Panasonic KXHNB600FX Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: KXHNB600FX

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Ghid de configurare a sistemului

Sistem de reţea de domiciliu

Hub

Model Nr. KX-HNB600FX

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs Panasonic.

Acest document explică modalitatea de configurare a hub-ului şi accesarea lui cu un

dispozitiv mobil. Înainte de utilizarea sistemului trebuie urmaţi aceşti paşi.

Pentru detalii cu privire la utilizarea sistemului, consultaţi Ghidul utilizatorului (pagina 16).

Citiţi acest document înainte de utilizarea aparatului şi păstraţi-l pentru referinţe ulterioare.

Cuprins

Introducere

Informaţii privind accesoriile 3

Extinderea sistemului de reţea de domiciliu

Panasonic 4

Informaţii importante

Despre acest sistem 6

Pentru siguranţa dumneavoastră 6

Instrucţiuni importante de siguranţă 7

Precauţii de siguranţă 7

Pentru cele mai bune performanţe 8

Alte informaţii 8

Configurare

Denumirea şi funcţiile componentelor 10

Indicator LED 10

Conexiuni 11

Setări Wi-Fi® 12

Înregistrarea altui dispozitiv mobil 14

Înregistrarea altor dispozitive la hub 15

Anexă

Raza de comunicare wireless (DECT) 16

Accesarea Ghidului de utilizare 16

Montarea pe perete 17

Specificaţii 19

Notificare pentru software cu sursa deschisă 19

Informaţii software 19

Introducere

Informaţii privind accesoriile

Accesorii furnizate

Nr.

Accesorii articol/număr piesă

Cantitate

①

Adaptor de c.a./PNLV236CE

②

Cablu de telefon

③

Adaptor pentru montarea pe perete

Accesorii suplimentare

card microSD (neinclus)

Pentru a înregistra imagini de pe cameră, în hub trebuie introdus un card microSD disponibil în comerţ.

Sunt acceptate următoarele tipuri de carduri microSD.

 Card microSD / SDHC: Până la 32 GB

Alte informaţii

 Forma şi specificaţiile se pot schimba fără o notificare prealabilă.

 Ilustraţiile din aceste instrucţiuni pot diferi uşor de produsul efectiv.

Mărci comerciale

 Logo-ul microSDHC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.

 iPhone şi iPad sunt mărci comerciale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi alte ţări.

 iPad mini este marcă comercială Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi alte ţări.

 Android şi Google Play sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate Google Inc.

 Microsoft, Windows şi Internet Explorer sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

Microsoft Corporation în SUA şi/sau alte ţări.

 Wi-Fi, WPA şi WPA2 sunt mărci comerciale Wi-Fi Alliance.

 Toate celelalte mărci comerciale identificate în prezentul document constituie proprietatea deţinătorilor

respectivi.

Notificare

 Hub-ul acceptă carduri de memorie microSD şi microSDHC. În acest document, termenul „card microSD“

este folosit ca termen generic pentru orice card acceptat.

Introducere

Extinderea sistemului de reţea de domiciliu Panasonic

Sistemul de reţea de domiciliu Panasonic este un sistem wireless care permite crearea unei reţele puternice

de dispozitive formată din camere, senzori şi prize inteligente, şi controlul acestora cu o aplicaţie uşor de

folosit.

Dispozitivele compatibile sunt detaliate mai jos. Pentru mai multe informaţii despre aplicaţia Home

Network, consultaţi Ghidul utilizatorului (pagina 16).

Numărul maxim de dispozitive pentru fiecare tip de dispozitive este enumerat mai jos.

Terminal digital fără fir (KX-HNH100: 6 max.*

)

 Realizează şi recepţionează apeluri din reţeaua fixă

 Se poate utiliza la modificarea modului de armare a sistemului

 Afişează starea sistemului

 Recepţionează notificări la declanşarea senzorilor

Cameră de interior (KX-HNC200: 4 max.*

)

 Cameră full-color şi microfon încorporat pentru monitorizare şi

înregistrare în timp real

 Senzorii vizuali, audio şi de temperatură integraţi pot fi utilizaţi la

declanşarea altor acţiuni (înregistrare prin cameră, aprinderea

luminilor, etc.)

 Microfon şi difuzor integrat pentru comunicare bilaterală

Cameră de exterior (KX-HNC600: 4 max.*

)

 Cameră full-color cu microfon încorporat pentru monitorizare şi

înregistrare în timp real

 Senzorul vizual şi infraroşu integrat poate fi utilizat la declanşarea

altor acţiuni (înregistrare prin cameră, aprinderea luminilor, etc.)

 Microfon şi difuzor integrat pentru comunicare bilaterală

 Construcţie rezistentă la stropire pentru montare permanentă în

exterior

Senzor pentru uşi/ferestre (KX-HNS101: 50 max.*

)

 Detectează deschiderea uşii sau ferestrei corespunzătoare

 Pot fi utilizaţi la declanşarea altor acţiuni (înregistrare prin cameră,

aprinderea luminilor, etc.)

Senzor de mişcare (KX-HNS102: 50 max.*

)

 Detectează mişcarea din zonele învecinate

 Pot fi utilizaţi la declanşarea altor acţiuni (înregistrare prin cameră,

aprinderea luminilor, etc.)

Introducere

Priză inteligentă (KX-HNA101: 50 max.*

)

 Se poate opri şi porni cu ajutorul aparatului sau a aplicaţiei Home

Network, când este declanşată de un senzor, sau conform unui

program

 Detectarea integrată a supratensiunii şi a consumului excesiv de

curent pentru şi mai multă linişte

 Consumul de electricitate este monitorizat pentru consultare

ulterioară

 Disponibilitatea prizei inteligente diferă în funcţie de regiune.

Contactaţi cel mai apropiat distribuitor Panasonic pentru informaţii

suplimentare.

 Aspectul prizei inteligente diferă în funcţie de regiune.

 Modelul arătat este KX-HNA101FX.

*1 Aparatele opţionale pot fi de culori diferite de aparatul furnizat în pachet.

*2 Se pot înregistra în total 6 aparate fără fir, 4 camere şi 50 alte dispozitive (senzori de mişcare, senzori

pentru uşi/ferestre, prize inteligente, etc.) la hub.

Gama de produse pentru sistemul de reţea de domiciliu este în creştere!

Puteţi afla mai multe despre noile dispozitive care vă vor face Sistemul de reţea de domiciliu mai util şi mai

confortabil.

Pentru informaţii despre ultimele dispozitive şi pachete vizitaţi pagina de mai jos.

Polonia: www.panasonic.pl

Ungaria: www.panasonic.com/hu

Republica Cehă: www.panasonic.com/cz

Slovacia: www.panasonic.com/sk

Croaţia: www.panasonic.com/hr

România: www.panasonic.com/ro

Bulgaria: www.panasonic.com/bg

Macedonia: http://www.videodata.com.mk/

Alte ţări: www.panasonic.eu

Dispozitive mobile

Dispozitivele dvs. mobile: 8 max.*1

Puteţi extinde sistemul instalând aplicaţia Home Network pe

dispozitivul dvs. mobil (smartphone, tabletă, etc.) şi înregistrând

dispozitivele dvs. mobile la hub.

Pentru mai multe informaţii despre aplicaţia Home Network, consultaţi

pagina 12.

Notă:

 Înainte de utilizarea aplicaţiei, trebuie configurate setările Wi-Fi alte

hub-ului.

*1 se pot înregistra 8 dispozitive mobile la hub, dar numai primele 4 pot utiliza funcţiile telefonice.

Informaţii importante

Despre acest sistem

 Acest sistem este un sistem auxiliar; nu este

proiectat să ofere protecţie totală împotriva

pierderilor de bunuri. Compania Panasonic nu

este responsabilă pentru pierderi de bunuri din

timpul funcţionării acestui sistem.

 Funcţia wireless a sistemului este supusă

interferenţelor, astfel că nu poate fi garantată

funcţionarea în toate situaţiile. Compania

Panasonic nu este responsabilă pentru rănirile

sau pagubele suferite în cazul erorilor sau eşuării

de comunicare wireless.

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni rănirile grave şi pierdere de

vieţi/bunuri, citiţi cu atenţie această secţiune

înainte de utilizarea produsului, pentru a asigura

operarea corect şi sigură a acestuia.

AVERTISMENT

Conectarea la reţea

 Utilizaţi numai sursa de curent specificată pe

produs.

 Nu suprasolicitaţi prizele de curent şi

prelungitoarele. Acest lucru poate cauza incendii

sau electrocutări.

 Introduceţi complet adaptorul de c.a./ştecărul în

priza de perete. Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate cauza electrocutări şi/sau

incendiu din cauza căldurii excesive.

 Îndepărtaţi regulat orice praf, etc. de pe

adaptorul de c.a./ştecăr prin scoaterea lui din

priză şi ştergerea cu o lavetă uscată. Praful

acumulat şi umezeala pot defecta izolaţia, etc.,

provocând incendiu.

 Deconectaţi produsul de la priza de reţea dacă

degajă fum sau miros anormal, sau emite

zgomote neobişnuite. Aceste fenomene pot

cauza incendii sau electrocutări. Confirmaţi

faptul că nu se mai degajă fum şi contactaţi un

centru autorizat de service.

 Scoateţi din prizele de curent şi nu atingeţi

niciodată interiorul produsului în cazul în care i s-

a deschis carcasa. Există riscul de electrocutare.

 Nu atingeţi niciodată priza cu mâna umedă.

Există riscul de electrocutare.

 Nu conectaţi dispozitive nespecificate.

Instalarea

 Pentru a preveni incendiile sau electrocutările,

nu expuneţi produsul la ploaie sau orice alt

formă de umezeală.

 Nu amplasaţi sau folosiţi acest produs lângă

dispozitive controlate automat, ca de exemplu

uşi automate sau alarme antiincendiu. Undele

radio emise de acest produs pot determina

funcţionarea defectuoasă a acestor dispozitive,

cauzând accidente.

 Nu permiteţi adaptorului de c.a. sau cablului de

telefon să fie tras, îndoit excesiv, sau amplasat

sub obiecte grele.

 Nu păstraţi piesele mici, precum cardurile

microSD la îndemâna copiilor. Există riscul

înghiţirii. În cazul înghiţirii, apelaţi la ajutorul

unui medic.

Măsuri de precauţie în operare

 Scoateţi produsul din priza de curent înainte de

curăţare. Nu folosiţi substanţe de curăţat lichide

sau cu aerosol.

 Nu dezasamblaţi produsul.

 Nu vărsaţi lichide (detergenţi, produse de

curăţat, etc.) pe mufa cablului de telefon şi nu

permiteţi umezirea acestuia. Acest lucru poate

cauza incendii. Dacă mufa cablului de telefon se

umezeşte, scoateţi-o imediat din priza de perete

şi întrerupeţi utilizarea.

 Nu introduceţi niciodată obiecte metalice în

interiorul produsului. Dacă intră obiecte

metalice în produs, închideţi circuitul primar şi

contactaţi un centru de service autorizat.

Medicale

 Consultaţi producătorul oricărui dispozitiv

medical, precum pacemakere sau proteze

auditive pentru a determina gradul

corespunzător de ecranare a acestora şa

frecvenţe RF externe (frecvenţe radio). Funcţiile

DECT operează în intervalul de frecvenţă 1,88

GHz şi 1,90 GHz, cu o putere maximă de

transmisie de 250 mW. Funcţiile Fi-Wi operează

Informaţii importante

în intervalul de frecvenţă 2,412 GHz şi 2,472 GHz,

cu o putere maximă de transmisie de 100 mW.

 Nu folosiţi produsul în unităţi de asistenţă

medicală dacă regulamentele afişate în aceste

zone interzic acest lucru. Spitalele sau unităţile

de îngrijire medicală pot utiliza echipamente

sensibile la RF externe.

ATENȚIE

Instalare şi loc

 Nu instalaţi niciodată cablajul în timpul unei

furtuni cu descărcări electrice.

 Nu montaţi prize telefonice în locaţii umede, cu

excepţia cazurilor în care prizele sunt proiectate

special pentru aceste medii.

 Nu atingeţi firele sau terminalele telefonice

neizolate, decât dacă linia telefonică a fost

deconectată de la interfaţa reţelei.

 Manifestaţi prudenţă la instalarea sau

modificarea liniilor telefonice.

 Adaptorul de c.a. se ca dispozitiv principal de

deconectare. Asiguraţi-vă că priza de c.a. este

montată lângă produs şi este uşor accesibilă.

 Acest produs nu poate efectua apeluri

telefonice:

– în cazul unor pene de curent.

– când bateriile aparatului fără fir sau a

dispozitivului mobil necesită reîncărcare, ori s-

au defectat.

Instrucţiuni importante de

siguranţă

În timpul utilizării produsului, trebuie respectate

întotdeauna precauţiile de siguranţă de bază

pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare şi

rănirea persoanelor, inclusiv următoarele:

1. Nu folosiţi acest produs lângă surse de apă, de

exemplu lângă o cadă, lavoar, chiuvetă sau

cadă de rufe, într-un subsol umed sau lângă o

piscină.

2. Evitaţi utilizarea telefonului (cu excepţia

telefoanelor fără fir) pe perioada unei furtuni

cu descărcări electrice. Poate exista riscul de

electrocutare din cauza trăsnetului.

3. Nu folosiţi telefonul pentru a raporta scurgeri

de gaze, din imediata apropiere a scurgerii.

4. Utilizaţi numai cablul de alimentare specificat

în acest document.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Precauţii de siguranţă

Luaţi măsurile corespunzătoare pentru a evita

următoarele breşe de securitate în timpul utilizării

acestui produs.

– Scurgeri de informaţii particulare

– Utilizare neautorizată a acestui produs

– Interferenţă sau suspendare neautorizată a

acestui produs

Luaţi următoarele măsuri pentru a evita breşele de

securitate:

 Configuraţi routerul wireless care conectează

dispozitivul dvs. mobil la acest produs astfel

încât să folosească criptarea pentru toate

comunicaţiile wireless.

 Este posibil să fiţi vulnerabil la breşele de

securitate dacă produsul este folosit cu parola,

codul de dezarmare, codul PIN sau alte setări la

valoarea lor implicită. Configuraţi valorile proprii

pentru aceste setări.

 Nu folosiţi o parolă care poate fi ghicită cu

uşurinţă de un terţ. Dacă ţineţi o evidenţă a

parolelor, protejaţi evidenţa respectivă.

Schimbaţi parola în mod regulat.

 Dacă vă pierdeţi dispozitivul mobil, schimbaţi

parola folosită la accesarea produsului.

 Dacă activaţi funcţia de autentificare automată,

activaţi blocarea ecranului sau utilizaţi o funcţie

similară de securitate pe dispozitivul mobil.

 Aveţi grijă când realizaţi operaţiuni de securitate

precum ştergerea adreselor MAC, ID-urile

unităţilor, etc.

 Pentru a preveni dezvăluirea informaţiilor

personale, activaţi blocarea ecranului sau

utilizaţi o funcţie similară de securitate pe

dispozitivul mobil.

 La trimiterea produsului la reparaţii, specificaţi

toate informaţiile stocate în produs, deoarece

aceste informaţii pot fi şterse sau modificate în

timpul procesului de reparaţie.

Informaţii importante

 Înainte de predarea produsului la un terţ pentru

reparaţii sau în alte scopuri, realizaţi o resetare

la setările de fabrică pentru a şterge datele

salvate în produs şi îndepărtaţi cardul microSD.

Folosiţi numai servicii de reparaţii de încredere,

autorizate Panasonic.

 Înainte de a elimina produsul, realizaţi o resetare

la setările de fabrică pentru a şterge toate datele

stocate în produs. Îndepărtaţi şi ştergeţi cardul

microSD.

 Dacă dispozitivul dvs. mobil nu va mai fi folosit

cu produsul, ştergeţi înregistrarea dispozitivului

mobil din produs şi ştergeţi aplicaţia

corespunzătoare din dispozitivul mobil.

 Dacă produsul înregistrează o cădere de

tensiune, setările de dată şi oră pot deveni

incorecte. În acest caz, setarea de dată şi oră vor

fi corectate automat când dispozitivul mobil şi

acest produs sunt conectate la aceeaşi reţea

wireless.

Suplimentar, reţineţi următoarele.

 Nu se pot folosi mai multe hub-uri în aceeaşi

reţea.

 Numai un dispozitiv mobil poate accesa acest

produs în timp ce sunteţi plecat de acasă. Dacă

se conectează un alt dispozitiv la produs în acest

timp, primul dispozitiv mobil este deconectat.

 Comunicarea poate fi întreruptă în funcţie de

condiţiile de reţea şi calitatea semnalului

wireless.

 Acest produs poate fi folosit în moduri care

încalcă confidenţialitatea sau drepturile publice

ale altor persoane. Sunteţi responsabil pentru

modul în care acest produs este utilizat.

Pentru cele mai bune

performanţe

Locaţia hub-ului/evitarea zgomotului

Hub-ul şi alte dispozitive compatibile Panasonic

utilizează unde radio pentru a comunica între ele.

 Pentru acoperire maximă şi comunicare fără

zgomote, amplasaţi hub-ul:

– într-o locaţie convenabilă, înaltă şi centrală,

fără obstrucţii între dispozitive şi hub într-un

mediu intern.

– departe de aparatele electronice ca

televizoarele, aparatele de radio,

calculatoarele personale, dispozitivele wireless

sau alte telefoane.

– orientat în direcţie opusă transmiţătoarelor de

frecvenţă, precum antenele staţiilor de

telefonie mobilă. (Evitaţi amplasarea hub-ului

într-o fereastră sau în apropierea unei

ferestre.)

 Raza de acoperire şi calitatea vocii depind de

condiţiile locale de mediu.

 Dacă recepţionarea la o locaţie a unui hub nu

este satisfăcătoare, mutaţi hub-ul într-un alt loc

pentru o recepţionare mai bună.

Mediul înconjurător

 Păstraţi produsul departe de dispozitivele

electrice generatoare de zgomot, cum ar fi

lămpile fluorescente sau motoarele.

 Produsul trebuie păstrat la distanță de fum

excesiv, praf, temperaturi crescute şi vibraţii.

 Produsul nu trebuie expus la razele directe ale

soarelui.

 Nu aşezaţi obiecte grele pe produs.

 Dacă nu folosiţi produsul o perioadă

îndelungată, deconectaţi-l din priza de reţea.

 Produsul trebuie păstrat departe de surse de

căldură precum radiatoare, maşini de gătit, etc.

Nu trebuie păstrat în locuri în care temperatura

este mai mică de 0 °C sau mai mare de 40 °C.

Subsolurile umede trebuie, de asemenea,

evitate.

 Raza maximă de comunicare poate fi restrânsă

când produsul este utilizat în următoarele locuri:

Lângă obstacole precum dealuri, tuneluri,

subsoluri, lângă obiecte metalice precum garduri

de sârmă, etc.

 Operarea produsului lângă aparate electrice

poate cauza interferenţe. Depărtaţi produsul de

aparatele electrice.

Alte informaţii

Întreţinerea de rutină

 Ştergeţi suprafaţa exterioară a produsului cu o

lavetă moale şi umedă.

Informaţii importante

 Nu folosiţi benzină, diluanţi sau pudre abrazive.

Protejarea înregistrărilor

 Nu îndepărtaţi cardul microSD şi nu deconectaţi

adaptorul de c.a. al hub-ului în timpul citirii sau

înregistrării datelor pe cardul microSD. Datele de

pe card pot fi compromise.

 Dacă un card microSD se defectează sau este

expus la unde electromagnetice sau electricitate

statică, datele de pe card pot fi compromise sau

şterse. Din acest motiv, recomandăm crearea

unei copii de rezervă într-un calculator sau un alt

dispozitiv.

Notă privind eliminarea, transferul,

returnarea produsului

 Acest produs poate stoca informaţiile dvs.

private/confidenţiale. Pentru a proteja

informaţiile dvs. confidenţiale, recomandăm

ştergerea acestor informaţii, precum intrările din

agenda de telefon sau apeluri din memorie,

înainte de a elimina, transfera sau returna

produsul.

Depunerea la deşeuri a echipamentelor

vechi (Numai pentru Uniunea European şi

ţările care dispun de sisteme de reciclare)

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau

documentele însoţitoare indică faptul că

produsele electrice şi electronice, precum şi

bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu

deşeurile menajere obişnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă

rugăm să le depuneţi la punctele de colectare

special amenajate, în conformitate cu legislaţia

naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la

deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse

valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte

negative asupra sănătăţii umane şi asupra

mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii

despre colectare şi reciclare, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să

fie pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

Informaţii privind proiectarea

ecologică

Proiectare ecologică potrivit Regulamentului UE

(CE) Nr. 1275/2008, modificat prin Regulamentul

(UE) Nr. 801/2013. Din 1 ianuarie 2015.

Vizitaţi pagina: www.ptc.panasonic.eu

Clic [Downloads]

 Informaţii privind energia (Publice)

Consumul de curent în mod standby de reţea şi

îndrumări aferente se regăsesc pe pagina de mai

sus.

Configurare

Denumirea şi funcţiile

componentelor

❶ Difuzor

❷ Indicator LED

❸ Mufă c.c.

❹ Mufă LINE (linie)

❺ [Wi-Fi SETUP] (Configurare Wi-Fi)

Se foloseşte la realizarea configurării iniţiale.

❻ Slot card microSD

Se foloseşte la introducerea unui card

microSD. Îndepărtaţi eticheta la introducere.

❼ [ A HANDSET/LOCATOR] (Terminal/locator)

Se foloseşte la înregistrarea terminalului.

Puteţi apăsa acest buton pentru a localiza

receptorul pierdut.

❽ [ B CAMERA]

Se foloseşte la înregistrarea camerei.

❾ [ C OTHER DEVICE] (Alt dispozitiv)

Se foloseşte la înregistrarea altor dispozitive,

ca senzorii şi prizele inteligente.

Indicator LED

Puteţi folosi indicatorul LED pentru a confirma

starea hub-ului.

Indicator

Stare

Oprit

Fără electricitate, sau

indicatorul LED este

oprit*

Verde, aprins

Funcţionare normală,

conectat la router

wireless*

Verde, luminează

intermitent încet

Mod de înregistrare

Verde, luminează

intermitent foarte

repede

Hub-ul caută un router

wireless

Alternant: Verde,

luminează

intermitent încet

Galben, luminează

intermitent încet

Hub-ul porneşte (nu se

poate utiliza

momentan)*

Roşu, aprins

Sistemul de alarmă este

armat*

Roşu, luminează

intermitent foarte

repede

Sistemul de alarmă a fost

declanşat

Galben, aprins

Este necesară

configurarea iniţială

Galben, luminează

intermitent încet

Configurare iniţială în

curs, dispozitiv mobil

conectat

Galben, luminează

intermitent

Se porneşte configurarea

iniţială

*1 Puteţi configura hub-ul astfel încât indicatorul

LED să nu se aprindă în timpul funcţionării

normale. Pentru mai multe informaţii

consultaţi Ghidul utilizatorului (pagina 16).

*2 Poate să dureze o perioadă până la pornirea

hub-ului.

Configurare

Conexiuni

① Introduceţi mufa adaptorului de c.a. ferm în

priza de c.c.

② Asiguraţi cablul adaptorului de c.a. prin

înfăşurarea lui în jurul cârligului.

③ Conectaţi adaptorul de c.a. la priza de curent.

④ Introduceţi cablul de telefon în priza LINE

(linie) până la auzirea unui declic.

⑤ Numai pentru utilizatorii serviciilor

DSL/ADSL: Conectaţi filtrul DSL/ADSL

(neinclus).

⑥ Numai pentru utilizatorii de Cameră de

exterior (KX-HNC600) sau cameră de interior

(KX-HNC200): Îndepărtaţi eticheta de pe slot şi

introduceţi cardul microSD (neinclus) în slot cu

colţul teşit ( ) în sus ( ) până la auzirea unui

clic.

Notă:

 Utilizaţi numai adaptorul de c.a. furnizat

Panasonic PNLV236CE.

 Este necesar un card microSD (neinclus) pentru a

înregistra imagini de pe camere. Consultaţi

informaţiile despre cardurile microSD disponibile

(pagina 3).

 Pentru a îndepărta cardul microSD, împingeţi

cardul microSD apoi îndepărtaţi-l.

Note privind conectarea la curent

Conectarea adaptorului de c.a.

 Adaptorul de c.a. trebuie să fie conectat

întotdeauna. (Încălzirea adaptorului este

normală în timpul utilizării.)

 Adaptorul de c.a. trebuie conectat la o priză

orientată vertical sau montată pe podea. Nu

conectaţi priza adaptorul de c.a. la o priză

montată pe tavan, deoarece greutatea

adaptorului poate cauza desprinderea acestuia.

Configurare

Pană de curent

 Hub-ul nu va funcţiona în timpul unei pene de

curent.

 Funcţiile de telefon ale hub-ul nu vor funcţiona

în timpul unei pene de curent. Recomandăm

conectarea unui telefon cu fir care nu are un

adaptor de c.a.

Setări Wi-Fi®

După ce aţi conectat hub-ul, trebuie să parcurgeţi

următorii paşi pentru a accesa sistemul de pe

dispozitivul mobil. În acest capitol sunt explicate

toate procedurile.

1 Descărcare

Descărcaţi aplicaţia [Home Network] pe

dispozitivul mobil.

2 Configurarea iniţială

Folosiţi aplicaţia [Home Network] pentru a

configura hub-ul la conectarea la router-ul

wireless, apoi înregistraţi dispozitivul mobil la

hub.

Descărcarea aplicaţiei *Home

Network]

Informaţiile sunt disponibile pentru descărcare la

pagina de mai jos.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/

Dispozitivele mobile compatibile

iPhone 4 sau ulterior, iPad, sau iPad mini (iOS 6.0

sau ulterior) sau un dispozitiv Android™ (Android

4.0 sau ulterior)

Notă:

 Aplicaţia [Home Network] poate să nu

funcţioneze corect în funcţie de mediul

sistemului, ca de exemplu modelul dispozitivului

mobil, perifericele conectate la dispozitivul

mobil şi aplicaţiile instalate pe dispozitivul mobil.

 Următoarele dispozitive Android nu sunt

compatibile cu aplicaţia [Home Network].

– Dispozitive Android neacceptate de Google

Play

– Dispozitive Android cu funcţii hardware

limitate (sunt necesare Bluetooth, Wi-Fi şi

suport microfon.)

Configurarea iniţială

Confirmaţi următoarele înainte de a începe.

– Asiguraţi-vă că aţi instalat aplicaţia [Home

Network] pe dispozitivul mobil

– Asiguraţi-vă că hub-ul şi routerul wireless sunt

pornite şi indicatorul LED al hub-ului este aprins

galben

– Asiguraţi-vă că hub-ul este localizat în raza de

acoperire a routerului wireless

– Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este conectat

la routerul wireless

– Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil se poate

conecta la internet

– Asiguraţi-vă că ştiţi numele de reţea (SSID) şi

parola alocată routerului wireless

Notă:

 Dacă setarea de regiune a hub-ului nu este

configurată, hub-ul va solicita acest lucru. Urmaţi

instrucțiunile de pe ecran pentru a configura hub-ul.

Configurare iniţială pentru iPhone, iPad

1 Porniţi aplicaţia [Home Network].

2 Atingeţi [Set up the Hub] (Configurarea hub-

ului).

3 Când se solicită, apăsaţi *Wi-Fi SETUP]

(Configurare Wi-Fi) pe hub.

 Indicatorul LED luminează intermitent

galben.

Configurare

4 Modificaţi temporar setările Wi-Fi ale

dispozitivului mobil pentru a se conecta direct la

hub.

 Deschideţi aplicaţia [Settings] (Setări) de pe

dispozitivul mobil, atingeţi [Wi-Fi], selectaţi

“KX-HNB600_Panasonic”, introduceţi

“00000000” la parolă, apoi atingeţi [Join]

(Asociere).

 Dacă sunt afişate mai multe articole denumite

„KX-HNB600_Panasonic”, aşteptaţi aprox. 10

minute şi reluaţi procedura de la început.

5 Porniţi aplicaţia [Home Network] din nou.

6 Dacă este nevoie, introduceţi parola necesară

pentru conectare la routerul wireless, apoi

atingeţi [Next] (Următorul).

 Hub-ul şi dispozitivul mobil se conectează la

routerul wireless.

 Dacă se solicită, urmaţi instrucţiunile de pe

ecran şi conectaţi dispozitivul mobil la

routerul wireless, porniţi aplicaţia din nou,

apoi atingeţi [Add This Mobile Device]

(Adăugare acest dispozitiv mobil).

 Dacă introduceţi parola Wi-Fi incorectă, se

afişează [Setup failed.] (Configurare eşuată)

şi indicatorul LED al hub-ului se aprinde.

Procedaţi după cum urmează, în funcţie de

culoarea LED-ului indicator de pe hub.

– Dacă indicatorul LED este aprins galben,

repetaţi procedura iniţială de configurare

de la început.

– Dacă indicatorul LED luminează intermitent

repede, trebuie să resetaţi setările Wi-Fi ale

hub-ului. Consultaţi „Dacă indicatorul LED

este aprins verde”, pagina 13.

7 Când se solicită, apăsaţi *Wi-Fi SETUP]

(Configurare Wi-Fi) pe hub.

 Dispozitivul dvs. mobil va fi înregistrat la hub.

8 Când se solicită, urmaţi instrucţiunile de pe

ecran şi setaţi parola folosită la autentificarea

la hub de la distanţă şi atingeţi [OK].

9 Când se solicită, introduceţi un nume pentru

dispozitivul mobil şi atingeţi [OK].

 Această setare permite modificarea numelui

alocat dispozitivului dvs. Poate ajuta la

identificarea dispozitivului mobil în timpul

realizării anumitor operaţiuni, precum

delistarea sau efectuarea unui apel de

interfon cu un telefon fără fir.

10 Când se solicită, selectaţi dacă doriţi

personalizarea profilurilor dispozitivelor,

respectiv numele, locaţia şi alte setări ale

dispozitivelor.

 Dacă alegeţi să nu personalizaţi profilul

dispozitivului acum, îl puteţi modifica mai

târziu. Pentru mai multe informaţii despre

personalizarea profilurilor dispozitivelor,

consultaţi Ghidul utilizatorului (pagina 16).

 Dacă alegeţi să personalizaţi profilul

dispozitivului acum, modificaţi fiecare setare

după preferinţe. După finalizare, atingeţi de

mai multe ori, până la afişarea mesajului

„finalizare”.

 Se afişează ecranul principal al aplicaţiei la

finalizarea configurării iniţiale.

Dacă indicatorul LED este aprins verde

Dacă introduceți parola Wi-Fi incorectă în timpul

procedurii de configurare iniţială pentru iPhone sau

iPad, se afişează [Setup failed.] (Configurare eşuată)

şi indicatorul LED al hub-ului luminează intermitent

rapid verde. În acest caz, procedaţi după cum

urmează.

1. Ţineţi apăsat pe cele 3 butoane de înregistrare

din partea laterală a hub-ului şi *Wi-Fi SETUP]

(Configurare Wi-Fi) de pe spate (în total 4

butoane) până când indicatorul LED al hub-ului

luminează intermitent în verde şi galben.

2. Aşteptaţi până când indicatorul LED de pe hub

se aprinde galben.

3. Repetaţi procedura de configurare iniţială

(„Configurare iniţială pentru iPhone, iPad”, pagina

12).

Configurare iniţială pentru dispozitive Android

1 Porniţi aplicaţia [Home Network].

2 Atingeţi [Set up the Hub] (Configurarea hub-

ului).

3 Când se solicită, apăsaţi *Wi-Fi SETUP]

(Configurare Wi-Fi) pe hub.

 Indicatorul LED luminează intermitent galben.

 Aplicaţia modifică temporar setările Wi-Fi ale

dispozitivului mobil pentru a se conecta

direct la hub.

Configurare

4 Dacă este nevoie, introduceţi parola necesară

pentru conectare la routerul wireless, apoi

atingeţi [Next] (Următorul).

 Hub-ul şi dispozitivul mobil se conectează la

routerul wireless.

5 Când se solicită, apăsaţi *Wi-Fi SETUP]

(Configurare Wi-Fi) pe hub.

 Dispozitivul dvs. mobil va fi înregistrat la hub.

6 Când se solicită, urmaţi instrucţiunile de pe

ecran şi setaţi parola folosită la autentificarea

la hub de la distanţă şi atingeţi [OK].

7 Când se solicită, introduceţi un nume pentru

dispozitivul mobil şi atingeţi [OK].

 Această setare permite modificarea numelui

alocat dispozitivului dvs. Poate ajuta la

identificarea dispozitivului mobil în timpul

realizării anumitor operaţiuni, precum

delistarea sau efectuarea unui apel de

interfon cu un telefon fără fir.

8 Când se solicită, selectaţi dacă doriţi

personalizarea profilurilor dispozitivelor,

respectiv numele, locaţia şi alte setări ale

dispozitivelor.

 Dacă alegeţi să nu personalizaţi profilul

dispozitivului acum, îl puteţi modifica mai

târziu. Pentru mai multe informaţii despre

personalizarea profilurilor dispozitivelor,

consultaţi Ghidul utilizatorului (pagina 16).

 Dacă alegeţi să personalizaţi profilul

dispozitivului acum, modificaţi fiecare setare

după preferinţe. După finalizare, apăsaţi de mai

multe ori butonul „back” (înapoi) de pe

dispozitiv, până la afişarea mesajului „finalizat”.

 Se afişează ecranul principal al aplicaţiei la

finalizarea configurării iniţiale.

Informaţii despre comunicarea Wi-Fi

Hub-ul utilizează Wi-Fi pentru a comunica cu

routerul wireless. Consultaţi următoarele

informații la planificarea amplasării hub-ului.

Nu utilizaţi hub-ul în următoarele zone sau locaţii.

Se pot înregistra defecţiuni sau interferenţe în

comunicarea radio.

 Zone de interior echipate cu diverse tipuri de

dispozitive de comunicare radio sau mobile

 Locaţii de lângă cuptoarele cu microunde şi

dispozitive Bluetooth

 Zone de interior în care sunt utilizate dispozitive

antifurt sau dispozitive la frecvenţa de 2,4 GHz

ca de exemplu POS-uri

Nu amplasaţi hub-ul în zone în care următoarele

obiecte sunt plasate între hub şi routerul wireless.

Aceste materiale şi obiecte pot interfera cu

comunicarea wireless şi pot cauza încetinirea

vitezei de transmitere a datelor wireless.

 Uşi sau obloane metalice

 Pereţi cu material izolant cu conţinut de foi de

aluminiu

 Pereţi din beton, piatră, cărămidă sau tablă

 Pereţi multipli

 Stelaje din oţel

 Sticlă antifoc

Înregistrarea altui dispozitiv

mobil

Pentru a accesa sistemul de la un dispozitiv mobil,

întâi trebuie înregistrat dispozitivul mobil la hub.

Puteţi înregistra până la 8 dispozitive mobile la un

hub.

Confirmaţi următoarele înainte de a începe.

– Asiguraţi-vă că aţi finalizat procedura de

configurare iniţială

– Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil se poate

conecta la internet

– Asiguraţi-vă că routerul wireless şi hub-ul sunt

pornite

– Asigurați-vă că dispozitivul mobil şi hub-ul sunt

conectaţi la acelaşi router wireless

1 Utilizând dispozitivul mobil pe care doriţi să îl

înregistraţi, descărca aplicaţia [Home

Network] apoi porniţi aplicaţia.

2 Atingeţi [Add This Mobile Device] (Adăugare

acest dispozitiv mobil).

3 Când se solicită, apăsaţi *Wi-Fi SETUP]

(Configurare Wi-Fi) pe hub.

 Dispozitivul dvs. mobil va fi înregistrat la hub.

4 Când se solicită, urmaţi instrucţiunile de pe

ecran şi setaţi parola folosită la autentificarea

la hub de la distanţă.

Configurare

5 Când se solicită, introduceţi un nume pentru

dispozitivul mobil şi atingeţi [OK].

 Această setare permite modificarea numelui

alocat dispozitivului dvs. Poate ajuta la

identificarea dispozitivului mobil în timpul

realizării anumitor operaţiuni, precum

delistarea sau efectuarea unui apel de

interfon cu un telefon fără fir.

 Se afişează ecranul principal al aplicaţiei la

finalizarea configurării iniţiale.

Înregistrarea altor dispozitive

la hub

Această procedură nu este necesară pentru

dispozitive incluse în pachete.

Înainte de a putea utiliza dispozitivele ca senzorii,

camera şi priza inteligentă, acestea trebuie

înregistrate la hub.

Dacă aţi achiziţionat dispozitivele separat

(respectiv nu ca un pachet), trebuie să înregistraţi

fiecare dispozitiv la hub.

Puteţi înregistra fiecare dispozitiv cu ajutorul

butoanelor de înregistrare, sau a aplicaţiei [Home

Network].

Utilizarea butoanelor de înregistrare

1 Hub:

Ţineţi apăsat pe butonul de înregistrare până

când indicatorul LED începe să lumineze

intermitent încet, în culoarea verde.

 Ţineţi apăsat pe butonul de înregistrare

corespunzător (pagina 10), în funcţie de

dispozitivul pe care doriţi să îl înregistraţi.

[ A HANDSET/LOCATOR]

(Terminal/locator): Pentru terminale

[ B CAMERA]: Pentru camere

[ C OTHER DEVICE]: Pentru alte dispozitive

2 Terminal:

Aşezaţi terminalul pe încărcător.

Alte dispozitive, altele decât terminalele:

Ţineţi apăsat pe butonul de înregistrare al

dispozitivului până când indicatorul LED începe

să lumineze intermitent încet, în culoarea

verde.

 După finalizarea înregistrării, hub-ul emite un

semnal sonor lung.

Notă:

 Dacă înregistrarea eşuează, hub-ul emite mai

multe semnale sonore scurte.

 Pentru a înregistra un dispozitiv mobil, urmaţi

procedura descrisă la pagina 14.

Utilizarea aplicaţiei

1 Porniţi aplicaţia [Home Network].

2 În ecranul principal al aplicaţiei *Home

Network+ apăsaţi pe *Settings+ (Setări).

3 Atingeţi [Device Registration] (Înregistrare

dispozitiv).

4 Atingeţi [Registration] (Înregistrare).

5 Selectaţi tipul de dispozitiv pe care doriţi să îl

înregistraţi.

6 Terminal:

Aşezaţi terminalul pe încărcător.

Alte dispozitive, altele decât terminalele:

Ţineţi apăsat pe butonul de înregistrare al

dispozitivului pe care doriţi să îl înregistraţi

până când indicatorul LED începe să lumineze

intermitent încet, în culoarea verde.

 După finalizarea înregistrării, hub-ul emite un

semnal sonor lung.

Notă:

 Dacă înregistrarea eşuează, hub-ul emite mai

multe semnale sonore scurte.

Anexă

Raza de comunicare wireless

(DECT)

Raza de comunicare wireless a fiecărui dispozitiv

din sistem de la hub este aproximativ de 50 m în

interior şi 300 m în exterior. Comunicarea wireless

poate fi nesigură când există următoarele

obstacole între hub şi alte dispozitive.

 Uşi sau ecrane metalice

 Pereţi cu material izolant cu conţinut de foi de

aluminiu

 Pereţi din beton sau tablă ondulată

 Geamuri din sticlă dublă

 Pereţi multipli

 La utilizarea fiecărui dispozitiv pe etaje separate

sau în clădiri separate

Accesarea Ghidului de utilizare

Ghidul utilizatorului este o colecţie online de

documente care vă ajută să beneficiaţi la maxim

de aplicaţia [Home Network].

1 iPhone/iPad

Apăsaţi pe ecranul principal al aplicaţiei.

Dispozitive Android

Atingeţi sau apăsaţi pe butonul de meniu al

dispozitivului mobil din ecranul principal al

aplicaţiei.

2 Apăsaţi *User’s Guide+ (Ghidul utilizatorului).

Notă:

 Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 şi

versiunile precedente nu sunt acceptate.

 Se recomandă versiuni Android 4.1 sau

ulterioare.

 De asemenea, puteţi accesa Ghidul utilizatorului

la pagina de mai jos.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/manual/

Anexă

Montarea pe perete

Puteţi utiliza adaptorul de perete inclus pentru

montarea hub-ului.

Notă:

 Asigurați-vă că peretele şi metoda de fixare sunt

suficient de rezistente pentru a susţine

greutatea produsului.

 Înşurubaţi şuruburile (neincluse) în perete.

1 Conectaţi adaptorul de c.a. şi cablul liniei de

telefon la hub.

 Asiguraţi cablul adaptorului de c.a. prin

înfăşurarea lui în jurul cârligului.

2 Glisaţi adaptorul de montare pe perete în sus,

până la blocare.

 Asiguraţi-vă că marcajul „UP” este orientat în

sus.

 Aliniaţi şi introduceţi urechile ( )

adaptorului de perete la canelurile ( ) hub-

ului.

Anexă

3 Montaţi hub-ul pe perete, apoi glisaţi în jos

pentru a-l fixa.

 Treceţi adaptorul de c.a. şi cablul liniei

telefonice prin canelura ( ) din adaptorul

de perete. Înfăşuraţi cablul liniei telefonice

conform schemei pentru a evita prinderea

acestuia.

( ) Şuruburi

( ) 83 mm

( ) La priza liniei telefonice

Îndepărtarea adaptorului de perete

În timp ce împingeţi clemele (①) din direcţia

centrului adaptorului, glisaţi adaptorul în jos (②).

Anexă

Specificaţii

 Standarde

DECT:

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications)

GAP (Generic Access Profile)

Wi-Fi:

IEEE 802.11b/g/n

 Interval de frecvenţă

DECT:

1,88 GHz – 1,90 GHz

Wi-Fi:

2,412 GHz – 2,472 GHz (canalele 1 – 13)

 Putere de transmisie RF

DECT:

Aprox. 83 mW (putere medie pe canal: când sunt

înregistrate 4 camere, un terminal şi alt

dispozitiv)

Wi-Fi:

100 mW (putere maximă de transmisie)

 Criptare

WPA2™-PSK (TKIP/AES), WPA™-PSK (TKIP/AES),

WEP (128/64 de biţi)

 Configurare simplificată

WPS (PBC)

 Sursă de alimentare

220 – 240 V AC, 50/60 Hz

 Consum de curent

În Standby: Aprox 4,0 W

Maxim: Aprox. 4,5 W

 Condiţii de funcţionare

0 °C – 40 °C

20 % – 80 % umiditate relativă a aerului (uscat)

 Volum ton de alarmă

Nivel crescut de alarmă: aprox. 90 dB

Nivel scăzut de alarmă: aprox. 73 dB

(măsurat la aprox. 10 cm în faţa centrului

unităţii)

 Dimensiuni (înălţime x lăţime x adâncime)

Aprox. 42 mm x 130 mm x 130 mm

 Masă (greutate)

Aprox. 220 g

Notificare pentru software cu

sursa deschisă

 O parte din acest produs utilizează software cu

sursă deschisă furnizate în baza condiţiilor

relevante din GPL (Licenţa publică generală) a

Free Software Foundation şi/sau LGPL şi alte

condiţii. Citiţi toate informaţiile de licenţiere şi

informările privind copyrightul privind software-

ul utilizat de acest produs. Informaţiile sunt

disponibile la următoarea pagină:

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/

Cel puţin trei (3) ani de la livrarea acestui

produs, Panasonic Systems Networks Co. Ltd. va

oferi oricărui solicitant care contactează

societatea la datele de contact de mai jos, codul

sursă, la un preţ care va include numai suportul

fizic al acestuia, în copie care poate fi citită de

maşini, precum şi notificările privind copyrightul,

conform GPL şi LGPL. Reţineţi faptul că software-

ul licenţiat sub GPL şi LGPL nu dispune de

garanţie.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/

Informaţii software

 Acordul de licenţă cu utilizatorul final (EULA)

pentru aplicaţia Home Network este disponibil la

următoarea pagină:

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/

Pentru referinţe viitoare

Recomandăm păstrarea unui registru cu informaţiile de mai jos pentru asistenţă la reparaţii în garanţie.

Serie nr.

Data achiziționării

(pe partea inferioară a unităţii)

Numele şi adresa distribuitorului

Ataşaţi factura aici.

Panasonic System Networks Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia

Panasonic KXHNB600FX Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: KXHNB600FX

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Philips TAPB405/10 Ghid de inițiere rapidă