König HC-BLDPRESS10 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

62

ROMÂNĂ

MEM

ORI

E

START

PĂRŢI COMPONENTE ŞI INDICAŢIILE DISPLAYULUI

Sistolic

Diastolic

Unitate de

măsură

umﬂ at pentru măsurare

un singur puls testat (apare în timpul testării)

dezumﬂ at pentru măsurare

(dezumﬂ ă aerul din manşetă)

baterie slăbită

Manşetă pentru

încheietura

mâinii

Aﬁ şaj LCD

Capacul

compartimentului

bateriilor

Memorie

Puls

Start

DESCRIEREA PRODUSULUI

Acest aparat utilizează metoda oscilometrică şi tehnologia cu senzor de presiune integrat,

din silicon; astfel tensiunea arterială şi numărul bătăilor inimii sunt măsurate în mod automat,

printr-o metodă neinvazivă. Pe aﬁ şajul LCD vor apare valorile măsurate ale tensiunii arteriale

şi ale numărul bătăilor inimii.

Acest tensiometru este conceput pentru a ﬁ utilizat de către adulţi şi nu trebuie utilizat

niciodată la măsurarea tensiunii arteriale ale copilaşilor sau ale copiiilor mici.

PREGĂTIREA APARATULUI ŞI METODA DE UTILIZARE

1. INTRODUCEREA BATERIILOR

a. Deschideţi capacul compartimentului bateriilor, aﬂ at pe spatele aparatului.

b. Introduceţi două baterii “AAA”, ţinând cont de direcţia corectă a capetelor “+” şi “-”.

c. Închideţi capacul compartimentului bateriilor.

d. În momentul în care pe aﬁ şajul LCD apare pictograma unei baterii, bateriile trebuie înlocuite,

pentru a păstra acurateţea măsurătorilor.

e. Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece acestea nu se potrivesc acestui produs şi vor

dăuna acurateţii măsurătorilor.

f. Dacă tensiometrul nu va ﬁ utilizat o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile din el.

Această măsură de precauţie va împiedica deteriorarea aparatului, care poate ﬁ cauzată de

eventuala curgere a bateriilor.

63

2. CONECTAREA MANŞETEI LA UNITATEA DE MONITORIZARE

Manşeta este conectată la unitatea cu aﬁ şaj deja din fabrică. În cazul în care manşeta soseşte

neataşată la unitatea cu aﬁ şaj, potriviţi cele două ﬁ şe şi cele patru suporturi ale manşetei cu

prizele ﬁ şelor şi prizele unităţii cu aﬁ şaj şi împingeţi manşeta înspre unitatea cu aﬁ şajul LCD,

până când ﬁ şele şi suportul manşetei se ﬁ xează bine în acele prize.

3. FIXAREA MANŞETEI PE ÎNCHEIETURA DVS.

a. Aşezaţi manşeta cu cca 1-2 cm deasupra încheieturii goale, pe

partea interioară, respectiv pe partea palmei deschise.

b. Fiind aşezat, puneţi mâna braţului pe care aţi înfăşurat manşeta

pe un birou sau pe o masă, cu palma în sus. Dacă manşeta este

aşezată în mod corect pe încheietură, respectiv dacă braţul este

aşezat cu palma în faţa pieptului, puteţi citi indicaţiile aﬁ şajului

LCD.

c. Strângerea manşetei trebuie să ﬁ e corectă, ea nu trebuie să ﬁ e

nici prea largă, nici prea strâmtă. Strângerea este corectă dacă

puteţi să introduceţi un deget între manşetă şi încheietură.

d. Efectuaţi măsurătorile întotdeauna la acelaşi braţ.

e. Nu mişcaţi braţele, corpul sau unitatea cu aﬁ şaj în timpul

măsurătorilor.

f. Păstraţi liniştea şi ﬁ ţi calmi în timpul măsurătorilor, şi odihniţi-vă

cu 5 minute înainte de efectuarea lor.

g. Dacă manşeta devine murdară, desprindeţi-l de unitatea cu

aﬁ şaj, spălaţi-o cu un detergent neutru şi clătiţi-o bine în apă

rece. Aşteptaţi uscarea completă a manşetei până la reluarea

măsurătorilor. Nu uscaţi niciodată manşeta în centrifugă şi n-o

călcaţi niciodată.

64

4. POZIŢIA CORPULUI ÎN TIMPUL MĂSURĂTORILOR

Măsurătoarea efectuată în poziţia aşezat

a. Aşezaţi-vă cu spatele drept

b. Proptiţi cotul pe un birou sau pe o masă şi aşezaţi mâna pe

care aţi înfăşurat manşeta în faţa pieptului, cu palma mâinii

în sus.

c. Manşeta trebui să se aﬂ e la înălţimea inimii Dvs.

d. Aşezarea braţului pe carcasa de plastic a unităţii cu aﬁ şaj -

vezi ﬁ gura - ajută la menţinerea unei poziţii corecte şi stabile

a braţului.

5. EFECTUAREA MĂSURĂTORII

a. Având manşeta înfăşurată pe braţ şi corpul într-o poziţia

confortabilă, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul “START”,

până când aﬁ şajul LCD se activează. Aﬁ şajul va face o

autoveriﬁ care şi va aduce toate valorile precedente la

zero (va face o resetare).

b. După ce aﬁ şajul LCD citeşte toate zerourile, unitatea

de aﬁ şare (a.n. monitor) umﬂ ă manşeta, iar după

măsurătoare o dezumﬂ ă, aﬁ şând presiunea sanguină

şi pulsul pe aﬁ şajul LCD.

c. Repetarea măsurătorii

Dacă doriţi să repetaţi măsurătoarea, apăsaţi din nou

butonul “START”.

6. CITIREA REZULTATELOR MĂSURĂTORII

După ﬁ ecare măsurătoare, aﬁ şajul LCD va aﬁ şa în mod automat tensiunea

arterială sistolică şi diastolică, exprimată în mmHg. Numărul bătăilor inimii

este aﬁ şat în pulsaţii pe minut, alături de simbolul “♥”.

7. OPRIREA ALIMENTĂRII ELECTRICE A UNITĂŢII CU AFIŞAJ

După aﬁ şarea rezultatelor, alimentarea electrică a unităţii cu aﬁ şaj se va opri în mod automat

după 3 minute de inactivitate. Puteţi opri însă şi Dvs. unitatea de aﬁ şare, apăsând şi eliberând

butonul “START“.

65

8. CONSIDERAŢII PRIVIND HIPERTENSIUNEA LA ADULŢI

Standardele următoare de evaluare a hipertensiunii (care nu ţin cont de vârstă sau sex) au

fost stabilite de către Organizaţia Mondială a Sănătăţii (WHO) şi constituie un ghid informativ.

Vă rugăm să reţineţi faptul că pentru o evaluare corectă trebuie să se ia în considerare şi

ceilalţi factori de risc (de ex.: diabet, obezitate, fumat, etc.), deoarece acestea pot afecta aceste

consideraţii. Pentru o evaluare corectă, apelaţi la medicul Dvs.

Sistolic

(mmHg)

Diastolic

(mmHg)

Tensiune arterială

normală

Tensiune arterială

ridicată-normală

Început de hipertensiune

Hipertensiune moderată

Hipertensiune gravă

9. CITIREA MĂSURĂTORILOR STOCATE ÎN MEMORIE

a. Cu unitatea de aﬁ şare oprită, apăsaţi şi eliberaţi butonul „MEM“. Se va aﬁ şa ultima măsurătoare

efectuată. Dacă în memorie s-a stocat mai mult de o măsurătoare, apăsaţi şi eliberaţi din nou

butonul „MEM“ (Memorie) şi pe aﬁ şaj va apare penultima măsurătoare efectuată şi stocată în

memorie.

Dacă doriţi să vizualizaţi ﬁ ecare măsurătoare stocată în memorie, repetaţi acest procedeu

pentru ﬁ ecare dintre ele. Daca aparatul BPM este pornit şi Dvs. aţi apăsat butonul „MEMORY“

(Memorie), pe aﬁ şajul LCD va apare ultimul rezultat. Ţineţi apăsat butonul „MEMORY“

(Memorie) şi rezultatele obţinute la măsurătorile precedente vor ﬁ aﬁ şate una câte una.

b. După ce aţi consultat toate măsurătorile stocate în memorie, apăsaţi şi eliberaţi butonul

„START“ şi veţi opri alimentarea electrică a unităţii de aﬁ şare. Dacă vă aﬂ aţi în modul de citire

a memoriei, după zece secund de inutilizare unitatea cu aﬁ şaj se va opri în mod automat.

• Plaja de măsurare: 0 mmHg - 300 mmHg

• Acurateţea: +/- 3 mmHg

• 2 baterii de tip AAA

• Memorie cu 90 de locuri

66

INFORMAŢII IMPORTANTE

Surescitarea datorată activităţilor ﬁ zice, stresul, consumul de alimente şi băutură, fumatul, dar

şi alte activităţi şi alţi factori (chiar şi măsurarea tensiunii arteriale), toate pot inﬂ uenţa valoarea

tensiunii arteriale. Astfel este aproape imposibil să obţineţi rezultate identice la măsurătorile

consecutive ale tensiunii arteriale.

Tensiunea arterială ﬂ uctuează neîncetat în cursul unei zile, având valorile cel mai ridicate în

cursul zilei şi cele mai scăzute de obicei seara.

Ţinând cont de aﬁ rmaţiile de mai sus, evaluarea corectă a rezultatelor depinde mult de

modalitatea corectă de efectuare a măsurătorilor, care trebuie efectuate în aceeaşi perioadă a

zilei, respectiv la aceeaşi oră în ﬁ ecare zi.

Pentru a putea repeta măsurătoarea trebuie să aşteptaţi întotdeauna cel puţin 3-5 minute,

permiţând astfel reluarea circulaţiei sangvine în (ante)braţul Dvs. Reţineţi faptul că nu este

nimic surprinzător dacă la ﬁ ecare măsurătoare veţi obţine valori diferite.

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Olanda

Tel.: 0031 73 599 1055

E-mail: info@nedis.com

Declarăm că acest produs:

Denumire: KONIG

Model: HC-BLDPRESS10

Descriere: Tensiometru digital

Este în conformitate cu următoarele standarde

Au fost puse în aplicare standardele următoare:

EN1060-1:2002, EN1060-3:1997, IEC 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995, EN1060-4:2004,

EN980:2003, EN1041:1998, EN60601-1-2:2006, EN ISO14971:2007, EN ISO10993-1:2003,

EN ISO10993-5:1999, EN ISO10993-10:2002, BS EN60601-1-6:2007

Conform prevederilor directivei 93/42/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 2008. május 20.

J. Gilad

Director achiziţii

67

Măsuri de siguranţă:

ATENŢIE!

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

NU-L DESCHIDEŢI!

Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul

de electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de

către un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a

apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de

apă şi de umezeală.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare

abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor

sau modiﬁ cărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă

a produsului.

Generalităţi:

Designul şi speciﬁ caţiile produsului pot ﬁ modiﬁ cate fără o notiﬁ care prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Atenţie:

Pe acest produs se aﬂ ă acest simbol. Acesta indică faptul că produsele electrice

şi electronice uzate nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Aceste produse au un

sistem separat de colectare.

Pagina se încarcă ...

König HC-BLDPRESS10 Manual de utilizare

König HC-BLDPRESS10 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente