CYBEX 521003065 Instrucțiuni de utilizare

CYBEX
Marca
CYBEX
Model
521003065
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Short instruction
EN
CZ
HU
DK
SR
VI
IT
SK
SL
EL
MS
FR
ES
HR
RO
HY
NL
NO
TR
HI
PT
LT
RU
BG
CMN
PL
FI
AR
TH
SE
LV
CNR
UK
BS
YUE
EE
SQ
JA
MK
KO
DE
BASE ONE
GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM
TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO
CLICK!
1 2
CLICK!
CLICK!
3
4 5
DE.......................................................................................................................... 2
EN.......................................................................................................................... 2
IT ........................................................................................................................... 3
FR .......................................................................................................................... 3
NL .......................................................................................................................... 4
PL .......................................................................................................................... 4
HU ......................................................................................................................... 5
CZ .......................................................................................................................... 5
SK .......................................................................................................................... 6
ES .......................................................................................................................... 6
PT .......................................................................................................................... 7
SE .......................................................................................................................... 7
NO ......................................................................................................................... 8
FI ........................................................................................................................... 8
DK.......................................................................................................................... 9
SL .......................................................................................................................... 9
HR ....................................................................................................................... 10
RU ....................................................................................................................... 10
UK.........................................................................................................................11
EE .........................................................................................................................11
LT ......................................................................................................................... 12
LV ........................................................................................................................ 12
TR ........................................................................................................................ 13
AR........................................................................................................................ 13
BG ....................................................................................................................... 14
SR........................................................................................................................ 14
EL ........................................................................................................................ 15
RO ....................................................................................................................... 15
SQ ....................................................................................................................... 16
MK ....................................................................................................................... 16
BS ........................................................................................................................ 17
CNR ..................................................................................................................... 17
HI ......................................................................................................................... 18
TH ........................................................................................................................ 18
VI ......................................................................................................................... 19
MS ....................................................................................................................... 19
HY ........................................................................................................................ 20
CMN .................................................................................................................... 20
YUE ..................................................................................................................... 21
JA......................................................................................................................... 21
KO ....................................................................................................................... 22
EN
CZ
HU
DK
VI
IT
SK
SL
BG
MS
FR
ES
HR
SR
HY
NL
NO
TR
HI
PT
LT
BS
RU
EL
CMN
PL
FI
AR
TH
SE
LV
CNR
UK
RO
YUE
EE
SQ
JA
MK
KO
DE
2
EN
IT
FR
DE WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN
•Diese Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Die gesamte

Fach am jeweiligen Kindersitz.
•

•

Kindersitz und Basis beschrieben wird.
•Benutzen Sie niemals andere als die in der Bedienungsanleitung


•
i-Size. Es ist nach der UN Regulierung Nr. 129/03 zur Verwendung




erlaubt ist.
•
www.cybex-online.com.
IMPORTANT INFORMATION AND WARNINGS
•

•

•

base.
•

•




•
www.cybex-online.com.
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN


DIFFERENT USES OF THE BASE


 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
3
EN
IT
FR
DE
INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE
•


•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.
USI DIVERSI DELLA BASE


INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS
•


•

•


•

•





•
www.cybex-online.com.
DIFFÉRENTES UTILISATIONS DE LA BASE


 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
4
CZ
HU
NL
PL
BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN
•


•


•


•


•




•www.cybex-online.com.
VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN DE BASIS



•

•

•


•

•





•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
5
CZ
HU
NL
PL

•


•

•


•

•




•www.cybex-online.com




•

•

•

•

•




•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
6
SK
ES
PT
SE

•

•


•


•

•




•
na www.cybex-online.com.




•


•

ninguna manera.
•


•

•





•
www.cybex-online.com.
DIFERENTES USOS DE LA BASE


 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
SK
ES
PT
SE
7
INFORMAÇÕES IMPORTANTES E AVISOS
•


•

•


•


•






•
www.cybex-online.com.
DIFERENTES USOS DA BASE


VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR
•

•

•


•

•




•
www.cybex-online.com
OLIKA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN FÖR BASEN


 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
8
DK
SL
NO
FI
VIKTIG INFORMASJON OG ADVARSLER
•

•

•


•

•



•
www.cybex-online.com.
FORSKJELLIGE BRUKSOMRÅDER FOR BASEN


TÄRKEITÄ TIETOJA JA VAROITUKSIA
•

•

•

•

•




•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
9
DK
SL
NO
FI

•

•

•


•

•




•www.cybex-online.com.
BASENS FORSKELLIGE ANVENDELSESMULIGHEDER


POMEMBNE INFORMACIJE IN OPOZORILA
•

•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
10
HR
RU
UK
EE

•

•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.




•


•

•


•

•





•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
11
HR
RU
UK
EE

•


•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.



OLULINE TEAVE JA HOIATUSED
•

•
neile midagi lisada.
•

•

•




•
www.cybex-online.com.
ALUSE ERINEVAD KASUTUSVÕIMALUSED


 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
12
TR
LT
AR
LV

•

•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.
KITOKS PAGRINDO NAUDOJIMAS



•

•

•


•

•





•www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
13
TR
LT
AR
LV

•


•

•


•

•




•www.cybex-online.com adresinden
elde edebilirsiniz.
TABANIN FARKLI KULLANIMLARI



•


•


•


•


•
i-Size
i-SizeR129/03

i-Size
•

.www.cybex-online.com
  
 Base One

 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
14
BG
SR
EL
RO
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•Тези кратки инструкции са само за общ преглед. Можете да намерите
пълното Ръководство на потребителя за седалката за автомобил в
предназначеното за тази цел отделение в седалката.
•Без одобрението на Органа за типово одобрение базата и седалката за
автомобил по никакъв начин не могат да бъдат променяни или към тях да се
правят допълнения.
•За да бъде детето Ви надеждно защитено, от изключително значение е да
използвате седалката за автомобил както е описано в Ръководството на
потребителя както за седалката, така и за базата.
•Не използвайте други опорни контактни точки освен тези, които са описани в
инструкциите и са отбелязани върху седалката за автомобил.
•Това е подобрена система за обезопасяване на деца i-Size. Тя е одобрена
съгласно Регламент на ОН № R129/03 за употреба в положения за сядане в
превозни средства, съвместими с i-Size, както е указано от производителите
на превозни средства в техните ръководства на потребителите. Ако вашето
превозно средство няма положение за сядане i-Size, моля проверете
приложения списък за типа превозни средства.
•Можете да изтеглите най-новата версия на типовия списък от:
www.cybex-online.com.
РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ НА УПОТРЕБА НА БАЗАТА
Вашата седалка за автомобил е съвместима единствено с Base One, ако на седалката
за автомобил можете да видите един от следните етикети за типово одобрение:

•

•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
15
BG
SR
EL
RO

•


•


•



•


•





•
www.cybex-online.com.




•


•

•


•

•





•
www.cybex-online.com



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
16
BS
CNR
SQ
MK
INFORMACIONE DHE PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME
•


•

•


•

•





•
www.cybex-online.com.




•


•


•


•

•





•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
17
BS
CNR
SQ
MK

•

•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.




•

•

•


•

•




•
www.cybex-online.com.



 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
18
VI
MS
HI
TH
   
•           ।        
         ।
•                
     ।
•                 
         ।
•                
 ।
•  i-Size     ।        
R129/-Size             
        ।     i-Size 
            ।
•       www.cybex-online.com   
 ।
BASE   
                 
       Base One    
 ้อูลำ�ัญและำ�เือน
•    

   
•    

•     
 
 

• 
   

 
•  i-Size  
UN  R129/03 
 i-Size 
    
  
 i-Size 
• 
www.cybex-online.com
ก�รใ้ฐ�นแบบ่�งๆ

  Base One  

 
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

CYBEX 521003065 Instrucțiuni de utilizare

CYBEX
Marca
CYBEX
Model
521003065
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente