2 AAA size
rechargeable
NiMH batteries
Power supply unit
Model: NT9-3AW
RCA/Cinch
3.5 mm/1/8"
Model: TR 120-W Model: HDR 120-W
US
EU
UK
AU
Safety
Guide
Quick
Guide
Manual and support
www.sennheiser-hearing.com/download
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 08/22, 595569/A02
Tarnekomplekt | Komplektācija | Tiekiamas paketas |
Obsah dodávky | Rozsah dodávky | Szállított tartozékok |
Conținutul pachetului de livrare | Обем на доставката Obseg
dobave | Opseg isporuke
Patareide sissepanek või vahetamine | Bateriju
ievietošana vai nomainīšana | Baterijų įdėjimas arba
pakeitimas | Vložení nebo výměna baterií | Vloženie
alebo výmena batérií | Az akkumulátor behelyezése
vagy cseréje | Introducerea și schimbarea acumulato-
rilor | Поставяне или смяна на батериите | Vstavljanje ali
zamenjava akumulatorskih baterij | Umetanje ili zam-
jena baterija byt batterierna | Akkujen sijoittaminen
paikalleen tai vaihtaminen
Sisse-/väljalülitamine | Ieslēgšana/izslēgšana | Įjungti
arba išjungti | Zapnutí/vypnutí | Zapnutie/vypnutie | Be-/
kikapcsolás | Pornirea/oprirea | Вкл. /изключване | Vklop/
izklop | Uključivanje/isključivanje
MUUSIKA või KÕNE helirežiimi valimine | MŪZIKAS vai
VALODAS skaņas režīma izvēle | Skambėjimo režimo pasi-
rinkimas MUZIKAI arba KALBAI | Výběr zvukového režimu
HUDBA nebo ŘEČ | Výber režimu zvuku pre HUDBU alebo
REČ | A ZENE hangzási módjának vagy a NYELV kivála-
sztása | Selectarea modului sonor pentru MUZICĂ și LIMBĂ
| Изберете режим на звука за МУЗИКА И ГОВОР | Izberite način
zvoka za GLASBO ali JEZIK | Odabir zvučnog načina rada za
GLAZBU ili JEZIK
Kõrvaklappide kandmine | Austiņu nēsāšana | Ausinių
nešiojimas | Nošení sluchátek | Nosenie náhlavného slú-
chadla | A fejhallgató viselése | Purtarea căștilor | Носене на
слушалките | Nošenje slušalk | Nošenje slušalica
Helitugevuse seadmine | Skaļuma iestatīšana | Garsumo
nustatymas | Nastavení hlasitosti | Nastavenie hlasitosti | A
hangerő beállítása | Reglarea volumului | Настройка на силата
на звука | Nastavitev glasnosti | Podešavanje glasnoće zvuka
Muude kõrvakappide ühendamine saatjaga | Papildu austiņu
sasaiste ar raidītāju | Kelių ausinių susiejimas su siųstuvu |
Spárování dalších sluchátek s vysílačem | Prepojenie ďalších
náhlavných slúchadiel s vysielačom | További fejhallgatók
párosítása az adóval | Cuplarea altor căști cu emițătorul |
Сдвоете допълнителни слушалки към предавателя | Povežite do-
datne slušalke z oddajnikom | Povezivanje drugih slušalica s
odašiljačem
Heliallika saatja ühendamine | Raidītāja pieslēgšana pie
audio avotam | Siųstuvo prijungimas prie garso šaltinio
| Připojení vysílače ke zvukovému zdroji | Pripojenie
vysielača na zdroj zvuku | Az adó csatlakoztatása a
hangforráshoz | Conectarea emițătorului la sursa audio
Свържете предавателя към аудио източника | Priključite
oddajnik na vir zvoka | Priključivanje odašiljača na izvor
zvuka
Saatja ühendamine vooluvõrku | Raidītāja pieslēgšana
elektrotīklam | Siųstuvo prijungimas prie elektros
tinklo | Připojení vysílače k elektrické síti | Pripojenie
vysielača na elektrickú sieť | Az adó csatlakoztatása
a villamos hálózathoz | Conectarea emițătorului la
rețeaua de curent electric | Свързване на предавателя
към захранването | Priključite oddajnik na napajanje |
Priključivanje odašiljača na strujnu mrežu
www.sennheiser-hearing.com/how-to-videos
A
B
AUDIO OUT
L
PHONES
LR
TV VOLUME
1 4
3
2
US
EU
UK
AU
OFF
ON
LED OFF
5min
LED ON
ON
OFF
1 2 3
1 2
3
Left L
2 AAA size
rechargeable
NiMH batteries
Single-use
batteries
ON
ON
NEUTRAL Mode
SPEECH Mode
MUSIC Mode
Right R
Left L
ON
ON
ON
Headphones 1
Headphones 2
max.
30 cm
11 inch
Right R
Kõrvaklappide laadimine | Austiņu uzlādēšana
Ausinių įkrovimas | Nabíjení sluchátek | Nabitie
náhlavného slúchadla | Fejhallgató töltése Încărcarea
căștilor | Зареждане на слушалките | Polnjenje slušalk
| Punjenje slušalica
4
CHARGING TIMES
Initial: up-to 24 hours
regular: up-to 18 hours
LED Off
ET Tere tulemast
LV Laipni lūdzam
LT Sveiki atvykę
CS Vítejte
SK
Vitajte
HU Üdvözöljük!
RO Bine ați venit
BG Добре дошли
SL Dobrodošli
HR Dobrodošli
Návod k obsluze a produktová podpora
Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts
Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas
Návod k obsluze a produktová podpora
Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok
Kezelési útmutatók és termékgondozás
Instrucțiuni de utilizare și asistență privind produsul
Ръководства за експлоатация и поддръжка на продукта
Navodila za uporabo in podpora glede izdelkov
Upute za upotrebu i podrška za proizvode
www.sennheiser-hearing.com
www.sennheiser-hearing.com/download
Model: RS 120-W
TR 120-W
HDR 120-W
TV Headphones
RS 120-W