Skil 5255 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

97

ΠΕΡIBΑΛΛOΝ

• Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα

καισυσκευασίαστονκάδοοικιακών

απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την

ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον

- το σύμβολο @ θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η

ώρα να πετάξετε τις

ΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που

περιγράφεται στα”Τεχνικά χαρακτηριστικά”

εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές

συστάσεις: EN 60745, EN 61000, EN 55014 σύμφωνα

με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/EK, 2006/42/EK,

2011/65/EE

• Τεχνικόςφάκελοςαπό: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

09.12.2013

ΘΟΡΥΒΟ/ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ

• Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη

ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε

97 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 108 dB(A)

(κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε ✱ m/s²

(μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)

✱ όταν κόβετε ξύλo 2,6 m/s²

✱ όταν κόβετε μέταλλα 2,2 m/s²

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί

σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται

στο πρότυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως

προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους

κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις

εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές

ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα

μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή

δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο

έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων

κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείο

καιταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέρια

σαςζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόπο

εργασίαςσας



Ferăstrăucircular 5255

INTRODUCERE

• Această sculă este destinată tăierilor longitudinale si

transversale în lemn atât cu secţiuni drepte cât şi cu

secţiuni unghiulare la 45°; cu pânze de fierăstrău

corespunzătoare se pot tăia, de asemenea, metale

neferoase, materiale uşoare de construcţii şi mase plastice

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Citiţi şi păstraţi acest manual de instrucţiuni 2

DATE TEHNICE 1

SIGURANŢA

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂGENERALE

ATENŢIE!Citiţitoateindicaţiiledeavertizareşi

instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a

instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau

răniri grave. Păstraţitoateindicaţiiledeavertizareşi

instrucţiunileînvedereautilizărilorviitoare. Termenul

de “sculă electrică” folosit în indicaţiile de avertizare se

referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de

alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu

de alimentare).

1)SIGURANŢALALOCULDEMUNCĂ

a) Păstraţi-văloculdemuncăcuratşibineiluminat.

Dezordinea la locul de muncă sau existenţa unor

sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.

b) Nufolosiţimaşinaînmediicupericoldeexplozie,

acoloundeexistălichide,gazesaupulberi

inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care

să aprindă pulberile sau vaporii.

c) Nupermiteţiaccesulcopiilorşialaltorpersoaneîn

timpullucruluicumaşina. Dacă vi se distrage atenţia

puteţi pierde controlul asupra maşinii.

2)SECURITATEELECTRICĂ

a) Ştecherulderacordareamaşiniitrebuiesăse

potriveascăcuprizadealimentare.Nuestepermisă

înnici-uncazmodificareaştecherului.Nufolosiţi

adaptoarepentruştecherelamaşinilelegatela

pământ. Ştecherele nemodificate şi prizele de curent

adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evitaţicontactulcorporalcusuprafeţelegatela

pământcaţevi,radiatoare,pliteelectriceşi

frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci

când corpul dv. este şi el legat la pământ.

c) Nulăsaţimaşinaafarăînploaiesauînmediuumed.

Riscul de electrocutare creşte atunci când într-o sculă

electrică pătrunde apă.

d) Nutrageţiniciodatămaşinadecordonulde

alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a

scoateştecheruldinprizadecurent.Feriţicordonul

dealimentaredecăldură,ulei,muchiiascuţitesau

desubansambleaflateînmişcare. Un cordon de

alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de

electrocutare.

98

e) Atuncicândlucraţicusculaelectricăînaerliber,

folosiţinumaicordoaneprelungitoareautorizate

pentru exterior. Întrebuinţarea unu cordon prelungitor

adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de

electrocutare.

f) Atuncicândnupoatefievitatăutilizareasculei

electriceînmediuumed,folosiţiunîntrerupătorde

circuitcuîmpământare. Folosirea unei întrerupător de

circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiţivigilenţi,fiţiatenţilaceeacefaceţişiprocedaţi

raţionalatuncicândlucraţicusculaelectrică.Nu

folosiţimaşinadacăsunteţiobosiţisauvăaflaţisub

influenţadrogurilor,alcooluluisaua

medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul

lucrului cu maşina poate duce la răniri grave.

b) Purtaţiechipamentdeprotecţiepersonalăşi

întotdeaunaochelarideprotecţie. Folosirea

echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de

protecţie împotriva prafului, încălţăminte antiderapantă,

cască de protecţie sau aparat de protecţie auditivă, în

funcţie de tipul şi domeniul de folosire al sculei electrice,

reduce riscul rănirilor.

c) Evitaţiopunereînfuncţiuneinvoluntară.Înaintede

aintroduceştecherulînprizăşi/saudeaintroduce

acumulatorulînsculaelectrică,deaoridicasaude

aotransporta,asiguraţivăcăaceastaesteoprită.

Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi

degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică

înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi

provoca accidente.

d) Înaintedeapunemaşinaînfuncţiunescoateţiafară

cheilereglabileşifixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflată

într-o componentă de maşină care se roteşte, poate

provoca răniri.

e) Nuvăsupraapreciaţi.Asiguraţi-văopoziţiestabilă

şipăstraţi-văîntotdeaunaechilibrul. Astfel veţi putea

controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

f) Purtaţiîmbrăcămintedelucruadecvată.Nupurtaţi

hainelargisaupodoabe.Ţineţipărul,

îmbrăcăminteaşimănuşiledepartedecomponente

aflateînmişcare. Îmbrăcămintea largă, podoabele şi

părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.

g) Dacăexistăposibilitateamontăriideechipamenteşi

instalaţiideaspirareşicolectareaprafului,

asiguraţi-văcăacesteasuntconectateşifolosite

corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului

poate duce la reducerea poluării cu praf.

4)MANEVRAŢIŞIFOLOSIŢICUGRIJĂSCULELE

ELECTRICE

a) Nusuprasolicitaţimaşina.Folosiţisculaelectrică

destinatăexecutăriilucrăriidumneavoastră. Cu

scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în

domeniul de putere specificat.

b) Nufolosiţisculaelectricădacăareîntrerupătorul

defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau

oprită este periculoasă şi trebuie reparată.

c) Scoateţiştecherulafarădinprizăşi/sauîndepărtaţi

acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a

schimbaaccesoriisaudeapunemaşinalaoparte.

Această măsură preventivă reduce riscul unei porniri

involuntare a maşinii.

d) Încazdenefolosirepăstraţimaşinilelaloc

inaccesibilcopiilor.Nupermiteţipersoanelorcare

nusuntfamiliarizatecumaşinasaucaren-aucitit

prezenteleinstrucţiuni,săfoloseascămaşina.

Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt

folosite de persoane fără experienţă.

e) Întreţineţi-văcugrijămaşina.Controlaţidacă

componentelemobilefuncţioneazăcorectşidacă

nuseblochează,dacănuexistăpiesedefectesau

deteriorate,caresăafectezefuncţionareamaşinii.

Înaintedearepuneînfuncţiunemaşina,duceţi-ola

unatelierdeasistenţăservicepentrureparareasau

înlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au

datorat întreţinerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstraţiaccesoriilebineascuţiteşicurate.

Accesoriile atent întreţinute, cu muchii tăietoare bine

ascuţite se blochează mai greu şi pot fi conduse mai

uşor.

g) Folosiţisculeleelectrice,accesoriile,dispozitivele

delucruetc.conformprezentelorinstrucţiuni.Ţineţi

seamadecondiţiiledelucruşidelucrareacare

trebuieexecutată. Întrebuinţarea unor scule electrice

destinate altor utilizări decât cele preconizate, poate

duce la situaţii periculoase.

5) SERVICE

a) Permiteţireparareamaşiniidumneavoastrănumai

decătreunspecialistcalificatşinumaicupiesede

schimb originale. În acest mod este garantată

menţinerea siguranţei de exploatare a maşinii.

AVERTISMENTEDESIGURANŢAPENTRU

FERĂSTRAIELECIRCULARE

1)PROCESDETĂIERE

a)

PERICOL:Ţineţimâiniledepartedezonade

tăiereşidepânzadeferăstrău.Ceade-adouamână

ţineţi-opemânerulsuplimentarsaupecarcasa

motorului. Dacă ţineţi ambele mâini pe ferăstrăul

circular, pânza de ferăstrău nu le poate răni.

b) Nuatingeţipiesadeprelucratdedesubt. Dispozitivul

de protecţie nu vă poate apăra împotriva pânzei de

ferăstrău în partea de jos a piesei de prelucrat.

c) Ajustaţiadâncimeadetăierefuncţiedegrosimea

pieseipecarevreţisăoprelucraţi. Maximum

lungimea unui dinte al pânzei de ferăstrău vizibil în afara

piesa de prelucrat.

d) Nufixaţiniciodatăpiesadelucruceurmeazăafi

tăiatăţinând-oînmânăsaupepicior.Asiguraţi

piesa de lucru prin fixare într-un sistem de prindere

stabil. Este important să fixaţi bine piesa de lucru, pentru

a reduce la minimum pericolul de contact corporal,

blocare a pânzei de ferăstrău sau de pierdere a

controlului asupra acesteia.

e) Apucaţisculaelectricănumaidemânereleizolate

atuncicândexecutaţilucrărilacareaccesoriul

poatenimericonductorielectriciascunşisau

propriul cablu de alimentare. Contactul cu un

conductor sub tensiune pune sub tensiune şi

componentele metalice ale sculei electrice şi duce la

electrocutare.

f) Atuncicândtăiaţifolosiţiîntotdeaunaoriglăde

tăieresauoriglădepreciziecumuchiadelucru

99

lată. Aceasta măreşte acurateţea procesului de tăiere şi

reduce şansa de gripare a pânzei de ferăstrău.

g) Folosiţiîntotdeaunapânzedeferăstrăude

dimensiunicorespunzătoareşicuorificiude

prindereadecvat(deex.înformădesteasau

rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc

elementelor de montaj ale ferăstrăului, se vor roti

excentric şi vor duce la pierderea controlului.

h) Nufolosiţiniciodatăşaibesauşuruburideteriorate

sau nepotrivite. Şaibele sau şuruburile pânzei au fost

proiectate special pentru ferăstrăul dvs în scopul unei

funcţionări optime şi a unei mânuiri plină de siguranţă.

2)RECUL-CAUZEŞIAVERTISMENTE

CORESPUNZĂTOARE

• Recululesteoreacţieneaşteptatălaopânzăde

ferăstrăublocată,prinsăsaucentratăgreşit;în

cazulacestaferăstrăuldevinenecontrolat,seridică

şipărăseştepiesadeprelucratîndreaptându-se

spre operator

• Atunci când pânza ferăstrăului este blocată sau fixată

foarte strâns în tăietura de închidere de jos pânza se

blochează şi datorită forţei de reacţiune a motorului

ansamblul se mişcă rapid înapoi spre operator

• În cazul în care pânza este răsucită sau centrată greşit în

tăietură, dinţii muchiei tăietoare din spatele pânzei se pot

gripa în suprafaţa de deasupra a lemnului ducând la

ieşirea pânzei din tăietură şi mişcarea acesteia înapoi

spre operator

• Reculul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase

a ferăstrăului şi poate fi împiedicat prin măsuri preventive

adecvate, precum cele descrise în continuare

a) Strângeţifermcuambelemâiniferăstrăulşi

poziţionaţibraţeleînaşafelîncâtsăputeţirezista

forţelorderecul.Poziţionaţicorpullaambelepărţi

alepânzeideferăstrău,darnupeaceeaşiliniecu

aceasta. În caz de recul ferăstrăul poate sări înpoi, însă

operatorul are posibilitatea de a stăpâni forţele de recul

prin adoptarea unor măsuri preventive adecvate.

b) Atuncicândpânzaestegripatăsauatuncicând

tăiereaesteîntreruptădintr-unanumitmotiv,

întrerupeţideclanşatorulşiţineţiferăstrăulimobilîn

materialpânăînmomentulîncarepânza

ferăstrăuluiseopreştecomplet.Nuîncercaţi

niciodatăsăîndepărtaţiferăstrăuldinpiesade

prelucratsausăîmpingeţiferăstrăulînapoiîntimp

cepânzaesteînfuncţiunesaudupăceaapărut

fenomenul de recul. Investigaţi şi interveniţi într-un mod

corectiv în scopul îndepărtării cauzei gripării pânzei.

Evitaţi tăierea cuielor şi şuruburilor.

c) Înmomentulîncarerepuneţiînfuncţiuneun

ferăstrăuînpiesadeprelucratcentraţipânza

ferăstrăuluiîntăieturăşiverificaţidacădinţii

ferăstrăuluinusuntangrenaţiînmaterial. Dacă

pânza ferăstrăului este gripată aceasta se va deplasa în

sus sau va sări înapoi din piesa de prelucrat în momentul

în care ferăstrăul este pus din nou în funcţiune.

d) Folosiţipanelemariînscopulminimalizăriiriscului

deblocareapânzeişimişcareabruscăaacesteia

înapoi. Panelele mari tind să se deformeze sub

greutatea lor proprie. La ambele părţi trebuie plasate

suporturi sub panel, aproape de linia de tăiere şi aproape

de marginea panelului.

e) Nufolosiţiopânzătocităsaudeteriorată. Seturi de

pânze neascuţite sau neadecvate produc o tăietură

îngustă determinând o frecare excesivă, griparea pânzei

şi mişcarea bruscă înapoi.

f) Adâncimeapânzeişibraţeledeînchiderealefaţetei

reglabiletrebuiesăfiestrânseşiprotejateînainte

deafacetăietura. Dacă reglarea pânzei se schimbă în

timpul tăiatului, aceasta va cauza griparea şi mişcarea

bruscă înapoi a pânzei.

g) Fiţiextremdeprecauţilatăiereapereţilorsauaaltor

sectoare lipsite de vizibilitate. Pânza de ferăstrău care

intră în material se poate bloca în obiecte ascunse şi

provoca un recul.

3)FUNCŢIONAREADISPOZITIVULUIINFERIORDE

PROTECŢIE

a) Înaintedeoricefolosirecontrolaţidacădispozitivul

inferiordeprotecţieesteînchiscorect.Nufolosiţi

ferăstrăulîncazulîncaredispozitivulinferiorde

protecţienusemişcăliberşinuseînchiderapid.

Nufixaţisaustrângeţiniciodatădispozitivulinferior

deprotecţieînpoziţiadeschis. Dacă ferăstrăul cade

întâmplător dispozitivul inferior de protecţie va fi îndoit.

Deconectaţi priza, ridicaţi dispozitivul de protecţie inferior

cu ajutorul manetei de repunere în funcţiune şi

asiguraţi-vă că acesta se mişcă liber şi nu atinge pânza

ferăstrăului sau altă parte, în toate unghiurile şi

adâncimile de tăiere.

b) Controlaţifuncţionareaarculuidispozitivuluiinferior

deprotecţie.Dacădispozitivuldeprotecţieşiarcul

nufuncţioneazăadecvatacesteatrebuiereparate

înainte de a fi folosite. Dispozitivul de protecţie va

funcţiona necorespunzător în cazul unor părţi

componente deteriorate, a unor depozite lipicioase sau a

creşterii reziduurilor.

c) Dispozitivulinferiordeprotecţievafiîndepărtat

manualnumaiîncazultăieturilorspeciale,aşacum

sunttăieturileînadâncimeşităieturilecompuse.

Ridicaţidispozitivuldeprotecţieinferiorprin

tragereamaneteişideîndatăcepânzaintrăîn

materialdispozitivulinferiordeprotecţievafi

deblocat. Pentru toate celelalte tăieturi cu ferăstrăul,

dispozitivul inferior de protecţie va funcţiona automat.

d) Totdeaunacontrolaţidacădispozitivulinferiorde

protecţieacoperăpânzaferăstrăuluiînainteca

ferăstrăulsăfieplasatpebanculdelucrusaupe

planşeu. O pânză neprotejată care merge în gol va duce

la mişcarea ferăstrăului înapoi, tăind tot ceea ce se află

în calea lui. Fiţi conştient de timpul necesar opririi pânzei

după ce comutatorul a fost închis.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE

GENERALITĂŢI

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub

16 ani

• Această sculă nu este potrivită pentru tăiere umedă

• Decuplaţiîntotdeaunaştecheruldelasursade

alimentare înainte de a face o reglare sau o

schimbare de accesoriu

• Nu folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă

defecţiuni; înlocuirea lor se va efectua de o persoană

autorizată

100

• Nuprelucraţimaterialecareconţinazbest (azbestul

este considerat a fi cancerigen)

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care

conţine plumb, unele specii de lemn, minerale şi metale

poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea

acestuia poate provoca reacţii alergice şi/sau afecţiuni

respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în

apropiere); purtaţiomascădeprafşilucraţicuun

dispozitiv de extragere a prafului când poate fi

conectat

• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind

cancerigene (cum ar fi praful de stejar şi fag) în special în

combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaţio

mascădeprafşilucraţicuundispozitivde

extragere a prafului când poate fi conectat

• Respectaţi reglementările naţionale referitoare la

aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru

folosite

• Folosiţi doar o masă de fierastrău prevăzută cu un

comutator care împiedică repornirea motorului dupa

întreruperea tensiunii

• Folosiţi doar o masă de fierastrău prevăzută cu un

ghidajul tăieturii

ACCESORII

• SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului

numai dacă sunt folosite accesoriile originale

• Folosiţi numai accesoriile a căror turaţie admisă este cel

puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a aparatului

• Utilizaţinumaipânzedeferăstrăucuundiametru

minimde170mm,undiametrumaximde170mmşi

un orificiu pentru fus de 16 mm

• Nu utilizaţi niciodată pânze de ferăstrău confecţionate din

oţel rapid de scule (HSS)

• Nu folosiţi niciodată discuri de şlefuire/tăiere cu această

sculă

ÎNAINTEAUTILIZĂRII

• Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este

aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a

sculei (sculele cu o specificaţie de 230V şi 240V pot fi

conectate şi la alimentare de 220V)

• Evitaţi daunele provocate de şuruburi, ţinte şi alte

elemente din timpul lucrului; înlăturaţi aceste elemente

înainte de a trece la acţiune

• Îndepărtaţi toate obstacolele aflate deasupra precum şi

sub traseul de tăiere înainte de a începe tăierea

• Securizaţipiesadelucru (o piesă de lucru fixată cu

clame sau într-o menghină este ţinută mult mai în

siguranţă decât manual)

• Folosiţidetectoareadecvatepentrudepistarea

conductelorşiconductorilordealimentaresau

apelaţiînacestscoplaîntrerprinderealocalăde

furnizareautilităţilor (contactul cu conductorii electrici

poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea

unei conducte de gaz poate duce la explozii; spargerea

unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau

poate provoca electrocutare)

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/

izolate, cu o capacitate de 16 amperi

ÎNTIMPULFUNCŢIONĂRII

• Când este utilizat, nivelul de zgomot poate depăşi 85

dB(A); este necesar să purtaţi echipament de protecţie

pentru urechi

• Nu folosiţi niciodată scula fară sistemul original de

protecţie

• Nu încercaţi să tăiaţi piese de prelucrat extrem de mici

• Nu lucraţi cu scula deasupra capului

• În caz de blocare sau de defecţiune electrică sau

mecanică, deconectaţi imediat scula şi decuplaţi cablul

• În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţionat în

timpul lucrului, nu atingeţi cordonul, dar deconectaţi

imediat de la priză

DUPĂUTILIZARE

• Când puneţi instrumentul la o parte, deconectaţi motorul

şi asiguraţi-vă că toate elementele mobile şi-au oprit

complet mişcarea

• După deconectarea ferastrăului circular, nu opriţi

niciodată rotaţia pânzei de fierastrău printr-o forţă laterală

aplicată acesteia

UTILIZAREA

• Montarea pânzei de ferăstrău 3

! deconectaţipriza

- luaţi cheia hexagonală A din magazia B

- apăsaţi butonul C de blocare a axului şi menţineţi

butonul apăsat în timp ce îndepărtaţi cu cheia

hexagonală şurubul al pânzei D

! apăsaţibutonulCdeblocareaaxuluinumai

atuncicândsculaesteînpoziţiadeoprire

- lăsaţi liber butonul C de blocare a axului

- îndepărtaţi flanşa E

- desfaceţi dispozitivul de protecţie inferior F cu maneta

G şi menţineţi-l astfel, montaţi pânza de ferăstrău

astfel încât dinţii pânzei de fierăstrău şi săgeata

desenată pe pânza de fierăstrău să fie îndreptaţi în

aceeaşi direcţie cu săgeata de pe dispozitivul de

protecţie superior

- lăsaţi liber dispozitivul de protecţie inferior F

- montaţi flanşa E

! asiguraţi-văcăsuprafeţeledefixareHaleflanşelor

suntperfectcurateşisuntorientatelapânză

- apăsaţi butonul C de blocare a axului şi menţineţi-l

apăsat în timp ce strângeţi şurubul pânzei cu cheia

hexagonală şi întoarceţi-l 1/8 cu mâna înapoi (asigură

alunecarea pânzei de fierăstrău atunci când aceasta

întâlneşte o rezistenţă excesivă, reducând astfel

suprasarcina motorului şi reculul fierăstrăului)

- lăsaţi liber butonul C de blocare a axului

• Reglarea adâncimii de tăiere (0-55 mm) 4

- pentru o calitate optimă a tăierii pânza de ferăstrău nu

trebuie nu trebuie să depăşească cu mai mult de 3

mm piesa pe prelucrat

- deşurubaţi butonul J

- ridicaţi/coborâţi reazemul K până la adâncimea de

tăiere dorită, adâncime care poate fi setată pe o scalâ

cu ajutorul indicatorului L

- strângeţi butonul J

• Reglarea unghiului de tăiere (0-45°) 5

- deşurubaţi butonul M

- înclinaţi scula până la unghiul de tăiere dorit care este

setat pe scală folosind indicatorul N

- strângeţi butonul M

! latăiereaoblică,adâncimeadetăierenu

corespunde cu valoarea de pe scala adâncimii de

tăiere

101

• Verificarea unghiului de tăiere de 90° 5

- reglaţi şi strângeţi reazemul K la adâncimea de tăiere

maximă 4

- reglaţi şi strângeţi unghiul de tăiere la 0°

- verificaţi unghiul de 90° dintre pânză şi partea

inferioară a reazemului cu un sablon de unghiuri

- dacă este necesar reglajul, deşurubaţi butonul M şi

utilizaţi şurubul de reglaj P aşa cum este ilustrat

• Vizor reglabil al liniei de tăiere Q 6a

- pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de

tăiere marcate pe piesa de prelucrat

- pentru tăiere dreaptă la 0° sau oblică la 45° folosiţi

linia indicatoare menţionată

! partealatăareazemuluitrebuiesăseaşezepe

parteasprijinităapieseideprelucrat

- poate fi ajustată în aşa fel încât să puteţi alege dacă

deşeurile materiale vor cădea pe suprafaţa interioară

sau exterioară a pânzei 6b

! lăţimeadetăiereestedeterminatădelăţimea

danturiipânzeişinudelăţimeacorpuluipânzei

! faceţiîntotdeaunamaiîntâităieridetestpentru

verificarealinieiefectivedetăiere

• Aspirarea a prafului

- conectaţi aspiratorul la extensia R 7

! nulăsaţiniciodatăfurtunulaspiratoruluisă

stânjeneascădispozitivulinferiordeprotectie

sauoperaţiadetăiere

- folosiţi sacii pentru praf (accesoriu SKIL 2610387402)

• Utilizarea sculei 7

- cuplaţi ştecherul la sursa de alimentare

- întotdeauna ţineţi ferm cu o mână mânerul S şi

manevraţi ferm mânerul T cu cealaltă mână

- aşezaţi scula cu partea din faţă a reazemului direct pe

piesa de prelucrat

! asiguraţi-văcădanturafierăstrăuluinueste

angajatăînpiesadeprelucrat

- conectaţi scula apăsând prima dată butonul V (=

comutator de siguranţă care nu poate fi blocat) şi apoi

trăgând declanşatorul W

! sculatrebuiesăfuncţionezelaturaţiacompletă

înaintecapânzasăintreînpiesadeprelucrat

- dispozitivul inferior de protecţie F se deschide automat

atunci când pânza ferastrăului intră în piesa de

prelucrat (pentru tăieri speciale, cum ar fi tăieri de

adâncime, deschideţi manual dispozitivul inferior de

protecţie, folosind maneta G)

! nuforţaţiinstrumentul (aplicaţi presiune uşoară şi

continuă pentru a evita supraîncălzirea vârfurilor

pânzei şi, în cazul în care se taie materiale plastice,

topirea materialului)

! întimpcelucraţi,ţineţiîntotdeaunasculadezonă

(zonele) de prindere colorate gri

- după încheierea tăierii deconectaţi scula eliberând

declanşatorul W

! asiguraţi-văcăpânzas-aopritcompletdin

mişcareînaintedearidicasculadepepiesade

prelucrat

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Când utilizaţi şina de ghidare (accesoriu SKIL

2610Z04064) în combinaţie cu adaptorul, adâncimea de

tăiere se reduce cu 14 mm, atât pentru tăieri de 90°, cât

şi de 45°

• Aşezaţi întotdeauna partea bună a piesei de prelucrat în

jos pentru a asigura o împrăştiere minimă a aşchiilor

• Folosiţi doar pânze ascuţite de tipul corect 8

- calitatea tăierii se îmbunătăţeşte cu numărul de dinţi

- pânzele placate cu carburi ramân ascuţite pe perioade

de până la de 30 de ori lungi decât pânzele obişnuite

• Riglă de ghidare pentru caneluri Y 9

- pentru realizarea unor tăieturi exacte de-a lungul

marginii piesei de prelucrat

- poate fi introdusă în oricare parte a reazemului

Reglarea riglei de ghidare pentru caneluri

- deşurubaţi butonul Z

- reglaţi lăţimea dorită de tăiere utilizând scala riglei de

ghidare pentru caneluri (utilizaţi ca referinţă 0 vizor

reglabil al liniei de tăiere Q)

- strângeţi butonul Z

• Tăierea în adâncime 0

- setaţi adâncimea dorită de tăiere

- înclinaţi scula în faţă spre vizor liniei de tăiere Q aliniat

cu linia dorită de tăiere marcată pe piesă de prelucrat

-

deschideţi dispozitivul de protecţie inferior F cu maneta G

- chiar înainte ca pânza să intre în piesa de prelucrat,

conectaţi scula şi treptat coborâţi capătul din spate al

sculei folosind partea din faţă a reazemului ca punct

de basculare

- treptat, mişcaţi scula în jos şi înainte

- de îndată ce pânza intră în material, eliberaţi maneta G

! nutrageţiniciodatăsculaînapoi

• Tăierea panourilor mari !

- sprijiniţi panoul aproape de tăietură fie pe pardoseală,

fie pe masă sau pe bancul de lucru

! setaţiadâncimeadetăiereastfelîncâtsă

străpungeţipanoulşinusuportul

- în cazul in care rigla de ghidare pentru caneluri nu

permite lăţimea dorită de tăiere, fixaţi sau prindeţi în

cuie o bucată dreaptă de lemn ca ghidaj, şi folosiţi

partea dreaptă a reazemului faţă de acest ghidaj

ÎNTREŢINERE/SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de

ventilaţie)

! deconectaţidelaprizăînaintedeacurăţa

• Menţineţi întotdeauna curată zona din jurul dispozitivului

de protecţie inferior F 3 (eliminaţi praful şi aşchiile prin

suflare cu aer comprimat sau cu o perie)

• Curăţaţi pânza de ferăstrău imediat după utilizare (în

special de răşini şi clei)

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control

riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se

va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat

pentru scule electrice SKIL

- trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare

la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai

apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la

www.skil.com)

102

MEDIUL

• Nuaruncaţisculeleelectrice,accesoriilesau

ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru

ţările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la

modul de aruncare a echipamentelor electrice şi

electronice şi modul de aplicare a normelor în

conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în

momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi

trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi

reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie

a mediului inconjurător

- simbolul @ vă va reaminti acest lucru

DECLARAŢIEDECONFORMITATE

• Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la

paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu

următoarele standarde şi documente normative: EN

60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor

directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE

• Documentaţietehnicăla: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

09.12.2013

ZGOMOT/VIBRAŢII

• Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune

a sunetului generat de acest instrument este de 97 dB(A)

iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea

standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor ✱ m/s² (metoda

mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)

✱ când tăiaţi lemn 2,6 m/s²

✱ când tăiaţi metale 2,2 m/s²

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate

cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi

folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare

preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula

pentru aplicaţiile menţionate

- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu

accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte

semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când

funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce

semnificativ nivelul de expunere

! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin

întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând

mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru



Ръченциркуляр 5255

УВОД

• Този инструмент е предназначен за надлъжно и

напречно рязане на дърво с право рязане, а също и с

рязане под ъгъл 45°; с подходящи режещи дискове

могат да се режат и цветни метали, леки строителни

материали и пластмаса

• Този инструмент не е предназначен за

професионална употреба

• Прочетете и пазете това ръководство за работа 2

ТЕXHИЧЕСКИДАННИ1

БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИУКАЗАНИЯЗАБЕЗОПАСНАРАБОТА

ВНИМАНИЕ!Прочететевнимателновсички

указания. Неспазването на приведените по долу

указания може да доведе до токов удар, пожар и/или

тежки травми. Съхранявайтетезиуказанияна

сигурномясто. Използваният по-долу термин

“електроинструмент” се отнася до захранвани от

електрическата мрежа електроинструменти (със

захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна

батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

1)БЕЗОПАСНОСТНАРАБОТНОТОМЯСТО

a) Поддържайтеработнотосимясточистои

подредено. Безпорядъкът или недостатъчното

осветление могат да спомогнат за възникването на

трудова злополука.

b) Неработетеселектроинструментавсредас

повишенаопасностотвъзникваненаексплозия,

вблизостдолеснозапалимитечности,газове

илипрахообразниматериали. По време на работа

в електроинструментите се отделят искри, които

могат да възпламенят прахообразни материали или

пари.

c) Дръжтедецаистраничнилицанабезопасно

разстояние,докатоработитес

електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде

отклонено, може да загубите контрола над

електроинструмента.

2)БЕЗОПАСНОСТПРИРАБОТАСЕЛЕКТРИЧЕСКИ

ТОК

a) Щепселътнаелектроинструментатрябвадае

подходящзаползванияконтакт.Вникакъв

случайнеседопускаизменянена

конструкциятанащепсела.Когатоработитесъс

занулениелектроуреди,неизползвайте

адаптеризащепсела. Ползването на оригинални

щепсели и контакти намалява риска от възникване

на токов удар.

b) ИзбягвайтедопиранатялотоВидозаземени

тела,напр.тръби,отоплителниуреди,пещии

хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът

от възникване на токов удар е по-голям.

Pagina se încarcă ...

Skil 5255 Manualul proprietarului

Skil 5255 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente