Nikon D80 Manual de utilizare

дࢶപОה

3",

-"!

#H

#H

՟ѣᒔ଀͟ώঀёົۤκ૵३ࢬధΞĂ̙ΞጽҋͽЇңԛёኑОѩᄲځ३۞Бొ

ٕొ̶̰टĂĞෞᆊٕ̬௜͛ౢ۞ᖎಏ͔ϡੵγğĄ

ᇴҜ࠹፟

κ૵ᇴҜᛷᇆ޽ݑ

.(+

ߤԱᄲځ

ኛଂͽ˭ϫᐂ̚ߤವଋٙᅮࢋ۞ྤੈĈ

৶͔

ኛણዦௐ 147-149 ࢱ

̰ट

޷ᙯᔣфຩ৶Ą

᏾ᄱྤੈ

ኛણዦௐ 132-133 ࢱ

̰ट

ࡶଠטࢬڕă៍ഀ඄ٕᏈ၌̚ពϯᛋӘ-ኛдѩߤԱྋՙ͞ڱĄ

߇ᅪ෧ᕝ

ኛણዦௐ 129-131 ࢱ

̰ट

࠹፟̍ү̙ϒ૱ĉኛдѩߤԱྋՙ͞ڱĄ

Q&A ৶͔

ኛણዦௐ vii-ix ࢱ

̰ट

ۢ྽ଋຐซҖ۞ፆүĂҭ̙ۢ྽ྍΑਕ۞ЩჍĉኛଂņયᗟᄃаඍŇ৶͔̚

ߤԱĄ

ኛણዦௐ v-vi ࢱ

̰ट

ϫᐂ

޷ΑਕٕΑਕܑЩჍߤԱีϫĄ

ᄲځ

ֹϡ࠹፟ࢬڕ˯۞ᄲځΑਕᔣߤԱΑਕܑี׶׎΁͹ᗟ۞ᄲځྤੈĄѣᙯྎଐĂኛણዦௐ 9

ࢱ̰टĄ

i

ᖎ̬

ԫఙڦຍְี

޽ݑ

ᛷᇆᄃᇫٸ

ણ҂

Αਕܑ޽ݑ

ѣᙯᛷᇆ۞ྎ௟ྤੈĞٙѣሀё˭ğ

PăSăA ׶ M ሀё

ѣᙯᇫٸ۞ྎ௟ྤੈ

ాତҌ࿪ෛ፟ă࿪ཝٕОܑ፟

ᇫٸᏴีĈᇫٸΑਕܑ

ٮᛷᏴีĈٮᛷΑਕܑ

࣎ˠ̼ٮᛷ

࠹፟ૄώనؠĈనؠΑਕܑ

ޙϲ࣒࿹ޢ۞ኑώĈ࣒࿹Αਕܑ

ii

щБืۢ

ࠎ˞֨ͤଋ۞κ૵யݡצזЇңຫचٕ۰ଋҋٕ̎Ҿˠצ๋Ăдֹϡώన౯ͽ݈Ă

ኛБࢬዦ᝝ͽ˭щБ࿰֨ନ߉Ă֭ԁචܲგ఺ֱщБ޽ݑĂͽܮώயݡ۞ٙѣֹϡ

۰ΞͽᐌॡߤዦĄ

ኛᏲчώ༼ٙ̚Еᓝ۞ϡͽ˭௑ཱིٙᇾڦ۞Чี࿰֨ନ߉Ăӎ݋Ξਕ၆யݡౄјຫ

चĄ

 ᔖҺ͉วซˢၹဦቑಛ

ٮᛷਗ਼Ѝ۞͹វॡĂኛ̙ࢋឰ͉วซˢၹဦቑ

ಛĄЯࠎ༊͉วҜٺٕያܕၹဦቑಛॡĂวЍΞ

ਕ౅࿅ᙡᐝჸ൏͔֭੓ͫխĄ

 ̻౅࿅៍ഀ඄៍࠻͉ว

ֹϡ៍ഀ඄៍၅͉วٕ׎΁ૻЍĂΞਕົጱ࡭ϖ

˳ّ۞ෛᛇຫ๋Ą

 ֹϡ៍ഀ඄ئЍޘଠטጡ

༊ϡீ༗၆໤៍ഀ඄ซҖ៍ഀ඄ئЍޘଠטॡĂ

ኛڦຍ̙ࢋឰ͘޽ຍγгᛈ༥זଋ۞ீ༗Ą

 ൴Ϡ߇ᅪॡኛϲגᙯౕ࿪໚

༊ଋ൴னώన౯ٕϹೱё࿪໚ֻᑕጡĞΩҖᏴ

ᔉğ݂໬ٕ൴΍ளקॡĂኛϲג٥˭Ϲೱё࿪໚

ֻᑕጡ֭פ΍࿪ѰĂͽᔖҺ፼፵Ąࡶдѩଐԛ˭

ᚶᜈֹϡĂ૟Ξਕጱ࡭צ๋Ąኛдפ΍࿪ѰޢĂ

૟న౯ਖ਼זκ૵଱ᝋ۞ჯ࣒ڇચ͕̚ซҖᑭߤჯ

࣒Ą

 ̻ҋҖٵע࠹፟

ᛈજயݡ۞̰ొ࿬ІΞਕጱ࡭צ๋Ą࿃ז߇ᅪ

ॡĂயݡΪਕϤѣྤॾ۞ჯ࣒ԫरซҖ࣒நĄࡶ

ώயݡЯࠎၢརٕ׎΁ຍγְ߇ౄј৔ຫĂኛפ

΍࿪Ѱ֭0ٕᕝฟϹೱё࿪໚ֻᑕጡĂ൒ޢ૟ώ

யݡਖ਼Ҍκ૵଱ᝋ۞ჯ࣒ڇચ͕̚ซҖᑭߤჯ

࣒Ą

 ̻дٽ፼ঈវᒖဩֹ̚ϡ

ኛ̻дٽ፼ঈវᒖဩֹ̚ϡ࿪̄న౯ĂͽᔖҺ൴

ϠᘕࠓٕͫխĄ

 ኛ̻д׊ආҩ͘Ξ̝̈́఍ܲგώயݡ

ኛᏲчѩڦຍְีĂӎ݋૟Ξਕጱ࡭צ๋Ą

 ̻૟࠹፟ࡦ૲ᜇᖒᑈ׊ٕ׊ආ۞ᐚొ

࠹፟ࡦ૲ᜇᖒᑈ׊ٕ׊ආ۞ᐚొ૟Ξਕጱ࡭ோ

िĄ

 ֹϡ࿪Ѱॡᑕ࿰А঻ຍ۞ڦຍְี

ፆү̙༊Ξਕጱ࡭࿪Ѱ႒୵ٕᘕෘĂЯѩдֹϡ

ώயݡ۞࿪Ѱॡኛڦຍͽ˭ְีĈ

•Ϊਕֹϡ̏జរᙋΞϡٺώన౯۞࿪ѰĄ

•̷̻ൺྮٕٵע࿪ѰĄ

•дആೱ࿪Ѱ̝݈Ăኛቁᄮ̏ᙯౕ࠹፟Ąࡶֹϡ۞

ߏϹೱё࿪໚ֻᑕጡĂኛቁᄮ̷̏ᕝ࿪໚Ą

•྅ˢ࿪ѰॡĂ̻૟࿪Ѱ྅ͅĄ

•̷̻૟࿪ѰԸˢٕͫ̚ΐሤ̿໢Ą

•̷̻૟࿪Ѱওˢͪ̚Ą

•ኛдइ˯࿪Ѱ௣ბᄏޢซҖວྻĄ̷̻ᄃีᔤă

ጀӵඈܛᛳۏݡ˘੓ྻᏮٕᐼх࿪ѰĄ

•༊࿪ณϡႽޢĂ࿪Ѱޝटٽ႒୵ĄٙͽࠎᔖҺ࠹

፟צຫĂኛд࿪ณϡႽॡע˭࿪ѰĄ

•ࡶֹ̙ϡ࿪ѰॡĂኛइр࿪Ѱಽ֭૟׎ᐼᖟдౚ

୲઀ᒌ఍Ą

•д࿪Ѱࣣజֹϡ̝ޢĂٕ۰༊ώயݡֹϡ࿪Ѱ̍

үྵܜॡมޢĂ࿪ѰΞਕົតሤĄ఺ॡĂࡶࢋע

˭࿪ѰĂኛАᙯౕ࠹፟ͽܮࢫҲ࿪Ѱ໢ޘĄ

•˘ό൴ன࿪ѰតҒٕតԛĂኛϲӈઃֹͤϡĄ

 ֹϡԣి·࿪ጡॡ۞ڦຍְี

•ܲ޺઀ᒌĄӎ݋Ξਕጱ࡭ͫխٕᛈ࿪Ą

•ࡶ೧ᐝܛᛳొЊٕ׹ಛѣѷဧĂᑕϲӈֹϡ˘๴

઀ο૟׎ᑡΝĄдѣѷဧ۞ଐڶ˭ᚶᜈֹϡ૟Ξ

ਕ͔੓ͫխĄ

•дૻ࿩ܥ͇ঈॡĂኛ̻ᛈၤ࿪໚ቢٕያܕ·࿪

ጡĂӎ݋Ξਕጱ࡭ᛈ࿪Ą

•ኛ̻ຫᗼăٵעăϡ˧ٛ޼ٕԮѡ࿪໚ቢĄ̻૟

׎ཉٺࢦۏ̝˭Ă˵̻૟׎ያܕሤ໚ٕͫ൐Ąࡶ

൴ன࿪໚ቢ۞඗ቡᆸ৔ෘͷᜨ΍ቢ܈ॡĂኛ૟׎

ਖ਼Ҍκ૵଱ᝋ۞ჯ࣒ڇચ΃ܑซҖᑭߤჯ࣒Ąӎ

݋Ξਕጱ࡭ͫխٕᛈ࿪Ą

•ኛ̻ϡᒅ͘ତᛈ೧ᐝٕ·࿪ጡĂӎ݋Ξਕጱ࡭ᛈ

࿪Ą

 ֹϡЪዋ۞็Ꮾቢ

ࡶࢋ૟็ᏮቢాତזᏮˢᏮ΍೧ळ˯Ăኛֹ่ϡ

κ૵೩ֻٕዚ઴۞૞ϡயݡĂͽܲ޺யݡఢॾ۞

࠹टّĄ

 CD-ROMs

྅ѣహវٕ͘Ί۞ CD-ROMs ̙଀дࢰᜩ፟˯ֹ

ϡĂӎ݋Ξਕົጱ࡭᝘ᛇຫ๋ٕన౯ຫᗼĄ

 ֹϡ੯Ѝ፶ॡ۞ڦຍְี

дፆү੯Ѝ፶ॡĂ̙ࢋឰ੯Ѝ፶ෛ඄༥זˠࣶٕ

ۏІĄӎ݋Ξਕጱ࡭፺๋ٕͫխĄ

ࡶ૟੯Ѝ፶෭ܕٮᛷۏІ۞ீొĂΞਕౄјீొ

۞ᇶॡצຫĄኛপҾڦຍдගᑈρ׊ٮ໰ॡĂ੯

Ѝ፶෼ٮᛷۏІ۞෼ᗓ̙଀͌ٺ 1 ѼĄ

 ᔖҺତᛈ୵೿

тڍᏈ၌৔ෘĂኛڦຍ̙ࢋజࠟሬ༤ͯထ๋Ă֭

ࢋ֨ͤᏈ၌ ۞୵೿ତᛈϩቲٕ۰ซˢீ༗̈́˾

̚Ą

ᛋӘ

ྍဦϯܑϯᛋӘĄࠎ֨ͤЇңΞਕ۞๋चĂдֹϡώκ૵யݡ݈ĂኛАዦ᝝

ٙѣᛋӘĄ

iii

ڦຍְี

•Ϗགྷκ૵ĞNikonğ̳Φ۞ְА३ࢬధΞĂ၆ώய

ݡܢᛳ۞࠹ᙯ͘Ί̝ٙѣ̰ट-̙଀ͽЇң͞ёซ

Җᖙۍă็ᇫăᖼᐂٕᐼхдΞᑭ৶ր௚̰Ăٕ

۰ᖙᛌј׎΁ᄬ֏Ą

•κ૵̳Φܲ঻ΞᐌॡՀԼ͘Ί̰ٙ੃ྶ̝ർវ̈́

హវఢॾ۞ᝋӀĂ҃൑ืְА఼ۢĄ

•κ૵̳Φ၆Яֹϡώயݡ͔҃੓۞ຫच̙ٚፉЇ

ңయЇĄ

•ώ̳Φ̏აႽБ˧ֽቁܲ͘Ί̰ྶ̝ྤੈ۞໤ቁ

ّ׶ԆචّĄтڍଋ൴னЇң᏾ᄱٕ᏷႒ĂኛШ

ଋٙاҝгડ۞κ૵΃நથĞΩܢҜӬğͅᑕĂ

၆ѩĂԧࣇஎܑຏᔁĄ

iv

ѣᙯኑώٕኑᄦࢨט۞ڦຍְี

ኛڦຍĂЇңଳϡᇴҜኑώ͞ёֽጾѣ࠹ᙯྤफ़ĂٕͽବೡጡăᇴҜ࠹ٕ፟׎΁྅ཉֽࢦາᄦүඈҖࠎ

Ӯົצזڱޠט෗Ą

•ڱޠٙఢؠ༰ͤኑώٕኑᄦ۞ีϫ

ኛ̻ኑώٕኑᄦ৽။ăർ။ă۵ைă߆ع̳ๅ

ඈĂӈֹд఺ᙷኑώٕኑᄦݡ˯ОѣņᇹώŇО

੃Ϻᛳ࿁ڱĄ

༰ͤኑώٕኑᄦ઼γ߹఼۞৽။ăർ။ٕѣᆊᙋ

דĄ

ੵܧְАᒔ଀߆عధΞĂӎ݋༰ͤኑώٕኑᄦϤ

߆عٙ൴Җ҃إϏֹϡ۞ฎைٕځܫͯĄ

ኛ̻ኑώٕኑᄦϤ߆عٙ൴Җ۞ฎைĂͽ̈́ڱޠ

˯ఢؠ۞ᙋځᑫ९Ą

•ᙯٺপؠኑώٕኑᄦ۞ᛋӘ

߆ع̳Ҷ˞ᙯٺ༰ͤ၆ռˠ̳Φ൴Җ۞ѣᆊᙋד

Ğ۵ைă᏿။ă͚ைăᖃݡדඈğă͡ைٕથݡ

דඈซҖኑώٕኑᄦ۞ᛋӘĂΪѣϤ̳Φ೩ֻ۞

થϡٙᅮࢋ۞ໂ͌ณ۞ኑώΞͽੵγĄΩγĂ༰

ͤኑώٕኑᄦ߆ع൴Җ۞᜕໰ă̳В፟ၹ̈́ռˠ

ဥវ൴Җ۞ధΞᙋĂٕ֗Њᙋăͽ̈́ኜт఼Җᙋ

׶ᐠדඈ۞ைፂĄ

•ᙯٺᏲч඾үᝋڱ۞ڦຍְี

Їң׍ѣ඾үᝋ۞౹ౄّүݡĂт३ᚱăࢰሄă

ᘱ൪ă͢ᐎăгဦăဦ३ă࿪ᇆ̈́໰ͯ۞ኑώٕ

ኑᄦĂӮצז઼઼̰̈́ᅫ඾үᝋڱ۞᜕ܲĄ༰ͤ

૟ώயݡϡٺซҖ࿁ڱኑώăٕ࿁ͅۍᝋڱ۞Ї

ңҖࠎĄ

ྤफ़ᐼх྅ཉ۞఍ந

ኛڦຍĂӁੵᇆညăॾё̼੃ጸΙٕ׎΁ྤफ़ᐼх྅ཉ̙ົԆБ٠Νࣧؕᇆညྤफ़ĄѣॡଋΞͽ౅࿅ѣ

ड़થຽహវĂଂ଺ୢ۞ᐼх྅ཉ̚ޭೇజӁੵ۞ᑫ९ĂТॡ఺˵૟ሕдгጱ࡭࣎ˠᇆညྤफ़జ΁ˠೋຍ

ӀϡĄቁܲ఺ֱྤफ़۞ᔳռщБᛳٺϡ͗۞ᖚయቑಛĄ

଺ୢ˘჌ྤफ़ᐼх྅ཉĂٕ૟׎ٙѣᝋᖼឰග΁ˠ̝݈ĂኛֹϡથຽӁੵహវ٠Νٙѣྤफ़Ăٕߏ၆ྍ

྅ཉซҖॾё̼Ă൒ޢϡ̙Βӣռˠྤੈ۞ᇆညĞт۩ᘈ͇۩۞ဦͯğ૟׎ԆБࢦາ๱႕ĄТॡኛቁܲ

ആೱࠎ࿰నϨπᏊᏴፄ۞ٙѣ໰ͯĄ༊ֹϡۏந͞ё໑ᗼྤफ़ᐼх྅ཉॡĂኛڦຍ̙ࢋצ๋Ą

થᇾྤੈ

MacintoshăMac OS ׶ QuickTime ࠎ Apple ̳Φ۞ොΊથᇾĄMicrosoftăWindows ׶ Windows Vista ࠎ

Microsoft ̳Φд઼࡚׶0ٕ׎΁઼छ۞ොΊથᇾٕથᇾĄSD ᑔᇾࠎ SD Card Association ۞થᇾĄSDHC ᑔ

ᇾࠎથᇾĄAdobeăAcrobat ̈́ Adobe Reader ࠎ Adobe Systems ̳Φ۞ڦΊથᇾĄPictBridge ࠎથᇾĄдώ

͘Ίٕᐌκ૵யݡٙܢ۞׎΁͛Іٙ̚೩̈́۞ٙѣ׎΁થᇾЩჍĂ̶Ҿࠎ׎࠹ᙯٙѣ۰ٙ޺ѣ۞થᇾٕ

ොΊથᇾĄ

v

ϫᐂᖎ̬

щБืۢ .......................................................................................... ii

ڦຍְี .........................................................................................iii

Q&A ৶͔ ......................................................................................vii

ᖎ̬

................................................................

1

ฟؕᒢྋ࠹፟ ............................................................................. 2

ֹϡ࠹፟Αਕܑ ....................................................................... 9

ฟؕՎូ .......................................................................................11

щ྅ᙡᐝ ........................................................................................11

࿪Ѱ·࿪ᄃщ྅࿪Ѱ ............................................................12

ૄώనؠ ........................................................................................14

೧ˢ੃ጸΙ ...................................................................................15

አ༼៍ഀ඄൏ᕇ ....................................................................... 17

޽ݑ

..............................................................

18

ņӈפӈٮŇᛷᇆĞ ሀёğ ................................19

౹ౄّٮᛷĞᇴҜΞត඀ёğ ...................................24

ˠۏᛷᇆ ...............................................................................25

ࢲഀᛷᇆ ...............................................................................25

ܕٮ ...........................................................................................25

ྻજᛷᇆ ................................................................................25

؆ഀᛷᇆ ...............................................................................25

؆มˠۏᛷᇆ ....................................................................25

ૄώᇫٸ .......................................................................................26

ણ҂

..............................................................

27

ѣᙯᛷᇆ۞ྎ௟ྤੈĞٙѣሀё˭ğ

........

28

၆൏ ..................................................................................................28

ҋજ၆൏ ........................................................................................28

ҋજ၆൏ሀё .............................................................................30

၆൏ડાᏴፄ .............................................................................31

͘જ၆൏ ........................................................................................32

ᇆညݡኳ׶͎̇ .....................................................................33

ᇆညݡኳ ........................................................................................34

ᇆည͎̇ ........................................................................................35

Ᏼፄٮᛷሀё ...........................................................................36

ҋٮሀёĞ ğ ........................................................................37

ֹϡᅌଠጡĞ

ğ .................................................................... 38

ֹϡ̰ޙ੯Ѝ፶ .....................................................................40

ISO ຏЍޘ ...................................................................................43

ᗕᔣࢦన .......................................................................................44

P

ă

S

ă

A

׶

M

ሀё

......................................

45

ᘉЍሀё PĞҋજ඀ёᘉЍğ ....................................47

ᘉЍሀё SĞԣܝᐹАҋજᘉЍğ .........................48

ᘉЍሀё AĞЍ઻ᐹАҋજᘉЍğ .........................49

ᘉЍሀё MĞ͘જğ ..........................................................50

ᘉЍ ..................................................................................................52

ീЍ ....................................................................................................52

ҋજᘉЍᗆؠ .............................................................................53

ᘉЍྃᐺ ........................................................................................54

੯Ѝ፶ᘉЍྃᐺ ....................................................................... 55

Βಛ ....................................................................................................56

ϨπᏊ ............................................................................................58

຋አϨπᏊ ...................................................................................58

ᏴፄҒ໢ ........................................................................................59

࿰నϨπᏊ ...................................................................................59

ѣᙯᇫٸ۞ྎ௟ྤੈ

...................................

61

д࠹፟˯ߤ࠻໰ͯ ................................................................61

໰ͯྤੈ ........................................................................................62

ߤ࠻кૺᇆညĈᒺဦᇫٸ ................................................ 63

ܕഀ៍࠻Ĉᒺٸᇫٸ ............................................................64

᜕ܲ໰̙ͯజӁੵ .................................................................65

Ӂੵಏૺ໰ͯ .............................................................................65

ాତҌ࿪ෛ፟ă࿪ཝٕОܑ፟

...................

66

д࿪ෛ፟˯ߤ࠻໰ͯ ..........................................................66

ాତҌ࿪ཝ .................................................................................67

ాତ࠹݈፟ ...................................................................................67

ాତ USB ็Ꮾቢ .......................................................................67

ЕО໰ͯ .......................................................................................69

ۡତ౅࿅ USB ాତซҖЕО .......................................... 69

Αਕܑ޽ݑ

..................................................

74

ᇫٸᏴีĈᇫٸΑਕܑ ....................................................74

Ӂੵ ....................................................................................................74

ᇫٸᑫ९ӵ ...................................................................................75

ۡϲ୊ᖼ ........................................................................................75

͑፶ᇫٸ ........................................................................................75

ᔳᖟᇆည ........................................................................................78

ЕОనؠ ........................................................................................78

ٮᛷᏴีĈٮᛷΑਕܑ ....................................................79

ᇆည౵ָ̼ĞPăSăA ׶ M ሀёğ ......................... 79

ᇆညݡኳĞٙѣሀёğ ......................................................81

ᇆည͎̇Ğٙѣሀёğ ......................................................81

ϨπᏊĞPăSăA ׶ M ሀёğ .....................................82

ISO ຏЍޘĞٙѣሀёğ ...................................................83

ܜॡมᘉЍᗔੈঐੵĞٙѣሀёğ ......................... 83

੼ ISO ᗔੈঐੵĞٙѣሀёğ ......................................83

кࢦᘉЍĞPăSăA ׶ M ሀёğ ............................... 84

࣎ˠ̼ٮᛷ .................................................................................86

R: ࢦາనؠ ................................................................................... 86

1: ཻᆀࢰĞٙѣሀёğ .......................................................86

2: AF ડાሀёĞٙѣሀёğ ..........................................87

3: ̚δҋજ၆൏ડાĞٙѣሀёğ ..........................87

4: AF ᅃӄ

Ğ ă ׶ ͽγ۞ٙѣሀёğ ..................... 87

5: ൑੃ጸΙĉĞٙѣሀёğ ........................................... 88

6: ᇆညߤ࠻Ğٙѣሀёğ .................................................88

7: ISO ҋજĞ่ዋϡٺ PăSăA ׶ M ሀёğ .... 88

8: შॾពϯĞٙѣሀёğ .................................................89

9: ៍ഀ඄ᛋӘĞٙѣሀёğ ........................................... 89

10: EV ৺෼Ğٙѣሀёğ ................................................... 89

11: ᘉЍྃᐺĞ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ .....89

12: ̚δࢦᕇീЍ

Ğ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ ...................................90

vi

13: ҋજΒಛᘉЍనؠ

Ğ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ ...................................90

14: ҋજΒಛᘉЍึԔ

Ğ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ ...................................91

15: ޽΄ᖼሹĞ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ .....91

16: FUNC ᔣĞٙѣሀёğ .................................................92

17: ໰ځĞٙѣሀёğ ..........................................................93

18: AE-L/AF-LĞٙѣሀёğ ..............................................94

19: ҋજᘉЍᗆؠĞٙѣሀёğ ...................................94

20: ၆൏ડાĞٙѣሀёğ .............................................. 94

21: AF ડાពϯĞٙѣሀёğ .......................................95

22: ̰ޙ੯Ѝ፶

Ğ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ ...................................95

23: ੯ЍᛋӘĞ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ .....98

24: ੯Ѝԣܝిޘ

Ğ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ ...................................98

25: ҋજ FPĞ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ ......... 98

26: ሀᑢ੯ЍĞ่ࢨٺ PăSăA ׶ M ሀёğ .....98

27: Ꮘ၌ᙯౕĞٙѣሀёğ .............................................. 98

28: ҋજീЍ.ᙯౕĞٙѣሀёğ ................................99

29: ҋٮĞٙѣሀёğ ..........................................................99

30: ᅌଠሀёඈޞॡมĞٙѣሀёğ ....................... 99

31: ᘉЍؼᏵሀёĞٙѣሀёğ ...................................99

32: MB-D80 ࿪ѰĞٙѣሀёğ ................................... 100

࠹፟ૄώనؠĈనؠΑਕܑ ...................................... 101

CSM/SetUp Αਕܑ ............................................................... 101

ॾё̼੃ጸΙ .......................................................................... 102

͵ࠧॡม ..................................................................................... 103

LCD ܪޘ ...................................................................................... 103

ෛᐛሀё ..................................................................................... 103

ᄬ֏ĞLANGğ ........................................................................ 103

USB ................................................................................................... 104

ᇆညොᛖ ..................................................................................... 104

ᑫ९ӵ ........................................................................................... 105

ᑫ९በཱིѨԔ .......................................................................... 106

ͅЍᙡᗆؠ ................................................................................ 106

ੵဧણ໰ᇆည .......................................................................... 106

࿪Ѱྤੈ ..................................................................................... 107

ิវۍώ ..................................................................................... 108

ҋજᇆည୊ᖼ .......................................................................... 108

ޙϲ࣒࿹ޢ۞ኑώĈ࣒࿹Αਕܑ ..........................109

D-Lighting .................................................................................... 110

ࡓீ७ϒ ..................................................................................... 111

൪ࢬበ࣒ ..................................................................................... 111

ಏҒ ................................................................................................. 112

ᕭᙡड़ڍ ..................................................................................... 112

̈ဦͯ ........................................................................................... 112

ᇆညЪј ..................................................................................... 114

ԫఙڦຍְี

...........................................

116

Ωᔉ۞੨І .............................................................................. 116

ᙡᐝ ................................................................................................. 117

Ωᔉ۞੯Ѝ፶̮ІĞ࿪̄੯Ѝ፶ğ ...................... 119

׎΁੨І ..................................................................................... 122

ܲዳଋ۞࠹፟ ........................................................................124

࠹፟׶࿪Ѱ۞ܲዳĈᛋӘ ............................................. 127

߇ᅪଵੵ .................................................................................... 129

࠹፟᏾ᄱྤੈ̈́࠹ᙯពϯ ............................................. 132

ܢᐂ ...............................................................................................134

ԫఙఢॾ .................................................................................... 142

৶͔ ...............................................................................................147

vii

Q&A ৶͔

ֹϡྍņયᗟᄃаඍŇ৶͔ߤԱଋٙᅮࢋ۞ྤੈĄ

૱֍યᗟ

યᗟ ᙯᔣф ࢱቅ

#

тңֹϡΑਕܑĉ ֹϡΑਕܑ

9–10

тңᒔפѣᙯΑਕܑ۞ྎ௟ྤੈĉ

ځ

3, 9

఺ֱ޽ϯܑϯ̦ᆃĉ ଠטࢬڕă៍ഀ඄

5, 6

ྍᛋӘܑϯ̦ᆃĉ ࠹፟᏾ᄱྤੈ̈́࠹ᙯពϯ

132–133

ֹϡྍΙᔘਕٮᛷк͌ૺ໰ͯĉ ౺ዶᘉЍѨᇴ

19

࿪Ѱᔘ౺к͌࿪ณĉ ࿪Ѱ࿪ณ৺Ҿ

19

̦ᆃߏņᘉЍŇĉιߏтң൴೭үϡ۞ĉ ᘉЍ

46

៍ഀ඄ϫᙡᄏѣ̦ᆃϡ఍ĉ ҋٮăᅌଠጡ

37, 38

ΞֹϡֱࣹΩᔉ۞੯Ѝ፶̮ІĞ࿪̄੯Ѝ፶ğĉ Ωᔉ۞੯Ѝ፶௡І

119–121

Ξֹϡֱࣹᙡᐝĉ ᙡᐝ

117–118

ዋϡٺ࠹፟۞੨Іѣֱࣹĉ D80 ੨І

123

Ξֹϡֱࣹ੃ጸΙĉ གྷᄮΞ۞੃ጸΙ

122

ዋϡٺ࠹፟۞హវѣֱࣹĉ D80 ੨І

123

࠹፟ᑕϹගኡჯ࣒ٕᑭߤĉ ࠹፟ڇચ

x, 126

тң୻ሒ࠹ٕ፟ᙡᐝĉ ୻ሒ࠹፟

124

࠹፟నؠ

યᗟ ᙯᔣф ࢱቅ

#

тң၆൏៍ഀ඄ĉ ៍ഀ඄၆൏

17

тңܲ޺Ꮘ၌̙ᙯౕĉ Ꮘ၌ᙯౕ

98

тңనؠॡᛗĉ

͵ࠧॡม

103

тң૟ॡᛗనؠࠎआ΄ॡมĉ

ॠҖॡтңՀԼॡડĉ

тңአፋᏈ၌ܪޘĉ LCD ܪޘ

103

тңޭೇ࿰ననؠĉ ᗕᔣࢦన

44

тңᙯౕ࠹፟ϒࢬ۞፶Ѝĉ ҋજ၆൏ᅃӄ໰ځ፶

87

тңд៍ഀ඄̚ពϯ൪ࢬშॾĉ შॾពϯ

89

тңдโຳ̚ߤ࠻ଠטࢬڕĉ LCD ໰ځ፶

3, 93

тңܲ޺ԣܝిޘ׶Ѝ઻ពϯ̙జᙯౕĉ ҋજീЍᙯౕ

99

тңՀԼҋٮؼᏵĉ ҋٮ

99

тңՀԼᅌଠؼᏵĉ ᅌଠጡ

99

тңֹ࠹̙፟൴΍ཻᆀࢰĉ ཻᆀࢰ

86

тңߤ࠻Αਕܑ̚۞ٙѣีϫĉ CSM/SetUp Αਕܑ

101

Ξϡ׎΁ᄬ֏ពϯΑਕܑ๜ĉ ᄬ֏

103

೧ˢາ੃ጸΙॡĂިᇹ̖ਕֹᑫ९በཱི̙జࢦາ

నؠĉ

ᑫ९በཱིѨԔ

106

тң૟ᑫ९በཱིࢦາనؠࠎ 1ĉ

viii

Q&A ৶͔

ٮᛷ໰ͯ

યᗟ ᙯᔣф ࢱቅ

#

ѣٮᛷԣ໰۞ᖎٽ͞ڱ๜ĉ ҋજሀё

19–23

ѣٮᛷ౹ຍّྵ੼໰ͯ۞ᖎٽ͞ڱ๜ĉ ᇴҜΞត඀ёሀё

24–25

тңࡎ΍ពϯజٮᛷ۞ˠۏĉ ˠۏᛷᇆሀё

24, 25

тңٮᛷ΍р۞ࢲഀ໰ͯĉ ࢲഀᛷᇆሀё

24, 25

тң၆̈ۏІซҖܕٮĉ ܕٮሀё

24, 25

тңņॏ॓ŇྻજۏІĉ ྻજᛷᇆሀё

24, 25

тңซҖ؆ഀٮᛷĉ ؆ഀᛷᇆሀё

24, 25

Ξͽдˠည໰ͯ̚ᛷˢ؆มࡦഀ๜ĉ ؆มˠۏᛷᇆሀё

24, 25

тңԣిٮᛷ̂ณ໰ͯĉ ٮᛷሀё

36

ΞͽซҖˠညҋٮ๜ĉ ҋٮ

37

ྍ࠹፟੨ѣᅌଠጡ๜ĉ ᅌଠጡ

38–39

тңአፋᘉЍĉ ᘉЍćPăSăA ̈́ M ሀё

45–51

тңॏٕ॓ሀቘྻજۏІĉ

ᘉЍሀё SĞԣܝᐹАҋજᘉ

Ѝğ

48

тңሀቘࡦഀ௟༼ĉ

ᘉЍሀё AĞЍ઻ᐹАҋજᘉ

Ѝğ

49

Ξͽֹ໰ͯՀځܪٕՀโຳ๜ĉ ᘉЍྃᐺ

54

тңనؠؠॡᘉЍĉ ܜॡมᘉЍ

51

тңֹϡ੯Ѝ፶ĉ

੯Ѝ፶ᛷᇆă੯Ѝ፶ሀё

40–42

੯Ѝ፶ਕдᅮࢋॡҋજᛖٸ੯Ѝ๜ĉ

тңֹ੯Ѝ፶̙ᛖٸ੯Ѝĉ

тң֨ͤࡓீĉ ֨ࡓீ

41

дЍቢ̙֖۞ᒖဩ˭Ăֹ̙ϡ੯Ѝ፶Ξٮᛷ໰ͯ

๜ĉ

ISO ຏЍޘ

43

Ξͽଠט࠹፟၆൏۞͞ё๜ĉ ҋજ၆൏

28–29

тң၆൏ྻજۏІĉ ҋજ၆൏ሀё

29

тңᏴፄ࠹፟၆൏۞Ҝཉĉ ၆൏ડા

30

၆൏ޢΞԼត၆൏ડાЪј๜ĉ ၆൏ᗆؠ

31

тң೩੼ᇆညݡኳĉ

ᇆညݡኳ׶͎̇

33–35

тңٮᛷՀ͎̂̇۞໰ͯĉ

тңд੃ጸΙ̚ᐼхՀк໰ͯĉ

ΞͽٮᛷዋЪฎІ൴ਖ਼۞͎̈̇໰ͯ๜ĉ

ix

Q&A ৶͔

ߤ࠻ăЕӦ࣒́࿹໰ͯ

યᗟ ᙯᔣф ࢱቅ

#

Ξͽд࠹፟̚ߤ࠻໰ͯ๜ĉ ࠹፟ᇫٸ

61, 63

Ξͽߤ࠻໰ͯ۞ྎ௟ྤੈ๜ĉ ໰ͯྤੈ

62–63

ࠎң໰ͯ̚΍னొ̶ቑಛ੯ᘖĉ ໰ͯྤੈĂͅϨពϯ

62–63,

131

тңӁੵ̙ຐܲ঻۞໰ͯĉ Ӂੵಏૺ໰ͯ

26, 65

˘ѨΞͽӁੵкૺ໰ͯ๜ĉ Ӂੵ

74

Ξͽٸ̂໰ͯͽቁؠιࣇߏӎ୻೽၆൏๜ĉ ᒺٸᇫٸ

64

Ξͽ᜕ܲ໰ֹͯ׎̙జᄱӁ๜ĉ ᜕ܲ

65

ߏӎѣҋજᇫٸĞņ͑፶ᇫٸŇğᏴีĉ ͑፶ᇫٸ

75–77

Ξͽд࿪ෛ˯ߤ࠻໰ͯ๜ĉ ࿪ෛᇫٸ

66

Ξͽд͑፶ᇫٸ̚నؠࢰሄ๜ĉ

Pictmotion 75–77

тң૟໰ͯኑᄦזԧ۞࿪ཝ̚ĉ ాତҌ࿪ཝ

67–68

тңЕО໰ͯĉ ЕО໰ͯ

69–73

՟ѣ࿪ཝΞͽЕО໰ͯ๜ĉ ౅࿅ USB ЕО

69–73

Ξͽд໰ͯ˯ЕО͟ഇ๜ĉ ॡᕕăDPOF

71, 73

тң࿰ؠ૞ຽЕОĉ ЕОనؠ

73

тңֹౚᇆొ̶۞௟༼ត଀ځܪ੓ֽĉ

D-lighting 110

Ξͽঐੵࡓீ๜ĉ ࡓீ७ϒ

111

Ξͽд࠹፟̚෗ગ໰ͯ๜ĉ ൪ࢬበ࣒

111

Ξͽޙϲ໰ͯ۞ಏҒኑώ๜ĉ ಏҒ

112

Ξͽޙϲ૾Ғኑώ๜ĉ ᕭᙡड़ڍ

112

Ξͽޙϲ໰ͯ۞̈ݭኑώ๜ĉ ̈ဦͯ

112–113

Ξͽ૟׌ૺ໰ͯЪјಏૺᇆည๜ĉ ᇆညЪј

114–115

x

Q&A ৶͔



௣֗ጯ௫

үࠎκ૵ņ௣֗ጯ௫Ňܲᙋ۞˘ొ̶Ă˭Еშ৭૟޺ᜈ೩ֻ౵າ۞ቢ˯யݡ͚೯ăିֈ̙̈́

ᕝՀາ۞ЧᙷྤੈĄ

•઼࡚ϡ͗Ĉhttp://www.nikonusa.com/

•ለ߷ᄃܧ߷ϡ͗Ĉhttp://www.europe-nikon.com/support

•ֲ߷ă̂߶߷ᄃ̚ڌϡ͗Ĉhttp://www.nikon-asia.com/

ᕱᜓ఺ֱშ৭ĂΞ޺ᜈᒔ଀౵າயݡྤੈă೩ϯă૱֍યᗟаඍĞFAQsğͽ̈́ѣᙯᇴҜᇆည

׶໰ͯ۞˘ਠّޙᛉĄଋ˵ΞШώгκ૵΃நથᒔפՀྎ௟۞ྤੈĄѣᙯᓑඛྤੈĂኛણዦ

ͽ˭۞შ৭Ĉhttp://nikonimaging.com/

1

ᖎ̬

ຏᔁଋᏴᔉκ૵ĞNikonğD80 ΞՀೱᙡᐝ۞ಏᙡᐝͅЍĞSLRğᇴҜ࠹፟Ąώ͘Ί

Ξᑒӄଋᅅᗫֳϡଋ۞κ૵ᇴҜ࠹፟ٙ૲ֽ۞ٮᛷሄ኷Ąдֹϡ̝݈ĂኛͿ௟ዦ᝝

ώ͘ΊĂ֭дֹϡώயݡॡᐌ֗ᛸ૲Ą

ࠎ͞ܮଋߤዦྤफ़Ăώ͘Ίֹϡ˞ͽ˭ဦϯ׶ၚּĈ

ྍဦϯܑϯᛋӘĂ೩ኛଋᑕྍдֹϡ

݈ዦ᝝఺ֱྤੈĂͽᔖҺຫᗼ࠹፟Ą

ྍဦϯܑϯ̈೩ϯăܢΐྤੈĂᒢྋ

ιࣇ၆ଋֹϡ࠹፟ߏޝѣᑒӄ۞Ą

ྍဦϯܑϯڦຍĂ೩ኛଋᑕྍдֹϡ

ώ࠹݈፟ዦ᝝఺ֱྤੈĄ

ྍဦϯܑϯΞֹϡ࠹፟ΑਕܑซҖన

ؠ۞አፋĄ

ྍဦϯܑϯΞͽଂ࣎ˠ̼ٮᛷΑਕܑ

̚ซҖ຋አ۞నؠĄ

ᙡᐝ

дώ͘Ί̚Ăԧࣇ૟ͽ AF-S DX 18–135 mm f/3.5-5.6G ED ត൏ Nikkor ᙡᐝĞ

145ğࠎּֽซ

ҖᄲځĄ

1.൏෼

2.၆൏ᒖ

3.൏෼ᇾ੃

4.ᙡᐝщ྅ᇾ੃Ĉ

11

5.ޢᄏĈ 11

6.CPU ̬ࢬბ̄Ĉ

117

7. A-M ሀё̷ೱĈ

11, 32

8.ត൏ᒖĈ 21

9.ᙡᐝᄏĈ

17, 19

ᖎ̬

6

5

9

78

21 3 4

2

ᖎ̬Ĉฟؕᒢྋ࠹፟

ኛ܅ᕇॡมֽሢଉ఺έ࠹፟۞ଠט׶ពϯĄଋΞ૟ѩొ̶ઇ࣎ᇾ੃Ăͽܮዦ᝝͘Ί

۞׎΁ొ̶ॡΞᐌॡߤዦĄ

࠹፟፟֗

1̰ޙ੯Ѝ፶ .......................................................... 23, 40

2 Ğ੯Ѝ፶ሀёğᔣ ............................................ 40

 Ğ੯Ѝྃᐺğᔣ ................................................ 55

3 ĞΒಛğᔣ ...................................................... 56–57

4ࡓγቢତќጡ ............................................................. 38

5ᙡᐝщ྅ᇾ੃ ............................................................. 11

6׽ؠ࠹፟ࡦ૲۞ܛᛳᒖ ......................................... 8

7ాତጡᄏ .........................................................66, 67, 70

8USB ̬ࢬ ......................................................................... 67

9ࢦາనؠฟᙯ ...........................................................129

10ϡٺాତΩᔉ۞ EH-5/EH-5a Ϲೱё࿪໚

ֻᑕጡ۞ DC Ꮾˢ೧ळ ......................................123

11ෛᐛ̬ࢬ ........................................................................ 66

12ᅌଠቢాତጡ ...........................................................123

13၆൏ሀёᏴፄጡ ............................................... 28, 32

14ᙡᐝᛖٸᔣ .................................................................. 11

15ᙡᐝщ྅ ........................................................................ 11

16ͅЍᙡ ................................................................. 106, 125

17ഀஎ࿰ᜓᔣ .................................................................. 49

18೪ԯ .................................................................................... 21

19ઘ޽΄ᖼሹ .......................................................... 10, 91

20FUNC.ᔣ ........................................................................... 92

21׽ؠ࠹፟ࡦ૲۞ܛᛳᒖ .........................................8

22ҋજ၆൏ᅃӄ໰ځ፶ ................................... 28, 87

 ҋٮ޽ϯ፶ .......................................................... 37, 38

 ֨ࡓீ፶ ........................................................................ 39

23ԣܝᛖٸᔣ .......................................................... 22, 23

24࿪໚ฟᙯ ................................................................ 11, 19

 ໰ځ፶ฟᙯ .....................................................................3

25 ĞᘉЍྃᐺğᔣ ................................................ 54

●Ğࢦາనؠᔣğ .................................................. 44

26 Ğٮᛷሀёğᔣ ................................................... 36

 ಏٮ0ాٮሀё .......................................................... 36

 ҋٮሀё ........................................................................ 37

 ᅌଠሀё ........................................................................ 38

27 Ğҋજ၆൏ሀёğᔣ ....................................... 29

●Ğࢦາనؠᔣğ .................................................. 44

28ଠטࢬڕ ........................................................................... 5

29ܢІ͚ߛཊᄏ ...........................................................119

30ܢІ͚ߛ

ĞዋϡٺΩᔉ۞੯Ѝ፶̮Іğ ..................119

31

Ğ൏πࢬᇾ੃ğ ............................................... 32

32ሀёᖼሹ .................................................47, 48, 49, 50

33 ĞീЍሀёğᔣ ................................................ 52



Ğॾё̼ğᔣ .................................................... 16

1

2

3

4

5

6

21

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

24

25

26

27

28

31

32

33

23

29

30

ฟؕᒢྋ࠹፟

3

ᖎ̬Ĉฟؕᒢྋ࠹፟

* кࢦᏴፄጡ

ֹϡкࢦᏴፄጡΞซҖΑਕܑጱਝĂͽ̈́дᇫٸ࿅඀̚ଠט໰ͯྤੈ۞ពϯĄ

ߤ࠻Հк໰ͯྤੈ

ᇫٸĞ

61ğ

Ш˯ொજഫᇾ

ΑਕܑጱਝĞ 9ğ

ߤ࠻݈˘ૺ໰ͯ

ߤ࠻˭˘ૺ໰ͯ

ܔа˯˘৺Αਕܑ ពϯ̄Αਕܑ

פঐ ซҖᏴፄ

ߤ࠻Հк໰ͯྤੈ

Ш˭ொજഫᇾ

ᄲ ځ

ࡶࢋߤ࠻ѣᙯϫ݈ሀёٕΑਕܑี۞ᄲځྤੈĂኛ޷˭Ꮘ၌ν˭֎

۞ ᔣĄ޷˭ ᔣӈΞពϯᄲځྤੈćࡶࢋႋજߤ࠻ពϯĂኛШ

˯ٕШ˭޷˭кࢦᏴፄጡĄд Ğҋજğ׶ᇴҜΞត඀ёሀё˭Ă

ٕ༊Ꮘ၌ν˭֎ពϯ ဦϯॡĂᄲځྤੈѣड़Ą

LCD ໰ځ፶

޷ҝ࿪໚ฟᙯ۞ Ҝཉ૟ୁજᘉЍീЍ׶ଠטࢬڕ۞ࡦЍĞLCD ໰ځ፶ğĂͽܮдຳ఍Ξ᝝

פፆүĄᛖٸ࿪໚ฟᙯޢĂ༊ᘉЍീЍΑਕฟୁٕߏԣܝᛖٸ̝݈Ă໰ځ፶૟޺ᜈᕇܪĄ

1៍ഀ඄ϫᙡ ..................................................................... 8

2៍ഀ඄ϫᙡཊ ................................................ 6, 17, 21

3ئЍޘአ༼ଠטጡ ................................................. 17

4

ĞAE-L/AF-Lğᔣ ......................................... 31, 94

5DK-5 ៍ഀ඄ϫᙡᄏ ...................................................8

6͹޽΄ᖼሹ .......................................................... 10, 91

7੃ጸΙᇿᄏ .................................................................. 15

8၆൏Ᏼፄጡᗆؠ ....................................................... 30

9੃ጸΙхפ޽ϯ፶ ......................................... 15, 23

10



ᔣ ...................................................................................9

11࿪Ѱވᄏ೧ং ............................................................. 13

12࿪Ѱވᄏ ........................................................................ 13

13кࢦᏴፄጡ

*

14ˬཙߛ೧͋

15 Ğᒺٸᇫٸğᔣ ................................................ 64

QUALĞᇆညݡኳ0͎̇ğᔣ ...................... 34, 35

16

Ğᒺဦğᔣ ............................................................ 63

ISOĞISO ຏЍޘğᔣ ............................................. 43

17

Ğᄲځ0᜕ܲğᔣ ......................................... 9, 65

WBĞϨπᏊğᔣ ...................................................... 58

18 ĞΑਕܑğᔣ ......................................................... 9

19 Ğᇫٸğᔣ .................................................... 26, 61

20Ꮘ၌ ............................................................................... 9, 26

21 ĞӁੵğᔣ ................................................... 26, 65

 Ğॾё̼ğᔣ .................................................... 16

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

21

17

20

21

4

ᖎ̬Ĉฟؕᒢྋ࠹፟

ሀёᖼሹ

D80 ѣͽ˭ 11 ჌ٮᛷሀёֻଋᏴፄĈ

ซลሀёĞᘉЍሀёğ

Ᏼፄ఺ֱሀёͽԆБଠט࠹፟నؠĄ

P —

ҋજ඀ёᘉЍ

Ğ 47ğĈ࠹፟Ᏼፄԣܝ

ిޘ׶Ѝ઻Ăϡ͗݋ଠט׎΁నؠĄ

S —

ԣܝᐹАҋજᘉЍ

Ğ 48ğĈֹϡ੼ి

ԣܝΞͽņॏ॓ŇજүĂֹ҃ϡҲిԣܝ

݋Ξ౅࿅ሀቘྻજۏІܑனજၗड़ڍĄ

A —

Ѝ઻ᐹАҋજᘉЍ

Ğ 49ğĈአፋЍ઻

ͽߘ̼ࡦഀ௟༼Ăٕᆧΐഀஎ૟͹ࢋٮᛷ

ۏІ׶ࡦഀౌΐˢז൏෼ Ą

M —

͘જ

Ğ 50ğĈֹԣܝిޘ׶Ѝ઻ዋЪ

ଋ۞౹үຍဦĄ

ӈפӈٮሀёĞᇴҜΞត඀ёğ

Ᏼፄ˘჌ᇴҜΞត඀ёΞҋજᐹ̼నؠĂͽዋᑕٙᏴ۞ಞഀĂֹ౹ౄّٮᛷтТ

୊ᖼሀёᖼሹ˘ᇹᖎܮĄ

—

ҋજ

Ğ 19ğĈ࠹፟ҋજአፋనؠĂ

ͽдᖎಏ۞ņӈפӈٮŇሀё˭யϠ౵ָ

ड़ڍĄޙᛉܐѨֹϡᇴҜ࠹፟۞ϡֹ͗

ϡĄ

—

ˠۏᛷᇆ

Ğ 24, 25ğĈдߘ׶၆൏ࡦ

ഀ˭ٮᛷˠည໰ͯĄ

—

ࢲഀᛷᇆ

Ğ 24, 25ğĈдࢲഀ໰ͯ̚

ܑன௟༼Ą

—

ܕٮ

Ğ 24, 25ğĈ၆܅ѧăٿᖪ׶׎

΁௟̈ۏІซҖপᆷٮᛷĄ

—

ྻજᛷᇆ

Ğ 24, 25ğĈॏ॓វֈྻજ

۞જүᒠมĄ

—

؆ഀᛷᇆ

Ğ 24, 25ğĈٮᛷ؆୎۞ࢲ

ഀ໰ͯĄ

—

؆มˠۏᛷᇆ

Ğ 24, 25ğĈдࡦഀྵ

ຳ۞ଐڶ˭ٮᛷˠညĄ

5

ᖎ̬Ĉฟؕᒢྋ࠹፟

̂टณ੃ጸΙ

༊੃ጸΙ̚ѣ֖ૉ۞੃ጸវĂдϫ݈నؠ̚Ξͽᐼх 1,000 ૺࠤҌՀ

к۞ᇆညॡĂ֤ᆃ౺ዶᘉЍѨᇴ૟ົͽ˼Ҝ׶ѺҜ̮ᇴֽពϯĂ҃

˩Ҝ̮ᇴͽ˭଺ୢĞּтĂтڍѣΞซҖ̂ࡗ 1,260 ѨᘉЍ۞۩มĂ

ᘉЍᇴពϯ૟ࠎ 1.2 KğĄ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

16

17

18

19

20

21

23

22

13

14

15

ଠטࢬڕ

1ԣܝిޘ ................................................................ 48, 50

 ᘉЍྃᐺࣃ .................................................................. 54

 ੯Ѝྃᐺࣃ .................................................................. 55

ISO ຏЍޘ ..................................................................... 43

 ຋አϨπᏊٕҒ໢ ......................................... 58, 59

 ΒಛԔЕ̚۞ٮᛷᇴณ ............................ 56, 140

2ISO ຏЍޘ޽ϯ ......................................................... 43

ISO AUTO ޽ϯ ............................................................ 43

3࿪Ѱ࿪ณ޽ϯ ............................................................. 19

4੯Ѝ፶ТՎሀё ............................................... 40, 41

5ᇆညݡኳ ........................................................................ 34

6ᇆည͎̇ ........................................................................ 35

7ϨπᏊሀё .................................................................. 58

8౺ዶᘉЍѨᇴ ............................................................. 19

 ੃ጸវቤ኏ડ·႕̝݈۞౺ዶΞٮᛷૺ

ᇴ ......................................................................................... 36

PC ሀё޽ϯ ................................................................. 68

 ࿰నϨπᏊ੃ᐂ޽ϯ ........................................... 60

9“K”Ğ༊੃ጸវ̚౺ዶ۩ม֖ૉᘉЍ 1000

Ѩͽ˯ॡ΍னğ

10ٮᛷሀё ........................................................................ 36

 ҋٮ0ᅌଠሀё .................................................. 37, 38

11Ѝ઻Ğf/-ࣃğ ..................................................... 49, 50

 Βಛᆧณ ........................................................................ 56

PC ాତ޽ϯ ................................................................. 68

12ᘉЍྃᐺ޽ϯ ............................................................. 54

13੯Ѝྃᐺ޽ϯ ............................................................. 55

14ߘّ඀ё޽ϯ ............................................................. 47

15၆൏ડા ................................................................ 30, 87

AF ડાሀё ......................................................... 30, 87

16ҋજ၆൏ሀё ............................................................. 29

17Βಛซ඀޽ϯ ............................................................. 56

18ീЍሀё ........................................................................ 52

19кࢦᘉЍ޽ϯ ............................................................. 84

20โϨ޽ϯ ........................................................................ 81

21ņཻᆀࢰŇ޽ϯ ....................................................... 86

22ņॡᛗϏనؠŇ޽ϯ ..............................103, 132

23Βಛ޽ϯ ........................................................................ 56

6

ᖎ̬Ĉฟؕᒢྋ࠹፟

༊࿪Ѱ࿪ณԆБਈႽٕϏ೧ˢ࿪ѰॡĂ

៍ഀ඄̚۞ពϯ૟ົតຳĄ೧ˢ·႕࿪

۞࿪ѰޢĂ៍ഀ඄Ꮘ၌૟ޭೇϒ૱Ą

6

8

2

1

3

5

4

7

139

1210 11

15 18

22

2119

14

16

17

20

៍ഀ඄ពϯ

1൪ࢬშॾĞ༊࣎ˠ̼ٮᛷ 8Ğშॾពϯğ

Ᏼፄࠎฟୁॡពϯğ ...................................... 89

2̚δࢦᕇീЍ 8-mm ણ҂઻ ................... 52, 90

3ņ൑੃ጸΙŇᛋӘ

1

..................................... 15, 133

4࿪Ѱ࿪ณ޽ϯ

1

.......................................................... 19

5โϨ޽ϯ

1

...................................................................... 81

6൏ᕇΒಛĞ၆൏ડાğ .......................19, 21, 30

7ϒ૱൪ࢬ၆൏ΒಛĞ၆൏ડાğ ....... 21, 87

8ᆵ൪ࢬ၆൏ΒಛĞ၆൏ડાğ .................... 87

9၆൏޽ϯ ........................................................................ 22

10੯ЍࣃĞFVğᗆؠ ................................................. 94

11ҋજᘉЍĞAEğᗆؠ ........................................... 94

12ԣܝిޘ ................................................................ 48, 50

13Ѝ઻Ğf/-ࣃğ ..................................................... 48, 50

14࿪̄ᙷͧᘉЍពϯ ................................................. 50

 ᘉЍྃᐺ ........................................................................ 54

15੯Ѝྃᐺ޽ϯ ............................................................. 55

16ᘉЍྃᐺ޽ϯ ............................................................. 54

17౺ዶᘉЍѨᇴ ............................................................. 19

 ੃ጸវቤ኏ડ·႕̝݈۞౺ዶ

Ξٮᛷૺᇴ .................................................................. 36

 ࿰నϨπᏊ੃ᐂ޽ϯ ........................................... 60

 ᘉЍྃᐺࣃ .................................................................. 54

 ੯Ѝྃᐺࣃ .................................................................. 55

PC ాତ޽ϯ ................................................................. 68

18੯Ѝ፶ಶჰ޽ϯ፶ ................................................. 23

19ҋજ ISO ຏЍޘ޽ϯ ............................................. 43

20࿪Ѱ࿪ณ޽ϯ ............................................................. 19

21Βಛ޽ϯ ........................................................................ 56

22“K”Ğ༊੃ጸវ̚౺ዶ۩ม֖ૉᘉЍ 1000

Ѩͽ˯ॡ΍னğ ..........................................................5

1. Ξֹϡ࣎ˠ̼ٮᛷ 9 ᔳᖟĞ

89ğ

ଠטࢬڕ׶៍ഀ඄

ଠטࢬڕ׶៍ഀ඄ͅᑕٙᅮॡม̈́׎ܪޘΞਕົᐌ໢ޘԼត҃ѣ̙ٙТĄϤٺ఺჌ពϯ۞প

ѣᛳّĂଋΞਕົ࠻זଂٙᏴፄ۞၆൏ડા̚ٸड΍୻೽۞ЍቢĄ఺ᛳٺϒ૱ពϯĂ֭ܧ൴

Ϡ߇ᅪĄ

7

ᖎ̬Ĉฟؕᒢྋ࠹፟

ᐌܢ੨І

MH-18a ԣి·࿪ጡĞ 12ğ

MH-18a ዋϡٺᐌܢ۞ EN-EL3e ࿪ѰĄ

Ϲೱё࿪໚ֻᑕጡ

೧ᐝ

·࿪޽ϯ፶

AC ̬ࢬ

௣ბᄏ

࢑ໂბ

ϒໂბ

ܫཱི̬ࢬ

ࡶֹϡϏᇾѣκ૵ᇾᄫဦĞт˯

ဦٙϯğ۞ௐˬ͞·࿪ёዣ࿪

ѰĂ૟Ξਕົᇆᜩ࠹፟ϒ૱̍

үĂٕጱ࡭࿪Ѱ࿅ሤă፼፵ă৔

ෘٕ႒୵Ą

EN-EL3e ·࿪ёዣ࿪ѰĞ 12Ă13ğ

EN-EL3e ዋϡٺ D80Ą

ኛֹ่ϡκ૵ݡൕ۞࿪̄੨І

κ૵ᇴҜ࠹፟ߏଳϡ౵੼ᇾ໤నࢍ۞Ă׎̚Βӣ඾ኑᗔ۞࿪̄࿪ྮĄΪѣֹϡκ૵̳Φࠎྍ

ᇴҜ࠹፟నࢍᄦౄ֭រᙋЪॾ۞κ૵ݡൕ۞࿪̄੨ІĞΒ߁ᙡᐝă࿪̄੯Ѝ፶ă࿪Ѱ·࿪

ጡă࿪Ѱ׶Ϲೱё࿪໚ֻᑕጡğĂ̖ਕૉ௑Ъ׎࿪̄࿪ྮ۞ፆү׶щБᅮՐĄ

ֹϡܧκ૵ݡൕ۞࿪̄੨ІΞਕົຫᗼଋ۞࠹፟Ă఺჌ଐڶ˭κ૵̳Φ૟̙ਕ೩ֻܲ׽Ą

ѣᙯκ૵ݡൕ੨І۞ՀкྤੈĂኛᏙྙκ૵଱ᝋ۞΃நથĄ

ᒒጨ೧ᐝĞԛېॲፂ΍઴

઼छ̙Т҃ѣ̙ٙТğ

8

ᖎ̬Ĉฟؕᒢྋ࠹፟

ࡶࢋפ˭Ꮘ၌ᄏĂኛღ೪࠹֭፟тΠဦٙϯШγᅅٛލᄏ۞

غొĄ

DK-21 ៍ഀ඄ϫᙡཊ

щ྅ DK-5 ៍ഀ඄ϫᙡᄏ̈́׎΁៍ഀ඄੨І݈Ğ 122ğĂኛА

૟ଋ۞͘޽ཉٺΎቡ˭͞׌઎Ă൒ޢтΠဦٙϯ໣જ៍ഀ඄

ϫᙡཊͽ૟׎פ΍Ą

࠹፟ࡦ૲

ኛ޷໰˭ဦٙϯ͞ڱ૟࠹፟ࡦ૲ᘭ˯Ą

BM-7 LCD Ꮘ၌ᄏ

࠹፟૟ᐌܢ˘࣎౅ځ๬ቱᄏĂϡͽܲ޺Ꮘ၌۞୻ሒĂͷΞд

ֹ̙ϡ࠹፟ॡ᜕ܲᏈ၌Ąࡶᅮᄏ˯Ꮘ၌ᄏĂኛ૟ލᄏ౤ొ۞

ࡎ੓ొ̶೧ˢ࠹፟Ꮘ၌˯ࢬ࠹ᑕ۞೧͋ Ğ



ğĂ൒ޢ૟ލ

ᄏ˭͞޷ˢۡҌ᝘זသᑡᓏࠎͤĞ



ğĄ

Pagina se încarcă...

Nikon D80 Manual de utilizare

Nikon D80 Manual de utilizare

Alte documente