Gorenje H50W Manualul proprietarului

Marca: Gorenje

Model: H50W

Categorie: Umidificatoare

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

ULTRA MYSTIC H50W

HUMIDIFIER

H50W

ULTRA MYSTIC

INSTRUCTION

MANUAL

Vlažilec zraka Ovlaživac zraka

Aparat za vlaženje

vazduha

Humidier Luftbefeuchter

Umidicator Zvlhčovač Nawilżacz Zvlhčovač Овлажнител

Зволожувач повітря

Увлажнитель

воздуха

Humidicateur

- 2 -

- 3 -

Vlažilec zraka

Varnostna opozorila

Ko uporabljate električne aparate, vedno upoštevajte osnovne previdnostne ukrepe, da

zmanjšate tveganje požara, električnega udara in telesnih poškodb. Prosimo, upoštevajte

zlasti naslednje:

1. Pred uporabo aparata preberite vsa navodila.

2. Vlažilnik vedno postavite na čvrsto ravno vodoodporno podlago, vsaj 1,2 m (4 čevlje)

proč od roba postelje, 30 cm (12 palcev) proč od stene ter izven dosega bolnikov, otrok

in hišnih ljubljenčkov.

3. Poskrbite, da bo vlažilnik stal stabilno ter da priključna vrvica ne bo v bližini vročih

površin in da ne bo na poti, da se ne bi kdo spotaknil obnjo.

4. Aparata ne uporabljajte na prostem; namenjen je samo uporabi v zaprtih prostorih.

5. Vlažilnik vklopite in izklopite s suhimi rokami.

6. Pri izklapljanju aparata iz električnega omrežja vedno povlecite za vtikač in ne za kabel.

7. Če nameravate vlažilnik premikati ali nagniti, ga pred tem izklopite. Nikoli ne nagibajte,

premikajte ali praznite vlažilnika, medtem ko ta deluje.

8. Pred premikanjem ali nagibanjem vlažilnika izpraznite posodo za vodo in podstavek,

da preprečite puščanje oz. odtekanje vode.

9. Ko je posoda za vodo poln, ga nosite z dvema rokama.

10. Vodo vlivajte izključno v posodo za vodo. Ne vlivajte je v nobeno drugo odprtino.

11. Ne spuščajte in ne vstavljajte nobenega predmeta v katero koli odprtino na aparatu.

12. Ne prekrivajte vhodnih ali izhodnih prezračevalnih rež.

13. V posodo za vodo ali v podstavek ne dodajajte dodatkov, sredstev za inhaliranje, dišav

ali eteričnih olj.

14. Vlažilnika ne uporabljajte oz. vklapljajte, če v njem ni vode.

15. Ko vlažilnika ne uporabljate ter med čiščenjem ga izklopite iz električnega omrežja.

16. Redno čistite vlažilnik, da preprečite razvoj bakterij. Glejte poglavje o čiščenju in

vzdrževanju.

17. Nikoli ne postavite podstavka pod tekočo vodo in nikoli ga ne potopite v katero koli

tekočino.

- 3 -

HR / BIH

- 10 -

SRB / BIH / MNE

- 17 -

- 24 -

DE / AT

- 31 -

- 38 -

- 45 -

- 52 -

- 59 -

- 66 -

- 73 -

- 80 -

- 87 -

Pozor: Slike v uporabniškem priročniku so le informativne narave.

- 4 -

18. Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, ga izklopite in očistite posodo za vodo.

19. Ne uporabljajte aparata, če sta priključna vrvica ali vtikač poškodovana.

20. Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni serviser

oz. druga strokovno usposobljena oseba, saj je sicer lahko takšno opravilo nevarno.

21. Ne poskušajte sami popravljati ali prilagajati električnih ali mehanskih funkcij oz.

delovanja tega aparata. Če to storite, garancija ne bo več veljavna.

22. Prosimo, uporabite prečiščeno vodo, ki ni toplejša od 40 °C (104 °F). Ne uporabljajte

destilirane vode.

23. Otroci, stari osem let in več, ter osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi in umskimi

zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod

ustreznim nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata

in če razumejo nevarnosti, ki so povezane z njegovo uporabo. Otroci naj se ne igrajo z

aparatom. Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo vzdrževalnih opravil na njem

brez ustreznega nadzora.

24. Upoštevajte, da lahko visoka stopnja vlažnosti spodbuja rast bioloških organizmov v

okolju.

25. Ne dovolite, da bi območje v okolici vlažilnika postalo vlažno ali mokro. Če se pojavi

vlaga, znižajte moč delovanja vlažilnika. Če ni mogoče znižati moči delovanja vlažilnika,

tega uporabljajte z vmesnimi prekinitvami. Ne dovolite, da bi materiali, ki vpijajo vlago,

kot so preproge, zavese ali prti, postali vlažni.

26. Nikoli ne pustite vode v rezervoarju, kadar ne uporabljate aparata.

27. Preden shranite vlažilnik, ga izpraznite in očistite. Pred naslednjo uporabo vlažilnik

ponovno očistite.

28. Opozorilo: Če vode ne zamenjate in posode za vodo vsake tri dni ustrezno ne očistite,

se lahko mikroorganizmi, prisotni v vodi ali v okolju, v katerem uporabljate ali shranjujete

aparat, razvijejo in razmnožijo, nato pa se razširijo po zraku ter povzročijo zelo resna

zdravstvena tveganja.

29. Vsak tretji dan izpraznite in ponovno napolnite posodo za vodo. Preden ponovno

napolnite posodo, jo očistite s svežo vodo iz pipe ali s čistilom, če tako predpisuje

proizvajalec. Odstranite vodni kamen, usedline ali kakršno koli past snovi, ki bi nastala

na straneh posode ali na notranjih površinah, nato pa vse površine obrišite do suhega.

SHRANITE TA NAVODILA.

- 5 -

PREDSTAVITEV IZDELKA

Opomba

• Slike v priročniku so samo informativne narave. Relevanten je dejanski izdelek v embalaži.

• Videz in delovanje aparata se lahko nekoliko razlikujeta od opisov, odvisno od modela aparata.

prosimo, glejte svoj dejanski izdelek in preberite opis morebitnih dodatnih funkcij.

Deli aparata

Upravljalna plošča

Po privzeti nastavitvi je prikazana relativna vlažnost v okolici aparata.

Vlažnost

Enota: % rel. vl.

1. Pokrov/odprtina za dolivanje vode

2. Odprtina za pršenje meglice

3. Prozorni del rezervoarja za nadzor

količine vode

4. Rezervoar

5. Komplet razpršilnika

6. Zaslon

7. Upravljalna plošča

- 6 -

Tipke Opis funkcije

Tipka za vklop/izklop

Ko aparat priklopite na električno omrežje, ga lahko preklopite v stanje

pripravljenosti. Ko aparat deluje, pritisnite to tipko, da ga preklopite v

stanje pripravljenosti.

Tipka za nastavitev

izpihovanja meglice

Med običajnim delovanjem aparata lahko intenzivnost izpihovanja meglice

nastavite na tri stopnje: nizko, srednjo in visoko.

Tipka za osvetlitev

Ko je aparat vklopljen, kratko pritisnite to tipko, da vklopite ali izklopite

osvetlitev.

Tipka za programsko uro

Med delovanjem aparata lahko nastavite samodejni izklop po 1 uri, 2 urah,

4 urah ter 8 urah.

Signalna lučka bo trikrat utripnila, kar pomeni, da je bila nastavitev

uspešna.

Nastavitev vlažnosti

Stopnjo vlažnosti lahko nastavite med 40 in 60 %. Ko je dosežena

maksimalna vrednost, ponovno pritisnite to tipko za prikaz F (neprekinjeno

vlaženje). Po ponovnem pritisku na to tipko se nastavitev vlažnosti vrne

na 40 %.

Časovno omejeno

delovanje (pred spanjem)

Ko je aktiviran način za časovno omejitev delovanja pred spanjem,

ambientalna luč samodejno ugasne. Ko je nastavljen samodejni izklop

(pred spanjem), ga lahko s ponovnim pritiskom na to tipko prekličete.

NAVODILA ZA UPORABO

Opomba

• Preden v aparat dodate vodo, ga izklopite iz električnega omrežja.

• Raven vode ne sme preseči oznake za maksimalno količino vode.

• Ne vlivajte vode v odprtino za izpihovanje meglice.

• Prosimo, da z rokami ne privzdigujete prozornega dela na vrhu posode za vodo, ko

vlivate vodo v posodo.

• Prosimo, da v vodo ne dodajate dodatkov, kot so eterična olja, dišave in podobno.

Tekočino za aromaterapijo lahko dodate v vgrajeno posodico za aromaterapijo.

• Prosimo, uporabljajte prečiščeno vodo, ki ni toplejša od 40 °C. Ne uporabljajte

destilirane vode.

DODAJANJE VODE V APARAT (TRIJE NAČINI)

1. Napolnite posodo

neposredno skozi

odprtino za dodajanje

vode.

2. Odstranite zgornji pokrov

in napolnite posodo za

vodo.

Prečiščena

voda

Prečiščena

voda

- 7 -

3. Snemite zgornji pokrov.

Posodo za vodo primite

z obema rokama in jo

vzemite iz aparata. Nato

postavite posodo za

vodo pod pipo in jo tako

napolnite z vodo.

Namestitev posode za vodo

Če uporabite tretji način za polnjenje

posode za vodo, poskrbite, da

boste posodo ponovno namestili na

podstavek aparata tako, da bo stran

posode za vodo, na kateri je logotip

proizvajalca, obrnjena v isto smer kot

upravljalna plošča aparata.

Nastavitev smeri

izpihovanja meglice

Izhodno odprtino za

izpihovanje meglice lahko

vrtite za 360° in tako

nastavite smer izpihovanja

vodne meglice svojim željam

oz. potrebam.

Čiščenje posode za vodo

Obrišite posodo za vodo s čisto

mehko mokro krpo.

Čiščenje podstavka/

pladnja za vodo in

meglilnika (atomizatorja)

Očistite z detergentom ali

vodo, nato pa temeljito

izperite.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Opomba

• Pred čiščenjem aparata ga izklopite iz električnega omrežja.

Redno odstranjujte obloge in druge tujke iz posode za vodo.

• Vsake tri dni očistite posodo za vodo.

Detergent

- 8 -

Čiščenje blazinice za aromaterapijo

Vzemite blazinico za aromaterapijo iz ohišja zanjo, operite jo z vodo in jo posušite.

Čiščenje ohišja blazinice za aromaterapijo

Pomijte ohišje blazinice za aromaterapijo s čisto vodo in ga posušite.

PARAMETRI IZDELKA

Opombe

• Dejansko izmerjeni parametri se lahko razlikujejo od navedenih, odvisno od izdelka.

• Stopnja vlaženja zraka se lahko razlikuje, odvisno od temperature in vlažnosti v prostoru.

• Dejanska stopnja vlaženja ni nižja od 90 % standarda 210 ml/h.

Nazivna/priključna napetost (V ~) 220–240

Nazivna/priključna frekvenca (Hz) 60

Nazivna/priključna moč (W) 26

Nazivna stopnja vlaženja (ml/h) 210

Hrup (dB(A)) 38

Prostornina posode za vodo (L) 5

Neto teža izdelka (kg) 1,55

SERVISNI NAPOTKI

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Opomba

• Če vlažilnik po tem, ko ste preverili vse spodnje morebitne težave oz. vzroke zanje,

še vedno ne deluje pravilno, se, prosimo, obrnite na službo za pomoč kupcem ali na

svojega trgovca.

Blazinica za aromaterapijo

Ohišje blazinice za aromaterapijo

- 9 -

Težava oz. motnja Možni razlogi Rešitev

Vlažilnik ne deluje. Vtikač ni pravilno vklopljen v

vtičnico.

Pravilni vklopite vtikač.

V posodi za vodo ni vode. Napolnite posodo za vodo.

Posoda za vodo ni ustrezno

nameščena na svoje mesto.

Namestite posodo za vodo.

Meglica ima neprijeten vonj. Umazana voda oz. voda, ki je v

aparatu že predolgo.

Ponovno napolnite posodo za vodo

s čisto vodo ali očistite posodo in

podstavek/pladenj za vodo.

Učinek vlaženja ni idealen. Prah ovira vhodni lter za zrak. Očistite lter.

Aparat oddaja nenavaden zvok oz.

hrup.

Aparat ni pravilno postavljen, je

nagnjen ali je nestabilen.

Aparat postavite na vodoravno,

ravno in trdno podlago.

Aparat sporoča, da v njem ni

vode, čeprav je posoda za vodo

napolnjena. Vlažilnik daljši čas ne

deluje.

Čezmerno nagibanje aparata

povzroči, da aparat zazna prenizko

raven vode v posodi. Posledično

se vklopi zaščita pred izsušitvijo in

aparat se samodejno izklopi.

Vlažilnik postavite na ravno in trdno

podlago in poskrbite, da bo stal

stabilno.

Na prikazovalniku aparata je

prikazano “--”.

V rezervoarju za vodo ni dovolj

vode, voda pa iz posode odteka v

podstavek oz. pladenj za vodo.

Ni potrebno posredovanje.

Na prikazovalniku aparata je

prikazano “P1”.

V posodi za vodo ni dovolj vode. Napolnite posodo za vodo.

- 10 -

Ovlaživač zraka

SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI

Kod korištenja bilo kojih električnih aparata, uvijek se pridržavajte osnovnih mjera opreza

i predostrožnosti, kako biste smanjili rizik požara, električnog udara, i tjelesnih povreda.

Molimo vas da naročito vodite računa o sljedećem:

1. Prije uporabe aparata pročitajte sve upute za uporabu.

2. Ovlaživač uvijek postavite na čvrstu, ravnu i vodootpornu podlogu, najmanje 1,2 m (4 stope)

udaljenu od ruba kreveta, 30 cm (12 inča) udaljenu od zida, i izvan dohvata bolesnih osoba,

djece, i kućnih ljubimaca.

3. Pobrinite se da ovlaživač bude namješten stabilno, i da priključni kabel ne bude položen u

blizini vrućih površina, i da ne smeta, kako se netko ne bi sapleo o njega.

4. Aparat nemojte koristiti vani na otvorenom, budući da je namijenjen isključivo uporabi u

zatvorenim prostorijama.

5. Ovlaživač uključujte i isključujte samo suhim rukama.

6. Kod iskopčavanja aparata iz električne mreže uvijek držite za utikač, a nemojte povlačiti kabel.

7. Ako namjeravate micati ovlaživač ili ga naginjati, morate ga prije toga isključiti. Ovlaživač zraka

nemojte nikad naginjati, pomicati, ili prazniti dok aparat radi.

8. Prije micanja ili naginjanja ovlaživača, ispraznite posudu za vodu i postolje kako biste spriječili

curenje odnosno istjecanje vode.

9. Kada je posuda za vodu puna, za nošenje aparata koristite obje ruke.

10. Vodu ulijevajte isključivo u posudu za vodu. Vodu nemojte ulijevati u nijedan drugi otvor

aparata.

11. U bilo koji otvor na aparatu nemojte stavljati niti gurati nikakve predmete.

12. Nemojte prekrivati ulazne ili izlazne proreze za ventilaciju.

13. U posudu za vodu ili u podnožje nemojte dodavati nikakve dodatke, sredstva za inhaliranje,

arome ili eterična ulja.

14. Ovlaživač nemojte koristiti odnosno uključivati ako u njemu nema vode.

15. Kada ovlaživač ne koristite kao i tijekom čišćenja, uvijek ga isključite iz električne mreže.

16. Redovito čistite ovlaživač kako biste spriječili razvoj bakterija. Pogledati poglavlje o Čišćenju

i održavanju.

Pažnja! Slike u korisničkom priručniku za uporabu su isključivo u

informativne svrhe.

- 3 -

HR / BIH

- 10 -

SRB / BIH / MNE

- 17 -

- 24 -

DE / AT

- 31 -

- 38 -

- 45 -

- 52 -

- 59 -

- 66 -

- 73 -

- 80 -

- 87 -

- 11 -

17. Podnožje aparata nemojte nikad stavljati pod tekuću vodu, i nemojte ga nikad uranjati u bilo

kakvu tekućinu.

18. Ako aparat neko vrijeme ne namjeravate koristiti, isključite ga i očistite posudu za vodu.

19. Aparat nemojte koristiti ako je priključni električni kabel oštećen, ili ako je oštećen njegov

utikač.

20. Ako je priključni kabel oštećen, smije ga zamijeniti samo proizvođač ili njegov ovlašteni

serviser, odnosno neka druga stručno osposobljena osoba, da bi izbjegli moguće rizike od

povreda.

21. Nemojte sami pokušavati popravljati ili na bilo koji način prilagođavati električne ili mehaničke

funkcije odnosno djelovanje ovog aparata. Ako to učinite, garancija neće više biti valjana.

22. Molimo vas da koristite pročišćenu vodu koja nije toplija od 40 °C (104 °F). Nemojte koristiti

destiliranu vodu.

23. Djeca starija od osam godina, kao i osobe smanjenih zičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti,

ili osobe s nedostatkom znanja i iskustava, smiju koristiti uređaj isključivo pod odgovarajućim

nadzorom, odnosno ako su upoznate sa sigurnom uporabom uređaja, i ako jasno razumiju

opasnosti koje su povezane s uporabom uređaja. Djeci nemojte dozvoliti da se igraju

uređajem. Također nemojte dozvoliti djeci da sudjeluju u čišćenju uređaja ili obavljanju radova

na održavanju uređaja bez odgovarajućeg nadzora odraslih.

24. Budite svjesni toga da visok stupanj vlažnosti pogoduje rastu bioloških organizama u okolini.

25. Nemojte dozvoliti da okolina ovlaživača postane vlažna ili mokra. Ako se pojavi vlaga,

smanjite snagu rada ovlaživača. Ako snagu rada ovlaživača nije moguće smanjiti, koristite

aparat tako da njegov rad povremeno prekinete. Nemojte dozvoliti da materijali koji upijaju

vlagu, kao što su tepisi, zavjese ili stolnjaci, postanu vlažni.

26. Kad aparat ne koristite, nemojte u njemu ostavljati vodu u spremniku.

27. Prije nego što ovlaživač spremite, ispraznite ga i očistite. Prije sljedeće ponovne uporabe,

ovlaživač ponovo očistite.

28. Upozorenje: Ako vodu ne mijenjate, i ako posudu za vodu svaka tri dana odgovarajuće ne

očistite, mikroorganizmi koji su prisutni u vodi ili u okolini u kojoj koristite ili držite spremljen

aparat, mogu se razviti i razmnožiti, a zatim se mogu širiti po zraku, te konačno prouzročiti

vrlo ozbiljne zdravstvene rizike.

29. Svaki treći dan ispraznite i ponovno napunite posudu za vodu. Prije nego što ponovo

napunite posudu, očistite je opravši je svježom vodom iz slavine ili sa sredstvom za čišćenje,

ako to propisuje proizvođač. Odstranite kamenac, talog ili bilo kakvu drugu naslagu tvari koja

bi mogla nastati na stranicama posude za vodu ili na drugim unutarnjim površinama, a zatim

sve površine obrišite da budu potpuno suhe.

Spremite ove upute.

- 12 -

UPOZNAVANJE S PROIZVODOM

Napomena

• Slike u korisničkom priručniku za uporabu su isključivo u informativne svrhe. Relevantan je aktualan

proizvod u ambalaži.

• Izgled i djelovanje aparata možda će se nešto razlikovati od opisa, što ovisi o modelu aparata. Stoga vas

molimo da gledate svoj aktualni proizvod i pročitate opise eventualnih dodatnih funkcija.

DIJELOVI UREĐAJA

Ploča za upravljanje

Prema zadanoj postavci, prikazana je relativna

vlažnost u okolici aparata.

Vlažnost

Jedinica: % relativne vlažnosti

Tipke Opis funkcije

Tipka za uključenje/

isključenje

Kada aparat priključite na električnu mrežu, možete ga prebaciti u

stanje pripremljenosti. Kad je aparat u radu, pritisnite ovu tipku, čime ga

prebacujete u stanje pripremljenosti.

Tipka za podešavanje

raspršivanja maglice

Tijekom uobičajenog rada aparata, intenzitet raspršivanja maglice možete

podesiti na jedan od tri stupnja: nisko, srednje i visoko.

1. Pokrov/otvor za dolijevanje vode

2. Otvor za ispuštanje maglice

3. Prozirni dio spremnika za nadzor

količine vode

4. Spremnik

5. Komplet raspršivača

6. Zaslon

7. Ploča za upravljanje

- 13 -

1. Napunite posudu izravno

kroz otvor za dodavanje

vode.

2. Skinite gornji pokrov

i napunite posudu za

vodu.

Pročiščena

voda

Pročiščena

voda

Tipka za osvjetljenje

Kada je aparat uključen, kratko pritisnite tu tipku kako biste uključili ili

isključili osvjetljenje.

Tipka programskog sata

Tijekom rada aparata možete podesiti automatsko isključenje rada nakon

1 sata, 2 sata, 4 sata, ili 8 sati.

Signalna lampica će tri puta bljesnuti, što znači da je postavka bila

potvrđena.

Ugađanje stupnja

vlažnosti.

Stupanj vlažnosti možete podesiti na vrijednosti od 40 do 60 %. Kada je

maksimalna vrijednost postignuta, ponovno pritisnite tu tipku za prikaz F

(neprekidno ovlaživanje). Nakon ponovnog pritiska na tu tipku, postavka

vlažnosti vraća se na 40 %.

Vremensko ograničenje

rada aparata (prije

spavanja)

Kada je aktiviran način za vremensko ograničenje rada prije spavanja,

ambijentalno osvjetljenje će se automatski ugasiti. Kada je automatsko

isključenje rada već podešeno (prije spavanja), ponovnim pritiskom na tu

tipku možete postavku poništiti.

UPUTE ZA UPORABU

Napomene

• Prije nego što u aparat ulijete vodu, isključite ga iz električne mreže.

• Razina vode ne smije premašiti oznaku za maksimalnu količinu vode.

• U otvor za raspršivanje maglice nemojte ulijevati vodu.

• Kad ulijevate vodu u posudu, molimo nemojte rukama podizati prozirni dio na vrhu

posude za vodu.

• Molimo vas da u vodu ne dodajete aditive poput esencijalnih ulja, mirisa i slično.

Tekućina za aroma terapiju može se dodati u ugrađeni spremnik za aroma terapiju.

• Molimo koristite pročišćenu vodu koja nije toplija od 40 ° C. Nemojte koristiti destiliranu

vodu.

DODAVANJE VODE U APARAT (TRI NAČINA)

- 14 -

3. Skinite gornji pokrov.

Posudu za vodu uhvatite

objema rukama i izvadite

je iz aparata. Zatim stavite

posudu za vodu pod

slavinu i tako je napunite

vodom.

Namještanje posude za vodu

Ako koristite treću metodu za

punjenje spremnika za vodu,

pobrinite se da spremnik ponovo

postavite na podnožje uređaja tako

da strana spremnika za vodu s

logom proizvođača bude okrenuta u

istom smjeru kao i upravljačka ploča

uređaja.

Određivanje smjera

raspršivanja maglice

Izlazni otvor za raspršivanje

maglice može se zakrenuti

za 360 ° i na taj način

postaviti smjer raspršivanja

vodene maglice prema

vašim željama odnosno

potrebama.

Čišćenje posude za vodu

Obrišite posudu za vodu ko-

risteći čistu meku mokru krpu.

Čišćenje podnožja/pladnja

za vodu i atomizatora

Postolje očistite koristeći

deterdžent ili vodu, a zatim

ga temeljito isperite.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Napomene

• Prije čišćenja zaustavite rad aparata i iskopčajte ga iz električne mreže.

Redovito uklanjajte obloge i ostale strane tvari iz spremnika za vodu.

• Očistite spremnik za vodu svaka tri dana.

Deteržent

- 15 -

Čišćenje jastučića za aroma terapiju

Izvadite jastučić za aroma terapiju iz njegova kućišta, operite ga vodom, i dobro osušite.

Čišćenje kućišta jastučića za aroma terapiju

Kućište jastučića za aroma terapiju operite čistom vodom, i dobro ga

osušite.

PARAMETRI PROIZVODA

Napomena

• U nastavku su navedeni parametri odnosno specikacije za uređaje SC-3C40B / SC-

3C50. Stvarni izmjereni parametri mogu se razlikovati od navedenih na popisu, ovisno o

proizvodu.

• Stupanj vlaženja zraka može varirati u ovisnosti o temperaturi i vlažnosti u prostoriji.

• Stvarna stopa vlaženja nije manja od 90% norme za 210 ml/h.

Nazivni/priključni napon (V ~) 220–240

Nazivna/priključna frekvencija (Hz) 60

Nazivna/priključna snaga (W) 26

Nazivni stupanj ovlaživanja (ml/h) 210

Nivo buke (dB(A)) 38

Zapremina spremnika za vodu (L) 5

Neto težina proizvoda (kg) 1,55

UPUTE ZA SERVISIRANJE

OTKLANJANJE PROBLEMA U RADU

Napomene

• Ako ovlaživač zraka i dalje ne radi ispravno nakon što ste provjerili sve dolje nabrojene

moguće probleme odnosno njihove uzroke, kontaktirajte službu za korisničku podršku, ili

se obratite vašem prodavaču.

Jastučić za aroma terapiju

Kućište jastučića za aroma terapiju

- 16 -

Problem odnosno smetnja Mogući razlozi Rješenje

Ovlaživač ne radi.

Utikač nije pravilno ukopčan u

utičnicu.

Ispravno ukopčajte utikač.

U spremniku za vodu nema vode. Napunite spremnik za vodu.

Spremnik za vodu nije pravilno

postavljen na svoje mjesto.

Ispravno namjestite spremnik za

vodu.

Maglica ima neprijatan vonj. Prljava voda ili voda koja je predugo

u uređaju.

Ponovno napunite spremnik za

vodu čistom vodom ili očistite

spremnik za vodu i podnožje /

pladanj.

Učinak vlaženja nije idealan. Prašina ometa ulazni ltar zraka. Očistite ltar.

Aparat emitira neobičan zvuk,

odnosno šumove.

Aparat nije ispravno namješten, ili je

nagnut odnosno nestabilan.

Uređaj postavite na vodoravnu,

ravnu i stabilnu podlogu.

Uređaj javlja da u njemu nema

vode, iako je spremnik za vodu

napunjen. Ovlaživač zraka ne radi

duže vrijeme.

Pretjerano naginjanje uređaja

uzrokuje da uređaj prepozna

prenisku razinu vode u spremniku.

Kao rezultat, aktivira se zaštita od

isušivanja i aparat se automatski

isključuje.

Namjestite ovlaživač na ravnu i

tvrdu podlogu, i pobrinite se da stoji

stabilno.

Na zaslonu uređaja prikazan je

znak "-".

U spremniku za vodu nema

dovoljno vode, a voda odlazi iz

spremnika u podnožje odnosno u

ladicu/pladanj za sakupljanje vode.

Nije potrebna nikakva intervencija.

Na zaslonu uređaja ispisano je „P1“. U spremniku za vodu nema

dovoljno vode.

Napunite spremnik za vodu.

- 17 -

Aparat za vlaženje vazduha

BEZBEDNOSNE PREDOSTROŽNOSTI

Kada koristite bilo koji električni aparat, uvek se pridržavajte osnovnih mera opreza i

predostrožnosti kako biste eliminisali rizik od požara, električnog udara i telesnih povreda.

Molimo vas da naročito vodite računa o sledećem:

1. Pre upotrebe aparata obavezno pročitajte kompletna uputstva za upotrebu.

2. Ovlaživač uvek namestite na čvrstu, ravnu i vodootpornu podlogu, najmanje 1,2 m (4 stope)

udaljenu od ivice kreveta, 30 cm (12 inča) udaljenu od zida, i izvan dohvata bolesnih lica, dece,

i kućnih ljubimaca.

3. Uverite se da je ovlaživač namešten stabilno, i da priključni kabl nije položen u blizini vrućih

površina, kao i da ne smeta, kako se neko ne bi sapleo o njega.

4. Aparat nemojte koristiti napolju na otvorenom, jer je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim

prostorima.

5. Ovlaživač vazduha uključujte i isključujte samo suvim rukama.

6. Kad isključujete uređaj iz utičnice električne mreže, uvek držite utikač i nemojte nikada vući

kabl.

7. Ako nameravate premeštati odnosno pomerati ovlaživač vazduha ili ga nagnuti, prethodno ga

morate isključiti iz struje. Nikada ne naginjite, ne pomerajte ili praznite ovlaživač vazduha dok

aparat radi.

8. Pre premeštanja odnosno pomeranja ili naginjanja ovlaživača, ispraznite rezervoar za vodu i

postolje kako biste sprečili curenje vode.

9. Kada je rezervoar za vodu pun, za nošenje aparata uvek koristite obe ruke.

10. Vodu sipajte isključivo u rezervoar za vodu. Vodu nemojte nikada sipati u nijedan drugi otvor

aparata.

11. U bilo koji otvor na aparatu nemojte stavljati niti gurati nikakve predmete.

12. Nemojte prekrivati ulazne ili izlazne proreze za ventilaciju.

13. U rezervoar za vodu ili u podnožje nemojte dodavati nikakve dodatke, sredstva za inhaliranje,

arome ili eterična ulja.

14. Ovlaživač nemojte koristiti odnosno uključivati ako u njemu nema vode.

15. Kada ovlaživač ne koristite, ili kada ga čistite, uvek ga isključite iz električne mreže.

Pažnja! Slike u korisničkom priručniku za upotrebu služe

isključivo u informativne svrhe.

- 3 -

HR / BIH

- 10 -

SRB / BIH / MNE

- 17 -

- 24 -

DE / AT

- 31 -

- 38 -

- 45 -

- 52 -

- 59 -

- 66 -

- 73 -

- 80 -

- 87 -

- 18 -

16. Redovito čistite ovlaživač kako biste sprečili razvoj bakterija. Pogledati poglavlje o Čišćenju i

održavanju.

17. Podnožje aparata nemojte nikada stavljati pod tekuću vodu, i nemojte ga nikad potapati u bilo

kakvu tečnost.

18. Ako aparat ne nameravate koristiti određeno vreme, isključite ga i očistite rezervoar za vodu.

19. Aparat nemojte koristiti ako je priključni električni kabl oštećen, ili ako je oštećen njegov utikač.

20. Ako je priključni kabl oštećen, sme ga zameniti samo proizvođač ili njegov ovlašćeni serviser,

odnosno neko drugo stručno lice kako bi se izbegao rizik od povreda.

21. Nemojte sami pokušavati popravljati ili na bilo koji način prilagođavati električne ili mehaničke

sklopove odnosno funkcionisanje ovog aparata. Ako to uradite, garancija neće više vredeti.

22. Molimo vas da koristite pročišćenu vodu čija temperatura ne prevazilazi 40 °C (104 °F).

Nemojte koristiti destilovanu vodu.

23. Deca starija od osam godina kao i lica smanjenih zičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti, ili lica

sa nedostatkom iskustava i znanja, smeju da koriste ovaj aparat isključivo pod odgovarajućim

nadzorom odnosno ako su upoznata sa bezbednom upotrebom aparata, i ako jasno razumeju

opasnosti povezane sa korišćenjem aparata. Deci nemojte dozvoliti da se igraju aparatom.

Takođe nemojte dozvoliti deci da učestvuju u čišćenju aparata ili obavljanju radova na

održavanju aparata bez odgovarajućeg nadzora odraslih.

24. Budite svesni toga da visok stepen vlažnosti pogoduje rastu bioloških organizama u okolini.

25. Nemojte dozvoliti da okolina ovlaživača postane vlažna ili mokra. Ako se pojavi vlaga, smanjite

snagu rada ovlaživača. Ako snagu rada ovlaživača nije moguće smanjiti, koristite aparat tako

da njegov rad povremeno prekinete. Nemojte dozvoliti da materijali koji upijaju vlagu, kao što

su ćilimi, zavese ili stolnjaci, postanu vlažni.

26. Kad aparat ne koristite, nemojte u njemu ostavljati vodu u rezervoaru.

27. Pre nego što ovlaživač spremite, ispraznite ga i očistite. Pre naredne ponovne upotrebe,

ovlaživač ponovo očistite.

28. Upozorenje: Ako ne menjate vodu i ako rezervoar za vodu ne čistite pravilno svaka tri dana,

mikroorganizmi prisutni u vodi ili okolini u kojoj koristite ili držite aparat uskladišten mogu da se

razviju i razmnožavaju, a zatim se mogu širiti vazduhom, te na kraju izazvati veoma ozbiljne

zdravstvene probleme.

29. Svaki treći dan ispraznite i ponovno napunite rezervoar za vodu. Pre nego što ponovo napunite

rezervoar, očistite ga opravši ga svežom vodom iz slavine ili sa sredstvom za čišćenje, ako to

propisuje proizvođač. Uklonite kamenac, talog ili bilo kakvu drugu naslagu tvari koja bi mogla

nastati na stranicama rezervoara za vodu ili na drugim unutrašnjim površinama, a zatim sve

površine obrišite da budu potpuno suve.

Spremite ova uputstva.

- 19 -

UPOZNAVANJE S PROIZVODOM

Napomena

• Slike u korisničkom priručniku za upotrebu služe isključivo u informativne svrhe. Relevantan je aktualan

proizvod u njegovoj ambalaži.

• Izgled i funkcionisanje aparata možda će nešto da se razlikuje od opisa, jer to ovisi o modelu aparata.

Stoga vas molimo da gledate svoj aktualni proizvod i pročitate opise eventualnih dodatnih funkcija.

DELOVI UREĐAJA

Kontrolna tabla

Prema zadanoj postavci, prikazana je relativna

vlažnost u okolici aparata.

Vlažnost

Jedinica: % relativne vlažnosti

1. Poklopac/otvor za sipanje vode

2. Otvor za ispuštanje maglice

3. Providni deo rezervoara za kontrolu

količine vode

4. Rezervoar

5. Komplet raspršivača

6. Displej

7. Kontrolna tabla

- 20 -

1. Napunite rezervoar

direktno kroz otvor za

dodavanje vode.

2. Skinite gornji poklopac

i napunite rezervoar za

vodu.

Pročiščena

voda

Pročiščena

voda

Tasteri Opis funkcije

Taster za uključenje/

isključenje

Kada aparat spojite na električnu mrežu, možete da ga prebacite u stanje

pripremljenosti (stendbaj). Kad je aparat u radu, pritisnite ovaj taster i time

prebacite aparat u stanje pripremljenosti.

Taster za regulisanje

ispuštanja maglice

Tokom uobičajenog rada aparata, intenzitet raspršivanja maglice može da

se podesi na jedan od tri stepena: nisko, srednje i visoko.

Taster za osvetljenje

Kada je aparat uključen, kratko pritisnite taj taster čime ćete uključiti ili

isključiti osvetljenje.

Taster programskog sata

Tokom rada aparata možete podesiti automatsko isključenje rada nakon 1

sata, 2 sata, 4 sata, ili 8 sati.

Signalna lampica zatreperiće tri puta, što je znak da je funkcija bila

potvrđena.

Podešavanje stepena

vlažnosti.

Stapan vlažnosti može da se podesi na vrednosti od 40 do 60 %. Kada

je maksimalna vrednost postignuta, ponovno pritisnite taj taster za prikaz

F (neprekidno vlaženje). Nakon ponovnog pritiska na taj taster, postavka

vlažnosti vratiće se na 40 %.

Vremensko ograničenje

rada aparata (pre spavanja)

Kada je aktiviran način za vremensko ograničenje rada pre spavanja,

ambijentalno osvetljenje ugasiće se automatski. Kada je automatsko

isključenje rada već podešeno (pre spavanja), ponovnim pritiskom na taj

taster postavka može i da se poništi.

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Napomene

• Pre nego što u rezervoar aparata sipate vodu, isključite aparat iz električne mreže.

• Nivo vode ne sme da pređe oznaku MAX za najveću količinu vode u rezervoaru.

• U otvor za ispuštanje maglice nemojte nikada sipati vodu.

• Kada sipate vodu u rezervoar, molimo nemojte rukama podizati providni deo na vrhu

rezervoara za vodu.

• Molimo vas da u vodu ne dodajete aditive poput esencijalnih ulja, mirisa i slično.

Tečnost za aroma terapiju može da se sipa u ugrađeni rezervoar za aroma terapiju.

• Molimo koristite pročišćenu vodu čija temperatura ne prevazilazi 40 °C. Nemojte

koristiti destilovanu vodu.

DODAVANJE VODE U APARAT (TRI NAČINA)

Pagina se încarcă ...

Gorenje H50W Manualul proprietarului

Marca: Gorenje

Model: H50W

Categorie: Umidificatoare

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

ULTRA MYSTIC H50W

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Gorenje H50W Návod na obsluhu

Gorenje H50W Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje H50W Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente