Cafetiera expresso complet automata (AEG) – CF 100
Aceste instructiuni se citesc impreuna cu instructiunile originale, referirile la eventuale pagini sau figuri
facindu-se la manualul de instructiuni original pe care l-ati gasit in aparat.
Caracteristici (Figura 1)
A. Recipient apa proaspata, capac
B. Orificiu de Golire, cu capac, pentru cafea macinata
C. Gratar pentru ceasca
D. Container cu capac pentru boabe (in interior, textura de macinare ajustabila)
E. Cadran selector pentru abur si apa fiebinte
F. Tub de cuplare pentru abur si apa fierbinte
G. Dispozitiv iesire de inaltime ajustabila
H. Conducte
J. Grila pentru picaturi
K. Colector picaturi
L. Sertar pentru cafeaua consumata cu container pentru cafeaua consumata
M. Plutitor
N. Platforma informatii evaluare (pe partea anterioara a aparatului)
O. Indicatori si butoane de control ( a se vedea Figura 2)
P. Lingura pentru masurat
Instrumente de control (Figura 2)
A. Indicator de putere: Ilumineaza atunci cand aparatul este pornit
B. Butonul principal: De aici se porneste si se opreste aparatul
C. Indicator pentru 1 ceasca de cafea tare
D. Indicator pentru 1 ceasca de cafea normala
E. Buton pentru 1 ceasca de cafea
F. Buton pentru 2 cesti de cafea
G. Indicator pentru cafea macinata
H. Buton pentru cafea macinata
J. Indicator pentru “Golire”
K. Buton pentru Golire
L. Indicator pentru “Curatire”
M Indicator pentru “Inlaturare depuneri”
N. Indicator pentru “Recipient apa”
O. Indicator pentru Golire sau pentru redimensionarea colectorului de picaturi si a containerului de
cafea consumata
P. Cadran selecor pentru cantitatea de apa necesara unei cani
Indicatori care lumineaza continuu: *
Indicatori care lumineaza intermitent: *
Stimate client,
Va rugam sa cititi aceste instructiuni de operare cu foarte mare atentie. Mai presus de de toate, va rugam
sa observati instructiunile referitoare la conditiile de siguranta! Va rugam sa pastrati instructiunile de
operare pentru o consultare ulterioara si sa le transmiteti oricarui nou proprietar in cazul in care
vindeti/donati aparatul.
Forma si functiile masinii dumneavoastra de cafea AEG va garanteaza:
• Operativitate
• Gust excelent, unic
• Cea mai usoara intretinere
• Sistem pentru pre-fierbere: anterior procesului actual de fierbere, cafeaua este supusa unui proces
de inmuiere pentru a se extrage intreaga sa aroma
• Cantitate de apa este ajustabila la fiecare cana, aceasta putand varia de la un espresso mic si pana
la o cafea mare
• Textura pentru macinare care poate fi ajustata in functie de gradul de prajire al boabelor
• Posibilitatea de a alege intre o cafea normala si una tare
• Si ultimul aspect, dar nu in cele din urma, folosind o frisca garantata, se obtine acea savoare care
face ca un espresso sa fie inconfundabil pentru cunoscatori
Incidental: Timpul in care apa se afla in contact cu cafeaua macinata este considerabil mai redus pentru
espresso decat in cazul filtrelor conventionale pentru cafea. Ca rezultat, cafeaua este mai putin amara,
lucru care face ca espresso sa fie mult mai placut!
Cuprins
Instructiuni de siguranta
E. Cadran selector pentru abur si apa fiebinte 1
1. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 3
1.1. Setarea aparatului 3
1.2. Compartimentul de cabluri (Figura 3) 4
1.3. Ajustarea duritatii apei 4
1.4. Stabilirea sigurantei in momentul in care aparatul nu functioneaza o perioada de timp 4
2. INAINTE DE A PREGATI CAFEAUA 4
2.1. Golirea rezervorului pentru apa 4
2.2. Golirea containerului pentru boabe 5
2.3. Ajustarea texturii de macinare (Figura 6) 5
2.4. Pornirea aparatului (Figura 7) 5
2.5. Golirea aparatului 5
3. PREGATIREA CAFELEI 5
3.1 Potrivirea cantitatii de apa (Figura 9/B) 5
3.2. O ceasca de cafea normala din boabe (Figura 10) 6
3.3. O ceasca de cafea tare din boabe (Figura 11/A) 6
3.4. O ceasca suplimentara de cafea foarte tare din boabe (Figura 11/B) 6
3.5. Doua cesti din cafea normala din boabe (Figura 12) 6
3.6. Una sau doua cesti de cafea din cafea macinata (Figura 13, 14) 6
3. SPUMAREA LAPTELUI (PENTRU CAPPUCINO) (FIGURA 15,16) 6
4. SPUMAREA LAPTELUI 7
5. PREPARAREA APEI FIERBINTI (FIGURA 16) 7
6. OPRIREA APARATULUI 7
7. GOLIREA REZERVORULUI PENTRU APA, A COLECTORULUI DE PICATURI SI A
CONTAINERULUI DE CAFEA FOLOSITA(FIGURA 4, 17, 18) 7
8.2. CURATAREA INTERNA : SE ACTIVEAZA INDICATORUL “CURATARE” (FIGURA 21) 8
9. INDEPARTAREA DEPUNERILOR DE PE APARAT 8
10. CE ESTE DE FACUT IN CAZUL IN CARE…. 9
11. PROTECTIA MEDIULUI 10
12. IN CAZUL IN CARE AVETI NEVOIE DE SERVICE 10
Instructiuni de siguranta
• Aparatul poate fi conectat la o sursa de curent la care voltajul, tipul de sursa de furnizare si frecventa
se potrivesc cu informatiile de pe platforma cu informatii de evaluare (a se vedea partea de dedesupt
a aparatului)!
• Sa nu permiteti niciodata copiilor sa umble cu aparatul nesupravegheati.
• Sa nu puneti niciodata in contact firul principal cu componentele fierbinti ale acestuia
• Nu opriti niciodata aparatul prin scoaterea din priza a firului principal
• Nu folositi aparatul daca:
- firul principal este deteriorat
- imbracamintea de protectie a acestuia prezinta semne vizibile de deteriorare
• Orificiul pentru cafea, tubul de cuplare, gratarul pentru ceasca se vor incalzi in timpul folosirii datorita
functiilor pe care le indeplinesc. Pastrati copii la distanta de ele!
• Recipientul pentru apa se umple doar cu apa rece. Nu folositi apa calda, lapte sau alte lichide
• Nu puneti boabe de cafea inghetate sau caramelizate in containerul pentru boabe, folositi doar boabe
de cafea prajita! Inlaturati orice corpuri straine din cafea!. Altfel, nu se va mai acorda garantie pentru
produs.
• Puneti numai cafea macinata in orificiul pentru cafea macinata.
• Urmariti cu atentie instructiunile de curatire si inlaturare a depunerilor.
• Inaintea intretinerii periodice si a curatirii, opriti aparatul si scoateti-l din priza.
• Nu introduceti niciodata aparatul in apa
• Nu permiteti nici unui lichid sa patrunda in interiorul carcasei aparatului prin supapele de ventilare
• Nu spalati niciodata componente ale aparatului in masina de spalat vase
• Nu lasati aparatul pornit mai mult timp decat este necesar
• Nu expuneti aparatul la factorii de mediu
• Nu deschideti si nu reparati aparatul. Reparatiile incorecte reprezinta un factor de risc major pentru
utilizator. Reparatiile la aparatele electrice se realizeza doar de persoanele autorizate. In cazul in
care sunt necesare reparatii, inclusiv inlocuirea unei parti componente a aparatului, va rugam sa
contactati distribuitorul de la care a-ti cumparat aparatul, sau
• Un centru de service AEG. In nici un caz aparatul nu poate fi trimis prin posta –exista riscul
deteriorarii pe durata transportului, lucru care nu este acoperit de garantia oferita de producator!
Daca aparatul este folosit pentru alte scopuri decat cele pentru care a fost conceput, sau este
actionat incorect, nu se vor acorda compensari pentru eventualele pagube – acest lucru fiind valabil
si in cazul in care programele de curatare si de inlaturare a depunerilor nu sunt pornite imediat dupa
ce se aprind indicatorii corespunzatori (Figura 2), corespunzator informatiilor din instructiunile de
operare.
Acest aparat corespunde urmatoarelor directive ale Comunitatii Europene:
- 73/23/EWG din data de 19.02.1973 “Directiva pentru voltaj scazut”, incluzand Directiva
amendament 93/68/EWG
- 89/336/EWG din data de 03.05.1989 “Directiva EMC”, incluzand directiva amendament
92/31/EWG
1. Inainte de prima utilizare
1.1. Setarea aparatului
Se alege o suprafata convenabila, plana, neincalzita si uscata. Atentie la circulatia aerului, locul in care
se amplaseaza aparatul trebuie sa fie unul aerisit.
Important: Daca aparatul este plasat intr-o camera incalzita dupa ce a fost adus dintr-o incapere mai
rece - asteptati aproximativ 2 ore inainte de a porni aparatul!
1.2. Compartimentul de cabluri (Figura 3)
Aparatul dumneavoastra are un compartiment de cabluri in partea din spate. Daca cablul principal este
prea lung, puteti impinge surplusul de cablu in interiorul compartimentului de cablu.
1.3. Ajustarea duritatii apei
Aparatul dumneavoastra poate fi ajustat in functie de duritatea apei folosite. Ajustarea corecta a duritatii
apei este necesara functionarii corecte a indicatorului automat de scala (a se vedea sectiunea 9)
Folositi testere Aquadur pentru a determina duritatea apei locale. Urmati instructiunile de pe pachetul cu
testere. Sau: Intrebati furnizorul dumneavoastra de apa despre duritatea acesteia!
Aparatul are 5 setari ale duritatii, el fiind setat la o duritate medie 3, de fabricatie (corespunzatoare la 16-
23 grade de duritate germane)
Puteti modifica aceste setari dupa cum urmeaza:
Introduceti aparatul in priza
Nu porniti aparatul
Apasati butonul “1 Ceasca” pentru aproximativ 3 secunde. Indicatorul “inlaturarea depunerilor” incepe
sa lumineze intermitent
Se apasa din nou butonul “1 Ceasca” pentru a schimba duritatea apei la 4, 0, 1, 2, 3 si asa mai departe.
Pentru a pastra setarile privind duritatea apei si pentru a incheia procedura se apasa butonul “On/Off”.
Se sting toate butoanele indicatoare. Daca un buton nu este apasat mai mult de 30 de secunde,
procedura se termina automat fara a modifica valorile setate anterior.
Setarile individuale privind duritatea apei (grade germane pentru duritate, dh) sunt urmatoarele:
Indicatorul “inlaturarea depunerilor” lumineaza intermitent, iar in plus vor lumina urmatorii indicatori:
Pentru setarea 1 (1-7 dH) ”1 ceasca de cafea tare”
Pentru setarea 2 (8 – 15 dH) ”1 ceasca de cafea tare”si “Cafea macinata”
Pentru setarea 3 (16 – 23 dH) ”1 ceasca de cafea tare”si “Cafea macinata” si “Cafea consumata”
Pentru setarea 4 (24 – 30 dH) ”1 ceasca de cafea tare”si “Cafea macinata” si “Cafea consumata” si
“Curatare”
Pentru setarea 0 nu se mai aprinde nici un indicator. Indicatorul pentru “inlaturarea automata a
depunerilor” este stins
Nota: Setarile pentru duritatea apei vor fi ajustate inainte de a folosi aparatul pentru prima data, sau doar
daca calitatea apei folosite se modifica.
1.4. Stabilirea sigurantei in momentul in care aparatul nu functioneaza o perioada de timp
Daca aparatul nu este folosit pentru o perioada mai indelungata de timp, se deconecteaza automat atat
din motive de siguranta cat si pentru a economisi energie.
Aparatul are trei setari de timp: dupa ce este stabilit timpul de expirare, aparatul se opreste automat.
Setarea de tip 2 (se opreste automat dupa 2 ore) este stabilita din fabricatie.
Puteti schimba aceste setari dupa cum urmeaza:
- Introduceti aparatul in priza
- Nu porniti aparatul
- Apasati butonul “2 cesti” pentru aproximativ 3 secunde. Indicatorul “Golire” este iluminat.
- Se apasa din nou butonul “2 cesti” pentru a ajusta setarile de timp intr-o singura etapa la 3,
1, 2 s.a.m.d.
- Pentru a salva aceste setari si pentru a finaliza procedura se apasa butonul “On/Off”. Toti
indicatorii se sting.
Daca un buton nu este apasat pentru mai mult de 30 de secunde, procedura se termina automat, fara a
modifica valoarea salvata anterior. Setarile individuale ale timpilor se realizeza in modul urmator:
Atunci cand indicatorul “Golire” lumineaza, suplimentar vor mai lumina si si indicatorii:
- pentru setarea 2 (se opreste dupa doua ore), “rezervor pentru apa” si “Cafea consumata”
- pentru setarea 1: nu va mai lumina nici un indicator, oprirea automata nefiind activata
2. Inainte de a pregati cafeaua
2.1. Golirea rezervorului pentru apa
Se deschide capacul (Figura 1/A) si se indeparteaza manual apa ramasa in rezervorul pentru apa. Va
rugam sa folositi apa rece, curata si nu umpleti astfel incat sa depasiti marcajul care indica nivelul maxim
admis. Apoi reumpleti vasul cu apa, si apasati pe el pana in momentul in care supapa de la baza se
deschide.
Pentru a obtine o cafea aromata, trebuie sa:
- Schimbati apa din recipient zilnic
- Sa nu utilizati apa minerala sau apa distilata
- Sa curatati rezervorul pentru apa cel putin o data pe saptamana cu apa normala pentru spalat (dar
nu intr-o masina pentru spalat vase). Clatiti apoi cu apa curata.
Incidental: atunci cand indicatorul “Recipient apa” (Figura 2/N) lumineaza, aparatul va semnaleaza ca
rezervorul pentru apa trebuie umplut din nou
2.2. Golirea containerului pentru boabe
Se deschide capacul containerului pentru boabe (Figura 1/D) si se umple containerul cu boabe de cafea
prajita (a nu se folosi cafea inghetata). Asigurati-va ca nu au patruns corpuri straine in container.
Inchideti capacul.
Retineti: Puteti folosi atat cafea pentru espresso cat si cafea pentru filtru! Incercati mai multe feluri de
boabe pentru a afla care dintre acestea sunt mai potrivite gustului dumneavoastra!
2.3. Ajustarea texturii de macinare (Figura 6)
Pentru a obtine intreaga aroma a boabelor, puteti ajusta textura de macinare in functie de gradul de
prajire al boabelor. Dispozitivul pentru ajustarea texturii de macinare se afla in parte din dreapta-spate a
aparatului.
Important: Textura de macinare se ajusteaza doar atunci cand functia de macinare este activa.
Pornind de la setarile de fabrica, se intoarce butonul pentru ajustare in sensul acelor de ceasornic pentru
boabe mai intunecate ( textura aspra pentru macinat), si in sens invers pentru boabe mai deschise la
culoare ( textura pentru macinare mai fina).
Retineti: Incercati diverse texturi pentru macinare pentru a o gasi pe aceea care se potriveste cel mai
bine gustului dumneavoastra
2.4. Pornirea aparatului (Figura 7)
Apasand butonul “On/Off” (Figura 2/B) pentru aproximativ 1 secunda, puteti porni aparatul. Se aprinde
indicatorul rosu pentru putere (Figura 2/A).
Doar atunci cand folositi aparatul pentru prima data:
Pentru a arata ca aparatul trebuie umplut, se aprinde intermitent lumina verde pentru “O ceasca de
cafea tare”, “O ceasca de cafea normala”, “Cafea macinata”, iar indicatorul “Golire” lumineaza intermitent
(Figura 7).
Plasati o ceasca de cafea goala sub tubul colector (Figura 1/F).
Se roteste cadranul selector in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in care se opreste
Apa fierbinte tasneste din tubul colector si este oprita automat
Se aduce selectorul inapoi in pozitia “0”. Va rugam sa repetati acest proces pana in momentul in
care indicatorul verde intermitent se opreste.
Prin acest proces se urmareste golirea sistemului de apa.
2.5. Golirea aparatului
Atunci cand s-a atins temperatura optima de operare, indicatorul verde “Golire” (Figura 2/J) se activeaza.
Plasati o ceasca goala sub orificiul de scurgere al tubului colector (Figura 1/H) si se apasa butonul
“Golire” (Figura 2/K). Procesul de Golire se opreste automat. Se activeaza apoi indicatorul “1 ceasca de
cafea normala” (Figura 2/D). Aparatul este acum pregatit sa fiarba cafeaua.
Nota: Apa ramasa in aparat este eliminata din sistem prin actiunea de golire, astfel incat cafeaua este
facuta cu apa proaspata.
3. Pregatirea cafelei
Desi pregatiti cafea espresso cu masina dumneavoastra de cafea, termenul de cafea este folosit in cele
ce urmeaza pentru a face anumite clarificari.
Nota: Urmatorul proces porneste complet automat dupa ce se apasa butoanele “1 ceasca” sau “2 cesti”:
macinare, portionare, presare, pre-fierbere, fierbere si eliminare a cafelei macinate folosite. Puteti
intrerupe acest proces prin apasarea in orice moment a butonului “1 ceasca” sau “2 cesti”!
Pastrati-va cestile cu gura in jos pe raftul pentru cesti (Figura 1/C). Aburul patrunde prin orificii in interiorul
raftului incalzind cestile!
Locul pentru cesti (Figura 1/G) poate fi ajustat in inaltime si poate fi de asemenea ajustat sa se
potriveasca cestilor de diverse dimensiuni.
Pentru a ajusta inaltimea, folositi-va de degete pentru modifica locasul in sus sau in jos (Figura 9/A).
Important: Exista riscul sa va ardeti!
3.1 Potrivirea cantitatii de apa (Figura 9/B)
Folosind cadranul selector (Figura 2/P) se potriveste cantitatea de apa pentru fiecare cana. In functie de
gust, selectati un “espresso” mic (se roteste cadranul selector in sens invers acelor de ceasornic) sau o
cafea “mare” ( se roteste cadranul selector in sensul acelor de ceasornic)
Nota: Puteti modifica cantitatea de apa si in timpul procesului de prefierbere. Pentru a ajusta cantitatea
de apa necesara, in timpul procesului de fierbere se procedeaza astfel: se roteste incet cadranul selector
in sens invers acelor de ceasornic de la setarea maxima, pana in momentul in care cafeaua inceteaza sa
mai curga. Atunci cand s-au obtinut deja doua cesti de cafea, cantitatea de apa este mai mult sau mai
putin dublata.
Nota: In timp ce aparatul se incalzeste, indicatorul “Ceasca Normala” se activeaza.
3.2. O ceasca de cafea normala din boabe (Figura 10)
Masina de cafea este gata de utilizat atunci cand indicatorul “1 ceasca normala” este activat. Se plaseaza
o ceasca goala central, sub tubul colector. Printr-o apasare scurta a butonului “1 ceasca” (Figura 2/F) veti
obtine o ceasca de cafea normala. Indicatorul “O ceasca normala” lumineaza intermitent.
3.3. O ceasca de cafea tare din boabe (Figura 11/A)
Aparatul este gata de utilizat in momentul in care se activeaza indicatorul “1 ceasca normala ” (Figura
2/D). Se plaseaza o ceasca goala central, sub tubul colector. Se apasa butonul “1 ceasca” (Figura 2/E)
pana in momentul in care se activeaza indicatorul “1 cafea tare” si indicatorul “o ceasca de cafea
normala”. Indicatorul “O ceasca normala” lumineaza intermitent. In acest moment veti obtine o cafea tare.
3.4. O ceasca suplimentara de cafea foarte tare din boabe (Figura 11/B)
Aparatul este gata pentru a fi folosit atunci cand indicatorul “1 ceasca normala” (Figura 2/D) se
activeaza. Se plaseaza o ceasca goala central, sub tubul colector. Se apasa butonul “1 ceasca” (Figura
2/E) pana in momentul in care se activeaza indicatorul “1 cafea tare” si indicatorul “o ceasca de cafea
normala”. Veti obtine atunci o ceasca suplimentara de cafea tare.
3.5. Doua cesti din cafea normala din boabe (Figura 12)
Masina de cafea este gata de utilizat atunci cand indicatorul “1 ceasca ” este activat (Figura 2/D). Se
plaseaza cate o ceasca goala central, sub fiecare tub colector.
Nota: Pozitionarea corecta a cestilor de cafea este data de cele doua orificii din grila (Figura 1/J),
deoarece acestea se afla chiar sub tuburile colectoare.
Apasand butonul “2 Cesti” (Figura 2/F) veti obtine doua cesti de cafea normala. Se activeaza butonul “1
ceasca normala”.
3.6. Una sau doua cesti de cafea din cafea macinata (Figura 13, 14)
Folosind aceasta functie puteti, de exemplu sa fierbeti cafea decofeinizata.
Aparatul este gata de folosit atunci cand se activeaza indicatorul “1 ceasca normala”.
Plasati o ceasca sau doua sub tubul colector.
Apasati butonul “Cafea Macinata” (Figura 2/H) pana in momentul in care se activeaza indicatorul
“Cafea Macinata”.
Deschideti capacul (Figura 1/B) si puneti cantitatea corespunzatoare de cafea pentru o ceasca sau
doua (Figura 14).
Inchideti capacul.
Nota: Se adauga maximum doua portii de cafea macinata. Locasul pentru cafea macinata nu este un
container de stocare. Nu puneti nimic altceva in afara de cafea macinata!
Acum se apasa butonul “1 ceasca” pentru o singura ceasca, sau se apasa butonul ” 2 cesti” pentru 2
cesti.
Nota: Daca se apasa din greseala butonul “Cafea macinata” puteti anula aceasta comanda apasand din
nou butonul “1 ceasca”. Aparatul executa apoi un proces normal de Golire.
3. Spumarea Laptelui (pentru Cappucino) (Figura 15,16)
Vaporii fierbinti pot fi folositi atat pentru spumarea laptelui pentru capuccino cat si pentru incalzirea
lichidelor.
Nota: Pentru o ceasca de cappucino, se umplu 2/ 3 dintr-o cana mare cu espresso, iar apoi se adauga
laptele spumat.
4. Spumarea laptelui
Se muta tubul colector in partea de jos (Figura 15/A)
Incalzirea lichidelor:
Se misca tubul colector in sus (Figura 15/B)
Se porneste aparatul folosind butonul “On/Off” (figura 2/B) si se umple, daca este necesar ( a se vedea
sectiunea 2.5.). Aparatul este gata de a fi folosit atunci cand se activeaza indicatorul “1 ceasca normala”.
Introduceti tubul colector in recipientul cu laptele care urmeaza a fi spumat sau in lichidul care urmeaza
a se incalzi si porniti aburul rotind cadranul de selectie (Figura 1/E) in sens invers acelor de ceasornic
pana ce acesta se opreste. (Figura 16/A)
Datorita modului de constructie al sistemului, la inceput curge putina apa de pe tubul colector, apa care
trebuie aruncata, desi nu afecteaza calitatea rezultatului, de exemplu spumarea laptelui.
Important: Introduceti tubul colector doar jumatate din lungime in lichid, astfel incat aerul sa fie aspirat
inapoi. Tubul colector nu trebuie sa atinga baza recipientului, pentru a evita infundarea dispozitivului
pentru abur. Important : Exista riscul izbucnirii unor incendii!
Puteti opri emisia de abur rotind cadranul selector in sensul acelor de ceasornic pana la pozitia 0.
(Figura 16/B0
In particular, dupa spumarea laptelui este recomandat sa activati pentru o perioada scurta dispozitivul
pentru abur ca sa eliminati depunerile. Apoi curatati reziduurile de lapte folosind o carpa uscata. In timpul
acestui proces miscati tubul metalic in sus si in jos.
Dupa ce aburul a fost oprit, toate cele 4 indicatoare verzi de culoare indica faptul ca sistemul trebuie
realimentat cu apa. Se procedeaza in modul urmator:
Se plaseaza un recipient sub tubul colector (Figura 1/F)
Se roteste cadranul selector (Figura 1/E) in sens invers acelor de ceasornic pana se opreste (Figura
16/A0
Se apasa butonul “Golire” (Figura 2/K) si asteptati pana cand apa se opreste automat. Atunci se vor
activa toate cele 4 lumini indicatoare verzi.
Se roteste cadranul selector (Figura 1/E) in sensul acelor de ceasornic pana se opreste (Figura 16/B).
Aparatul poate fi folosit din nou.
5. Prepararea apei fierbinti (Figura 16)
Puteti folosi functia de apa fierbinte pentru a incalzi cestile sau pentru a va prepara bauturi instante sau
ceaiuri. Important: Exista riscul sa va ardeti!
Porniti aparatul folosind butonul “On/Off” (Figura 2/B) si umpleti-l daca este necesar ( a se vedea
sectiunea 2.5.). aparatul este gata pentru a fi folosit in momentul in care se activeaza indicatorul “1
ceasca normala” (figura 2/D)
Tineti un recipient sub tubul colector si incepeti prepararea apei calde rotind cadranul selector (Figura
1/E) in sens opus acelor de ceasornic pana se opreste (Figura 16/A) si se apasa apoi butonul “Golire”
(Figura 2/K).
Puteti opri apa fierbinte rotind cadranul selector in sensul acelor de ceasornic inapoi pana la pozitia 0
(Figura 16/B).
6. Oprirea aparatului
Apasand butonul “On/Off” (Figura 2/B) puteti opri aparatul. Are loc automat o golire. Puteti colecta apa fie
intr-o cana, ori ii permiteti sa se scurga. Indicatorul de sarcina (Figura 2/A) se dezactiveaza.
7. Golirea rezervorului pentru apa, a colectorului de picaturi si a containerului de cafea
folosita(Figura 4, 17, 18)
Nota: Trebuie sa executati aceste operatii zilnic!
Indepartati rezervorul pentru apa (Figura 4) si aruncati apa ramasa. Intotdeauna folositi apa proaspata.
La sfarsitul zilei, sau oricum la final, atunci cand plutitorul rosu (Figura 1/M) din partea din spate a grilei
pentru picaturi devine vizibila, trebuie sa goliti colectorul de picaturi precum si containerul de cafea
consumata. Lasati aparatul pornit atunci cand executati aceste operatii.
Ridicati usor colectorul pentru picaturi si indepartati-l usor de pe aparat. (Figura 17).
Indepartati containerul de cafea folosita si goliti-l (Figura 18/A)
Indepartati grila pentru picaturi apasand in partea stanga sau in partea dreapta (Figura 18/B). Aruncati
apa ramasa.
Curatati apoi colectorul de picaturi, grila pentru picaturi, ca si sertarul pentru cafeaua folosita si
containerul pentru cafeaua folosita.
8. Curatarea
8.1. Curatarea exterioara (Figura 17, 18, 19, 20)
Rezervorul pentru apa: Curatati-l cel putin odata pe saptamana cu apa normala pentru spalat. Nu il
spalati cu masina pentru spalat vase. Clatiti apoi cu apa curata.
Grila pentru picaturi, colectorul de picaturi si sertarul pentru cafea consumata: Curatati-le cu apa
curata. Nu le spalati in masina pentru spalat vase. (Figura 17,18)
Containerul pentru cafea consumata: Aceasta componenta poate fi spalata cu masina pentru spalat vase
(Figura 18/A)!
Tubul colector: Stergeti cu o carpa uscata dupa folosire. Daca este blocat, folositi o moneda pentru
deblocare. (Figura 19/A). Indepartati partea de jos a tubului si curatati canalul colector cu un ac (Figura
19/B). Cand reasamblati, asigurati-va ca tubul este corect asezat.
Orificii si fante: Stergeti cu o carpa uscata daca este necesar
Deschiderile pentru cafea macinata: Stergeti cu o carpa uscata daca este necesar.
Carcasa: Se sterge cu o carpa uscata intreaga carcasa, inclusiv partile care devin accesibile dupa ce
colectorul de picaturi este inlocuit. (Figura 20).
Containerul pentru boabe: Se sterge cu o carpa uscata din timp in timp.
8.2. Curatarea Interna : se activeaza indicatorul “Curatare” (Figura 21)
Important: Folositi numai tablete de curatare originale AEG.
Incidental: Puteti obtine tablete originale pentru curatare de la service-urile AEG (ET No. 663 910 480)
sau de la distribuitorul dumneavoastra (E no. 950 078 803).
Aparatul dumneavoastra are un program de curatare pentru curatarea normala a componentelor din
interiorul aparatului (dureaza aproximativ 15 min.). Nu este necesara indepartarea unitatii de fierbere
pentru a curata aparatul.
Daca indicatorul luminos (Figura 2/L) este activ, trebuie sa executati programul de curatare asa cum este
descris mai jos. Curatarea poate poate fi facuta dupa cum este descris mai jos, inainte de a se activa
indicatorul luminos. Puteti continua sa folositi aparatul si sa executati programul de curatare mai tarziu.
Totusi, in acest mod, va puneti in pericol sansele de a mai obtine despagubiri pe baza garantiei in
cazul in care se intampla sa apara defectiuni (cat si service-ul aferent)!
Porniti aparatul folosind butonul “On/Off”.
Apasati butonul “Golire”(Figura 2/K) pentru aproximativ 3 secunde pana cand se activeaza urmatorii
indicatori: “Golire cafea consumata”, “Curatare” si “Cafea macinata” (Figura 21).
Umpleti rezervorul cu apa pana la repereul care indica cantitatea maxima, goliti containerul de cafea
consumata si colectorul de picaturi, apoi reinstalati-le.
Indicatorul pentru rezervorul de apa (Figura (2/N) si indicatorul “Cafea consumata” se dezactiveaza.
Plasati acum o tableta originala AEG in fanta pentru cafea macinata. (Figura 1/B).
Apasati acum butonul “Cafea macinata” (Figura 2/H), indicatorul “Cafea macinata” se dezactiveaza
(Figura 2/G). Indicatorul “Curatare” (Figura 2/L) lumineaza intermitent, semn ca a inceput programul de
curatare.
Nota: Programul de curatare poate fi pornit si apasand butoanele “1 ceasca” sau “2 cesti”!
Apa este pompata de catre sistem la intervale scurte, pentru a inlatura, cu ajutorul tabletelor de curatare,
reziduurile din interiorul masinii.
Daca in timpul programului de curatare indicatorul “Cafea consumata” (Figura 2/0) este activat, goliti
colectorul de picaturi si containerul de cafea consumata, montati-le la loc, si apasati butonul “Golire”
(Figura 2/K)
Se continua programul de curatare.
Aceasta actiune trebuie repetata de aproximativ patru ori.
Programul de curatare este aproape de final in momentul in care indicatorul “Golire” se activeaza.
(Figura 2/J).Aparatul se umple apasand butonul “Golire” (Figura 2/K).
Apoi se goleste containerul pentru cafeaua consumata si colectorul de picaturi si se monteaza la loc.
Aparatul este gata pentru a fi folosit atunci cand se activeaza indicatorul “1 ceasca normala”.
9. Indepartarea depunerilor de pe aparat
Aparatul dumneavoastra are un program pentru indepartarea depunerilor obisnuite (dureaza aproximativ
60 min.). Daca indicatorul ”Indepartare depuneri” este activat (Figura 2/M), trebuie sa executati programul
de indepartare a depunerilor asa cum este descris mai jos.
Indepartarea depunerilor poate fi efectuata inainte ca indicatorul sa se activeze. Se lasa aparatul sa se
raceasca timp de 2 ore si apoi se apasa butonul “Golire” (Figura 1/K) pentru aproximativ trei secunde,
aparatul fiind oprit. Puteti continua sa folositi aparatul si sa executati programul de indepartare a
depunerilor ulterior. Totusi, in acest mod, va puneti in pericol sansele de a mai obtine despagubiri
pe baza garantiei in cazul in care se intampla sa apara defectiuni (cat si service-ul aferent)!
Important: Folositi numai detartrant lichid (nu pudra), nedaunator mediului ambiant. Folositi detartrantul
conform indicatiilor producatorului. A nu se folosi detartrant pe baza de acid formic concentrat.
Se opreste aparatul folosind butonul ”On/Off”(Figure 2/B) si si lasati-l sa se raceasca pentru cel putin 2
ore.
Se umple rezervorul cu apa cu aprox. 600 ml de apa, dupa care se adauga detartrant lichid (nu
incercati niciodata sa procedati invers!)
Se apasa butonul “Golire” (Figura 2/K) pentru aproximativ 3 secunde pana in momentul in care se
activeaza urmatorii indicatori ”Golire cafea consumata” si “Indepartare depuneri” (Figura 22).
Se golesc containerul pentru cafeaua consumata si colectorul de picaturi si se monteaza la loc.
Indicatorul cafea consumata se dezactiveaza (Figura 1/0) Toate cei patru indicatori de culoare verde, iar
indicatorul “Inlaturare depuneri” se dezactiveaza.
Plasati un container suficient de mare sub tubul colector (figura 23).
Porniti programul de inlaturare a depunerilor prin rotirea cadranului selector in sens invers acelor de
ceasornic (Figura 1/E) pana cand se opreste (Figura 16/A). Indicatorul “Inlaturare depuneri” incepe sa
clipeasca intermitent (Figura 2/M). Detartrantul este transmis prin sistem la intervale scurte de timp.
Daca in timpul programului de curatire, indicatorul “Cafea consumata se activeaza”, goliti colectorul de
picaturi si montati-l la loc. Toti cei patru indicatori de culoare verde clipesc intermitent, iar indicatorul
“Inlaturare de puneri” se activeaza. (Figura 1/M).
Rotiti cadranul selector in sensul acelor de ceasornic inapoi pana la pozitia 0 (Figura 16/B).
Programul de inlaturare a depunerilor continua si detartrantul este transmis pana la nivelul colectorului
de picaturi.
Dupa o anumita perioada de timp, indicatorul “Golire” lumineaza intermitent (Figura 2/J), in timp ce
indicatorii “Inlaturare depuneri” (Figura 2/M), “Rezervor apa” (Figura 2/N) si “Cafea consumata” (Figura
2/0) sunt activati.
Apoi se umple rezervorul cu apa proaspata si se monteaza la loc pe aparat.
Se goleste colectorul pentru picaturi si se monteaza la loc. Toti cei patru indicatori de culoare verde
clipesc intermitent, iar indicatorul “Inlaturare depuneri” este activat ( Figura 1/M).
Se plaseaza un container suficient de mare sub tubul colector (Figura 23) si se roteste cadranul
selector (Figura 1/E) in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in care se opreste (Figura
16/A). Indicatori “Golire” (Figura 2/J) si “Inlaturare depuneri” sunt activati.
Programul de inlaturare a depunerilor continua si detartrantul este transmis pana la colectorul de picaturi.
Dupa o anumita perioada de timp, indicatorul “Golire” ( Figura 2/J) lumineaza intermitent in timp ce
indicatorii “Inlaturare depuneri” (Figura 2/M), “Rezervor apa” (Figura 2/N) si “Cafea consumata” (Figura
2/0) sunt activati.
Se goleste colectorul de picaturi si se monteaza la loc.
Se roteste cadranul selector (Figura 1/E) in sensul acelor de ceasornic pana la pozitia 0.( Figura 16/B).
Umpleti aparatul apasand butonul “Golire” (Figura 2/K).
Clatiti rezervorul pentru apa..
Aparatul este gata pentru a fi folosit din nou in momentul in care se activeaza indicatorul “1 ceasca
normala” (Figura 2/D).
10. Ce este de facut in cazul in care….
• Cafeaua nu curge prin fantele aparatului?
- Verificati daca rezervorul pentru apa este corect plasat!
- Umpleti rezervorul cu apa!
- Verificati daca colectorul pentru picaturi este montat corect!
• Cafeaua nu se macina cum trebuie?
- Schimbati textura de macinare cu una mai aspra
• Se obtine prea putina spuma din lapte in momentul operatiei de spumare?
- Folositi intodeauna lapte rece, proaspat (fara grasimi)
- Folositi un recipient adecvat!
- Raciti si recipientul daca este necesar!
- Desfaceti tubul colector si curatati-l daca este cazul!
• Temperatura cafelei este scazuta?
- Preincalziti cestile cu abur sau cu apa fierbinte
- Atentie: Laptele cu zahar diminueaza temperatura cafelei!
• Operatiunea de fierbere a cafelei este intrerupta dupa macinare?
- Umpleti containerul cu boabe pentru ca unitatea de fierbere a detectat ca au fost macinate
prea putine boabe, si ca rezultat ciclul de fierbere a fost intrerupt.
• Toti indicatorii de culoare verde sunt activati simultan?
- A se vedea sectiunea 4. (dupa ce se opreste aburul)!
- A se vedea sectiunea 2.4. ( doar atunci cand se foloseste aparatul pentru prima oara)
• Containerul pentru cafeaua consumata este imobilizat in aparat?
- se scoate colectorul pentru picaturi impreuna cu sertarul pentru cafeaua consumata. Se
scoate cu mare atentie containerul pentru cafeaua consumata. Se monteaza la loc colectorul
pentru picaturi, dar fara a monta containerul pentru cafeaua consumata si se asteapta pana
cand procesul este complet si indicatorul “1 ceasca” se activeaza. Apoi se monteaza la loc
containerul pentru cafeaua consumata si sertarul pentru cafeaua consumata!
• Indicatorii lumineaza intermitent alternativ?
- Aparatul este mult prea rece. Opriti-l si asteptati aproximativ 1 ora inainte de a porni din nou
aparatul!
• 4 indicatori de culoare verde si 4 indicatori de culoare rosie sunt activati alternativ?
- Se opreste aparatul, se scoate din priza, se introduce din nou in priza si se reporneste. Daca
aceasta disfunctionalitate nu mai apare, aparatul poate fi folosit.
- Daca disfunctionalitatea persista, va rugam sa va prezentati cu aparatul la service!
• Rasnita pentru cafea face prea mult zgomot?
- Verificati daca in interiorul rasnitei se afla corpuri straine. Daca este necesar, contactati un
service AEG.
• Rasnita functioneaza, dar nu circula apa prin sistem?
- Opriti aparatul, scoateti-l din priza, asteptati ½ ora, introduceti-l din nou in priza si reporniti
aparatul.
• Urmeaza sa transportati aparatul?
- Pastrati ambalajul original pentru a asigura protectia necesara in timpul transportului
- Protejati aparatul impotriva socurilor mecanice
- In cazul in care exista pericolul de inghet, inainte de transport curatati sistemul de incalzire,
stergand cu atentie picaturile formate prin condensarea aburului in interiorul aparatului
- Opriti aparatul
- Plasati containerul sub tubul colector
- Rotiti cadranul selector (Figura 1/E) in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in
care se opreste (Figura 16/A)
- Porniti aparatul. Toti cei patru indicatori de culoare verde trebuie sa lumineze intermitent
- Se apasa butonul “Golire” (Figura 2/K) pana in momentul in care doar indicatorul “Golire” mai
este activ. Aburul este eliminat dupa o scurta perioada de timp.
- Asteptati pana in momentul in care aburul se opreste automat
- Rotiti cadranul selector (Figura 1/E) in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in
care se opreste (Figura 16/B).
- Opriti aparatul si goliti containerul
- Goliti containerul pentru boabe, rezervorul pentru apa si colectorul de picaturi.
11. Protectia mediului
Nu aruncati oriunde materialul in care a fost impachetat aparatul.
• Va rugam sa pastrati cutia si ambalajul de poliester! Pot fi refolosite in cazul in care sunteti nevoiti sa
apelati la service si trebuie sa transportati aparatul.
• Depozitati pungile de plastic facute din polietilena (PE) la un punct de colectare a materialelor
refolosibile.
• Elementele de ambalare din poliester nu contin CFC.
Va rugam sa va interesati la autoritate dumneavoastra loala despre centrul local de colectare a
materialelor refolosibile.
Cafeaua folosita poate fi utilizata pe post de ingrasamant.
12. In cazul in care aveti nevoie de service
Daca sunt necesare reparatii sau anumite parti componente ale aparatului necesita a fi inlocuite, va
rugam sa contactati un centru de service pentru clienti AEG. Initial prin telefon. In nici un caz nu trimiteti
aparatul prin posta – exista riscul sa se produca deteriorari ale acestuia pe timpul transportului,
deteriorari care nu pot fi acoperite de garantie!
Este imperativ sa pastrati ambalajul original inclusiv partile din poliester. Garantia este de un an de la
data achizitiei. Garantia se reduce la 6 luni daca achizitia s-a facut in scop comercial. Utilizarea
comerciala este estimata la mai mult de 3000 de cicluri de fierbere pe an.
In plus, va recomandam sa va prezentati cu aparatul la service pentru inspectie dupa aproximativ 1 ½
ani. Aceasta inspectie va fi platita de dumneavoastra. Va rugam sa contactati un centru de service AEG
pentru rezolvarea acestei probleme.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Alte documente
-
AEG KFEA100 Manual de utilizare
-
Aeg-Electrolux CO100 Manual de utilizare
-
Krups Espresso Pompe Compact XP345810 Manual de utilizare
-
Scarlett sl-cm53001 Manual de utilizare
-
Samsung FG87K-B Manual de utilizare
-
-
Samsung GE86N-B 23 Litres Grill Microwave Manual de utilizare
-
-
-