

Disposal Information

Should you want to dispose of this item please do not put it with the household waste. Used electrical and

electronic equipment and batteries must be made available for separate collection.

Private households may return their used electrical and electronic equipment to designated collection

facilities free of charge. Identify where your local collection points are and return the product there. (Facilities

are usually available at the municipal waste site. your electrical retailer, or your local authority may provide

separate collection from the household.)

By disposing of this product correctly you will be providing positive help to the environment.

Environmental protection. In order to protect the environment, the power tool, accessories and packaging

must undergo appropriate processing for the reuse of the raw materials contained in them. Do not dispose

of power tools with household waste! According to the EU Directive 2012/19/EC on end-of-life electrical and

electronic equipment and the approval and as a national law, power tools that can no longer be used must be

collected separately and subjected to appropriate processing to recover the contents are in them secondary

raw materials.

Stimate prieten,

Felicitări pentru achiziţionarea unui ciocan rotopercutor de la marca cu cea mai rapidă creştere pe scule

electrice si pneumatice - Raider. Cu o instalare si operare corecta, produsele Raider sunt echipamente sigure,

abile şi lucrul cu ele vă va oferi o adevarata placere. Pentru confort si servicii excelente am construit o reţea de

service-uri pe întreg teritoriul ţării.

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie “manualul de utilizare”. În interesul siguranţei

şi pentru a asigura utilizarea corectă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, inclusiv recomandările şi avertismentele

pentru ele. Pentru a evita greşelile inutile şi accidentele, este important ca aceste instrucţiuni să rămână disponi-

bile pentru referinţe viitoare tuturor celor care vor utiliza aparatul. Daca vindeti produsul “manualul de utilizare”

trebuie predat noului proprietar, astfel incat acesta sa e familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de

utilizare. “Euromaster Import Export” SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii

Raider. Adresa companiei este Soa 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg;

www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com

Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certi-

care cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesionale si hobby elec-

trice, pneumatice şi de putere şi hardware-ul general. Certicatul a fost emis de catre Moody International de

Certicare Ltd, Anglia.

Date tehnice

parametru unitate valoare

Model -RD-PH03

Voltaj V230

Frecvență Hz 50

Putere W1000-2000

Recomand zona de incalzire m2≤ 25

Diagrama structurii

A: Placă de așare

B: Panoul frontal

C: Picior

Introducere

Pentru a prota la maximum de noul dumneavoastră încălzitor, vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni și

regulile de siguranță atașate înainte de utilizare. Vă rugăm să păstrați, de asemenea, manualul de instrucțiuni

în cazul în care trebuie să vă amintiți de funcțiile încălzitorului la o dată ulterioară.

Important

Înainte de a conecta unitatea la rețea, asigurați-vă prin inspecție vizuală că unitatea este intactă și nu a

suferit nicio deteriorare în timpul transportului.

Prudență

Aparatul trebuie așezat întotdeauna pe o suprafață plană și stabilă.

Pentru a evita un pericol cauzat de resetarea accidentală a întreruperii termice, acest aparat nu trebuie să

e alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar  un temporizator, sau conectat la un circuit care

este pornit și oprit în mod regulat de către utilitar.

Pentru propria ta siguranță

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza încălzitorul.

18 www.raider.bg

2. Conectați încălzitorul numai la o priză monofazată cu o tensiune de rețea așa cum este specicată pe

plăcuța cu date tehnice.

3. Nu părăsiți casa în timp ce aparatul este în funcțiune: asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT

(0) și termostatul este în poziția minimă. Deconectați întotdeauna aparatul.

4. Păstrați materialele combustibile, cum ar  mobilierul, pernele, lenjeria de pat, hârtia, hainele, draperiile

etc. la cel puțin 100 cm distanță de încălzitor.

5. Nu puneți nimic pe sau în fața încălzitorului.

6. Folosiți întotdeauna încălzitorul într-o poziție verticală.

7. Nu așezați încălzitorul pe pereți, mobilier, perdele etc.

8. Nu utilizați aparatul în încăperi cu o suprafață mai mică de 4 m².

9. Deconectați întotdeauna încălzitorul atunci când nu îl utilizați. Nu trageți de cablu pentru a deconecta

încălzitorul.

10. Păstrați intrarea și evacuarea aerului libere de obiecte la cel puțin 1 m în față și 50 cm în spatele

încălzitorului.

11. Nu instalați încălzitorul imediat sub o priză.

12. Nu lăsați animalele sau copiii să atingă sau să se joace cu încălzitorul. Atenție, oriciul de evacuare a

aerului se încălzește în timpul funcționării.

13. Nu acoperiți. Dacă este acoperit, există riscul de supraîncălzire.

14. Nu utilizați acest încălzitor în apropierea dușurilor, căzilor de baie, chiuvetelor sau piscinei etc.

15. Nu utilizați încălzitorul în încăperile care conțin solvenți inamabili, lac sau clei cu gaz exploziv.

16. Păstrați încălzitorul curat. Nu permiteți niciunui obiect să pătrundă în oriciile de ventilație sau de

evacuare, deoarece acest lucru poate provoca șocuri electrice, incendiu sau deteriorarea încălzitorului.

17. Dacă încălzitorul a fost scăpat sau deteriorat, acesta nu trebuie utilizat până când nu a fost inspectat

de un centru de service calicat.

18. Este necesară supravegherea atentă atunci când încălzitorul este utilizat de copii sau în apropierea

acestora, persoane care suferă de orice deciență zică sau animale de companie.

19. Nu folosiți pentru a usca hainele sau orice țesătură.

20. Nu folosiți încălzitorul pentru a vă usca rufele. Nu obturați niciodată grilajele de admisie și de evacuare

(pericol de supraîncălzire).

21. Nu mutați aparatul în timp ce acesta funcționează pentru a evita supraîncălzirea cu risc suplimentar

de incendiu.

22. Dacă orice parte a încălzitorului sau a cablului de alimentare se deteriorează, aceasta trebuie înlocuită

de un electrician calicat. Pentru a evita un pericol.

23. Încălzitorul nu trebuie să e amplasat imediat sub o priză.

24. Nu utilizați acest încălzitor cu un programator, temporizator sau orice alt dispozitiv care pornește

automat încălzitorul, deoarece există risc de incendiu dacă încălzitorul este acoperit sau poziționat incorect.

25. Nu lăsați încălzitorul pornit când ieșiți din casă sau când mergeți la culcare.

26. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

27. Acest aparat poate  folosit de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități zice,

senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau

instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și au înțeles. pericolele implicate.

28. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii

fără supraveghere.

29. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați

continuu.

30. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani trebuie să pornească/oprească aparatul

numai cu condiția ca acesta să  fost plasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută și să li se

acorde supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un loc sigur. mod și înțelegeți pericolele

implicate.

31. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani nu trebuie să regleze și să curețe aparatul sau

să efectueze întreținerea de către utilizator.

32. Nu lăsați nesupravegheat atunci când conectați la sursa de alimentare.

Prudență

Unele părți ale încălzitorului pot deveni foarte erbinți și pot provoca arsuri. Nu atingeți suprafețele erbinți.

O atenție deosebită trebuie acordată acolo unde sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.

Notă

Aceste încălzitoare sunt destinate numai uzului casnic. Ele pot  folosite atât ca aparat portabil, cât și ca

aparat de montare pe perete.

Caracteristicile produsului

1. Panou elegant din sticlă neagră.

2. Element de încălzire din aluminiu de înaltă calitate: încălzire rapidă cu economii mai mari de energie.

3. Control ecran tactil și telecomandă.

4. Așaj digital cu așare automată a temperaturii camerei.

5. Pentru montare pe perete sau de sine stătătoare cu bază.

6. Telecomanda poate  disponibilă.

Instalare (În timpul utilizării pe podea ca aparat portabil)

Vă rugăm să atașați picioarele pe carcasa încălzitorului și să le xați cu șuruburi ST4x12mm (8 buc)

furnizate.

Montare pe perete (În timp ce utilizați încălzitorul ca aparat x)

Vă rugăm să rețineți că produsul trebuie instalat la cel puțin 15 cm de podea și 50 cm de tavan.

-Pentru schema de studiu montare pe perete

1.Dezinstalați suportul de pe corp, vedeți imaginea.

2.Găuriți găurile din ecare parte pe perete, apoi introduceți dopurile din plastic expandate în interior, xați

suportul în perete cu șurubul, vezi imaginea 2

3.Puneți încălzitorul într-o poziție adecvată, asigurându-vă că găurile se aliniază cu suportul. Vezi imaginea 3

4. Strângeți șurubul din partea superioară a suportului pentru a se xa

20 www.raider.bg

Operațiune

Introduceți ștecherul într-o priză adecvată de pe o sursă de alimentare A.C. cu aceeași tensiune ca cea

indicată pe eticheta de identicare.

Butoanele ecranului tactil situate pe produs corespund funcțiilor telecomenzii:

Mod de asteptare

Înainte de a lucra încălzitorul, ar trebui să porniți întrerupătorul din lateral. Așajul arată ca imaginea 1, este

modul de așteptare, fără încălzire, apare pe ecran.

Apăsați lung butonul pentru a seta orele, apăsați lung butonul pentru a seta minutele, apăsați lung

pentru a seta ziua, vezi imaginea 1.

Imaginea 1

Modul de lucru

Apăsați pentru a schimba modul din modul de așteptare în modul de lucru, așajul arată ca imaginea de

mai jos 2, apare pe ecran.

Apăsați butonul pentru a regla setarea de căldură ridicată și setarea de căldură scăzută, este setarea de

căldură scăzută când apare pe ecran, este setarea ridicată când apare pe ecran, vezi imaginea 2.

Apăsați butonul sau pentru a selecta temperatura dorită dintr-un interval de 5°-40°C. temperatura

1. Așare

2. Receptor

3. Butonul Minute

4. Butonul de mod

5. Buton de setare

6. Buton de încălzire

7. Butonul „+“ pentru temperatură

8. Butonul Temperatură “-“

Pagina se încarcă ...

Raider Power Tools Panel Heater 2kW Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: Panel Heater 2kW

Categorie: Incalzitoare de spatiu

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Raider Power Tools Panel Heater 2kW Manual de utilizare

Raider Power Tools Panel Heater 2kW Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente