Hama IR110 Quick Manual

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

Digitalradio

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

00054819

V2

(DIR3100)

00054824

(DIR3110)

Pagina se încarcă ...

58

M Instrucțiuni scurte

Elemente de comandă și așaje (Fig. 1)

Radio

Față

1. Buton**[POWER] / [VOLUME] + -

2. Tasta [INFO]

3. Tasta [MENU]

4. Tasta [MODE]

5. Tasta [BACK] (Înapoi)

6. Tasta [ALARM]

7. Tasta [MEMORY]

8. Buton** [ENTER] (Select) /Navigație

9. Receptor infraroșu

10. Tasta [SNOOZE]

11. Display color 2.8“

Spate

12. Branșament la rețea

13. Antenă*

14. Racord cască

15. Racord AUX-IN

16. Racord LINE-OUT

17. Conector LAN

18. Interfață USB

Indicație

* Acest radio dispune de o antenă interschimbabilă. Puteți folosi o antenă activă sau pasivă dotată cu un conector

coaxial.

** Butoanele rotative 1 și 8 au o funcție dublă. Prin rotire modicați volumul sonor sau navigați prin structura meniului.

Prin rotirea acestui buton aparatul trece în regimul standby (regulator volum) sau conrmă o selectare (regulator

navigație).

Indicație importantă - Instrucțiuni de folosire:

• Acestea sunt instrucțiuni scurte care vă asigură informații de bază importante legate de siguranța și punerea în

funcțiune a produsului.

• Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare rma Hama renunță la tipărirea

acestor instrucțiuni și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare / manual electronic la adresa www.hama.

com.

• Pentru găsirea mai ușoară a documentației folosiți funcția de căutare și ca termen de căutare numărul de articol.

• Alternativ le puteți găsi cu următorul cod QR.

• Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile pe calculator sau tipăriți-le dacă aveți posibilități.

Telecomandă

1. Tasta [POWER]

2. Tasta [MUTE]

3. Mod de funcţionare radio internet

4. Mod de funcţionare radio DAB

5. Mod de funcţionare radio FM

6. Mod de funcţionare AUX

7. Backlight Level

8. Mod de funcţionare Media Player

9. Tasta [MODE]

10. Tasta [EQUALIZER]

11. Tasta [ALARM]

12. Tasta [SLEEP]

13. Tasta [SNOOZE]

14. Tasta [MENU]

15. Tasta [PREVIOUS]

16. Tasta [NEXT]

17. Butoane de navigație

▲ Sus ▼ Jos

◄ Înapoi/Back ► Înainte, Okay

18. Tasta [SELECT] (Enter/OK)

19. Tasta [REWIND]

20. Tasta [FAST-FORWARD]

21. Butoane de [VOLUME] +/-

22. Taste de presetare Up /Down

23. Tasta [PLAY/PAUSE]

24. Tasta [BACK] (Înapoi)

25. Taste de presetare (1-10)

26. Meniu [PRESETS / FAVORITES]

27. Tasta [INFO]

59

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau

la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Indicație

Se folosește pentru marcarea suplimentară a

informațiilor și instrucțiunilor importante.

Pericol de electrocutare

Acest simbol semnalizează pericol la atingerea

componentelor neizolate ale pr

odusului car

e pot avea o

tensiune atât de înaltă încât pot duce la electrocutare.

2. Conținutul pachetului

• Radio internet DAB+ / FM / DIR3100

• Antenă telescopică cu contact coaxial

• Telecomandă

• 2 baterii AAA

• QSG, aier

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și

nu profesională.

• Protejați aparatul de impurități, umiditate și supraîncălzire

şi utilizaţi-l numai în încăperi uscate.

• Acest produs, ca de altfel toată produsele electrice, nu

are ce căuta în mâinile copiilor!

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere

indicate în datele tehnice.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului,

prezintă pericol de sufocare.

• Reciclarea materialului pachetului se execută conform

normelor locale de salubrizare în vigoare.

• Nu executați modicări la aparat. În acest fel pierdeți

orice drept la garanție.

Pericol de electrocutare

• Nu deschideți aparatul și nu-l utilizați în continuare în

caz de deteriorare.

• Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC, cablul

adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate.

• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul.

Operațiile de reparații se execută numai de personal

de specialitate.

Avertizare - baterii

• Atenție în mod deosebit la polaritatea corectă a

bateriilor (marcajele + și -) și introduceți-le conform cu

acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului

scurgerilor sau exploziei bateriilor.

• Nu permiteți copiilor nesupravegheați să schimbe

bateriile.

• Nu amestecați baterii vechi cu noi precum și baterii de

diferite tipuri sau producători diferiți.

• Îndepărtați bateriile din produsele care nu sunt

întrebuințate o perioadă mai îndelungată.

• Nu scurtcircuitați bateriile.

• Bateriile nu se încarcă.

• Nu aruncați bateriile în foc.

• Păstrați bateriile astfel încât să nu e la îndemâna

copiilor.

4. Înaintea punerii în funcțiune

Indicații de deservire

• Butonul [OK] precum și ► de la telecomandă

corespund butonului [ENTER] de pe partea din față a

radioului.

• Butonul ◄ de la telecomandă corespunde tastei

[BACK] de pe partea din față a radioului.

• Butoanele ▲▼ de la telecomandă corespund rotirii

la stânga și dreapta a butonului de navigație de pe

partea din față a radioului (regulator dreapta).

60

Punerea în funcțiune a telecomenzii

Deschideți capacul compartimentului bateriilor. Acesta

se găsește pe spatele telecomenzii și se deschide prin

împingerea capacului în direcția marcată. Pentru punerea

în funcțiune introduceți în compartiment cele două baterii

AAA livrate. Vă rugăm să vă asigurați că ați introdus

bateriile cu polaritatea corectă. Polaritatea corectă

prestabilită (+ / -) este marcată în compartiment.

Instalarea conexiunii rețelei

4.1 LAN (rețea legată prin cablu)

• Conectați un conector LAN al router-ului cu cel a

radioului. Pentru aceasta aveți nevoie de un cablu

ethernet care nu este inclus în livrare.

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect

și este conectat la internet.

• Referitor la funcționarea corectă a conexiunii LAN trebuie

să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router-ului

• Procedați conform descrierii de la punctul 5, „Punere în

funcțiune“.

4.2 WLAN (rețea fără cablu)

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect

și este conectat la internet.

• Activați funcția WLAN a router-ului.

• Referitor la funcționarea corectă a conexiunii WLAN

trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale

router-ului.

• Procedați conform descrierii de la punctul 5, „Punere în

funcțiune“.

5. Punere în funcțiune

Indicație - recepție optimă

• Acest produs dispune de un conector de antenă

pentru antene externe cu contacte coaxiale. Produsul

este livrat cu o antenă telescopică adecvată care

asigură recepționarea în DAB, DAB+ și FM. Pentru

îmbunătățirea recepției sau personalizării cerințelor

puteți folosi alternativ o antenă activă sau pasivă.

Trebuie să aveți în vedere:

• Desfaceți întotdeauna toată antena.

• Pentru o recepție optimă vă recomandăm să orientați

antena vertical.

5.1 Pornire

• Conectați cablul de racordare la rețea cu o priză instalată

regulamentar.

Avertizare

• Exploatați produsul numai la o priză aprobată în acest

sens. Priza trebuie să e permanent uşor accesibilă.

• Cu ajutorul comutatorului pornit/oprit se întrerupe

produsul de la rețea - dacă acesta nu există scoateți

cablul de racordare din priză.

• Așteptați până când inițializarea aparatului de radio este

încheiată.

• Pentru pornirea radioului apăsați butonul [POWER].

(apăsați butonul rotativ stânga)

Indicație - la prima pornire

• La prima pornire se startează automat asistentul de

instalare (Setup Wizard).

• Asistentul de instalare este prezentat în limba engleză.

• Puteți trece peste acest asistent pentru a-l folosi pe cel

în limba germană.

5.2 Limba și asistentul de instalare

La prima pornire aparatul folosește limba engleză. Pentru

modicare procedați în felul următor:

Apăsați [MENU] > Setări sistem > Limbă > Selectare limbă.

Conrmarea selecției se face prin apăsarea butonului [ENTER]

respectiv [OK].

Indicație

• Următoarele limbi vă stau la dispoziție: engleză,

germană, daneză, olandeză, nlandeză, franceză,

italiană, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniolă,

suedeză și turcă.

61

6. Revizie și întreținere

Limpe o produto apenas com um pano sem pelos

ligeiramente humedecido e não utilize produtos de

limpeza agressivos.

Caso não pretenda utilizar o produto durante um período

prolongado, desligue-o e retire a cha da tomada elétrica.

Armazene-o num local limpo e seco, sem exposição solar

direta.

7. Excluderea responsabilității

Hama GmbH & Co. KG nu își asumă nici o răspundere

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire și/sau a

instrucțiunilor de siguranță.

8. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță

pentru produse.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger/Ang)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

9. Informații pentru salubrizare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene

2002/96/CE şi 2006/66/CE în dreptul național sunt

valabile următoarele: Aparatele electrice şi

electronice precum şi bateriile nu pot  salubrizate

cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat prin lege

să înapoieze aparatele electrice şi electronice precum şi

bateriile la sfârşitul duratei lor de folosință la locurile de

colectare locale amenajate special pentru acestea sau de

unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de

către legislația ecărei țări. Simbolul de pe produs, în

instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică această

reglementare. Prin reciclarea, valoricarea materială sau

alte forme ale valoricării aparatelor vechi/bateriilor uzate

contribuiți în mare măsură la protecția mediului nostru

înconjurător.

10. Declarație de conformitate

Hama GmbH & Co. KG declară prin prezenta ca

acest aparat este în conformitate cu cerințele

esențiale şi celelalte hotărâri relevante ale

Directivei 1999/5/EC. Declarația de conformitate conform

Directivei R&TTE 99/5/CE o găsiți la www.hama.com

00054819

00054824

Pagina se încarcă ...

Hama IR110 Quick Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Hama IR110 Quick Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente