Oursson HB6040/DC Manual de utilizare

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво з експлуатації

HB6010/HB6040/HB6070

LV

PL

RO

RU

UA

DE

EN

ES

FR

IT

3

220-240 V~

4

5

6

7

10

9

1

2

3

12

13

15

16

17

8

14

11

4

1

2

HB6010

HB6040

HB6070

5

4

3

5

D

1

4

7

10

13

6

DE

EMPFEHLUNGEN

• Bitte machen Sie sich gründlich mit der

Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerät

benutzen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie

später darin nachlesen können.

• Sämtliche Abbildungen in dieser Anleitung dienen

nur zur Veranschaulichung, können daher etwas vom

tatsächlichen Aussehen Ihres Gerätes abweichen.

Bei der Bedienung dieses Gerätes darf nie-

mals Gewalt angewendet werden; andernfalls

kann es zu Beschädigungen kommen, die

nicht durch die Garantie abgedeckt werden.

LIEFERUMFANG

• Modell HB6010

Hauptgerät ............................................................. 1×Stk.

Pürieraufsatz ......................................................... 1×Stk.

Schneebesen......................................................... 1×Stk.

Bedienungsanleitung ............................................. 1×Stk.

• Modell HB6040

Hauptgerät ............................................................. 1×Stk.

Pürieraufsatz ......................................................... 1×Stk.

Schneebesen......................................................... 1×Stk.

Multifunktionsschüssel XL, 1,2 L ........................... 1×Stk.

Schüsseldeckel...................................................... 1×Stk.

Schieber ................................................................ 1×Stk.

Konsole.................................................................. 1×Stk.

Mahlmesser ........................................................... 1×Stk.

Edelstahlschneidscheibe ....................................... 1×Stk.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Das Gerät ist nicht für Personen geeignet, die unter

körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden

oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit

Elektrogeräten mangelt. Dies gilt natürlich auch für Kinder.

Solche Personen dürfen das Gerät nur unter erfahrener

Aufsicht nutzen und/oder nachdem sie gründlich mit der

Bedienung des Gerätes und den eventuell damit verbun

-

denen Gefahren vertraut gemacht wurden. Lassen Sie

Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät ist für den reinen Hausgebrauch vorgesehen.

• Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es von

Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) der

OURSSON AG ausgetauscht werden, damit es nicht zu

Gefährdungen kommt.

• Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthalte-

nen Werkzeuge und Zubehörteile.

• Verzichten Sie bei der Reinigung des Gerätes unbedingt

auf Scheuermittel und organische Reinigungsmittel

(Alkohol, Benzin und dergleichen). Bei hartnäckigen

Verschmutzungen können Sie neben einem feuchten

Tuch auch ein wenig mildes Reinigungsmittel benutzen.

Beim Umgang mit Elektrogeräten sollten Sie stets die folgen

-

den Regeln beachten:

• Benutzen Sie das Gerät so wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf.

• Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthalte-

nen Werkzeuge und Zubehörteile.

• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, halten

Sie das Netzkabel von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern. Falls aus irgendwelchen Gründen

Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät

eindringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker,

benutzen das Gerät nicht weiter, sondern wenden

sich an den autorisierten Kundendienst (ASC) der

OURSSON AG.

• Schließen Sie das Gerät an eine passende Stromquelle an.

• Benutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen leicht

entzündliche Dämpfe in der Luft liegen können.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenmächtig zu

öffnen – zum einen droht Stromschlaggefahr, zum

anderen können dadurch schwere Fehlfunktionen

eintreten; zusätzlich erlischt die Garantie. Wenden

Sie sich bei Reparatur und Wartung nur an den

autorisierten Kundendienst, der Reparaturen von

OURSSON-Markenprodukten ausführt.

• Wenn Sie das Gerät von einem kühlen zu einem warmen

Ort oder umgekehrt bringen, packen Sie es aus und

warten 1 – 2 Stunden ab, bevor Sie es einschalten. So

kann kondensierte Feuchtigkeit verdunsten und keinen

Schaden anrichten.

• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, tauchen

Sie das Gerät und das Netzkabel niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Gehen Sie besonders umsichtig vor, wenn Sie das Gerät

in der Nähe von Kindern benutzen.

• Berühren Sie keine heißen Teile; ansonsten kann es zu

Verbrennungen kommen.

• Das Netzkabel wurde bewusst kurz gehalten, damit es

nicht zur Stolperfalle werden kann.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über Tischkanten

herabhängt oder heiße Gegenstände berührt.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Stromkreise an, an die

bereits andere Geräte angeschlossen wurden, die viel

Strom verbrauchen: In diesem Fall können Leitungen

überlastet werden, das Gerät funktioniert eventuell nicht

mehr richtig.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas- oder

Elektroöfen und -herden auf.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus

der Steckdose.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät keinen Erschütterungen,

Vibrationen und anderen mechanischen Belastungen

ausgesetzt wird, nicht umkippt oder stürzt.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät

reinigen oder Zubehörteile wechseln.

Gefahrensymbol

Weist auf hohe elektrische Spannungen hin.

Warnsymbol

Weist darauf hin, dass Bedienschritte genau wie in der Anleitung beschrieben ausgeführt

werden müssen.

SICHERHEITSHINWEISE – Abbildung A

7

• Vergewissern Sie sich immer, dass der Netzstecker

gezogen ist, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.

• Mit dem Schneebesen sowie den Scheid-, Raspel-, Mahl-

und Würfelaufsätzen darf das Gerät nur maximal 1 Minute

lang im Dauerbetrieb laufen. Danach müssen Sie den

Mixer 3 Minuten lang ausgeschaltet lassen.

• Mit dem Schneebesen darf das Gerät maximal 10

Minuten lang im Dauerbetrieb arbeiten; danach muss der

Mixer 30 Minuten lang abgeschaltet bleiben.

BEDIENUNG

1. Bringen Sie den gewünschten Aufsatz wie oben

beschrieben am Gerät an.

2. Stecken Sie den Netzstecker ein.

3. Wählen Sie die gewünschte Drehzahl mit dem

Geschwindigkeitsschalter. Sie können die

KOMPONENTEN – Abbildung В

Geschwindigkeitsschalter

Ein-/Austaste

TURBO-Taste

Hauptgerät

Pürieraufsatz

Schneebesen

Multifunktionsglasschüssel XL

Schüsseldeckel

Schieber

Konsole

Schneidscheibe

Raspelscheibe

Mahlmesser

Öffnung zum Einsetzen des Hauptgerätes

Würfelaufsatz

Reinigungsaufsatz

Messbecher

BEDIENUNG – Abbildung C

Schneebesen

Zum Schlagen von Eiweiß oder Sahne, zum Kneten

von Biskuit- oder Pfannkuchenteig, zum gründlichen

Durchmischen von Desserts.

• Setzen Sie das Hauptgerät auf den Aufsatz, xieren

Sie das Gerät, indem Sie es im Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag drehen. Abbildung C-1

• Tauchen Sie den Schneebesen in eine Schüssel mit

Zutaten, schalten Sie den Mixer dann ein.

HINWEIS! Beginnen Sie am besten mit niedri-

ger Drehzahl, steigern Sie die Geschwindigkeit an-

schließend. Verrühren Sie die Zutaten in kleinen

Portionen – nicht mehr als vier Eiweiß auf einmal.

Pürieraufsatz

Für Suppen, Pürees, Säuglingsnahrung, Pasteten und

Soßen.

• Setzen Sie das Hauptgerät auf den Aufsatz, xieren

Sie das Gerät, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn

bis zum Anschlag drehen. Abbildung C-1

Multifunktionsglasschüssel XL

Zum Einsatz mit Schneid- und Raspelscheiben sowie

Edelstahlmessern.

• Stellen Sie die Schüssel auf eine trockene, ebene

Unterlage.

Die Messer sind sehr scharf, geben Sie also

entsprechend acht.

11

15

12

16

17

13

14

• Bringen Sie den gewünschten Aufsatz wie in

Abbildung C-2 gezeigt an.

Schneidscheibe

Schneidet Zutaten in kleine Scheiben.

• Setzen Sie die Schüssel in die Konsole ein.

• Bringen Sie die Schneidscheibe an der Konsole an,

entscheiden Sie sich für kleine oder große Scheiben.

• Verschließen Sie die Schüssel mit dem Deckel, nutzen

Sie dazu die Clips an den Deckelseiten.

• Setzen Sie das Hauptgerät in die Öffnung im

Schüsseldeckel ein.

Raspelscheibe

Zum Raspeln diverser Zutaten.

• Setzen Sie die Schüssel in die Konsole ein.

• Bringen Sie die Raspelscheibe an der Konsole an, en-

tscheiden Sie sich für kleine oder große Raspel.

• Verschließen Sie die Schüssel mit dem Deckel, nutzen

Sie dazu die Clips an den Deckelseiten.

• Setzen Sie das Hauptgerät in die Öffnung im

Schüsseldeckel ein.

Würfelaufsatz, Abbildung C-3

Schneidet gekochtes/frisches Gemüse und Früchte in

Würfel.

• Setzen Sie den Aufsatz

in die Schüssel ein.

• Verschließen Sie die Schüssel mit dem Deckel, nutzen

Sie dazu die Clips an den Deckelseiten.

• Setzen Sie das Hauptgerät in die Öffnung im

Schüsseldeckel ein.

Mahlmesser.

Zum Zubereiten von Säuglingsnahrung, Hackeisch,

Pasteten, gewürzter Butter, zum Hacken von Nüssen,

Zwiebeln, Knoblauch und vielem mehr. Das Mahlmesser

ist nicht für üssige Lebensmittel geeignet.

• Setzen Sie das Mahlmesser in die Schüssel ein.

• Verschließen Sie die Schüssel mit dem Deckel, nutzen

Sie dazu die Clips an den Deckelseiten.

• Setzen Sie das Hauptgerät in die Öffnung im

Schüsseldeckel ein.

Vor dem ersten Einsatz wischen Sie das Hauptgerät mit

einem trockenen Tuch gründlich ab. Spülen Sie Schüssel,

Deckel, Schieber und Aufsätze mit warmem Wasser und

etwas Spülmittel. Die Leerlaufzeit darf 15 Sekunden nicht

überschreiten.

Edelstahlraspelscheibe ......................................... 1×Stk.

Bedienungsanleitung ............................................. 1×Stk.

• Modell HB6070